बेबाक · Editorial
India Draws Major Capital; The Test Is Whether It Reaches the Last Decileभारत में बड़ी पूंजी का आगमन; असल कसौटी इसका अंतिम पायदान तक पहुंचना हैভারতে বিপুল পুঁজির আগমন; আসল পরীক্ষা তা সমাজের প্রান্তিক স্তরে পৌঁছায় কি নাभारतात मोठ्या भांडवलाची गुंतवणूक; पण ते शेवटच्या घटकापर्यंत पोहोचणार का, हीच खरी कसोटीభారతదేశానికి భారీ పెట్టుబడులు; అట్టడుగు వర్గాలకు చేరడమే అసలు పరీక్షஇந்தியாவுக்கு குவியும் மாபெரும் மூலதனம்; அது அடித்தட்டு மக்களைச் சென்றடைகிறதா என்பதே உண்மையான சோதனைભારત મોટા પાયે મૂડી આકર્ષી રહ્યું છે; ખરી કસોટી એ છે કે તે છેવાડાના માણસ સુધી પહોંચે છે કે કેમ
Amazon, Google and the Adani Group are committing billions to India; the measure of this moment is not the headline number but the jobs, access and accountability that follow.अमेज़ॅन, गूगल और अदाणी समूह भारत में अरबों डॉलर के निवेश की प्रतिबद्धता जता रहे हैं; इस क्षण का पैमाना सुर्खियों में छाए आंकड़े नहीं, बल्कि इसके परिणामस्वरूप मिलने वाले रोज़गार, पहुंच और जवाबदेही है।অ্যামাজন, গুগল এবং আদানি গোষ্ঠী ভারতে বিলিয়ন বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে; এই মুহূর্তের মূল্যায়ন কেবল চোখ-ধাঁধানো সংখ্যা দিয়ে হবে না, বরং এর ফলে সৃষ্ট কর্মসংস্থান, সুযোগ ও দায়বদ্ধতা দিয়ে হবে।ॲमेझॉन, गुगल आणि अदानी समूह भारतात अब्जावधींची गुंतवणूक करत आहेत; या क्षणाचे मोजमाप केवळ मथळ्यातील आकड्यांवरून नव्हे, तर त्यातून निर्माण होणारा रोजगार, मिळणारी संधी आणि उत्तरदायित्वावरून ठरवले पाहिजे.అమెజాన్, గూగుల్, అదానీ గ్రూప్ భారతదేశంలో లక్షల కోట్ల రూపాయల పెట్టుబడులు పెడుతున్నాయి. అయితే ఈ క్షణానికి గీటురాయి పతాక శీర్షికల్లో కనిపించే అంకెలు కావు, అవి సృష్టించే ఉద్యోగాలు, కల్పించే అవకాశాలు, జవాబుదారీతనమే అసలు ప్రామాణికం.அமேசான், கூகுள் மற்றும் அதானி குழுமம் ஆகியவை இந்தியாவில் பல்லாயிரம் கோடி டாலர்களை முதலீடு செய்ய உறுதியளித்துள்ளன; இந்தத் தருணத்தின் அளவுகோல் முதலீட்டுத் தொகையில் அல்ல, மாறாக அது உருவாக்கும் வேலைவாய்ப்புகள், உள்கட்டமைப்பு அணுகல் மற்றும் பொறுப்புக்கூறல் ஆகியவற்றிலேயே அடங்கியுள்ளது.એમેઝોન, ગૂગલ અને અદાણી ગ્રૂપ ભારતમાં અબજો ડોલરના રોકાણની પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવી રહ્યા છે; આ ક્ષણનું મૂલ્યાંકન માત્ર આંકડાઓથી નહીં, પરંતુ તેનાથી ઊભી થતી રોજગારી, પહોંચ અને ઉત્તરદાયિત્વથી થશે.
The Capital Arrivesपूंजी का आगमनপুঁজির আগমনभांडवलाचे आगमनపెట్టుబడుల రాకமூலதனத்தின் வருகைમૂડીનું આગમન
On Thursday, Amazon's chief executive Andy Jassy emerged from a meeting with the Prime Minister to announce an additional $13 billion for India, to expand artificial intelligence and cloud infrastructure. The wider investment push has included reported commitments of $48 billion by Amazon and $15 billion by Google, while Amazon also plans more than 20 fulfilment centres and over 100 last-mile delivery stations this year, with a stated focus on tier-3 and tier-4 cities. The Adani Group unveiled a ₹20,000-crore first phase of integrated airport cities, spanning 655 acres across six airports in five states, including nearly 440 acres in Mumbai and Navi Mumbai. The Commerce and Industry Minister described the India-UK Comprehensive Economic and Trade Agreement as a force multiplier. At home, the BHIM Payments App, developed by NPCI BHIM Services Limited, more than tripled in volume between June 2025 and May 2026, touching 244 million transactions worth ₹26,952 crore in May alone. The confidence is real.
गुरुवार को, अमेज़ॅन के मुख्य कार्यकारी एंडी जेसी ने प्रधानमंत्री के साथ बैठक के बाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता और क्लाउड इंफ्रास्ट्रक्चर के विस्तार के लिए भारत में 13 अरब डॉलर के अतिरिक्त निवेश की घोषणा की। व्यापक निवेश पहल में अमेज़ॅन द्वारा 48 अरब डॉलर और गूगल द्वारा 15 अरब डॉलर की प्रतिबद्धताओं की खबरें शामिल हैं, जबकि अमेज़ॅन इस वर्ष 20 से अधिक फुलफिलमेंट केंद्र और 100 से अधिक लास्ट-माइल डिलीवरी स्टेशन स्थापित करने की योजना बना रहा है, जिसमें टियर-3 और टियर-4 शहरों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा। अदाणी समूह ने पांच राज्यों के छह हवाई अड्डों पर 655 एकड़ में फैले एकीकृत एयरपोर्ट शहरों के पहले चरण के लिए 20,000 करोड़ रुपये की योजना का अनावरण किया, जिसमें मुंबई और नवी मुंबई में लगभग 440 एकड़ शामिल हैं। वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने भारत-ब्रिटेन व्यापक आर्थिक और व्यापार समझौते को एक शक्ति गुणक बताया है। घरेलू मोर्चे पर, एनपीसीआई भीम सर्विसेज लिमिटेड द्वारा विकसित भीम पेमेंट्स ऐप की लेनदेन मात्रा जून 2025 और मई 2026 के बीच तीन गुनी से अधिक हो गई, जो अकेले मई में 26,952 करोड़ रुपये के 244 मिलियन लेनदेन के आंकड़े को छू गई। यह विश्वास वास्तविक है।
বৃহস্পতিবার প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে বৈঠকের পর অ্যামাজনের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা অ্যান্ডি জ্যাসি ভারতে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং ক্লাউড পরিকাঠামো সম্প্রসারণের জন্য অতিরিক্ত ১৩ বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগের কথা ঘোষণা করেন। এই ব্যাপক বিনিয়োগ উদ্যোগের মধ্যে রয়েছে অ্যামাজনের ৪৮ বিলিয়ন ডলার এবং গুগলের ১৫ বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগের প্রতিশ্রুতির খবর। পাশাপাশি অ্যামাজন এই বছর ২০টিরও বেশি ফুলফিলমেন্ট সেন্টার এবং ১০০টিরও বেশি লাস্ট-মাইল ডেলিভারি স্টেশন স্থাপনের পরিকল্পনা করেছে, যেখানে ৩য় ও ৪র্থ সারির শহরগুলিকে স্পষ্টভাবে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে। আদানি গোষ্ঠী ৫টি রাজ্যের ৬টি বিমানবন্দর জুড়ে ৬৫৫ একর জমির ওপর ২০,০০০ কোটি টাকার সুসংহত এয়ারপোর্ট সিটির প্রথম পর্যায়ের কথা প্রকাশ করেছে, যার মধ্যে মুম্বই ও নভি মুম্বইতেই রয়েছে প্রায় ৪৪০ একর জমি। বাণিজ্য ও শিল্পমন্ত্রী ভারত-যুক্তরাজ্য ব্যাপক অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য চুক্তিকে একটি বলবর্ধক বা ‘ফোর্স মাল্টিপ্লায়ার’ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। দেশের অভ্যন্তরে, এনপিসিআই ভিম সার্ভিসেস লিমিটেড দ্বারা তৈরি ভিম (BHIM) পেমেন্টস অ্যাপের লেনদেনের পরিমাণ ২০২৫ সালের জুন থেকে ২০২৬ সালের মে মাসের মধ্যে তিন গুণেরও বেশি বৃদ্ধি পেয়েছে। শুধুমাত্র মে মাসেই ২৬,৯৫২ কোটি টাকার ২৪৪ মিলিয়ন লেনদেন হয়েছে। এই আস্থা সত্যিই বাস্তব।
गुरुवारी, ॲमेझॉनचे मुख्य कार्यकारी अधिकारी अँडी जॅसी यांनी पंतप्रधानांसोबतच्या बैठकीनंतर कृत्रिम बुद्धिमत्ता आणि क्लाउड पायाभूत सुविधांचा विस्तार करण्यासाठी भारतासाठी अतिरिक्त १३ अब्ज डॉलर्सची घोषणा केली. या व्यापक गुंतवणुकीत ॲमेझॉनकडून ४८ अब्ज डॉलर्स आणि गुगलकडून १५ अब्ज डॉलर्सच्या गुंतवणुकीच्या आश्वासनांचा समावेश आहे. तसेच ॲमेझॉनची यावर्षी टियर-३ आणि टियर-४ शहरांवर लक्ष केंद्रित करून २० हून अधिक फुलफिलमेंट सेंटर्स आणि १०० हून अधिक लास्ट-माईल डिलिव्हरी स्टेशन्स उभारण्याची योजना आहे. अदानी समूहाने पाच राज्यांतील सहा विमानतळांवर ६५५ एकरांवर पसरलेल्या एकात्मिक 'एअरपोर्ट सिटीज'च्या २०,००० कोटी रुपयांच्या पहिल्या टप्प्याचे अनावरण केले, ज्यामध्ये मुंबई आणि नवी मुंबईतील सुमारे ४४० एकर जागेचा समावेश आहे. वाणिज्य आणि उद्योग मंत्र्यांनी भारत-ब्रिटन सर्वंकष आर्थिक आणि व्यापार कराराचे 'फोर्स मल्टिप्लायर' म्हणून वर्णन केले. देशांतर्गत स्तरावर, एनपीसीआय भीम सर्व्हिसेस लिमिटेडने विकसित केलेल्या भीम पेमेंट्स ॲपच्या वापरात जून २०२५ ते मे २०२६ दरम्यान तिप्पट वाढ झाली असून, केवळ मे महिन्यातच २६,९५२ कोटी रुपयांचे २४४ दशलक्ष व्यवहार पार पडले. हा विश्वास खरोखरच वास्तविक आहे.
గురువారం ప్రధానమంత్రితో సమావేశం అనంతరం, అమెజాన్ చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆండీ జాస్సీ భారతదేశంలో ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్, క్లౌడ్ మౌలిక సదుపాయాల విస్తరణ కోసం అదనంగా 13 బిలియన్ డాలర్ల పెట్టుబడిని ప్రకటించారు. ఈ విస్తృత పెట్టుబడుల ప్రవాహంలో భాగంగా అమెజాన్ 48 బిలియన్ డాలర్లు, గూగుల్ 15 బిలియన్ డాలర్ల పెట్టుబడులకు కట్టుబడి ఉన్నట్లు వార్తలు వచ్చాయి. అదే సమయంలో 3వ, 4వ శ్రేణి నగరాలపై ప్రత్యేక దృష్టి సారించి, ఈ ఏడాది 20కి పైగా ఫుల్ఫిల్మెంట్ కేంద్రాలు, 100కు పైగా లాస్ట్-మైల్ డెలివరీ స్టేషన్లను ఏర్పాటు చేయాలని అమెజాన్ యోచిస్తోంది. ఐదు రాష్ట్రాల్లోని ఆరు విమానాశ్రయాల్లో 655 ఎకరాల విస్తీర్ణంలో 20,000 కోట్ల రూపాయల వ్యయంతో సమీకృత ఎయిర్పోర్ట్ సిటీల తొలి దశను అదానీ గ్రూప్ ఆవిష్కరించింది. ఇందులో ముంబై, నవీ ముంబైలలో దాదాపు 440 ఎకరాలు కూడా ఉన్నాయి. వాణిజ్య, పరిశ్రమల మంత్రి భారత్-యూకే సమగ్ర ఆర్థిక, వాణిజ్య ఒప్పందాన్ని ఒక 'ఫోర్స్ మల్టిప్లైయర్'గా అభివర్ణించారు. స్వదేశంలో, ఎన్పీసీఐ భీమ్ సర్వీసెస్ లిమిటెడ్ అభివృద్ధి చేసిన భీమ్ (BHIM) పేమెంట్స్ యాప్ జూన్ 2025 మరియు మే 2026 మధ్య కాలంలో మూడింతలకు పైగా వృద్ధిని నమోదు చేసింది. ఒక్క మే నెలలోనే 26,952 కోట్ల రూపాయల విలువైన 244 మిలియన్ల లావాదేవీలకు చేరుకుంది. ఈ పెట్టుబడులు చూస్తుంటే వారి నమ్మకం నిజమేనని అర్థమవుతోంది.
பிரதமருடனான சந்திப்புக்குப் பிறகு கடந்த வியாழக்கிழமையன்று செய்தியாளர்களைச் சந்தித்த அமேசான் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஆண்டி ஜாஸ்ஸி, செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் கிளவுட் உள்கட்டமைப்பை விரிவுபடுத்துவதற்காக இந்தியாவில் கூடுதலாக 13 பில்லியன் டாலர் முதலீடு செய்யப்படுவதாக அறிவித்தார். பரவலான முதலீட்டு உந்துதலின் ஒரு பகுதியாக அமேசான் நிறுவனம் 48 பில்லியன் டாலர்களையும், கூகுள் நிறுவனம் 15 பில்லியன் டாலர்களையும் முதலீடு செய்ய உறுதியளித்துள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது. மேலும், மூன்றாம் மற்றும் நான்காம் நிலை நகரங்களில் கவனம் செலுத்தும் விதமாக, இந்த ஆண்டு 20-க்கும் மேற்பட்ட விநியோக மையங்களையும் 100-க்கும் மேற்பட்ட இறுதிநிலைப் பட்டுவாடா நிலையங்களையும் அமைக்க அமேசான் திட்டமிட்டுள்ளது. மறுபுறம், மகாராஷ்டிராவின் மும்பை மற்றும் நவி மும்பையில் உள்ள 440 ஏக்கர் உட்பட, ஐந்து மாநிலங்களில் உள்ள ஆறு விமான நிலையங்களில் 655 ஏக்கர் பரப்பளவில் 20,000 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான ஒருங்கிணைந்த விமான நிலைய நகரங்களின் முதல் கட்டத் திட்டத்தை அதானி குழுமம் வெளியிட்டது. இந்தியா-இங்கிலாந்து விரிவான பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக ஒப்பந்தம் பல மடங்கு வளர்ச்சியைத் தரும் என்று வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சர் விவரித்தார். உள்நாட்டில், என்.பி.சி.ஐ பீம் சர்வீசஸ் லிமிடெட் உருவாக்கியுள்ள பீம் (BHIM) பணப்பரிவர்த்தனைச் செயலியின் பயன்பாடு ஜூன் 2025 மற்றும் மே 2026-க்கு இடையில் மூன்று மடங்கிற்கும் மேலாக அதிகரித்து, மே மாதத்தில் மட்டும் 26,952 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான 244 மில்லியன் பரிவர்த்தனைகளைத் தொட்டுள்ளது. முதலீட்டாளர்களின் நம்பிக்கை உண்மையானது என்பது இதிலிருந்து தெளிவாகிறது.
ગુરુવારે એમેઝોનના ચીફ એક્ઝિક્યુટિવ એન્ડી જસ્સીએ વડાપ્રધાન સાથેની મુલાકાત બાદ આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ અને ક્લાઉડ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના વિસ્તરણ માટે ભારતને વધુ ૧૩ અબજ ડોલર આપવાની જાહેરાત કરી. આ વ્યાપક રોકાણ અભિયાનમાં એમેઝોન દ્વારા ૪૮ અબજ ડોલર અને ગૂગલ દ્વારા ૧૫ અબજ ડોલરની કથિત પ્રતિબદ્ધતાઓ સામેલ છે. જ્યારે એમેઝોન ટિયર-૩ અને ટિયર-૪ શહેરો પર વિશેષ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને આ વર્ષે ૨૦થી વધુ ફુલફિલમેન્ટ સેન્ટર્સ અને ૧૦૦થી વધુ લાસ્ટ-માઇલ ડિલિવરી સ્ટેશનો શરૂ કરવાની યોજના પણ ધરાવે છે. અદાણી ગ્રૂપે પાંચ રાજ્યોના છ એરપોર્ટ પર ૬૫૫ એકરમાં પથરાયેલા ઇન્ટિગ્રેટેડ એરપોર્ટ સિટીઝના પ્રથમ તબક્કા માટે રૂ. ૨૦,૦૦૦ કરોડની જાહેરાત કરી, જેમાં મુંબઈ અને નવી મુંબઈની આશરે ૪૪૦ એકર જમીનનો સમાવેશ થાય છે. વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રીએ ભારત-યુકે કોમ્પ્રિહેન્સિવ ઇકોનોમિક એન્ડ ટ્રેડ એગ્રીમેન્ટને એક બળવર્ધક ગણાવ્યો. દેશમાં એનપીસીઆઈ ભીમ સર્વિસીસ લિમિટેડ દ્વારા વિકસિત ભીમ પેમેન્ટ્સ એપના વ્યવહારો જૂન ૨૦૨૫ અને મે ૨૦૨૬ની વચ્ચે ત્રણ ગણાથી વધુ વધ્યા છે, માત્ર મે મહિનામાં જ રૂ. ૨૬,૯૫૨ કરોડના મૂલ્યના ૨૪૪ મિલિયન વ્યવહારો નોંધાયા છે. આ વિશ્વાસ વાસ્તવિક છે.
Confidence Is Not Consequenceविश्वास परिणाम नहीं हैআস্থাই পরিণতি নয়विश्वास म्हणजे परिणाम नव्हेనమ్మకం వేరు, ఫలితం వేరుநம்பிக்கையே விளைவாகிவிடாதுવિશ્વાસ એ પરિણામ નથી
Yet a republic is not graded on the size of the cheques written into it. The figures announced this week are inputs, not outcomes. Investment in cloud infrastructure and warehouses is welcome, but the test is unchanged: growth that reaches the bottom decile is real growth, and output without enough jobs is a vanity metric. The distance between a $48-billion commitment and a wage in a small town is measured in years — in supplier contracts, in skilling, and in whether the fulfilment centres promised for tier-3 and tier-4 cities hire locally or merely warehouse goods made elsewhere. A headline number is a promise made in a conference hall. The job is the only proof that matters, and the republic should hold every promisor to it.
फिर भी, किसी गणराज्य का मूल्यांकन उसे मिलने वाले चेकों के आकार से नहीं किया जाता है। इस सप्ताह घोषित किए गए आंकड़े केवल इनपुट हैं, परिणाम नहीं। क्लाउड इंफ्रास्ट्रक्चर और वेयरहाउस में निवेश का स्वागत है, लेकिन कसौटी जस की तस है: वही विकास वास्तविक है जो अंतिम दशमक तक पहुंचता है, और पर्याप्त रोज़गार के बिना उत्पादन केवल एक खोखला पैमाना है। 48 अरब डॉलर की प्रतिबद्धता और किसी छोटे शहर में मिलने वाली मजदूरी के बीच की दूरी वर्षों में मापी जाती है — आपूर्तिकर्ता अनुबंधों में, कौशल विकास में, और इस बात में कि क्या टियर-3 और टियर-4 शहरों के लिए वादे किए गए फुलफिलमेंट केंद्र स्थानीय स्तर पर भर्तियां करते हैं या केवल कहीं और बने सामानों का भंडारण करते हैं। सुर्खियों में छाए आंकड़े केवल किसी सम्मेलन कक्ष में किए गए वादे हैं। रोज़गार ही एकमात्र मायने रखने वाला प्रमाण है, और गणराज्य को हर वादा करने वाले को इसके प्रति जवाबदेह ठहराना चाहिए।
তবুও, একটি প্রজাতন্ত্রের মূল্যায়ন তার অনুকূলে লেখা চেকের অঙ্ক দিয়ে হয় না। এই সপ্তাহে ঘোষিত সংখ্যাগুলি নিছকই উপকরণ, কোনো চূড়ান্ত ফলাফল নয়। ক্লাউড পরিকাঠামো এবং গুদামঘরে বিনিয়োগ অবশ্যই স্বাগত, তবে আসল পরীক্ষার জায়গাটি অপরিবর্তিতই রয়ে গেছে: যে প্রবৃদ্ধি সমাজের প্রান্তিক স্তরে পৌঁছায়, তা-ই হলো প্রকৃত প্রবৃদ্ধি; আর পর্যাপ্ত কর্মসংস্থানবিহীন উৎপাদন কেবল এক আত্মম্ভরিতার সূচক মাত্র। ৪৮ বিলিয়ন ডলারের প্রতিশ্রুতি এবং ছোট শহরের কোনো শ্রমিকের মজুরির মধ্যবর্তী দূরত্বটি মাপা হয় বছরের হিসেবে—সরবরাহকারীর চুক্তি, দক্ষতা উন্নয়ন এবং ৩য় ও ৪র্থ সারির শহরগুলির জন্য প্রতিশ্রুত ফুলফিলমেন্ট সেন্টারগুলো স্থানীয়ভাবে কর্মী নিয়োগ করে নাকি অন্য কোথাও তৈরি হওয়া পণ্য কেবল মজুত করে রাখে, তার ওপর ভিত্তি করে। খবরের শিরোনাম হওয়া সংখ্যাটি আসলে কোনো এক সম্মেলন কক্ষে দেওয়া প্রতিশ্রুতি মাত্র। একমাত্র কর্মসংস্থানই হলো প্রকৃত প্রমাণ, এবং প্রজাতন্ত্রের উচিত প্রতিটি প্রতিশ্রুতিদাতাকে তাদের কথার প্রতি দায়বদ্ধ রাখা।
तरीही, देशाचे मूल्यमापन केवळ त्यामध्ये गुंतवल्या गेलेल्या धनादेशांच्या आकारावर केले जात नाही. या आठवड्यात जाहीर झालेले आकडे हे गुंतवणुकीचे इनपुट्स आहेत, अंतिम निकाल नव्हेत. क्लाउड पायाभूत सुविधा आणि गोदामांमधील गुंतवणुकीचे स्वागत आहे, परंतु निकष आजही तोच आहे: जी वाढ समाजातील तळाच्या घटकांपर्यंत पोहोचते, तीच खरी वाढ; आणि पुरेशा रोजगाराशिवाय मिळणारे उत्पादन हा केवळ एक दिखावा आहे. ४८ अब्ज डॉलर्सची घोषणा आणि छोट्या शहरातील एखाद्या व्यक्तीच्या हातातील पगार यांमधील अंतर अनेक वर्षांचे असते — ते पुरवठादारांच्या करारांवर, कौशल्यविकासावर आणि टियर-३ व टियर-४ शहरांसाठी वचन दिलेली फुलफिलमेंट सेंटर्स खरोखरच स्थानिकांना रोजगार देतात की केवळ इतरत्र बनवलेल्या वस्तू साठवून ठेवतात, यावर मोजले जाते. मथळ्याचा आकडा हे केवळ एखाद्या कॉन्फरन्स हॉलमध्ये दिलेले वचन असते. प्रत्यक्ष रोजगार हाच त्यातील एकमेव पुरावा आहे आणि देशाने प्रत्येक वचन देणाऱ्याला त्यासाठी जबाबदार धरले पाहिजे.
కానీ, ఒక గణతంత్ర దేశం సాధించే ప్రగతిని దాని పేరిట రాసిన చెక్కుల పరిమాణంతో అంచనా వేయలేము. ఈ వారం ప్రకటించిన అంకెలు కేవలం పెట్టుబడులు మాత్రమే, ఫలితాలు కావు. క్లౌడ్ మౌలిక సదుపాయాలు, గోదాములలో పెట్టుబడులు ఆహ్వానించదగ్గవే. అయితే ఇక్కడ ఎదురయ్యే పరీక్ష ఒక్కటే: సమాజంలోని అట్టడుగు వర్గానికి చేరే వృద్ధే నిజమైన వృద్ధి, తగినన్ని ఉద్యోగాలు సృష్టించని ఉత్పత్తి కేవలం ప్రగల్భాల కొలమానమే. 48 బిలియన్ డాలర్ల పెట్టుబడి వాగ్దానానికి, ఓ చిన్న పట్టణంలో ఒకరికి అందే వేతనానికి మధ్య ఉన్న దూరాన్ని కొలవడానికి ఏళ్లు పడుతుంది. సప్లయర్ కాంట్రాక్టులు, నైపుణ్యాల పెంపుతో పాటు, 3వ, 4వ శ్రేణి నగరాలకు వాగ్దానం చేసిన ఫుల్ఫిల్మెంట్ కేంద్రాలు స్థానికులకు ఉపాధి కల్పిస్తాయా లేక కేవలం ఎక్కడో తయారైన వస్తువులను నిల్వ చేసే గోదాములుగా మిగిలిపోతాయా అన్న దానిపై ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది. పతాక శీర్షికల్లో కనిపించే అంకెలు కేవలం సమావేశ మందిరాల్లో చేసే వాగ్దానాలు మాత్రమే. ప్రజలకు లభించే ఉపాధి మాత్రమే వాస్తవాన్ని నిర్ధారిస్తుంది, కాబట్టి వాగ్దానాలు చేసిన ప్రతి ఒక్కరినీ దేశం జవాబుదారీ చేయాలి.
ஆயினும், ஒரு குடியரசு தனக்கு வழங்கப்படும் முதலீட்டுத் தொகையின் அளவைக் கொண்டு மதிப்பிடப்படுவதில்லை. இந்த வாரம் அறிவிக்கப்பட்ட எண்கள் வெறும் உள்ளீடுகளே தவிர, முடிவுகள் அல்ல. கிளவுட் உள்கட்டமைப்பு மற்றும் கிடங்குகளுக்கான முதலீடு வரவேற்கத்தக்கது; ஆனால் அதற்கான அளவுகோல் மாறவில்லை: அடித்தட்டு மக்களைச் சென்றடையும் வளர்ச்சியே உண்மையான வளர்ச்சியாகும்; போதிய வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்காத உற்பத்தி வெறும் பகட்டான புள்ளிவிவரமே ஆகும். 48 பில்லியன் டாலர் முதலீட்டு வாக்குறுதிக்கும், ஒரு சிறு நகரத்தின் கூலித் தொழிலாளியின் வருவாய்க்கும் இடையிலான தூரம் பல ஆண்டுகளாக அளவிடப்படுகிறது—விநியோக ஒப்பந்தங்கள், திறன் மேம்பாடு, மற்றும் மூன்றாம், நான்காம் நிலை நகரங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட விநியோக மையங்கள் உள்ளூர் மக்களை வேலைக்கு அமர்த்துகின்றனவா அல்லது வேறு எங்கோ தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்களை வெறும் கிடங்கில் பதுக்கி வைக்கின்றனவா என்பதைப் பொறுத்தே அது அமையும். முதலீட்டு அறிவிப்புகள் என்பவை மாநாட்டு அரங்குகளில் அளிக்கப்படும் வாக்குறுதிகளே. வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்குவது மட்டுமே அவற்றுக்கான ஒரே சான்றாகும், மேலும் ஒவ்வொரு முதலீட்டாளரும் அதனை நிறைவேற்றுவதை அரசு உறுதி செய்ய வேண்டும்.
છતાં, કોઈ પણ ગણતંત્રનું મૂલ્યાંકન તેમાં લખાયેલા ચેકના કદ પરથી થતું નથી. આ અઠવાડિયે જાહેર થયેલા આંકડાઓ માત્ર સાધનો છે, પરિણામો નહીં. ક્લાઉડ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને ગોદામોમાં રોકાણ આવકારદાયક છે, પરંતુ કસોટી તો એ જ છે: છેવાડાના વર્ગ સુધી પહોંચતો વિકાસ જ સાચો વિકાસ છે, અને પૂરતી રોજગારી વિનાનું ઉત્પાદન એ માત્ર એક ભ્રામક આંકડો છે. ૪૮ અબજ ડોલરની પ્રતિબદ્ધતા અને નાના શહેરના સામાન્ય પગાર વચ્ચેનું અંતર વર્ષોમાં મપાય છે — તે સપ્લાયર કોન્ટ્રાક્ટ્સમાં, કૌશલ્ય વિકાસમાં, અને ટિયર-૩ તથા ટિયર-૪ શહેરો માટે વચન અપાયેલા ફુલફિલમેન્ટ સેન્ટર્સ સ્થાનિક લોકોને રોજગારી આપે છે કે પછી માત્ર બીજે ક્યાંક બનેલા માલસામાનનો સંગ્રહ કરે છે તેના પર નિર્ભર છે. મુખ્ય મથાળાનો આંકડો એ કોન્ફરન્સ હોલમાં અપાયેલું વચન છે. માત્ર રોજગારી જ એકમાત્ર એવો પુરાવો છે જેનું કોઈ મૂલ્ય છે, અને ગણતંત્રએ દરેક વચન આપનારને તે માટે જવાબદાર ઠેરવવા જોઈએ.
The Case for Optimismआशावाद का आधारআশাবাদের নেপথ্য যুক্তিआशावादाची बाजूఆశావాదానికి ఆధారాలుநேர்மறையான பார்வையின் நியாயம்આશાવાદનો પક્ષ
Steel-man the optimist first. Capital at this scale is not charity; it is a verdict on the market's promise. Digital public infrastructure has widened access: the BHIM Payments App's leap to 244 million monthly transactions, with Telangana leading growth, lets a trader in a district town transact on the same rails as a metropolitan merchant. The India-UK Comprehensive Economic and Trade Agreement is being presented as a major trade opening. Warehouses and delivery stations, if staffed locally, can create entry-level work where formal jobs are scarce. A nation that global giants and domestic conglomerates alike want to build in holds cards that a stagnant one does not. This is genuine progress, and it deserves acknowledgement without grudging.
पहले आशावादी दृष्टिकोण के तर्कों को मजबूती से समझें। इस पैमाने पर पूंजी कोई दान नहीं है; यह बाज़ार की संभावनाओं पर एक मुहर है। डिजिटल पब्लिक इंफ्रास्ट्रक्चर ने पहुंच का विस्तार किया है: भीम पेमेंट्स ऐप का 244 मिलियन मासिक लेनदेन तक उछाल, जिसमें तेलंगाना वृद्धि का नेतृत्व कर रहा है, किसी जिला कस्बे के व्यापारी को भी महानगर के व्यापारी के समान पटरी पर लेनदेन करने की सुविधा देता है। भारत-ब्रिटेन व्यापक आर्थिक और व्यापार समझौते को एक प्रमुख व्यापारिक अवसर के रूप में प्रस्तुत किया जा रहा है। वेयरहाउस और डिलीवरी स्टेशन, यदि उनमें स्थानीय कर्मचारियों को रखा जाता है, तो वे वहां प्रवेश-स्तर का काम पैदा कर सकते हैं जहां औपचारिक रोज़गार दुर्लभ हैं। जिस राष्ट्र में वैश्विक दिग्गज और घरेलू समूह समान रूप से निर्माण करना चाहते हैं, उसके पास ऐसी खूबियां हैं जो किसी ठहरे हुए राष्ट्र के पास नहीं होतीं। यह वास्तविक प्रगति है, और यह बिना किसी संकोच के स्वीकृति की हकदार है।
প্রথমেই আশাবাদীর যুক্তিকে শক্ত ভিত দেওয়া যাক। এত বিপুল মাপের পুঁজি কোনো দাতব্য বিষয় নয়; এটি মূলত বাজারের সম্ভাবনার ওপর একটি রায়। ডিজিটাল জনকাঠামো সুযোগের পরিধিকে বিস্তৃত করেছে: ভিম পেমেন্টস অ্যাপের মাসিক লেনদেন লাফিয়ে ২৪৪ মিলিয়নে পৌঁছানো (যেখানে বৃদ্ধির হারে তেলেঙ্গানা এগিয়ে), একটি জেলা শহরের ব্যবসায়ীকেও মহানগরীর কোনো ব্যবসায়ীর মতো একই প্ল্যাটফর্মে লেনদেনের সুযোগ করে দেয়। ভারত-যুক্তরাজ্য ব্যাপক অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য চুক্তিকে বাণিজ্যের এক বিরাট উন্মোচন হিসেবে তুলে ধরা হচ্ছে। গুদামঘর এবং ডেলিভারি স্টেশনগুলোতে যদি স্থানীয়ভাবে কর্মী নিয়োগ করা হয়, তবে যেখানে প্রথাগত চাকরির অভাব রয়েছে সেখানেও প্রাথমিক স্তরের কাজের সুযোগ তৈরি হতে পারে। যে দেশে বৈশ্বিক বহুজাতিক সংস্থা এবং দেশীয় বৃহৎ শিল্পগোষ্ঠী, উভয়েই নির্মাণ ও বিনিয়োগে আগ্রহী, সেই দেশ এমন কিছু সুবিধা ভোগ করে যা একটি স্থবির দেশ কখনোই পায় না। এটি প্রকৃত অর্থেই এক অগ্রগতি এবং কোনো রকম কার্পণ্য ছাড়াই এর স্বীকৃতি দেওয়া প্রয়োজন।
सर्वप्रथम आशावादाची भक्कम बाजू पाहूया. इतक्या मोठ्या प्रमाणावरील भांडवल म्हणजे कोणतीही देणगी नाही; तो बाजारपेठेच्या क्षमतेवर दिलेला कौल आहे. डिजिटल सार्वजनिक पायाभूत सुविधांमुळे व्याप्ती वाढली आहे: तेलंगणा आघाडीवर असलेल्या भीम पेमेंट्स ॲपची २४४ दशलक्ष मासिक व्यवहारांपर्यंतची झेप, एका जिल्हा स्तरावरील व्यापाऱ्याला महानगरातील व्यापाऱ्याच्याच बरोबरीने व्यवहार करण्यास सक्षम करते. भारत-ब्रिटन सर्वंकष आर्थिक आणि व्यापार करार हा व्यापारासाठी एक मोठी संधी म्हणून सादर केला जात आहे. गोदामे आणि डिलिव्हरी स्टेशन्सवर स्थानिकांना नियुक्त केल्यास, जेथे औपचारिक रोजगाराची वानवा आहे तिथे प्राथमिक स्तरावरील कामे निर्माण होऊ शकतात. ज्या देशात जागतिक दिग्गज आणि देशांतर्गत उद्योगसमूह गुंतवणूक करण्यास उत्सुक आहेत, त्या देशाकडे अशी जमेची बाजू असते जी एखाद्या साचलेपण आलेल्या देशाकडे नसते. ही एक खरीखुरी प्रगती आहे आणि कोणतीही खळखळ न करता तिची नोंद घेतली पाहिजे.
ముందుగా ఆశావాది కోణంలో చూద్దాం. ఇంత భారీ స్థాయిలో వచ్చే పెట్టుబడులు దాతృత్వం కాదు; అది మన మార్కెట్ ఇస్తున్న నమ్మకం మీద వారు ప్రకటించిన తీర్పు. డిజిటల్ పబ్లిక్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ సదుపాయాలను మరింత చేరువ చేసింది: భీమ్ పేమెంట్స్ యాప్ నెలవారీ లావాదేవీలు 244 మిలియన్లకు ఎగబాకడం (దీనిలో తెలంగాణ వృద్ధిలో ముందంజలో ఉంది), ఒక జిల్లా కేంద్రంలోని చిన్న వ్యాపారి కూడా మహానగరంలోని వ్యాపారితో సమానంగా ఒకే వేదికపై లావాదేవీలు నిర్వహించేందుకు వీలు కల్పించింది. భారత్-యూకే సమగ్ర ఆర్థిక, వాణిజ్య ఒప్పందం వాణిజ్య రంగంలో ఒక ప్రధాన ముందడుగుగా ప్రదర్శించబడుతోంది. గోదాములు, డెలివరీ స్టేషన్లు స్థానికులతో భర్తీ చేయబడితే, స్థిరమైన ఉపాధి అవకాశాలు కరువైన చోట ప్రాథమిక స్థాయి ఉద్యోగాలను సృష్టించగలవు. ప్రపంచ బడా సంస్థలు, దేశీయ దిగ్గజాలు పెట్టుబడులు పెట్టాలని కోరుకుంటున్న దేశం వద్ద, స్తబ్దుగా ఉన్న దేశం వద్ద లేని ఎన్నో సానుకూలతలు ఉంటాయి. ఇది నిజమైన పురోగతి, దీనిని ఎలాంటి సంకోచం లేకుండా అంగీకరించాలి.
முதலில் நேர்மறையான கண்ணோட்டத்தை வலுவாக முன்வைப்போம். இவ்வளவு பெரிய அளவிலான மூலதனம் என்பது தர்மம் அல்ல; அது நமது சந்தையின் மீதான நம்பிக்கையின் தீர்ப்பாகும். டிஜிட்டல் பொது உள்கட்டமைப்பு மக்களின் அணுகலை விரிவுபடுத்தியுள்ளது: பீம் செயலியின் மாதாந்திரப் பரிவர்த்தனைகள் 244 மில்லியனாக உயர்ந்துள்ளதில் தெலுங்கானா மாநிலம் முன்னிலை வகிக்கிறது. இதன் மூலம் பெருநகர வியாபாரிகளுக்கு இணையான டிஜிட்டல் வசதியை ஒரு மாவட்ட நகரத்தின் வியாபாரியும் பெற முடிகிறது. இந்தியா-இங்கிலாந்து விரிவான பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக ஒப்பந்தம் ஒரு மாபெரும் வர்த்தக வாய்ப்பாக முன்னிறுத்தப்படுகிறது. கிடங்குகள் மற்றும் விநியோக நிலையங்களில் உள்ளூர்வாசிகளுக்கு வேலைவாய்ப்பு வழங்கப்பட்டால், முறையான வேலைகள் அரிதாக உள்ள பகுதிகளில் அடிப்படை நிலை வேலைகளை உருவாக்க முடியும். உலகளாவிய பெருநிறுவனங்களும் உள்நாட்டு நிறுவனங்களும் ஒருசேர முதலீடு செய்ய விரும்பும் ஒரு தேசம், தேக்க நிலையில் உள்ள ஒரு தேசத்தை விட வலிமையான நிலையிலேயே இருக்கும். இது உண்மையான முன்னேற்றம், மேலும் இதனை எவ்விதத் தயக்கமுமின்றி நாம் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
સૌપ્રથમ આશાવાદીઓના પક્ષને મજબૂત રીતે સમજીએ. આ સ્તરની મૂડી એ કોઈ દાન નથી; તે બજારની સંભાવનાઓ પરનો ચુકાદો છે. ડિજિટલ પબ્લિક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરે વ્યાપ વધાર્યો છે: ભીમ પેમેન્ટ્સ એપની માસિક ૨૪૪ મિલિયન વ્યવહારોની હરણફાળ, જેમાં તેલંગાણા વૃદ્ધિમાં મોખરે છે, તે એક જિલ્લા મથકના વેપારીને મહાનગરના વેપારીની સમાન વ્યવસ્થા પર વ્યવહાર કરવાની સુવિધા આપે છે. ભારત-યુકે કોમ્પ્રિહેન્સિવ ઇકોનોમિક એન્ડ ટ્રેડ એગ્રીમેન્ટને વેપાર માટેની એક મોટી તક તરીકે રજૂ કરવામાં આવી રહ્યો છે. જો ગોદામો અને ડિલિવરી સ્ટેશનોમાં સ્થાનિક લોકોને નોકરી પર રાખવામાં આવે, તો જ્યાં ઔપચારિક નોકરીઓની અછત છે ત્યાં તેઓ એન્ટ્રી-લેવલનું કામ ઊભું કરી શકે છે. જે રાષ્ટ્રમાં વૈશ્વિક દિગ્ગજ કંપનીઓ અને સ્થાનિક ઔદ્યોગિક ગૃહો બંને સમાન રીતે રોકાણ કરવા માંગતા હોય, તેની પાસે એવી તકો રહેલી છે જે કોઈ સ્થગિત રાષ્ટ્ર પાસે નથી હોતી. આ વાસ્તવિક પ્રગતિ છે, અને કોઈપણ જાતના અસંતોષ વિના તેની નોંધ લેવાવી જોઈએ.
The Case for Cautionसावधानी का तर्कসতর্কতার নেপথ্য যুক্তিसावधगिरीची बाजूఅప్రమత్తత అవసరంஎச்சரிக்கையின் அவசியம்સાવચેતીનો પક્ષ
Now steel-man the sceptic. In Punjab, farmers protested the proposed India-US trade agreement, fearing it would harm domestic agriculture, labourers and small traders. Their anxiety is not Luddism; it is the memory of openings that lifted aggregate output while leaving the bottom exposed. Concentration is the second worry: when airports, warehouses and digital logistics flow toward a few very large players, the line between national champion and unchecked dominance thins. Investment that builds a monopoly is not the same as investment that builds an economy. A serious state weighs the warehouse job created against the mandi protected, and does not dismiss the farmer's fear as an inconvenient obstacle to a photo-friendly figure.
अब संशयवादी के पक्ष को ध्यान से देखें। पंजाब में, किसानों ने प्रस्तावित भारत-अमेरिका व्यापार समझौते का विरोध किया, उन्हें आशंका है कि इससे घरेलू कृषि, मज़दूरों और छोटे व्यापारियों को नुकसान पहुंचेगा। उनकी चिंता कोई पुरानी सोच नहीं है; यह अर्थव्यवस्था के उन पूर्व के खुलेपन की स्मृति है जिसने कुल उत्पादन तो बढ़ाया लेकिन निचले तबके को असुरक्षित छोड़ दिया। एकाधिकार दूसरी चिंता है: जब हवाई अड्डे, वेयरहाउस और डिजिटल लॉजिस्टिक्स कुछ बहुत बड़े खिलाड़ियों की ओर प्रवाहित होते हैं, तो राष्ट्रीय चैंपियन और अनियंत्रित प्रभुत्व के बीच की रेखा धुंधली हो जाती है। एकाधिकार स्थापित करने वाला निवेश, अर्थव्यवस्था का निर्माण करने वाले निवेश के समान नहीं है। एक गंभीर राष्ट्र नए बने वेयरहाउस के रोज़गार को संरक्षित मंडियों के तराजू पर तौलता है, और किसान की आशंकाओं को केवल एक आकर्षक तस्वीर के रास्ते में आने वाली असुविधाजनक बाधा मानकर खारिज नहीं करता।
এবার সংশয়বাদীদের যুক্তিটি খতিয়ে দেখা যাক। প্রস্তাবিত ভারত-মার্কিন বাণিজ্য চুক্তির প্রতিবাদ করেছেন পাঞ্জাবের কৃষকরা। তাদের আশঙ্কা, এটি দেশীয় কৃষি, শ্রমিক এবং ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের মারাত্মক ক্ষতি করবে। তাদের এই উদ্বেগ কোনো অহেতুক প্রযুক্তি-বিরোধিতা (লুডিজম) নয়; এটি সেইসব অতীতের অর্থনৈতিক উন্মুক্তকরণের স্মৃতি, যা সামগ্রিক উৎপাদন বৃদ্ধি করলেও সমাজের নিচুতলার মানুষদের নিরাপত্তাহীন অবস্থায় ফেলে রেখেছিল। দ্বিতীয় চিন্তার বিষয়টি হলো কেন্দ্রীভবন: যখন বিমানবন্দর, গুদামঘর এবং ডিজিটাল লজিস্টিকস মুষ্টিমেয় কিছু বিশাল কর্পোরেট সংস্থার হাতে কুক্ষিগত হয়, তখন জাতীয় চ্যাম্পিয়ন এবং বাধাহীন আধিপত্যের মধ্যকার সীমারেখাটি অত্যন্ত ক্ষীণ হয়ে আসে। যে বিনিয়োগ একচেটিয়া বাজার তৈরি করে, তা আর অর্থনীতি গঠনকারী বিনিয়োগ এক জিনিস নয়। একটি দায়িত্বশীল রাষ্ট্র গুদামঘরের সৃষ্ট কর্মসংস্থানের সাথে সুরক্ষিত মান্ডির ভারসাম্য বিচার করে এবং কৃষকের ভয়কে কেবল একটি গালভরা সংখ্যার পথে অস্বস্তিকর বাধা হিসেবে উড়িয়ে দেয় না।
आता संशयवादाची भक्कम बाजू पाहूया. प्रस्तावित भारत-अमेरिका व्यापार करारामुळे देशांतर्गत कृषी, मजूर आणि छोट्या व्यापाऱ्यांचे नुकसान होईल, या भीतीने पंजाबमधील शेतकऱ्यांनी निदर्शने केली. त्यांची ही चिंता तंत्रज्ञानविरोधी मानसिकतेतून आलेली नाही; तर ती अशा मुक्त अर्थव्यवस्थेच्या आठवणीतून आली आहे जिने एकूण उत्पादनात वाढ केली, पण तळातील घटकांना असुरक्षित सोडले. केंद्रीकरण ही दुसरी चिंतेची बाब आहे: जेव्हा विमानतळ, गोदामे आणि डिजिटल लॉजिस्टिक्स मोजक्याच मोठ्या कंपन्यांच्या हातात जातात, तेव्हा राष्ट्रीय चॅम्पियन आणि अनिर्बंध वर्चस्व यांमधील रेषा पुसट होते. एकाधिकारशाही निर्माण करणारी गुंतवणूक आणि अर्थव्यवस्था उभी करणारी गुंतवणूक यात मोठा फरक आहे. एक गंभीर शासन गोदामात निर्माण झालेल्या रोजगाराचे आणि संरक्षित केलेल्या कृषी उत्पन्न बाजार समितीचे संतुलित मूल्यमापन करते आणि केवळ फोटोसाठी चांगल्या दिसणाऱ्या आकड्यांमधील अडथळा म्हणून शेतकऱ्यांच्या भीतीकडे दुर्लक्ष करत नाही.
ఇక విమర్శకుల వాదనను కూడా లోతుగా పరిశీలిద్దాం. ప్రతిపాదిత భారత్-అమెరికా వాణిజ్య ఒప్పందం దేశీయ వ్యవసాయం, కార్మికులు, చిన్న వ్యాపారులకు హాని చేస్తుందని పంజాబ్ రైతులు ఆందోళనలు చేపట్టారు. వారి ఆందోళన సాంకేతిక వ్యతిరేకత కాదు; గతంలో వచ్చిన ఇలాంటి ఆర్థిక సంస్కరణలు మొత్తం ఉత్పత్తిని పెంచినప్పటికీ, అట్టడుగు వర్గాలను నష్టాల పాలు చేసిన చేదు జ్ఞాపకాల ఫలితమే. సంపద కేంద్రీకృతం కావడం రెండో ఆందోళన: విమానాశ్రయాలు, గోదాములు, డిజిటల్ లాజిస్టిక్స్ అన్నీ కొద్దిమంది బడా వ్యాపారవేత్తల చేతుల్లోకి వెళుతున్నప్పుడు, జాతీయ ఛాంపియన్కు, నియంత్రణ లేని గుత్తాధిపత్యానికి మధ్య ఉన్న గీత చెరిగిపోతుంది. గుత్తాధిపత్యాన్ని పెంచే పెట్టుబడి, ఆర్థిక వ్యవస్థను నిర్మించే పెట్టుబడితో సమానం కాదు. ఒక బాధ్యతాయుతమైన రాజ్యం, కొత్తగా సృష్టించబడిన గోదాము ఉద్యోగాలను, రక్షించబడిన వ్యవసాయ మార్కెట్ (మండి) ప్రయోజనాలతో బేరీజు వేసుకుంటుంది. అంతేకానీ, రైతుల భయాన్ని కేవలం ఫోటోలకు పనికొచ్చే గణాంకాలకు అడ్డంకిగా భావించి కొట్టిపారేయదు.
இப்போது விமர்சகர்களின் நியாயமான வாதங்களை ஆய்வோம். இந்தியா-அமெரிக்கா இடையே முன்மொழியப்பட்டுள்ள வர்த்தக ஒப்பந்தம் உள்நாட்டு வேளாண்மை, தொழிலாளர்கள் மற்றும் சிறு வியாபாரிகளைப் பாதிக்கும் என அஞ்சி பஞ்சாபில் விவசாயிகள் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டனர். அவர்களின் அச்சம் தொழில்நுட்ப எதிர்ப்போ அல்லது வீணானதோ அல்ல; அது ஒட்டுமொத்த உற்பத்தியை உயர்த்தி, அடித்தட்டு மக்களைக் கைவிட்ட முந்தைய திறந்த சந்தைக் கொள்கைகளின் கசப்பான நினைவுகளிலிருந்து உருவானது. அதிகாரக் குவிப்பு என்பது இரண்டாவது கவலையாகும்: விமான நிலையங்கள், கிடங்குகள் மற்றும் டிஜிட்டல் தளவாடங்கள் என அனைத்தும் ஒருசில பெருநிறுவனங்களை நோக்கிச் செல்லும்போது, ஒரு 'தேசிய முன்னணி நிறுவனம்' என்பதற்கும் 'கட்டுப்பாடற்ற ஏகபோகம்' என்பதற்கும் இடையிலான கோடு மெலிந்துவிடுகிறது. ஏகபோகத்தை உருவாக்கும் முதலீடும், பொருளாதாரத்தை வளர்க்கும் முதலீடும் ஒன்றல்ல. பொறுப்புள்ள ஒரு அரசு, கிடங்குகளால் உருவாக்கப்படும் புதிய வேலைகளையும் பாரம்பரிய சந்தைகளான மண்டி-களின் பாதுகாப்பையும் சீர்தூக்கிப் பார்க்க வேண்டும். கவர்ச்சிகரமான முதலீட்டு புள்ளிவிவரங்களுக்கு இடையூறாக இருக்கிறது என்பதற்காக விவசாயிகளின் நியாயமான அச்சங்களை அரசு புறந்தள்ளிவிடக் கூடாது.
હવે શંકાશીલોના પક્ષને મજબૂત રીતે સમજીએ. પંજાબમાં ખેડૂતોએ સૂચિત ભારત-યુએસ વેપાર કરારનો વિરોધ કર્યો હતો, એવી આશંકા સાથે કે તેનાથી સ્થાનિક કૃષિ, મજૂરો અને નાના વેપારીઓને નુકસાન થશે. તેમની આ ચિંતા માત્ર નવીનતાનો વિરોધ નથી; પરંતુ એ મુક્ત બજારોની સ્મૃતિ છે જેણે કુલ ઉત્પાદનમાં વધારો તો કર્યો પણ છેવાડાના લોકોને અસુરક્ષિત છોડી દીધા હતા. એકત્રીકરણ એ બીજી ચિંતા છે: જ્યારે એરપોર્ટ્સ, ગોદામો અને ડિજિટલ લોજિસ્ટિક્સ થોડાંક બહુ મોટા ખેલાડીઓ તરફ વહે છે, ત્યારે રાષ્ટ્રીય ચેમ્પિયન અને અનિયંત્રિત વર્ચસ્વ વચ્ચેની ભેદરેખા પાતળી બની જાય છે. જે રોકાણ ઇજારો ઊભો કરે છે તે અર્થતંત્રનું નિર્માણ કરતા રોકાણ સમાન નથી. એક ગંભીર રાજ્ય નવનિર્મિત ગોદામની રોજગારીનું સંરક્ષિત મંડી સાથે સંતુલન જાળવે છે, અને ફોટો-ફ્રેન્ડલી આંકડાઓમાં આવતા અડચણરૂપ વિઘ્ન તરીકે ખેડૂતના ડરને ફગાવી દેતું નથી.
One Law for Allसबके लिए एक कानूनসকলের জন্য এক আইনसर्वांसाठी एकच कायदाఅందరికీ ఒకే చట్టంஅனைவருக்கும் ஒரே சட்டம்સૌ માટે સમાન કાયદો
Here the week supplied its sharpest evidence. The London Circuit Commercial Court, through Justice Simon Tinkler, found in favour of the Bank of India and ordered Nirav Modi to pay over $11.5 million — a reminder that public claims do not cease to matter once they cross a border. In a United States court, lawyers for the Adani Group sought dismissal of bribery charges, arguing that U.S. prosecutors cannot pursue the matter under American law or prove the alleged bribery claims in India. Whatever those cases' merits — and the bribery allegations remain contested and unproven — the governing principle is not contested: the rule of law applies to the powerful and the ordinary alike. A state that courts capital must be equally willing to hold it to account, or the welcome mat quietly becomes an immunity certificate.
इस सप्ताह इसका सबसे तीक्ष्ण प्रमाण भी सामने आया। लंदन सर्किट कमर्शियल कोर्ट ने जस्टिस साइमन टिंकलर के माध्यम से बैंक ऑफ इंडिया के पक्ष में फैसला सुनाया और नीरव मोदी को 11.5 मिलियन डॉलर से अधिक का भुगतान करने का आदेश दिया — यह याद दिलाता है कि सीमा पार करने के बाद भी सार्वजनिक दावों का महत्व समाप्त नहीं होता। एक अमेरिकी अदालत में, अदाणी समूह के वकीलों ने रिश्वतखोरी के आरोपों को खारिज करने की मांग करते हुए तर्क दिया कि अमेरिकी अभियोजक अमेरिकी कानून के तहत इस मामले को आगे नहीं बढ़ा सकते हैं या भारत में कथित रिश्वतखोरी के दावों को साबित नहीं कर सकते हैं। उन मामलों का गुण-दोष चाहे जो भी हो — और रिश्वतखोरी के आरोप अभी भी विवादित और अप्रमाणित हैं — लेकिन शासी सिद्धांत निर्विवाद है: कानून का शासन शक्तिशाली और सामान्य व्यक्ति दोनों पर समान रूप से लागू होता है। जो राष्ट्र पूंजी को आमंत्रित करता है, उसे उसे जवाबदेह ठहराने के लिए भी समान रूप से तैयार रहना चाहिए, अन्यथा स्वागत का पायदान चुपचाप एक उन्मुक्ति प्रमाण पत्र बन जाता है।
এই সপ্তাহে এর সবচেয়ে তীক্ষ্ণ প্রমাণটিও মিলেছে। লন্ডন সার্কিট কমার্শিয়াল কোর্টের বিচারপতি সাইমন টিঙ্কলার ব্যাঙ্ক অব ইন্ডিয়ার পক্ষে রায় দিয়ে নীরব মোদীকে ১১.৫ মিলিয়ন ডলারেরও বেশি পরিশোধ করার নির্দেশ দিয়েছেন—যা স্মরণ করিয়ে দেয় যে জনস্বার্থের দাবি সীমান্ত পেরোলেই গুরুত্বহীন হয়ে যায় না। যুক্তরাষ্ট্রের একটি আদালতে আদানি গোষ্ঠীর আইনজীবীরা ঘুষের অভিযোগ খারিজের আবেদন করে যুক্তি দিয়েছেন যে, মার্কিন আইন অনুযায়ী মার্কিন প্রসিকিউটররা এই বিষয়টি এগিয়ে নিয়ে যেতে পারেন না বা ভারতে কথিত ঘুষের দাবি প্রমাণ করতে পারবেন না। সেই মামলাগুলোর গুণাগুণ যাই হোক না কেন—এবং ঘুষের অভিযোগগুলো এখনও বিতর্কিত ও অপ্রমাণিত—পরিচালনকারী মূল নীতিটি কোনোভাবেই বিতর্কিত নয়: আইনের শাসন ক্ষমতাশালী এবং সাধারণ মানুষ, উভয়ের জন্যই সমানভাবে প্রযোজ্য। যে রাষ্ট্র পুঁজিকে আমন্ত্রণ জানায়, তাকে অবশ্যই সেই পুঁজিকে জবাবদিহির আওতায় আনতেও সমানভাবে প্রস্তুত থাকতে হবে, অন্যথায় সেই স্বাগত জানানোর লাল গালিচা নীরবে একটি দায়মুক্তির সনদে পরিণত হয়।
या आठवड्यात याचे सर्वात स्पष्ट पुरावे समोर आले. लंडन सर्किट कमर्शियल कोर्टाने, न्यायमूर्ती सायमन टिंकलर यांच्या माध्यमातून, बँक ऑफ इंडियाच्या बाजूने निकाल दिला आणि नीरव मोदीला ११.५ दशलक्ष डॉलर्सपेक्षा जास्त रक्कम देण्याचे आदेश दिले — हे या गोष्टीचे स्मरण आहे की सार्वजनिक दाव्यांचे महत्त्व देशाच्या सीमा ओलांडल्यावर संपत नाही. अमेरिकेच्या एका न्यायालयात, अदानी समूहाच्या वकिलांनी लाचखोरीचे आरोप फेटाळून लावण्याची मागणी केली आणि असा युक्तिवाद केला की अमेरिकन वकील अमेरिकन कायद्यांतर्गत हा खटला चालवू शकत नाहीत किंवा भारतात कथित लाचखोरीचे दावे सिद्ध करू शकत नाहीत. या खटल्यांचे गुणदोष काहीही असोत — आणि लाचखोरीचे आरोप अद्यापही विवादित आणि सिद्ध न झालेले आहेत — पण मुख्य तत्त्व निर्विवाद आहे: कायद्याचे राज्य शक्तिशाली आणि सामान्य अशा दोघांनाही समान लागू होते. भांडवलाला आकर्षित करणाऱ्या राज्याने त्याला जाब विचारण्याची तितकीच तयारी ठेवली पाहिजे, अन्यथा दिलेली लाल गालिच्याची वागणूक गुपचूपपणे एक प्रतिकारशक्तीचे प्रमाणपत्र बनून जाते.
ఈ వారం అందుకు సంబంధించి బలమైన రుజువు కనిపించింది. లండన్ సర్క్యూట్ కమర్షియల్ కోర్టు న్యాయమూర్తి జస్టిస్ సైమన్ టింక్లర్, బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాకు అనుకూలంగా తీర్పునిస్తూ, నీరవ్ మోదీ 11.5 మిలియన్ డాలర్లకు పైగా చెల్లించాలని ఆదేశించారు. ఒక దేశ సరిహద్దులు దాటినంత మాత్రాన ప్రజా ధనానికి సంబంధించిన దావాల ప్రాముఖ్యత కోల్పోదనే దానికి ఇది ఒక రిమైండర్. అమెరికా కోర్టులో, అదానీ గ్రూప్ తరఫు న్యాయవాదులు లంచం ఆరోపణలను కొట్టివేయాలని కోరారు. అమెరికా చట్టాల ప్రకారం యూఎస్ ప్రాసిక్యూటర్లు ఈ కేసును కొనసాగించలేరని, భారతదేశంలో జరిగినట్లు చెబుతున్న లంచం ఆరోపణలను వారు నిరూపించలేరని వాదించారు. ఆ కేసుల మెరిట్స్ ఎలా ఉన్నప్పటికీ - లంచం ఆరోపణలు ఇంకా విచారణ దశలోనే ఉన్నాయి, నిరూపణ కాలేదు - దానిని నియంత్రించే సూత్రం విషయంలో ఎలాంటి వివాదం లేదు: చట్టబద్ధమైన పాలన బలాడ్యులకైనా, సామాన్యులకైనా ఒకేలా వర్తిస్తుంది. పెట్టుబడులను ఆహ్వానించే రాజ్యం, అదే స్థాయిలో వారిని జవాబుదారీగా ఉంచేందుకు కూడా సిద్ధంగా ఉండాలి. లేదంటే ఆ ఆహ్వానం కాస్తా మౌనంగా చట్టాల నుంచి వారికి రక్షణ కల్పించే సర్టిఫికెట్గా మారిపోతుంది.
இதற்கு மிகச் சிறந்த சான்று இந்த வாரம் நிகழ்ந்தது. லண்டன் சர்கியூட் வர்த்தக நீதிமன்றத்தில், நீதிபதி சைமன் டிங்க்லர் பாங்க் ஆஃப் இந்தியா-வுக்கு ஆதரவாகத் தீர்ப்பளித்து, நீரவ் மோடி 11.5 மில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல் செலுத்த வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார்—பொதுமக்களின் பணம் நாட்டைத் தாண்டிச் சென்றாலும் அதற்கான பொறுப்பு முடிந்துவிடுவதில்லை என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. அதே சமயம், அமெரிக்க நீதிமன்றம் ஒன்றில், அதானி குழுமத்தின் வழக்கறிஞர்கள் லஞ்சக் குற்றச்சாட்டுகளைத் தள்ளுபடி செய்யக் கோரினர்; அமெரிக்கச் சட்டத்தின் கீழ் அமெரிக்க வழக்கறிஞர்கள் இந்த வழக்கை முன்னெடுக்க முடியாது என்றும், இந்தியாவில் நடந்ததாகக் கூறப்படும் லஞ்சக் குற்றச்சாட்டுகளை அவர்களால் நிரூபிக்க முடியாது என்றும் வாதிட்டனர். இந்த வழக்குகளின் தகுதிப்பாடு எப்படி இருந்தாலும்—மேலும் லஞ்சக் குற்றச்சாட்டுகள் இன்னும் நிரூபிக்கப்படாமல் விவாதத்தில் இருந்தாலும்—இதன் அடிப்படைத் தத்துவம் மறுக்க முடியாதது: சட்டத்தின் ஆட்சி என்பது செல்வாக்கு மிக்கவர்களுக்கும் சாமானியர்களுக்கும் சமமாகவே பொருந்தும். மூலதனத்தை ஈர்க்கத் துடிக்கும் அரசு, அதனைப் பொறுப்புக்கூறச் செய்வதிலும் அதே அளவு உறுதியுடன் இருக்க வேண்டும்; இல்லையெனில், முதலீட்டாளர்களுக்கான வரவேற்புச் சாயம், அவர்களுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்து தப்பிக்கும் பாதுகாப்புச் சான்றிதழாக மெல்ல மாறிவிடும்.
આ સપ્તાહે તેનો સૌથી સચોટ પુરાવો પૂરો પાડ્યો છે. લંડન સર્કિટ કોમર્શિયલ કોર્ટે, જસ્ટિસ સિમોન ટિંકલર મારફતે, બેંક ઓફ ઇન્ડિયાની તરફેણમાં ચુકાદો આપ્યો અને નીરવ મોદીને ૧૧.૫ મિલિયન ડોલરથી વધુ ચૂકવવાનો આદેશ આપ્યો — જે એક રિમાઇન્ડર છે કે જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ સરહદ પાર કરે ત્યારે પણ જાહેર દાવાઓનું મહત્ત્વ ઘટી જતું નથી. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની અદાલતમાં, અદાણી ગ્રૂપના વકીલોએ લાંચના આરોપોને રદ કરવાની માંગણી કરી, એવી દલીલ સાથે કે યુ.એસ. પ્રોસિક્યુટર્સ અમેરિકન કાયદા હેઠળ આ બાબતને આગળ ધપાવી શકતા નથી અથવા ભારતમાં કથિત લાંચના દાવાઓને સાબિત કરી શકતા નથી. ભલે આ કેસોની યોગ્યતા ગમે તે હોય — અને લાંચના આક્ષેપો હજુ પણ વિવાદિત અને અસાબિત રહેલા છે — પરંતુ શાસનનો સિદ્ધાંત નિર્વિવાદ છે: કાયદાનું શાસન શક્તિશાળી અને સામાન્ય બંનેને સમાન રીતે લાગુ પડે છે. જે રાજ્ય મૂડીને આમંત્રિત કરે છે તેણે તેને જવાબદાર ઠેરવવા માટે પણ સમાન રીતે તત્પર રહેવું જોઈએ, નહીંતર સ્વાગતનું પાથરણું ચુપચાપ મુક્તિના પ્રમાણપત્રમાં ફેરવાઈ જાય છે.
The Way Forwardआगे की राहআগামীর পথपुढील वाटचालభవిష్యత్తు మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The way forward is neither to spurn the capital nor to genuflect before it. Publish, scheme by scheme and project by project, the jobs each headline investment commits to, and audit them annually — a fulfilment centre's local hiring is verifiable, not rhetorical. Lay the India-US and India-UK trade pacts before Parliament with independent impact assessments for agriculture and small traders, so the Punjab farmer's fear is met with data rather than effigies. Apply competition law to digital and infrastructure concentration before dominance hardens into permanence. And let every court order, from a London bench to a domestic one, land without fear or favour. India should be the easiest place in the world to invest honestly, and the hardest in which to evade accountability. That is the growth worth having.
आगे की राह न तो पूंजी को ठुकराने की है और न ही उसके सामने घुटने टेकने की। प्रत्येक सुर्खियों वाले निवेश में कितने रोज़गार देने का वादा किया गया है, इसे योजना-दर-योजना और परियोजना-दर-परियोजना प्रकाशित करें, और उनका वार्षिक ऑडिट करें — किसी फुलफिलमेंट केंद्र की स्थानीय नियुक्ति सत्यापित की जा सकती है, यह कोई कोरी बयानबाजी नहीं है। कृषि और छोटे व्यापारियों पर स्वतंत्र प्रभाव आकलन के साथ भारत-अमेरिका और भारत-ब्रिटेन व्यापार समझौतों को संसद के पटल पर रखें, ताकि पंजाब के किसान के डर का उत्तर पुतलों के बजाय आंकड़ों से दिया जा सके। इससे पहले कि प्रभुत्व स्थायी रूप ले ले, डिजिटल और बुनियादी ढांचे की एकाग्रता पर प्रतिस्पर्धा कानून लागू करें। और हर अदालती आदेश को, चाहे वह लंदन की पीठ का हो या घरेलू, बिना किसी डर या पक्षपात के लागू होने दें। ईमानदारी से निवेश करने के लिए भारत दुनिया में सबसे आसान जगह होनी चाहिए, और जवाबदेही से बचने के लिए सबसे कठिन। यही वह विकास है जो वास्तव में मायने रखता है।
আগামীর পথ পুঁজিকে প্রত্যাখ্যান করাও নয়, আবার তার সামনে হাঁটু গেড়ে বসাও নয়। প্রতিটি প্রকল্প ও স্কিম ধরে ধরে প্রকাশ করা উচিত, ঠিক কতগুলো কর্মসংস্থানের প্রতিশ্রুতি এই বড় বিনিয়োগগুলো দিচ্ছে এবং বার্ষিকভাবে তার অডিট করা উচিত—একটি ফুলফিলমেন্ট সেন্টারের স্থানীয় নিয়োগ অত্যন্ত যাচাইযোগ্য বিষয়, নিছক কোনো কথার কথা নয়। কৃষি ও ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের ওপর এর স্বাধীন প্রভাব মূল্যায়নসহ ভারত-মার্কিন এবং ভারত-যুক্তরাজ্য বাণিজ্য চুক্তিগুলো সংসদে পেশ করা হোক, যাতে পাঞ্জাবের কৃষকের ভয়ের জবাব কুশপুত্তলিকা পোড়ানোর বদলে তথ্য-প্রমাণ দিয়ে দেওয়া যায়। আধিপত্য স্থায়ী রূপ নেওয়ার আগেই ডিজিটাল এবং পরিকাঠামো ক্ষেত্রে পুঁজির কেন্দ্রীভবন রোধে প্রতিযোগিতা আইন প্রয়োগ করতে হবে। এবং লন্ডনের বেঞ্চ থেকে শুরু করে দেশের আদালত পর্যন্ত প্রতিটি আদালতের নির্দেশ যেন পক্ষপাত বা ভীতিহীনভাবে কার্যকর হয়, তা নিশ্চিত করতে হবে। সততার সাথে বিনিয়োগ করার জন্য ভারতকে বিশ্বের সবচেয়ে সহজ জায়গা হয়ে উঠতে হবে, আর জবাবদিহি এড়ানোর ক্ষেত্রে হতে হবে সবচেয়ে কঠিন। সেটাই হলো এমন এক প্রবৃদ্ধি, যা সত্যিকার অর্থেই অর্জন করার যোগ্য।
पुढील वाटचाल ही भांडवल नाकारण्याची किंवा त्यासमोर गुडघे टेकण्याची नसावी. मथळे बनवणाऱ्या प्रत्येक गुंतवणुकीतून किती रोजगार निर्माण होतील हे योजना आणि प्रकल्पनिहाय प्रसिद्ध करा आणि त्यांचे वार्षिक ऑडिट करा — फुलफिलमेंट सेंटरमधील स्थानिक भरती ही पडताळून पाहता येणारी गोष्ट आहे, ती केवळ शाब्दिक पोकळ नसावी. शेती आणि छोट्या व्यापाऱ्यांवरील स्वतंत्र प्रभाव मूल्यांकनासह भारत-अमेरिका आणि भारत-ब्रिटन व्यापार करार संसदेसमोर मांडा, जेणेकरून पंजाबच्या शेतकऱ्याच्या भीतीला केवळ पुतळ्यांनी नव्हे तर ठोस आकडेवारीने उत्तर दिले जाईल. वर्चस्व कायमस्वरूपी होण्यापूर्वीच डिजिटल आणि पायाभूत सुविधांच्या केंद्रीकरणावर स्पर्धा कायदा लागू करा. आणि लंडनच्या खंडपीठापासून ते देशांतर्गत न्यायालयापर्यंतचा प्रत्येक न्यायालयाचा आदेश कोणत्याही भीती किंवा पक्षपाताशिवाय लागू होऊ द्या. भारताला प्रामाणिकपणे गुंतवणूक करण्यासाठी जगातील सर्वात सोपे आणि उत्तरदायित्व टाळण्यासाठी सर्वात कठीण ठिकाण बनवले पाहिजे. तीच खऱ्या अर्थाने मोलाची वाढ असेल.
మన భవిష్యత్తు మార్గం పెట్టుబడులను తిరస్కరించడం కాదు, అలాగని వాటి ముందు మోకరిల్లడం అంతకంటే కాదు. పతాక శీర్షికల్లో కనిపించే ప్రతి పెట్టుబడి సృష్టించబోయే ఉద్యోగాలను పథకాల వారీగా, ప్రాజెక్టుల వారీగా బహిర్గతం చేయాలి. వాటిని ఏటా ఆడిట్ చేయాలి - ఒక ఫుల్ఫిల్మెంట్ సెంటర్ స్థానికులకు ఎంత ఉపాధి కల్పించిందనేది నోటి మాట కాదు, ఆచరణాత్మకంగా ధృవీకరించదగినది. వ్యవసాయం, చిన్న వ్యాపారులపై వాటి ప్రభావాన్ని అంచనా వేసే స్వతంత్ర నివేదికలతో పాటు భారత్-అమెరికా, భారత్-యూకే వాణిజ్య ఒప్పందాలను పార్లమెంటు ముందు ఉంచాలి. అప్పుడే పంజాబ్ రైతుల భయాలకు దిష్టిబొమ్మలతో కాకుండా సరైన డేటాతో సమాధానం చెప్పినట్లు అవుతుంది. డిజిటల్, మౌలిక సదుపాయాల రంగాలలో గుత్తాధిపత్యం శాశ్వతం కాకముందే, పోటీ చట్టాలను కఠినంగా అమలు చేయాలి. లండన్ ధర్మాసనం నుండి స్వదేశీ కోర్టుల వరకు ప్రతి న్యాయస్థానం ఇచ్చే తీర్పులు భయం లేకుండా, పక్షపాతం లేకుండా అమలు కావాలి. నిజాయితీగా పెట్టుబడులు పెట్టడానికి ప్రపంచంలోనే అత్యంత అనుకూలమైన ప్రదేశంగా, అదే సమయంలో జవాబుదారీతనం నుండి తప్పించుకోవడానికి అత్యంత కఠినమైన ప్రదేశంగా భారతదేశం నిలవాలి. అది మాత్రమే మనం సాధించాల్సిన నిజమైన వృద్ధి.
வெளிநாட்டு மூலதனத்தைப் புறக்கணிப்பதோ அல்லது அதியிடம் மண்டியிடுவதோ தீர்வல்ல. ஒவ்வொரு பிரம்மாண்ட முதலீடும் உருவாக்கும் வேலைவாய்ப்புகளை, திட்டங்கள் வாரியாக வெளியிட்டு, அவற்றை ஆண்டுதோறும் தணிக்கை செய்ய வேண்டும்—ஒரு விநியோக மையம் உள்ளூரில் வழங்கும் வேலைவாய்ப்பு என்பது சொல்லாட்சியாக இல்லாமல் சரிபார்க்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும். இந்தியா-அமெரிக்கா மற்றும் இந்தியா-இங்கிலாந்து வர்த்தக ஒப்பந்தங்களை, விவசாயம் மற்றும் சிறு வணிகர்கள் மீதான தாக்கங்களை மதிப்பிடும் சுயாதீன அறிக்கைகளுடன் நாடாளுமன்றத்தில் முன்வைக்க வேண்டும்; அப்போதுதான் பஞ்சாப் விவசாயிகளின் அச்சங்கள் போராட்டங்களாக இல்லாமல் தரவுகளின் மூலம் எதிர்கொள்ளப்படும். உள்கட்டமைப்பு மற்றும் டிஜிட்டல் துறைகளில் ஏகபோக ஆதிக்கம் நிரந்தரமாவதற்கு முன்பே போட்டிச் சட்டங்களை முறையாகச் செயல்படுத்த வேண்டும். மேலும், லண்டன் நீதிமன்றமாக இருந்தாலும் சரி, உள்நாட்டு நீதிமன்றமாக இருந்தாலும் சரி, எந்த ஒரு நீதிமன்ற உத்தரவும் அச்சமோ சார்புநிலையோ இன்றி செயல்படுத்தப்பட வேண்டும். நேர்மையாக முதலீடு செய்வதற்கு உலகின் மிக எளிதான இடமாகவும், அதே சமயம் பொறுப்புக்கூறலில் இருந்து தப்பிப்பதற்கு மிகக் கடினமான இடமாகவும் இந்தியா திகழ வேண்டும். அதுவே நாம் பெருமைப்படத்தக்க உண்மையான வளர்ச்சியாகும்.
આગળનો માર્ગ ન તો મૂડીને નકારવાનો છે કે ન તો તેની સામે ઘૂંટણિયે પડવાનો છે. પ્રત્યેક યોજના અને પ્રોજેક્ટ મુજબ, દરેક મુખ્ય રોકાણ કેટલી રોજગારીની પ્રતિબદ્ધતા આપે છે તે પ્રકાશિત કરો, અને દર વર્ષે તેનું ઓડિટ કરો — ફુલફિલમેન્ટ સેન્ટરમાં સ્થાનિક રોજગારી એ ચકાસી શકાય તેવી બાબત છે, માત્ર શબ્દાળુ નથી. ભારત-યુએસ અને ભારત-યુકે વેપાર કરારોને સંસદ સમક્ષ રજૂ કરો જેમાં કૃષિ અને નાના વેપારીઓ માટે સ્વતંત્ર પ્રભાવ મૂલ્યાંકન સામેલ હોય, જેથી પંજાબના ખેડૂતના ડરનો સામનો પૂતળાદહનથી નહીં પણ ડેટાથી થઈ શકે. વર્ચસ્વ કાયમી બની જાય તે પહેલાં ડિજિટલ અને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના એકત્રીકરણ પર સ્પર્ધા કાયદો લાગુ કરો. અને લંડનની બેન્ચથી લઈને સ્થાનિક કોર્ટ સુધીના દરેક આદેશને ડર કે પક્ષપાત વિના લાગુ થવા દો. ભારત પ્રામાણિકપણે રોકાણ કરવા માટે વિશ્વનું સૌથી સરળ સ્થળ હોવું જોઈએ, અને જવાબદારીમાંથી છટકી જવા માટે સૌથી મુશ્કેલ સ્થળ હોવું જોઈએ. આ જ સાચો વિકાસ છે જે પ્રાપ્ત કરવા યોગ્ય છે.
A $13-billion cheque is an act of confidence; whether it becomes a job in a tier-3 town is an act of policy.13 अरब डॉलर का चेक एक विश्वास का प्रतीक है; क्या यह टियर-3 शहर में रोज़गार बन पाता है, यह नीति का विषय है।১৩ বিলিয়ন ডলারের একটি চেক মূলত আস্থারই বহিঃপ্রকাশ; তবে তা ৩য় সারির কোনো শহরে একটি কর্মসংস্থানে পরিণত হবে কি না, তা নির্ভর করে রাষ্ট্রীয় নীতির ওপর।१३ अब्ज डॉलर्सचा धनादेश हा विश्वास दर्शवतो; मात्र त्याचे टियर-३ शहरातील रोजगारात रूपांतर होणे, हे धोरणांचे यश असते.13 బిలియన్ డాలర్ల చెక్కు అనేది నమ్మకానికి ప్రతీక. కానీ అది మూడో శ్రేణి పట్టణంలో ఒకరికి ఉద్యోగంగా మారడం అనేది విధానపరమైన చర్య.13 பில்லியன் டாலர் முதலீடு என்பது நம்பிக்கையின் வெளிப்பாடு; அது ஒரு மூன்றாம் நிலை நகரத்தில் வேலைவாய்ப்பாக மாறுமா என்பது அரசின் கொள்கையைப் பொறுத்தது.૧૩ અબજ ડોલરનો ચેક એ વિશ્વાસનું પ્રતીક છે; પરંતુ તે ટિયર-૩ શહેરમાં રોજગારીમાં પરિવર્તિત થાય છે કે કેમ, તે નીતિગત બાબત છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →