बेबाक · Editorial
India digs its own gold at Jonnagiri: a real prize that must be governed, not just inauguratedजोन्नागिरी में भारत का अपना सोना: एक वास्तविक उपलब्धि जिसका केवल उद्घाटन नहीं, सुप्रबंधन आवश्यक हैজোনাগিরিতে ভারতের নিজস্ব স্বর্ণোত্তোলন: নিছক উদ্বোধনেই সীমাবদ্ধ না থেকে এই প্রকৃত সম্পদের সঠিক পরিচালনা প্রয়োজনजोन्नागिरीत भारताने शोधली स्वतःची सुवर्णखाण: केवळ उद्घाटनाची नव्हे, तर सुशासनाची गरज असलेली खरी संपत्तीజొన్నగిరిలో స్వదేశీ స్వర్ణ అన్వేషణ: కేవలం ప్రారంభోత్సవాలకే పరిమితం కాకుండా, సక్రమంగా నిర్వహించాల్సిన నిజమైన సంపదஜொன்னகிரியில் தங்கம் தோண்டும் இந்தியா: வெறும் தொடக்க விழாவோடு நிற்காமல் முறையாக நிர்வகிக்கப்பட வேண்டிய உண்மையான பொக்கிஷம்જોન્નાગિરીમાં ભારતે પોતાનું સોનું ખોદી કાઢ્યું: એક વાસ્તવિક સિદ્ધિ જેનું માત્ર ઉદ્ઘાટન નહિ, પરંતુ યોગ્ય સંચાલન થવું જોઈએ
Andhra Pradesh's ₹405-crore Jonnagiri mine has begun commercial gold production — a real bid for mineral self-reliance that must be governed well, not merely inaugurated.आंध्र प्रदेश की ₹405 करोड़ की जोन्नागिरी खदान ने वाणिज्यिक स्वर्ण उत्पादन शुरू कर दिया है — खनिज आत्मनिर्भरता की दिशा में यह एक वास्तविक प्रयास है, जिसका केवल उद्घाटन नहीं, बल्कि सुप्रबंधन होना चाहिए।অন্ধ্রপ্রদেশের ৪০৫ কোটি টাকার জোনাগিরি খনিতে বাণিজ্যিকভাবে স্বর্ণোত্তোলন শুরু হয়েছে— খনিজ সম্পদে স্বনির্ভর হওয়ার এই বাস্তব প্রচেষ্টাকে নিছক উদ্বোধন নয়, বরং সুচারুরূপে পরিচালনা করতে হবে।आंध्र प्रदेशातील ४०५ कोटी रुपयांच्या जोन्नागिरी खाणीतून सोन्याचे व्यावसायिक उत्पादन सुरू झाले आहे. खनिजांच्या बाबतीत स्वावलंबी होण्याच्या दिशेने टाकलेले हे एक महत्त्वाचे पाऊल आहे, ज्याला केवळ उद्घाटनाची नाही तर योग्य प्रशासनाची गरज आहे.ఆంధ్రప్రదేశ్లోని రూ.405 కోట్ల జొన్నగిరి గని వాణిజ్య స్వర్ణ ఉత్పత్తిని ప్రారంభించింది — ఖనిజ స్వయంసమృద్ధి సాధన దిశగా వేసిన ఈ వాస్తవిక అడుగును కేవలం ప్రారంభోత్సవాలకే పరిమితం చేయకుండా, అత్యంత సమర్థవంతంగా నిర్వహించాలి.ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் ₹405 கோடி மதிப்பிலான ஜொன்னகிரி சுரங்கம் வணிகரீதியிலான தங்க உற்பத்தியைத் தொடங்கியுள்ளது — கனிம வளத் தற்சார்புக்கான ஒரு உண்மையான முயற்சி வெறும் தொடக்க விழாவோடு முடிந்துவிடாமல், சிறப்பாக நிர்வகிக்கப்பட வேண்டும்.આંધ્રપ્રદેશની ₹૪૦૫ કરોડની જોન્નાગિરી ખાણમાં સોનાનું વ્યાવસાયિક ઉત્પાદન શરૂ થઈ ગયું છે — ખનિજ ક્ષેત્રે આત્મનિર્ભરતા તરફનો આ એક વાસ્તવિક પ્રયાસ છે, જેનું માત્ર ઉદ્ઘાટન પૂરતું નથી, પરંતુ સુવ્યવસ્થિત સંચાલન અનિવાર્ય છે.
Gold from our soilहमारी माटी का सोनाআমাদের মাটির সোনাआपल्या मातीतील सोनेమన మట్టిలోని బంగారంநமது மண்ணில் இருந்து தங்கம்આપણી માટીમાંથી સુવર્ણ
In Kurnool district, the ₹405-crore Jonnagiri project has begun commercial production, with the Andhra Pradesh government projecting up to two tonnes of gold a year and lining up further gold-bearing blocks in Chittoor and Anantapuramu for auction to draw investment and employment. That makes this a consequential moment, not a routine ribbon-cutting. The thesis of this page is plain: the prize is real, but a mine is judged by how it is run, not by the ceremony on opening day.
कुर्नूल जिले में ₹405 करोड़ की जोन्नागिरी परियोजना ने वाणिज्यिक उत्पादन शुरू कर दिया है। आंध्र प्रदेश सरकार ने प्रति वर्ष दो टन तक सोना निकलने का अनुमान लगाया है और निवेश तथा रोजगार को आकर्षित करने के लिए चित्तूर और अनंतपुरमू में सोने के अन्य ब्लॉकों की नीलामी की तैयारी कर रही है। यह इसे एक महत्वपूर्ण क्षण बनाता है, न कि कोई आम फीता काटने वाला कार्यक्रम। इस लेख का मूल विचार स्पष्ट है: उपलब्धि वास्तविक है, लेकिन किसी खदान का आकलन उसके उद्घाटन समारोह से नहीं, बल्कि उसके संचालन के तरीके से किया जाता है।
কুর্নুল জেলায় ৪০৫ কোটি টাকার জোনাগিরি প্রকল্পে বাণিজ্যিক উৎপাদন শুরু হয়েছে; অন্ধ্রপ্রদেশ সরকার বছরে দুই টন পর্যন্ত সোনা উত্তোলনের পূর্বাভাস দিচ্ছে। সেই সঙ্গে বিনিয়োগ ও কর্মসংস্থান টানতে চিত্তুর এবং অনন্তপুরমু-তে আরও কয়েকটি সোনা-সমৃদ্ধ ব্লক নিলামের প্রস্তুতি নিচ্ছে। তাই এটি নিছক ফিতা কাটার গতানুগতিক অনুষ্ঠান নয়, বরং এক তাৎপর্যপূর্ণ মুহূর্ত। এই সম্পাদকীয়র মূল বক্তব্য স্পষ্ট: প্রাপ্ত সম্পদটি বাস্তব, কিন্তু একটি খনির বিচার হয় তার পরিচালনার মান দিয়ে, উদ্বোধনের দিনের জাঁকজমক দিয়ে নয়।
कुर्नूल जिल्ह्यातील ४०५ कोटी रुपयांच्या जोन्नागिरी प्रकल्पाने व्यावसायिक उत्पादन सुरू केले आहे. यातून वर्षाला दोन टनांपर्यंत सोन्याचे उत्पादन होईल, असा आंध्र प्रदेश सरकारचा अंदाज आहे. याशिवाय, गुंतवणूक आणि रोजगार वाढवण्यासाठी चित्तूर आणि अनंतपुरमु येथील सोन्याच्या खाणींच्या लिलावाचीही तयारी सुरू आहे. त्यामुळे हा केवळ एक नित्यनेमाचा फीत कापण्याचा कार्यक्रम नसून एक अत्यंत महत्त्वाचा क्षण आहे. या स्तंभाची भूमिका स्पष्ट आहे: ही संपत्ती खरी आहे, परंतु कोणत्याही खाणीचे मूल्यमापन तिच्या उद्घाटनाच्या सोहळ्यावरून नव्हे, तर ती कशी चालवली जाते यावर अवलंबून असते.
కర్నూలు జిల్లాలో రూ.405 కోట్ల జొన్నగిరి ప్రాజెక్టు వాణిజ్య ఉత్పత్తిని ప్రారంభించింది. ఏడాదికి రెండు టన్నుల వరకు బంగారం వస్తుందని ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వం అంచనా వేస్తోంది. అలాగే, పెట్టుబడులు, ఉపాధిని ఆకర్షించేందుకు చిత్తూరు, అనంతపురము జిల్లాల్లోని మరిన్ని స్వర్ణ నిక్షేపాల బ్లాకులను వేలానికి సిద్ధం చేస్తోంది. అందుకే ఇది ఏదో సాధారణ రిబ్బన్ కటింగ్లా కాకుండా ఒక అత్యంత కీలకమైన ఘట్టంగా మారింది. ఈ సంపాదకీయ పత్రం ఉద్దేశం స్పష్టమైనది: ఈ సంపద వాస్తవమే అయినప్పటికీ, ఒక గనిని దాని ప్రారంభోత్సవ వేడుకతో కాకుండా, దానిని ఎలా నిర్వహిస్తున్నారనే దాని బట్టే అంచనా వేయాలి.
கர்னூல் மாவட்டத்தில், ₹405 கோடி மதிப்பிலான ஜொன்னகிரி திட்டம் வணிகரீதியிலான உற்பத்தியைத் தொடங்கியுள்ளது. ஆந்திரப் பிரதேச அரசு ஆண்டுக்கு இரண்டு டன் தங்கம் வரை கிடைக்கும் என மதிப்பிட்டுள்ளதுடன், முதலீடு மற்றும் வேலைவாய்ப்பை ஈர்க்கும் நோக்கில் சித்தூர் மற்றும் அனந்தபுரமு ஆகிய இடங்களில் உள்ள தங்க வளப் பகுதிகளை ஏலம் விடவும் திட்டமிட்டுள்ளது. இது ஒரு வழக்கமான நாடா வெட்டும் நிகழ்வு அல்ல; மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு தருணம். இந்தத் தலையங்கத்தின் வாதம் தெளிவானது: இதுவொரு உண்மையான பொக்கிஷம்தான், ஆனால் ஒரு சுரங்கம் திறப்பு விழாவில் நடைபெறும் கொண்டாட்டங்களால் அல்ல, அது எவ்வாறு நிர்வகிக்கப்படுகிறது என்பதைக் கொண்டே மதிப்பிடப்படுகிறது.
કુર્નૂલ જિલ્લામાં ₹૪૦૫ કરોડનો જોન્નાગિરી પ્રોજેક્ટ વ્યાવસાયિક ઉત્પાદન શરૂ કરી ચૂક્યો છે. આંધ્રપ્રદેશ સરકાર વર્ષે બે ટન સુધીના સોનાના ઉત્પાદનનો અંદાજ લગાવી રહી છે અને રોકાણ તથા રોજગારી આકર્ષવા માટે ચિત્તૂર અને અનંતપુરમમાં વધુ સુવર્ણ-બ્લોક્સની હરાજી કરવાની તૈયારીમાં છે. આ બાબત આ ક્ષણને એક નિયમિત રિબન-કટિંગ કરતાં વધુ મહત્ત્વપૂર્ણ બનાવે છે. આ પૃષ્ઠનો મત સ્પષ્ટ છે: સિદ્ધિ વાસ્તવિક છે, પરંતુ ખાણની યોગ્યતા તેના ઉદ્ઘાટન સમારોહથી નહીં, પરંતુ તેના સંચાલન પરથી નક્કી થાય છે.
Home dig, public gainस्वदेशी खनन, सार्वजनिक लाभদেশীয় উত্তোলন, জনগণের লাভस्वदेशी उत्खनन, सार्वजनिक लाभస్వదేశీ తవ్వకం, సార్వజనిక ప్రయోజనంஉள்நாட்டு அகழ்வாய்வும் பொது நலனும்સ્વદેશી ઉત્ખનન, જાહેર લાભ
A domestic mine is not a vanity project if it creates value at home, retains royalties and brings jobs to districts that need them. The State's stated plan to auction blocks in Chittoor and Anantapuramu, explicitly to boost investment and employment, is sound in principle, for mineral wealth left in the ground earns nothing. The honest question is therefore not whether to mine, but whether the State has the regulatory spine to ensure the gold enriches the public, and not merely a balance sheet.
कोई भी स्वदेशी खदान केवल दिखावे की परियोजना नहीं होती यदि वह देश में मूल्य सृजन करती है, रॉयल्टी सुरक्षित रखती है और उन जिलों में रोजगार लाती है जिन्हें इसकी आवश्यकता है। निवेश और रोजगार को बढ़ावा देने के स्पष्ट उद्देश्य से चित्तूर और अनंतपुरमू में ब्लॉकों की नीलामी करने की राज्य की घोषित योजना सैद्धांतिक रूप से सही है, क्योंकि जमीन में दबी खनिज संपदा से कुछ हासिल नहीं होता। इसलिए असली सवाल यह नहीं है कि खनन किया जाए या नहीं, बल्कि यह है कि क्या राज्य में वह प्रशासनिक दृढ़ता है जो यह सुनिश्चित कर सके कि इस सोने से केवल किसी कंपनी की बैलेंस शीट नहीं, बल्कि आम जनता समृद्ध हो।
দেশের অভ্যন্তরে মূল্যবোধ সৃষ্টি করতে পারলে, রয়্যালটি ধরে রাখলে এবং প্রয়োজন থাকা জেলাগুলিতে কর্মসংস্থান আনলে, কোনো দেশীয় খনি নিছক অহমিকা প্রদর্শনের প্রকল্প হয়ে থাকে না। বিনিয়োগ ও কর্মসংস্থান বৃদ্ধির সুস্পষ্ট লক্ষ্যে চিত্তুর এবং অনন্তপুরমু-তে ব্লকগুলি নিলাম করার যে পরিকল্পনার কথা রাজ্য সরকার জানিয়েছে, তা নীতিগতভাবে সঠিক; কারণ মাটির নিচে ফেলে রাখা খনিজ সম্পদ কোনো আয় দেয় না। সুতরাং আসল প্রশ্ন এটি নয় যে খনন করা উচিত কি না; বরং প্রশ্ন হলো, এই সোনা যাতে কেবল কোনো প্রতিষ্ঠানের ব্যালান্স শিট ভারী না করে জনসাধারণের সমৃদ্ধি নিশ্চিত করে, সেই নিয়ন্ত্রণমূলক মেরুদণ্ড রাষ্ট্রের আছে কি না।
एखादी स्वदेशी खाण जर देशात मूल्य निर्माण करत असेल, रॉयल्टी मिळवून देत असेल आणि ज्या जिल्ह्यांना गरज आहे तिथे रोजगार निर्माण करत असेल, तर तो केवळ एक दिखाऊ प्रकल्प नसतो. गुंतवणूक आणि रोजगार वाढवण्यासाठी चित्तूर आणि अनंतपुरमुमधील खाणींचा लिलाव करण्याची राज्याची योजना तत्त्वतः योग्य आहे; कारण जमिनीत तशीच पडून असलेली खनिज संपत्ती कोणताही परतावा देत नाही. त्यामुळे खरा प्रश्न हा नाही की खाणकाम करावे की नाही, तर प्रश्न हा आहे की या सोन्याने केवळ एखाद्या कंपनीचा ताळेबंद न फुगता सामान्य जनतेला समृद्ध करावे, हे सुनिश्चित करण्याची प्रशासकीय ताकद राज्याकडे आहे का?
ఒక స్వదేశీ గని ఇక్కడే సంపదను సృష్టించి, రాయల్టీలను అట్టిపెట్టుకుని, అవసరమైన జిల్లాలకు ఉపాధి అవకాశాలను అందిస్తే, అది కేవలం ఒక ఆడంబర ప్రాజెక్టుగా మిగిలిపోదు. పెట్టుబడులు, ఉపాధి అవకాశాలను పెంపొందించడమే లక్ష్యంగా చిత్తూరు, అనంతపురము జిల్లాల్లో బ్లాకులను వేలం వేయాలన్న రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ప్రణాళిక సూత్రప్రాయంగా సరైనదే. భూమిలోనే ఉండిపోయే ఖనిజ సంపద వల్ల ఎలాంటి ప్రయోజనం ఉండదు. కాబట్టి ఇక్కడ తలెత్తే అసలు ప్రశ్న, గనుల తవ్వకం జరపాలా వద్దా అనేది కాదు, వెలికితీసిన బంగారం కేవలం ఒక కార్పొరేట్ సంస్థ ఖాతా పుస్తకాలను మాత్రమే కాకుండా, ప్రజలను సుసంపన్నం చేసేలా చూడగలిగే పటిష్టమైన నియంత్రణ వ్యవస్థ రాష్ట్రానికి ఉందా లేదా అన్నదే.
ஒரு உள்நாட்டுச் சுரங்கம் என்பது, அது நாட்டிலேயே மதிப்பை உருவாக்கி, ராயல்டி தொகையைத் தக்கவைத்து, வேலைவாய்ப்புகள் தேவைப்படும் மாவட்டங்களுக்கு அதனை வழங்கும் பட்சத்தில், அது ஒருபோதும் பகட்டுக்கான திட்டம் அல்ல. முதலீடு மற்றும் வேலைவாய்ப்பை அதிகரிக்கும் நோக்கத்துடன் சித்தூர் மற்றும் அனந்தபுரமுவில் உள்ள பகுதிகளை ஏலம் விட மாநில அரசு வகுத்துள்ள திட்டம் கொள்கைரீதியாகச் சரியானது; ஏனெனில் பூமிக்கடியில் தூங்கும் கனிம வளங்களால் எந்த லாபமும் இல்லை. எனவே இங்கு எழும் உண்மையான கேள்வி, சுரங்கம் தோண்டப்பட வேண்டுமா என்பதல்ல; மாறாக, அதிலிருந்து கிடைக்கும் தங்கம் ஒரு நிறுவனத்தின் வரவு செலவுத் திட்டத்தை மட்டும் நிரப்பாமல், பொதுமக்களையும் வளப்படுத்துவதை உறுதிசெய்யும் ஒழுங்குமுறைத் திறன் மாநில அரசுக்கு உள்ளதா என்பதேயாகும்.
જો સ્વદેશી ખાણ દેશમાં મૂલ્યનું સર્જન કરે, રોયલ્ટી જાળવી રાખે અને જરૂરિયાતમંદ જિલ્લાઓમાં રોજગારી લાવે, તો તે કોઈ દેખાડાનો પ્રોજેક્ટ નથી. રોકાણ અને રોજગારી વધારવાના સ્પષ્ટ ઉદ્દેશ્ય સાથે ચિત્તૂર અને અનંતપુરમમાં બ્લોક્સની હરાજી કરવાની રાજ્યની યોજના સૈદ્ધાંતિક રીતે યોગ્ય છે, કારણ કે જમીનમાં પડેલી ખનિજ સંપત્તિ કોઈ કમાણી કરાવતી નથી. તેથી ખરો પ્રશ્ન એ નથી કે ઉત્ખનન કરવું જોઈએ કે કેમ, પરંતુ શું રાજ્ય પાસે એ સુનિશ્ચિત કરવાની નિયમનકારી ઇચ્છાશક્તિ છે કે આ સોનું માત્ર કોઈની સરવૈયા-પોથીને નહિ, પરંતુ જનતાને સમૃદ્ધ કરે.
Competent or carelessसक्षम या लापरवाहদক্ষতা নাকি অবহেলাसक्षम की बेजबाबदारసమర్థత లేదా నిర్లక్ష్యంதிறமையான செயல்பாடா, அலட்சியமாસક્ષમ કે બેદરકાર
The choice is not between development and obstruction, but between competent extraction and careless extraction. The strongest case is economic: domestic output, however modest, supports jobs and ancillary activity. The strongest caution is equally serious: any mining project must be held to high standards on land, water, worker safety and local accountability. The U.S. administration's fresh sanctions on five Cuban entities tied to finance, logistics, mining and steel are a distant reminder that mineral revenue is only ever as clean as the governance behind it.
यहां चुनाव विकास और अवरोध के बीच नहीं, बल्कि सक्षम खनन और लापरवाह खनन के बीच है। इसका सबसे मजबूत पक्ष आर्थिक है: घरेलू उत्पादन, चाहे वह कितना भी सीमित क्यों न हो, रोजगार और सहायक गतिविधियों को सहारा देता है। लेकिन इसके साथ जुड़ी चेतावनी भी उतनी ही गंभीर है: किसी भी खनन परियोजना को भूमि, जल, श्रमिकों की सुरक्षा और स्थानीय जवाबदेही के उच्च मानकों पर खरा उतरना चाहिए। वित्त, रसद, खनन और इस्पात से जुड़ी पांच क्यूबाई संस्थाओं पर अमेरिकी प्रशासन के नए प्रतिबंध इस बात की दूरगामी याद दिलाते हैं कि खनिज राजस्व उतना ही पारदर्शी होता है जितना कि उसके पीछे का प्रशासन।
বিকল্পটি উন্নয়ন আর বাধার মধ্যে নয়, বরং দক্ষভাবে উত্তোলন এবং দায়িত্বজ্ঞানহীনভাবে উত্তোলনের মধ্যে। এর স্বপক্ষে সবচেয়ে বড় যুক্তিটি হলো অর্থনৈতিক: দেশীয় উৎপাদন যতই সামান্য হোক না কেন, তা কর্মসংস্থান এবং আনুষঙ্গিক কার্যকলাপকে সহায়তা করে। এর সবচেয়ে বড় সতর্কবার্তাও সমানভাবে গুরুতর: যেকোনো খনি প্রকল্পকে জমি, জল, শ্রমিকের নিরাপত্তা এবং স্থানীয় জবাবদিহিতার ক্ষেত্রে উচ্চ মানদণ্ড বজায় রাখতে হবে। অর্থ, লজিস্টিকস, খনি এবং ইস্পাত শিল্পের সঙ্গে যুক্ত পাঁচটি কিউবান সংস্থার ওপর মার্কিন প্রশাসনের নতুন নিষেধাজ্ঞা একটি দূরবর্তী দৃষ্টান্তস্বরূপ মনে করিয়ে দেয় যে খনিজ রাজস্ব ততটাই পরিচ্ছন্ন হয়, যতটা স্বচ্ছ হয় এর নেপথ্যের প্রশাসন।
विकास आणि अडथळा यापैकी एकाची निवड करायची नसून, सक्षम उत्खनन आणि बेजबाबदार उत्खनन यापैकी एकाची निवड करायची आहे. यातील सर्वात मोठा युक्तिवाद आर्थिक स्वरूपाचा आहे: देशांतर्गत उत्पादन कितीही मर्यादित असले तरी, त्यातून रोजगार आणि अनुषंगिक व्यवसायांना चालना मिळते. मात्र यातील सर्वात मोठा इशाराही तितकाच गंभीर आहे: कोणत्याही खाण प्रकल्पाने जमीन, पाणी, कामगारांची सुरक्षा आणि स्थानिक उत्तरदायित्व याबाबत उच्च मानके राखलीच पाहिजेत. वित्त, लॉजिस्टिक्स, खाणकाम आणि पोलाद क्षेत्राशी संबंधित पाच क्युबन संस्थांवर अमेरिकेच्या प्रशासनाने नुकतेच लादलेले निर्बंध ही एक ताकीद आहे की, खनिजांमधून मिळणारा महसूल हा त्यामागील प्रशासनाइतकाच पारदर्शक असतो.
ఇక్కడ ఎంపిక అభివృద్ధికి, అవరోధానికి మధ్య కాదు, సమర్థవంతమైన వెలికితీతకు, నిర్లక్ష్యపు వెలికితీతకు మధ్య ఉంది. దీనికి ప్రధానమైన బలం ఆర్థికపరమైనది: స్వదేశీ ఉత్పత్తి ఎంత స్వల్పమైనప్పటికీ, అది ఉపాధిని, అనుబంధ కార్యకలాపాలను ప్రోత్సహిస్తుంది. అదే స్థాయిలోని అత్యంత ముఖ్యమైన హెచ్చరిక ఏమిటంటే: ఏ మైనింగ్ ప్రాజెక్టునైనా భూమి, నీరు, కార్మికుల భద్రత, స్థానిక జవాబుదారీతనం విషయంలో ఉన్నత ప్రమాణాలకు కట్టుబడి ఉండేలా చూడాలి. ఆర్థిక, రవాణా, మైనింగ్, ఉక్కు రంగాలకు చెందిన ఐదు క్యూబన్ సంస్థలపై అమెరికా యంత్రాంగం తాజాగా విధించిన ఆంక్షలు ఒక విషయాన్ని పరోక్షంగా గుర్తుచేస్తున్నాయి: ఒక దేశపు ఖనిజ ఆదాయ స్వచ్ఛత, దాని వెనుక ఉన్న ప్రభుత్వ పాలనా స్వచ్ఛత పైనే ఆధారపడి ఉంటుంది.
இங்குள்ள தெரிவு வளர்ச்சிக்கும் தடைகளுக்கும் இடையிலானது அல்ல; மாறாக, திறமையான அகழ்வாய்வுக்கும் அலட்சியமான அகழ்வாய்வுக்கும் இடையிலானதாகும். இதற்கான வலுவான வாதம் பொருளாதாரம் சார்ந்தது: உள்நாட்டு உற்பத்தி, அது சிறிய அளவிலானது என்றாலும், வேலைவாய்ப்புகளையும் சார்பு நடவடிக்கைகளையும் ஆதரிக்கிறது. இதற்கான வலுவான எச்சரிக்கையும் அதே அளவுக்குத் தீவிரமானது: எந்தவொரு சுரங்கத் திட்டமும் நிலம், நீர், தொழிலாளர் பாதுகாப்பு மற்றும் உள்ளூர் பொறுப்புக்கூறல் ஆகியவற்றில் உயர்ந்த தரங்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். நிதி, தளவாடங்கள், சுரங்கம் மற்றும் எஃகு ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய ஐந்து கியூப நிறுவனங்கள் மீது அமெரிக்க நிர்வாகம் விதித்துள்ள புதிய தடைகள், கனிம வருவாய் என்பது அதன் பின்னணியில் உள்ள நிர்வாகம் எந்தளவு தூய்மையானதோ அந்தளவுக்கே தூய்மையானதாக இருக்கும் என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன.
અહીં પસંદગી વિકાસ અને અવરોધ વચ્ચેની નથી, પરંતુ સક્ષમ ઉત્ખનન અને બેદરકાર ઉત્ખનન વચ્ચેની છે. સૌથી મજબૂત દલીલ આર્થિક છે: સ્થાનિક ઉત્પાદન, ભલે તે સાધારણ હોય, રોજગારી અને આનુષંગિક પ્રવૃત્તિઓને ટેકો આપે છે. સૌથી મોટી ચેતવણી પણ એટલી જ ગંભીર છે: કોઈપણ ખાણકામ પ્રોજેક્ટને જમીન, પાણી, કામદારોની સુરક્ષા અને સ્થાનિક જવાબદેહીના ઉચ્ચ ધોરણોનું પાલન કરવું જ જોઈએ. ફાઇનાન્સ, લોજિસ્ટિક્સ, માઇનિંગ અને સ્ટીલ સાથે સંકળાયેલી પાંચ ક્યુબન સંસ્થાઓ પર અમેરિકન પ્રશાસનના તાજેતરના પ્રતિબંધો એ વાતની દૂરગામી યાદ અપાવે છે કે ખનિજની આવક પાછળ રહેલું શાસન જેટલું પારદર્શક હોય, તેટલી જ તે આવક પવિત્ર ગણાય છે.
The specifics counsel sobrietyवास्तविकताएं संयम की सलाह देती हैंবাস্তব তথ্য সংযমের পরামর্শ দেয়आकडेवारी आणि संयमाचा सल्लाవాస్తవ పరిస్థితులు సంయమనాన్ని కోరుతున్నాయిயதார்த்தம் உணர்த்தும் நிதானம்વિગતો સંયમની સલાહ આપે છે
In the very week Jonnagiri began producing, gold and silver prices were reported lower in several markets — silver some ₹11,000 cheaper in three days; gold in Karnataka down ₹3,350 per ten grams in two sessions as 22-carat slid from ₹13,375 to ₹13,230; Kerala's pawan shedding ₹1,520 and then a further ₹960. These swings are set by wider markets, not by one Kurnool mine yielding up to two tonnes a year. The setting is sensitive, too: the India Meteorological Department forecasts light to moderate showers across South and North Coastal Andhra Pradesh and Rayalaseema till month's end, and the Tungabhadra Project — whose 19th gate, washed away in the 2024 flood, was completed in six months on an expert committee's advice, with 33 new gates installed — matters to both Andhra Pradesh and Karnataka.
जिस सप्ताह जोन्नागिरी में उत्पादन शुरू हुआ, उसी सप्ताह कई बाजारों में सोने और चांदी की कीमतों में गिरावट दर्ज की गई — तीन दिनों में चांदी लगभग ₹11,000 सस्ती हो गई; कर्नाटक में दो सत्रों में सोना ₹3,350 प्रति दस ग्राम गिर गया, क्योंकि 22-कैरेट की कीमत ₹13,375 से फिसलकर ₹13,230 पर आ गई; केरल के पवन में पहले ₹1,520 और फिर ₹960 की और गिरावट आई। ये उतार-चढ़ाव व्यापक बाजारों द्वारा तय होते हैं, न कि कुर्नूल की एक खदान से जो प्रति वर्ष दो टन तक उत्पादन करती है। परिस्थितियां भी संवेदनशील हैं: भारत मौसम विज्ञान विभाग ने महीने के अंत तक दक्षिण और उत्तरी तटीय आंध्र प्रदेश तथा रायलसीमा में हल्की से मध्यम बारिश का अनुमान लगाया है, और तुंगभद्रा परियोजना — जिसका 19वां गेट 2024 की बाढ़ में बह गया था और जिसे विशेषज्ञ समिति की सलाह पर छह महीने में पूरा किया गया, जिसमें 33 नए गेट लगाए गए — आंध्र प्रदेश और कर्नाटक दोनों के लिए महत्वपूर्ण है।
জোনাগিরিতে উৎপাদন শুরুর সপ্তাহেই একাধিক বাজারে সোনা ও রুপোর দাম কমার খবর মিলেছে — তিন দিনে রুপো প্রায় ১১,০০০ টাকা সস্তা হয়েছে; কর্ণাটকে দুই সেশনে ১০ গ্রাম প্রতি সোনার দাম ৩,৩৫০ টাকা কমে ২২-ক্যারেট সোনার দাম ১৩,৩৭৫ টাকা থেকে নেমে ১৩,২৩০ টাকায় দাঁড়িয়েছে; কেরালার পবনের দাম ১,৫২০ টাকা এবং পরে আরও ৯৬০ টাকা কমেছে। এই ওঠানামা বৃহত্তর বাজার দ্বারা নির্ধারিত হয়, বছরে সর্বাধিক দুই টন উৎপাদন করা কুর্নুলের একটি খনি দিয়ে নয়। পারিপার্শ্বিক পরিস্থিতিও যথেষ্ট সংবেদনশীল: ভারতীয় আবহাওয়া দফতর মাসান্ত পর্যন্ত দক্ষিণ ও উত্তর উপকূলীয় অন্ধ্রপ্রদেশ এবং রায়ালসীমায় হালকা থেকে মাঝারি বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়েছে, এবং তুঙ্গভদ্রা প্রকল্প— যার ১৯তম গেটটি ২০২৪ সালের বন্যায় ভেসে যাওয়ার পর বিশেষজ্ঞ কমিটির পরামর্শে ছয় মাসে নির্মাণ সম্পন্ন করে ৩৩টি নতুন গেট বসানো হয়েছে— তা অন্ধ্রপ্রদেশ এবং কর্ণাটক উভয়ের জন্যই গুরুত্বপূর্ণ।
ज्या आठवड्यात जोन्नागिरीत उत्पादन सुरू झाले, त्याच आठवड्यात अनेक बाजारपेठांमध्ये सोने आणि चांदीच्या किमती घसरल्याचे वृत्त आले — चांदी तीन दिवसांत ११,००० रुपयांनी स्वस्त झाली; तर कर्नाटकात दोन सत्रांत १० ग्रॅम सोन्याचा दर ३,३५० रुपयांनी घसरून २२ कॅरेट सोन्याचा दर १३,३७५ रुपयांवरून १३,२३० रुपयांवर आला; केरळमध्ये एका पवनमागे १,५२० रुपयांची आणि त्यानंतर आणखी ९६० रुपयांची घसरण पाहायला मिळाली. हे चढउतार विस्तृत बाजारपेठेने ठरवलेले आहेत, वर्षाला जास्तीत जास्त दोन टन उत्पादन देणाऱ्या कुर्नूलमधील एका खाणीने नाही. सद्यस्थितीदेखील संवेदनशील आहे: भारतीय हवामानशास्त्र विभागाने (IMD) महिन्याअखेरपर्यंत दक्षिण आणि उत्तर किनारी आंध्र प्रदेश तसेच रायलसीमा भागात हलक्या ते मध्यम स्वरूपाच्या पावसाचा अंदाज वर्तवला आहे. दुसरीकडे, तुंगभद्रा प्रकल्प - ज्याचा १९ वा दरवाजा २०२४ च्या पुरात वाहून गेला होता, तो तज्ज्ञ समितीच्या सल्ल्याने ३३ नवीन दरवाजे बसवून सहा महिन्यांत पूर्ण करण्यात आला आहे - हा आंध्र प्रदेश आणि कर्नाटक या दोन्ही राज्यांसाठी अत्यंत महत्त्वाचा आहे.
జొన్నగిరిలో ఉత్పత్తి ప్రారంభమైన వారంలోనే, అనేక మార్కెట్లలో బంగారం, వెండి ధరలు తగ్గుముఖం పట్టాయి — వెండి మూడు రోజుల్లోనే సుమారు రూ.11,000 తగ్గింది; కర్ణాటకలో రెండు సెషన్లలో పది గ్రాముల బంగారం రూ.3,350 తగ్గి, 22 క్యారెట్ల బంగారం ధర రూ.13,375 నుండి రూ.13,230కి పడిపోయింది; కేరళలో ఒక పవన్పై మొదట రూ.1,520, ఆ తర్వాత మరో రూ.960 తగ్గింది. ఈ హెచ్చుతగ్గులు విశాలమైన ప్రపంచ మార్కెట్లచే నిర్ణయించబడతాయి తప్ప, ఏడాదికి రెండు టన్నుల దిగుబడినిచ్చే ఒక కర్నూలు గని వల్ల కాదు. ఇక్కడి భౌగోళిక వాతావరణం కూడా సున్నితమైనది: నెలాఖరు వరకు దక్షిణ, ఉత్తర కోస్తా ఆంధ్రప్రదేశ్, రాయలసీమ వ్యాప్తంగా తేలికపాటి నుండి మోస్తరు వర్షాలు కురుస్తాయని భారత వాతావరణ శాఖ (ఐఎండీ) అంచనా వేసింది. అంతేకాకుండా, ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటక రెండు రాష్ట్రాలకూ కీలకమైన తుంగభద్ర ప్రాజెక్టు పరిస్థితి కూడా ముఖ్యమైనదే. 2024 వరదల్లో కొట్టుకుపోయిన ఈ ప్రాజెక్టు 19వ గేటును నిపుణుల కమిటీ సలహా మేరకు ఆరు నెలల్లోనే పూర్తి చేసి, మొత్తం 33 కొత్త గేట్లను ఏర్పాటు చేయడం గమనార్హం.
ஜொன்னகிரி உற்பத்தியைத் தொடங்கிய அதே வாரத்தில், பல்வேறு சந்தைகளில் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி விலைகள் குறைந்து காணப்பட்டன — வெள்ளி மூன்று நாட்களில் ₹11,000 குறைந்தது; கர்நாடகாவில் தங்கம் இரண்டு அமர்வுகளில் பத்து கிராமுக்கு ₹3,350 குறைந்து, 22 காரட் தங்கம் ₹13,375 இலிருந்து ₹13,230 ஆகச் சரிந்தது; கேரளாவில் ஒரு பவுன் தங்கம் ₹1,520 குறைந்து, அதன்பின் மேலும் ₹960 குறைந்தது. இந்த ஏற்ற இறக்கங்கள் பரந்த சந்தைகளால் தீர்மானிக்கப்படுபவை; ஆண்டிற்கு இரண்டு டன் உற்பத்தி செய்யும் ஒரு கர்னூல் சுரங்கத்தால் அல்ல. இதன் தற்போதைய சூழலும் மிகவும் நுட்பமானது: தெற்கு மற்றும் வடக்கு கடலோர ஆந்திரப் பிரதேசம் மற்றும் ராயலசீமா முழுவதும் மாத இறுதி வரை லேசானது முதல் மிதமான மழை பெய்யும் என இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் கணித்துள்ளது. மேலும், 2024 வெள்ளத்தில் அடித்துச் செல்லப்பட்ட துங்கபத்ரா திட்டத்தின் 19-வது மதகு, ஒரு நிபுணர் குழுவின் ஆலோசனையின் பேரில் ஆறு மாதங்களில் முடிக்கப்பட்டு, 33 புதிய மதகுகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன — இந்தத் திட்டம் ஆந்திரப் பிரதேசம் மற்றும் கர்நாடகா ஆகிய இரு மாநிலங்களுக்கும் முக்கியமானதாகும்.
જે સપ્તાહમાં જોન્નાગિરીમાં ઉત્પાદન શરૂ થયું, તે જ સપ્તાહમાં અનેક બજારોમાં સોના અને ચાંદીના ભાવ નીચા નોંધાયા હતા — ચાંદી ત્રણ દિવસમાં આશરે ₹૧૧,૦૦૦ સસ્તી થઈ; કર્ણાટકમાં સોનું બે સત્રમાં દસ ગ્રામ દીઠ ₹૩,૩૫૦ ઘટ્યું, કારણ કે ૨૨-કેરેટનો ભાવ ₹૧૩,૩૭૫ થી ઘટીને ₹૧૩,૨૩૦ થયો; કેરળના પવનના ભાવમાં પહેલાં ₹૧,૫૨૦ અને ત્યારબાદ વધુ ₹૯૬૦ નો ઘટાડો નોંધાયો. આ વધઘટ વ્યાપક બજારો દ્વારા નક્કી થાય છે, વર્ષે બે ટન સુધીનું ઉત્પાદન કરતી કુર્નૂલની કોઈ એક ખાણ દ્વારા નહીં. આ પરિસ્થિતિ ભૌગોલિક દ્રષ્ટિએ પણ સંવેદનશીલ છે: ભારતીય હવામાન વિભાગની આગાહી મુજબ દક્ષિણ અને ઉત્તર દરિયાકાંઠાના આંધ્રપ્રદેશ તથા રાયલસીમામાં મહિનાના અંત સુધી હળવોથી મધ્યમ વરસાદ પડી શકે છે, અને તુંગભદ્રા પ્રોજેક્ટ — જેનો ૧૯મો દરવાજો ૨૦૨૪ ના પૂરમાં ધોવાઈ ગયો હતો અને નિષ્ણાત સમિતિની સલાહ પર છ મહિનામાં પૂર્ણ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં ૩૩ નવા દરવાજા સ્થાપિત કરાયા છે — તે આંધ્રપ્રદેશ અને કર્ણાટક બંને માટે મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
A guarded yesएक सतर्क सहमतिসতর্ক সম্মতিसावध होकारఅప్రమత్తతతో కూడిన అంగీకారంஎச்சரிக்கையுடனான வரவேற்புએક સાવચેતીભરી સંમતિ
On balance this page records hope, not applause. Andhra Pradesh now has commercial gold production from Jonnagiri, and the instinct to monetise gold-bearing blocks transparently deserves support. But the hope is conditional, and the test is not the tonnage announced at an inauguration. It is whether scrutiny is rigorous, whether water and land are protected, whether local people benefit, and whether the coming auctions in Chittoor and Anantapuramu are clean. Gold mined recklessly is a curse dressed as a blessing; mined well, under honest rules, it is precisely the self-reliance the country should want.
कुल मिलाकर, यह लेख तालियों की गड़गड़ाहट नहीं, बल्कि एक उम्मीद दर्ज करता है। आंध्र प्रदेश में अब जोन्नागिरी से वाणिज्यिक स्वर्ण उत्पादन हो रहा है, और सोने के भंडार वाले ब्लॉकों को पारदर्शी रूप से मुद्रीकृत करने की प्रवृत्ति समर्थन के योग्य है। लेकिन यह उम्मीद सशर्त है, और असली कसौटी उद्घाटन के समय घोषित किया गया उत्पादन (टन भार) नहीं है। कसौटी यह है कि क्या निगरानी सख्त है, क्या जल और भूमि सुरक्षित हैं, क्या स्थानीय लोगों को लाभ मिल रहा है, और क्या चित्तूर व अनंतपुरमू में होने वाली आगामी नीलामियां पारदर्शी हैं। लापरवाही से निकाला गया सोना वरदान के वेश में एक अभिशाप है; यदि इसे ईमानदारी और सही नियमों के तहत निकाला जाए, तो यह ठीक वही आत्मनिर्भरता है जिसकी देश को आकांक्षा होनी चाहिए।
সার্বিকভাবে এই সম্পাদকীয় পাতায় আশাই লিপিবদ্ধ করা হচ্ছে, হাততালি নয়। অন্ধ্রপ্রদেশ এখন জোনাগিরি থেকে বাণিজ্যিকভাবে সোনা উৎপাদন করছে, এবং সোনা-সমৃদ্ধ ব্লকগুলোকে স্বচ্ছভাবে মুদ্রায়িত করার এই সদিচ্ছা সমর্থনযোগ্য। তবে এই আশা শর্তসাপেক্ষ, এবং এর পরীক্ষা উদ্বোধনের দিনে ঘোষিত উৎপাদনের পরিমাণের ওপর নির্ভরশীল নয়। পরীক্ষাটি হলো নজরদারি কতটা কঠোর, জল ও জমি সুরক্ষিত কি না, স্থানীয় মানুষ উপকৃত হচ্ছেন কি না, এবং চিত্তুর ও অনন্তপুরমু-তে আসন্ন নিলামগুলি পরিচ্ছন্ন কি না। বেপরোয়াভাবে উত্তোলন করা সোনা হলো আশীর্বাদের ছদ্মবেশে এক অভিশাপ; আর সৎ নিয়মের অধীনে সুচারুভাবে উত্তোলন করা হলে তা ঠিক সেই স্বনির্ভরতা, যা দেশের কাম্য হওয়া উচিত।
एकंदरीतच, हा स्तंभ आशेची नोंद करत आहे, टाळ्यांची नाही. आंध्र प्रदेशात आता जोन्नागिरीतून सोन्याचे व्यावसायिक उत्पादन सुरू झाले आहे, आणि सोन्याच्या खाणींचे पारदर्शक मार्गाने पैशात रूपांतर करण्याच्या या प्रवृत्तीला पाठिंबा मिळायलाच हवा. मात्र, ही आशा काही अटींवर आधारित आहे आणि तिची खरी परीक्षा उद्घाटनाच्या वेळी जाहीर केलेल्या टनांमध्ये नाही. खरे आव्हान यात आहे की तपासणी कठोर आहे का, पाणी आणि जमिनीचे संरक्षण केले जात आहे का, स्थानिक लोकांना लाभ मिळत आहे का, आणि चित्तूर व अनंतपुरमुमधील आगामी लिलाव पारदर्शक आहेत का. बेजबाबदारपणे खणून काढलेले सोने हा वरदानाचा मुखवटा घातलेला शाप असतो; परंतु योग्य पद्धतीने आणि प्रामाणिक नियमांच्या चौकटीत उत्खनन केल्यास, देशाला अपेक्षित असलेले स्वावलंबन नक्कीच प्राप्त होईल.
అన్ని విధాలుగా ఆలోచిస్తే ఈ పత్రిక కరతాళ ధ్వనులు కాకుండా ఆశాభావాన్నే నమోదు చేస్తోంది. ఆంధ్రప్రదేశ్ ఇప్పుడు జొన్నగిరి నుండి వాణిజ్యపరమైన స్వర్ణ ఉత్పత్తిని కలిగి ఉంది. అలాగే, స్వర్ణ నిక్షేపాల బ్లాకులను పారదర్శకంగా ఆదాయ వనరులుగా మార్చుకోవాలనే ఆలోచన మద్దతుకు అర్హమైనదే. కానీ ఈ ఆశ షరతులకు లోబడి ఉంది. ప్రారంభోత్సవంలో ప్రకటించిన టన్నుల కొద్దీ ఉత్పత్తి అసలైన పరీక్ష కాదు. ఇక్కడ కఠినమైన పర్యవేక్షణ ఉందా, జలాలు, భూములు రక్షించబడుతున్నాయా, స్థానికులకు ప్రయోజనం చేకూరుతోందా, చిత్తూరు, అనంతపురము జిల్లాల్లో జరగబోయే వేలం ప్రక్రియ పారదర్శకంగా ఉంటుందా అన్నదే అసలైన పరీక్ష. నిర్లక్ష్యంగా తవ్విన బంగారం వరంగా భావించే ఒక శాపం లాంటిది; అదే పారదర్శకమైన నిబంధనలతో, సక్రమంగా తవ్వితే, దేశం కోరుకునే నిజమైన స్వయంసమృద్ధి అవుతుంది.
எல்லாவற்றையும் சீர்தூக்கிப் பார்க்கையில், இந்தத் தலையங்கம் நம்பிக்கையை மட்டுமே பதிவு செய்கிறதே தவிர, கைதட்டல்களை அல்ல. ஆந்திரப் பிரதேசம் தற்போது ஜொன்னகிரியிலிருந்து வணிகரீதியிலான தங்க உற்பத்தியைக் கொண்டுள்ளது; மேலும், தங்க வளப் பகுதிகளை வெளிப்படையாகப் பணமாக்கும் அதன் இயல்பான முயற்சி ஆதரவுக்குரியது. ஆனால் அந்த நம்பிக்கை நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது; இதற்கான அளவுகோல் தொடக்க விழாவில் அறிவிக்கப்பட்ட டன் கணக்கான அளவுகள் அல்ல. கண்காணிப்பு கடுமையாக உள்ளதா, நீர் மற்றும் நிலம் பாதுகாக்கப்படுகிறதா, உள்ளூர் மக்கள் பயனடைகிறார்களா, மற்றும் சித்தூர், அனந்தபுரமு ஆகிய இடங்களில் வரவிருக்கும் ஏலங்கள் தூய்மையாக நடக்குமா என்பதே அதற்கான உண்மையான சோதனையாகும். பொறுப்பற்ற முறையில் தோண்டி எடுக்கப்படும் தங்கம் என்பது ஆசீர்வாதம் போல் வேடமிட்ட சாபமாகும்; நேர்மையான விதிகளின் கீழ் முறையாகத் தோண்டி எடுக்கப்பட்டால், அதுவே நாடு விரும்பும் உண்மையான தற்சார்பாக அமையும்.
સરવાળે, આ પૃષ્ઠ તાળીઓ નહિ, પરંતુ આશાની નોંધ લે છે. આંધ્રપ્રદેશ પાસે હવે જોન્નાગિરીમાંથી વ્યાવસાયિક સુવર્ણ ઉત્પાદન છે, અને સુવર્ણ-બ્લોક્સને પારદર્શક રીતે આવકના સ્ત્રોતમાં ફેરવવાની વૃત્તિ સમર્થનને પાત્ર છે. પરંતુ આ આશા શરતી છે, અને તેની કસોટી ઉદ્ઘાટન સમયે જાહેર કરાયેલા ટનેજ પરથી નથી થતી. કસોટી એ વાતની છે કે શું દેખરેખ કડક છે, શું પાણી અને જમીન સુરક્ષિત છે, શું સ્થાનિક લોકોને લાભ મળે છે, અને શું ચિત્તૂર તથા અનંતપુરમમાં આવનારી હરાજી પારદર્શક છે. બેદરકારીપૂર્વક ખોદાયેલું સોનું એ આશીર્વાદના વેશમાં આવેલો અભિશાપ છે; જ્યારે પ્રામાણિક નિયમો હેઠળ યોગ્ય રીતે થયેલું ઉત્ખનન એ જ સાચી આત્મનિર્ભરતા છે જેની દેશને અપેક્ષા હોવી જોઈએ.
Mine it rightउचित खननসঠিকভাবে উত্তোলন করুনयोग्य पद्धतीने उत्खननసక్రమంగా తవ్వండిமுறையாகத் தோண்டியெடுங்கள்યોગ્ય રીતે ઉત્ખનન કરો
The way forward is specific. Before the next auction, the State should put the relevant environmental, water-use and community-impact information for gold-bearing blocks in Kurnool, Chittoor and Anantapuramu in the public domain and subject it to independent scrutiny rather than self-certification. A public project dashboard — production, jobs, safety incidents, compliance, local procurement and grievance redress — should track the promised gains from Jonnagiri. Given the Tungabhadra Project's importance to Andhra Pradesh and Karnataka and the IMD's wet-weather forecast, water use must be monitored openly, and the same standard must bind every bidder, large or small. Governed thus, Jonnagiri becomes a template that pays the public first; governed carelessly, it becomes another extraction that enriches a few and burdens the many.
आगे का मार्ग स्पष्ट है। अगली नीलामी से पहले, राज्य को कुर्नूल, चित्तूर और अनंतपुरमू में सोने के भंडार वाले ब्लॉकों के लिए प्रासंगिक पर्यावरणीय, जल-उपयोग और सामुदायिक-प्रभाव की जानकारी सार्वजनिक करनी चाहिए और स्व-प्रमाणन के बजाय इसे स्वतंत्र जांच के अधीन करना चाहिए। जोन्नागिरी से होने वाले वादे के अनुसार लाभों को ट्रैक करने के लिए एक सार्वजनिक प्रोजेक्ट डैशबोर्ड होना चाहिए — जिसमें उत्पादन, रोजगार, सुरक्षा घटनाएं, अनुपालन, स्थानीय खरीद और शिकायत निवारण का ब्यौरा हो। आंध्र प्रदेश और कर्नाटक के लिए तुंगभद्रा परियोजना के महत्व और आईएमडी के बारिश के पूर्वानुमान को देखते हुए, जल उपयोग की खुले तौर पर निगरानी की जानी चाहिए, और यही मानक हर बोली लगाने वाले, चाहे वह छोटा हो या बड़ा, पर लागू होना चाहिए। इस तरह से प्रबंधित होने पर, जोन्नागिरी एक ऐसा मॉडल बन सकता है जो सबसे पहले जनता को लाभान्वित करता है; लापरवाही से प्रबंधित होने पर, यह एक ऐसा अतिरिक्त दोहन बन जाएगा जो कुछ लोगों को अमीर बनाता है और बहुसंख्यकों पर बोझ डालता है।
ভবিষ্যতের পথটি সুনির্দিষ্ট। পরবর্তী নিলামের আগে রাজ্যের উচিত কুর্নুল, চিত্তুর এবং অনন্তপুরমু-তে থাকা সোনা-সমৃদ্ধ ব্লকগুলির পরিবেশ, জলের ব্যবহার এবং জনজীবনের ওপর প্রভাব সংক্রান্ত প্রাসঙ্গিক তথ্য জনসমক্ষে প্রকাশ করা, এবং স্ব-শংসাপত্রের বদলে তা স্বাধীন নজরদারির আওতায় আনা। জোনাগিরি থেকে যে লাভের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, তার হিসাব রাখতে একটি সর্বজনীন প্রকল্প ড্যাশবোর্ড— যেখানে উৎপাদন, কর্মসংস্থান, নিরাপত্তার ঘটনা, নিয়মপালন, স্থানীয় সংগ্রহ এবং অভিযোগ নিরসনের তথ্য থাকবে— তৈরি করা উচিত। অন্ধ্রপ্রদেশ ও কর্ণাটকের জন্য তুঙ্গভদ্রা প্রকল্পের গুরুত্ব এবং ভারতীয় আবহাওয়া দফতরের বৃষ্টির পূর্বাভাসের কথা মাথায় রেখে, জলের ব্যবহার উন্মুক্তভাবে পর্যবেক্ষণ করতে হবে এবং একই মানদণ্ড ছোট-বড় প্রত্যেক দরদাতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হতে হবে। এইভাবে পরিচালিত হলে জোনাগিরি এমন একটি মডেল হয়ে উঠবে যা সর্বাগ্রে জনস্বার্থকে পুরস্কৃত করে; আর অযত্নে পরিচালিত হলে এটি হয়ে দাঁড়াবে আরেকটি নিছক নিষ্কাশন, যা গুটিকয়েককে সমৃদ্ধ করে এবং আপামর জনতার ঘাড়ে বোঝা চাপায়।
भविष्यातील दिशा स्पष्ट आहे. पुढील लिलावापूर्वी राज्याने कुर्नूल, चित्तूर आणि अनंतपुरमुमधील सोन्याच्या खाणींबाबतची पर्यावरण, पाण्याचा वापर आणि समाजावरील परिणाम यांची माहिती सार्वजनिक मंचावर ठेवली पाहिजे आणि ती स्वयं-प्रमाणपत्रावर (सेल्फ-सर्टिफिकेशन) अवलंबून न ठेवता तिची स्वतंत्र छाननी केली पाहिजे. जोन्नागिरीतून अपेक्षित असलेल्या लाभांचा मागोवा घेण्यासाठी एक सार्वजनिक प्रकल्प डॅशबोर्ड असायला हवा — ज्यावर उत्पादन, रोजगार, सुरक्षेशी संबंधित घटना, नियमांचे पालन, स्थानिक खरेदी आणि तक्रार निवारण याची माहिती मिळेल. तुंगभद्रा प्रकल्पाचे आंध्र प्रदेश आणि कर्नाटक या दोन्ही राज्यांसाठी असलेले महत्त्व आणि IMD ने दिलेला पावसाचा अंदाज पाहता, पाण्याच्या वापराचे उघडपणे निरीक्षण केले जाणे आवश्यक आहे, आणि हेच मानक लहान-मोठ्या प्रत्येक बोलीदाराला बंधनकारक असले पाहिजे. अशा प्रकारे प्रशासित केल्यास, जोन्नागिरी हे सर्वप्रथम जनतेला लाभ देणारे एक उत्तम मॉडेल बनेल; मात्र बेजबाबदारपणे चालवल्यास, तो केवळ मूठभरांना श्रीमंत करून बहुतांश लोकांवर भार लादणारा आणखी एक उत्खनन प्रकल्प ठरेल.
భవిష్యత్తు మార్గం నిర్దిష్టంగా ఉండాలి. తదుపరి వేలానికి ముందే, కర్నూలు, చిత్తూరు, అనంతపురము జిల్లాల్లోని స్వర్ణ నిక్షేపాల బ్లాకులకు సంబంధించిన పర్యావరణ, నీటి వినియోగ, సామాజిక ప్రభావ సమాచారాన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం పబ్లిక్ డొమైన్లో ఉంచాలి. వాటిని సంస్థల సొంత ధృవీకరణకు వదిలేయకుండా స్వతంత్ర పర్యవేక్షణకు లోబడి ఉండేలా చూడాలి. జొన్నగిరి ద్వారా వస్తాయని హామీ ఇచ్చిన ప్రయోజనాలను పర్యవేక్షించేందుకు — ఉత్పత్తి, ఉద్యోగాలు, భద్రతా ప్రమాదాలు, నిబంధనల అమలు, స్థానిక కొనుగోళ్లు, ఫిర్యాదుల పరిష్కారం వంటి వివరాలతో కూడిన ఒక పబ్లిక్ ప్రాజెక్ట్ డాష్బోర్డ్ ఏర్పాటు చేయాలి. ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటకలకు తుంగభద్ర ప్రాజెక్టు ఉన్న ప్రాముఖ్యత, ఐఎండీ వర్షపు సూచనల దృష్ట్యా, గనుల్లో నీటి వినియోగాన్ని బహిరంగంగా పర్యవేక్షించాలి. బిడ్డర్ పెద్దవారైనా, చిన్నవారైనా ఇదే ప్రమాణం ప్రతి ఒక్కరికీ వర్తించాలి. ఈ విధంగా పాలిస్తే, జొన్నగిరి ప్రజలకు ప్రథమ ప్రాధాన్యత ఇచ్చే ఒక ఆదర్శ నమూనా అవుతుంది; నిర్లక్ష్యంగా పాలిస్తే, కొందరిని సంపన్నులను చేసి, అనేకమందిపై భారాన్ని మోపే మరో దోపిడీగా మారుతుంది.
இதற்கான அடுத்தகட்ட நகர்வு மிகவும் திட்டவட்டமானது. அடுத்த ஏலத்திற்கு முன்பாக, கர்னூல், சித்தூர் மற்றும் அனந்தபுரமுவில் உள்ள தங்க வளப் பகுதிகள் தொடர்பான சுற்றுச்சூழல், நீர் பயன்பாடு மற்றும் சமூகத் தாக்கம் குறித்த தகவல்களை மாநில அரசு பொதுவெளியில் வைக்க வேண்டும்; மேலும், அவற்றை வெறும் சுய-சான்றிதழுடன் நிறுத்திவிடாமல், சுதந்திரமான ஆய்வுக்கு உட்படுத்த வேண்டும். ஜொன்னகிரியிலிருந்து உறுதியளிக்கப்பட்ட பலன்களைக் கண்காணிக்க, உற்பத்தி, வேலைவாய்ப்புகள், பாதுகாப்பு விபத்துகள், விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுதல், உள்ளூர் கொள்முதல் மற்றும் குறை தீர்த்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஒரு பொது திட்டத் தரவுப்பலகை உருவாக்கப்பட வேண்டும். ஆந்திரப் பிரதேசம் மற்றும் கர்நாடகாவுக்குத் துங்கபத்ரா திட்டத்தின் முக்கியத்துவம் மற்றும் இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் மழைக்கான முன்னறிவிப்பு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, நீர் பயன்பாடு வெளிப்படையாகக் கண்காணிக்கப்பட வேண்டும்; மேலும், சிறியதோ பெரியதோ ஒவ்வொரு ஏலதாரரையும் இதே தரம் கட்டுப்படுத்த வேண்டும். இவ்வாறு முறையாக நிர்வகிக்கப்பட்டால், பொதுமக்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் ஒரு முன்மாதிரியாக ஜொன்னகிரி மாறும்; அலட்சியமாக நிர்வகிக்கப்பட்டால், சிலரை வளப்படுத்திப் பலரைச் சுமைக்குள்ளாக்கும் மற்றொரு சுரண்டலாகவே அது எஞ்சிவிடும்.
આગળનો માર્ગ સ્પષ્ટ છે. આગામી હરાજી પહેલાં, રાજ્યે કુર્નૂલ, ચિત્તૂર અને અનંતપુરમના સુવર્ણ-બ્લોક્સ માટે પર્યાવરણ, પાણીના ઉપયોગ અને સામુદાયિક પ્રભાવને લગતી માહિતી જાહેર મંચ પર મૂકવી જોઈએ અને સ્વ-પ્રમાણીકરણને બદલે સ્વતંત્ર ચકાસણીને આધીન કરવી જોઈએ. ઉત્પાદન, રોજગારી, સુરક્ષાને લગતી ઘટનાઓ, નિયમ પાલન, સ્થાનિક ખરીદી અને ફરિયાદ નિવારણને દર્શાવતા એક સાર્વજનિક પ્રોજેક્ટ ડેશબોર્ડ દ્વારા જોન્નાગિરીમાંથી મળતા વચનબદ્ધ લાભો પર નજર રાખવી જોઈએ. આંધ્રપ્રદેશ અને કર્ણાટક માટે તુંગભદ્રા પ્રોજેક્ટનું મહત્ત્વ અને હવામાન વિભાગની વરસાદની આગાહી જોતાં, પાણીના ઉપયોગ પર ખુલ્લી દેખરેખ રાખવી જોઈએ, અને આ જ ધોરણ દરેક બિડર, નાના કે મોટા, સૌને સમાન રીતે બંધનકર્તા હોવું જોઈએ. આ પ્રકારે શાસિત જોન્નાગિરી એક એવો આદર્શ નમૂનો બની શકે છે જે જનતાને પ્રાથમિકતા આપે; પરંતુ જો બેદરકારીપૂર્વક સંચાલન થયું, તો તે માત્ર એક એવું અન્ય ઉત્ખનન બનીને રહી જશે જે મુઠ્ઠીભર લોકોને સમૃદ્ધ કરે છે અને બહુમતી લોકો પર બોજો નાખે છે.
A two-tonne-a-year mine will not move a global price, but it can prove whether India can dig its own wealth under public-minded rules.प्रति वर्ष दो टन उत्पादन करने वाली खदान से वैश्विक कीमतों में तो कोई भूचाल नहीं आएगा, लेकिन यह साबित कर सकती है कि क्या भारत जनहितैषी नियमों के तहत अपनी संपदा का स्वयं दोहन कर सकता है।বছরে দুই টন সোনা তোলা যায় এমন একটি খনি হয়তো বিশ্ববাজারে দামের হেরফের ঘটাবে না, তবে জনস্বার্থমুখী নিয়মের অধীনে ভারত তার নিজস্ব সম্পদ উত্তোলন করতে সক্ষম কি না, তা এর মাধ্যমে প্রমাণিত হতে পারে।वर्षाला दोन टन उत्पादन देणारी खाण जागतिक स्तरावरील किमतींवर प्रभाव पाडू शकणार नाही, परंतु सार्वजनिक हिताचे नियम पाळून भारत स्वतःची संपत्ती खणून काढू शकतो की नाही, हे यातून नक्कीच सिद्ध होऊ शकते.ఏడాదికి రెండు టన్నుల ఉత్పత్తి చేసే గని ప్రపంచ ధరలను ప్రభావితం చేయకపోవచ్చు, కానీ ప్రజాశ్రేయస్సును కాపాడే నిబంధనలతో భారతదేశం తన సొంత సంపదను తాను వెలికితీయగలదో లేదో ఇది నిరూపిస్తుంది.ஆண்டிற்கு இரண்டு டன் உற்பத்தி செய்யும் ஒரு சுரங்கம் உலகளாவிய விலையில் எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தாது. ஆனால், மக்கள் நலன் சார்ந்த விதிகளின் கீழ் இந்தியா தனது சொந்த வளத்தை தோண்டி எடுக்க முடியுமா என்பதை இது நிரூபிக்கக்கூடும்.વર્ષે બે ટન ઉત્પાદન કરતી ખાણથી વૈશ્વિક ભાવોમાં કોઈ મોટો ફેરફાર નહીં થાય, પરંતુ તે ચોક્કસપણે સાબિત કરી શકે છે કે શું ભારત લોકહિતના નિયમો હેઠળ પોતાની સંપત્તિનું યોગ્ય ઉત્ખનન કરી શકે છે કે કેમ.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →