बेबाक · Editorial
India can warn of the monsoon; it must prepare street by streetभारत मानसून की पूर्व चेतावनी देने में सक्षम है; अब उसे सड़क-दर-सड़क तैयारी करनी होगीভারত বর্ষার পূর্বাভাস দিতে পারে; কিন্তু প্রস্তুতি নিতে হবে প্রতিটি পথে-ঘাটেभारत मान्सूनची पूर्वसूचना देऊ शकतो; आता गल्लीबोळात पूर्वतयारी हवीరుతుపవనాల రాకను పసిగట్టగల దేశం, వీధివీధినా సన్నద్ధం కావాలిபருவமழையை முன்னெச்சரிக்கை செய்ய இந்தியாவால் முடியும்; ஆனால் தெருவுக்குத் தெரு தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்வதே அவசியம்ભારત ચોમાસાની આગાહી કરી શકે છે; હવે શેરીએ-શેરીએ તૈયારી કરવાની જરૂર છે
As the IMD flags deluge across the Northeast and deficit grips 17 Telangana districts, the season's damage is less an act of nature than a failure of year-round preparedness.जब मौसम विज्ञान विभाग (IMD) पूर्वोत्तर में भारी जलभराव की चेतावनी दे रहा है और तेलंगाना के 17 जिले सूखे की चपेट में हैं, तब इस मौसम में होने वाला नुकसान प्राकृतिक आपदा कम, बल्कि साल भर की तैयारियों की विफलता अधिक है।আইএমডি যখন উত্তর-পূর্ব ভারতে প্রবল বর্ষণের সতর্কতা দিচ্ছে এবং তেলেঙ্গানার ১৭টি জেলা বৃষ্টির ঘাটতিতে ধুঁকছে, তখন এই মরসুমের ক্ষয়ক্ষতিকে কেবল প্রকৃতির খেয়াল না বলে বছরব্যাপী প্রস্তুতির ব্যর্থতা বলাই শ্রেয়।भारतीय हवामानशास्त्र विभागाने ईशान्येकडील महापुराचा इशारा दिला असताना आणि तेलंगणातील १७ जिल्ह्यांमध्ये पावसाची ओढ असताना, या हंगामात होणारे नुकसान हा निसर्गाचा कोप नसून वर्षभर चालणाऱ्या पूर्वतयारीचे अपयश आहे.ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లో జలప్రళయాన్ని ఐఎండీ సూచిస్తుండగా, తెలంగాణలోని 17 జిల్లాలను వర్షాభావం పట్టిపీడిస్తోంది. ఈ రుతుపవనాల కాలంలో జరిగే నష్టానికి కారణం ప్రకృతి ఆగ్రహం కాదు, ఏడాది పొడవునా లోపించిన సన్నద్ధతే.வடகிழக்கு மாநிலங்களில் பெருவெள்ளம் ஏற்படும் என இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் எச்சரிக்கும் அதே வேளையில், தெலங்கானாவின் 17 மாவட்டங்கள் மழையின்றி தவிக்கின்றன. இந்த பருவமழைக் கால பாதிப்புகள் இயற்கையின் சீற்றத்தை விட, ஆண்டு முழுவதும் போதிய தயார்நிலையில் இல்லாத நிர்வாகத்தின் தோல்வியாகவே அமைகின்றன.આઇએમડી (IMD) પૂર્વોત્તરમાં ભારે જળપ્રલયની ચેતવણી આપી રહ્યું છે અને તેલંગાણાના ૧૭ જિલ્લાઓમાં વરસાદની અછત પ્રવર્તી રહી છે, ત્યારે આ ઋતુમાં થતું નુકસાન એ કુદરતના પ્રકોપ કરતાં આખું વર્ષ તૈયારીના અભાવની નિષ્ફળતા વધુ છે.
The season returnsलौटता मौसमঋতুর প্রত্যাবর্তনमान्सूनचे पुनरागमनమళ్లీ అదే రుతువుமீண்டும் வரும் பருவமழைக் காலம்ઋતુનું પુનરાગમન
Every June the same drama unfolds across the subcontinent, and 2026 is no exception. The India Meteorological Department has flagged heavy to very heavy rainfall across the Northeast, with Nagaland among the states on alert, and a rain alert has been issued for Odisha for the next two days. In Assam, the State government is monitoring the flash-flood situation in Arunachal Pradesh, with a substantial rise anticipated in the Brahmaputra and its tributaries downstream after heavy rainfall in the upper catchments. Yet in the same weather cycle, eastern Uttar Pradesh and Bihar face heat. The monsoon is not one event but many, arriving in fury in one place and withholding itself in another. The question is never whether it will come, but whether the republic is ready when it does.
हर जून में उपमहाद्वीप में वही नाटकीय स्थिति सामने आती है, और 2026 भी इसका अपवाद नहीं है। भारत मौसम विज्ञान विभाग ने पूर्वोत्तर में भारी से बहुत भारी बारिश की चेतावनी दी है, जिसमें नागालैंड अलर्ट वाले राज्यों में शामिल है, और अगले दो दिनों के लिए ओडिशा में बारिश का अलर्ट जारी किया गया है। असम में, राज्य सरकार अरुणाचल प्रदेश में अचानक आई बाढ़ की स्थिति पर नज़र रख रही है, क्योंकि ऊपरी जलग्रहण क्षेत्रों में भारी बारिश के बाद ब्रह्मपुत्र और उसकी सहायक नदियों के निचले बहाव में जलस्तर में भारी वृद्धि होने का अनुमान है। फिर भी इसी मौसमी चक्र में, पूर्वी उत्तर प्रदेश और बिहार भीषण गर्मी का सामना कर रहे हैं। मानसून कोई एक घटना नहीं है बल्कि कई घटनाओं का समूह है; कहीं यह रौद्र रूप में आता है तो कहीं खुद को रोके रखता है। सवाल यह नहीं है कि मानसून आएगा या नहीं, बल्कि यह है कि जब यह आता है, तो क्या हमारा गणराज्य इसके लिए तैयार है।
প্রতি জুন মাসে সমগ্র উপমহাদেশ জুড়ে একই নাটকের পুনরাবৃত্তি ঘটে, এবং ২০২৬ সালও তার ব্যতিক্রম নয়। ভারতের আবহাওয়া দফতর উত্তর-পূর্বাঞ্চলে ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়েছে, নাগাল্যান্ড সহ বেশ কয়েকটি রাজ্য সতর্কবার্তার আওতায় রয়েছে এবং ওড়িশায় আগামী দু'দিনের জন্য বৃষ্টির সতর্কতা জারি করা হয়েছে। আসামে, রাজ্য সরকার অরুণাচল প্রদেশের হড়পা বানের পরিস্থিতির উপর নজর রাখছে; উচ্চ অববাহিকায় ভারী বৃষ্টির পর ভাটিতে ব্রহ্মপুত্র ও তার উপনদীগুলির জলস্তর উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধির আশঙ্কা করা হচ্ছে। অথচ একই আবহাওয়া চক্রে, পূর্ব উত্তরপ্রদেশ এবং বিহার তীব্র গরমে পুড়ছে। বর্ষা কোনো একক ঘটনা নয়, বরং একাধিক ঘটনার সমষ্টি; কোথাও তা ক্ষোভে ফেটে পড়ে, আবার কোথাও নিজেকে গুটিয়ে রাখে। প্রশ্নটি কখনোই এমন নয় যে বর্ষা আসবে কি না, বরং প্রশ্ন হলো, যখন তা আসবে তখন এই প্রজাতন্ত্র প্রস্তুত কি না।
दरवर्षी जून महिन्यात भारतीय उपखंडात तोच नाट्यमय प्रसंग उलगडतो आणि २०२६ हे वर्ष त्याला अपवाद नाही. भारतीय हवामानशास्त्र विभागाने ईशान्य भारतात मुसळधार ते अतिमुसळधार पावसाचा इशारा दिला असून, नागालँडसह अनेक राज्यांना सतर्कतेचा इशारा दिला आहे आणि ओडिशात पुढील दोन दिवसांसाठी पावसाचा इशारा देण्यात आला आहे. आसाममध्ये, राज्य सरकार अरुणाचल प्रदेशातील अचानक आलेल्या पुराच्या परिस्थितीवर लक्ष ठेवून आहे; कारण वरच्या पाणलोट क्षेत्रात झालेल्या मुसळधार पावसानंतर ब्रह्मपुत्रा आणि तिच्या उपनद्यांच्या पाणीपातळीत लक्षणीय वाढ होण्याची शक्यता आहे. मात्र याच हवामान चक्रात पूर्व उत्तर प्रदेश आणि बिहारला उष्णतेचा सामना करावा लागत आहे. मान्सून ही कोणतीही एकच घटना नसून ती एक बहुआयामी प्रक्रिया आहे, जी एका ठिकाणी रौद्र रूप धारण करते तर दुसरीकडे पाठ फिरवते. प्रश्न कधीच हा नसतो की पाऊस पडेल की नाही, तर जेव्हा तो पडतो, तेव्हा प्रजासत्ताक त्यासाठी सज्ज आहे का, हा खरा प्रश्न आहे.
ప్రతి జూన్లో ఉపఖండం వ్యాప్తంగా ఇదే నాటకం పునరావృతమవుతుంది, 2026 ఇందుకు మినహాయింపు కాదు. ఈశాన్య ప్రాంతమంతటా భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాలు కురిసే అవకాశం ఉందని భారత వాతావరణ విభాగం హెచ్చరించింది. అప్రమత్తంగా ఉండాల్సిన రాష్ట్రాల్లో నాగాలాండ్ కూడా ఉంది. ఒడిశాకు రానున్న రెండు రోజుల పాటు వర్ష సూచన జారీ చేసింది. అసోంలో, ఎగువ ప్రాంతాల్లో కురిసిన భారీ వర్షాల కారణంగా బ్రహ్మపుత్ర, దాని ఉపనదుల నీటిమట్టాలు దిగువన గణనీయంగా పెరిగే అవకాశం ఉండటంతో అరుణాచల్ ప్రదేశ్లో ఆకస్మిక వరద పరిస్థితులను రాష్ట్ర ప్రభుత్వం పర్యవేక్షిస్తోంది. అయితే ఇదే వాతావరణ చక్రంలో, తూర్పు ఉత్తర ప్రదేశ్, బీహార్ రాష్ట్రాలు తీవ్రమైన ఎండలను ఎదుర్కొంటున్నాయి. రుతుపవనాలు అంటే ఒకే సంఘటన కాదు, ఒకచోట ప్రకోపంతో విరుచుకుపడితే, మరోచోట ముఖం చాటేస్తాయి. ప్రశ్న అది వస్తుందా లేదా అని కాదు, వచ్చినప్పుడు దానిని ఎదుర్కోవడానికి మన గణతంత్ర దేశం సిద్ధంగా ఉందా లేదా అన్నదే.
ஒவ்வொரு ஜூன் மாதமும் இந்தியத் துணைக்கண்டத்தில் இதே நாடகம் அரங்கேறுவது வழக்கம்; 2026 ஆம் ஆண்டும் இதற்கு விதிவிலக்கல்ல. வடகிழக்கு மாநிலங்களில் மிகக் கனமழை பெய்யும் என இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் எச்சரித்துள்ளது. நாகாலாந்து உஷார்படுத்தப்பட்டுள்ள மாநிலங்களில் ஒன்றாகும், அடுத்த இரண்டு நாட்களுக்கு ஒடிசாவுக்கும் மழை எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது. அருணாச்சலப் பிரதேசத்தில் திடீர் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்புகளை அசாம் மாநில அரசு கண்காணித்து வருகிறது; நீர்ப்பிடிப்புப் பகுதிகளில் பெய்யும் கனமழையால் பிரம்மபுத்திரா மற்றும் அதன் கிளை நதிகளில் நீர்மட்டம் கணிசமாக உயரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. ஆனால், இதே பருவநிலைக் சுழற்சியில் கிழக்கு உத்தரப் பிரதேசம் மற்றும் பீகார் மாநிலங்கள் கடுமையான வெப்பத்தை எதிர்கொள்கின்றன. பருவமழை என்பது ஒற்றை நிகழ்வல்ல; அது ஓரிடத்தில் சீற்றத்துடனும், மற்றோரிடத்தில் மழையை முற்றிலுமாகப் பொய்க்கச் செய்யும் பல முகங்களைக் கொண்டது. அது வருமா என்பது ஒருபோதும் கேள்வியல்ல, ஆனால் அது வரும்போது இந்த தேசம் அதை எதிர்கொள்ளத் தயாராக இருக்கிறதா என்பதே கேள்வி.
દર જૂન મહિનામાં ભારતીય ઉપખંડમાં આ જ નાટક ભજવાય છે, અને ૨૦૨૬ પણ તેનો અપવાદ નથી. ભારતીય હવામાન વિભાગે પૂર્વોત્તરમાં ભારેથી અતિ ભારે વરસાદની ચેતવણી આપી છે, જેમાં નાગાલેન્ડ એલર્ટ પર છે, અને આગામી બે દિવસ માટે ઓડિશામાં પણ વરસાદનું એલર્ટ જારી કરવામાં આવ્યું છે. આસામમાં, રાજ્ય સરકાર અરુણાચલ પ્રદેશમાં અચાનક આવેલા પૂરની સ્થિતિ પર નજર રાખી રહી છે, કારણ કે ઉપરવાસમાં ભારે વરસાદ બાદ હેઠવાસમાં બ્રહ્મપુત્રા અને તેની ઉપનદીઓની જળસપાટીમાં નોંધપાત્ર વધારો થવાની સંભાવના છે. તેમ છતાં આ જ ઋતુચક્રમાં, પૂર્વ ઉત્તર પ્રદેશ અને બિહાર આકરી ગરમીનો સામનો કરી રહ્યા છે. ચોમાસું કોઈ એક ઘટના નથી પરંતુ અનેક ઘટનાઓનો સમન્વય છે, જે એક જગ્યાએ રૌદ્ર સ્વરૂપે ત્રાટકે છે અને બીજી જગ્યાએ રીસાઈ જાય છે. સવાલ એ નથી કે ચોમાસું આવશે કે નહીં, પરંતુ જ્યારે તે આવશે ત્યારે શું આપણું ગણતંત્ર તેની સામે તૈયાર છે?
Two monsoons at onceएक साथ दो मानसूनএকই সঙ্গে দুই বর্ষাएकाच वेळी मान्सूनची दोन रूपेఒకేసారి రెండు రుతుపవన దృశ్యాలుஒரே நேரத்தில் இருவேறு பருவமழைகள்એક સાથે બે ચોમાસાં
The cruelty of the season lies in its unevenness. Four days of sustained rain lifted Goa out of the 'large deficient' category and into the 'deficient' category, cutting its June shortfall from 74.5% to 47% — relief, but still a deficit. Across Telangana, 17 districts remain rain-starved even after recent showers: Nalgonda has logged 13 rainy days this season, Rangareddy 12, Nirmal and Suryapet 11 each, while Hanamkonda has managed just three. In Maharashtra, including parts of the Western Ghats, recent rainfall has eased some sowing concerns for farmers weighing seed decisions. On such figures hang farm choices, rural incomes and local water security. A national average tells us little; the district is where the monsoon is felt.
इस मौसम की क्रूरता इसकी असमानता में निहित है। चार दिनों की लगातार बारिश ने गोवा को 'अत्यधिक कमी' वाली श्रेणी से निकालकर 'कमी' वाली श्रेणी में ला दिया है, जिससे जून की उसकी बारिश की कमी 74.5% से घटकर 47% रह गई है—यह राहत है, लेकिन फिर भी घाटा बना हुआ है। तेलंगाना भर में, हालिया बारिश के बाद भी 17 जिले बारिश से वंचित हैं: इस सीजन में नलगोंडा में 13 दिन, रंगारेड्डी में 12, निर्मल और सूर्यापेट में 11-11 दिन बारिश दर्ज की गई है, जबकि हनमकोंडा में केवल तीन दिन बारिश हुई है। पश्चिमी घाट के कुछ हिस्सों सहित महाराष्ट्र में, हाल की बारिश ने उन किसानों के लिए बुवाई की कुछ चिंताओं को कम किया है जो बीज के विकल्पों पर विचार कर रहे हैं। इन्हीं आंकड़ों पर खेती के विकल्प, ग्रामीण आय और स्थानीय जल सुरक्षा निर्भर करती है। राष्ट्रीय औसत हमें बहुत कम बताता है; जिला ही वह जगह है जहां मानसून की असलियत महसूस की जाती है।
এই মরসুমের নিষ্ঠুরতা লুকিয়ে আছে এর অসমতার মধ্যে। টানা চার দিনের বৃষ্টি গোয়াকে 'ব্যাপক ঘাটতি'র তালিকা থেকে তুলে 'ঘাটতি'র তালিকায় এনেছে, যার ফলে জুনের ঘাটতি ৭৪.৫% থেকে কমে ৪৭%-এ দাঁড়িয়েছে—এটি স্বস্তিদায়ক হলেও, ঘাটতি রয়েই গেছে। তেলেঙ্গানা জুড়ে, সাম্প্রতিক বৃষ্টির পরেও ১৭টি জেলা বৃষ্টিহীন রয়ে গেছে: চলতি মরসুমে নালগোণ্ডায় ১৩ দিন, রাঙ্গারেড্ডিতে ১২ দিন, নির্মল ও সূর্যপেটে ১১ দিন করে বৃষ্টি হয়েছে, অন্যদিকে হানামকোণ্ডায় মাত্র ৩ দিন বৃষ্টির দেখা মিলেছে। পশ্চিমঘাট পর্বতমালার কিছু অংশ সহ মহারাষ্ট্রে, সাম্প্রতিক বৃষ্টিপাত বীজ বোনার সিদ্ধান্ত নেওয়া কৃষকদের উদ্বেগ কিছুটা লাঘব করেছে। এসব পরিসংখ্যানের উপরেই নির্ভর করে কৃষিকাজের ধরন, গ্রামীণ আয় এবং স্থানীয় জল নিরাপত্তা। জাতীয় গড়ের হিসাব আমাদের খুব সামান্যই ধারণা দেয়; বর্ষার আসল প্রভাব অনুভূত হয় জেলা স্তরে।
या हंगामाची क्रूरता त्याच्या विषमतेत दडली आहे. सलग चार दिवसांच्या पावसामुळे गोवा 'मोठी तूट' असलेल्या श्रेणीतून 'तूट' असलेल्या श्रेणीत आला असून, जून महिन्यातील पावसाची तूट ७४.५ टक्क्यांवरून ४७ टक्क्यांपर्यंत खाली आली आहे — हा दिलासा असला तरीही तूट कायम आहे. तेलंगणाभर, अलीकडील पावसानंतरही १७ जिल्हे अद्याप पावसाच्या प्रतीक्षेत आहेत: नलगोंडामध्ये या हंगामात १३ पावसाळी दिवस, रंगारेड्डीमध्ये १२, निर्मल आणि सूर्यापेटमध्ये प्रत्येकी ११ पावसाळी दिवसांची नोंद झाली आहे, तर हनमकोंडामध्ये केवळ तीन पावसाळी दिवस पाहायला मिळाले आहेत. महाराष्ट्रात, पश्चिम घाटाच्या काही भागांसह, अलीकडे झालेल्या पावसामुळे बियाण्यांसंबंधी निर्णय घेणाऱ्या शेतकऱ्यांच्या पेरणीच्या काही चिंता दूर झाल्या आहेत. शेतीचे निर्णय, ग्रामीण उत्पन्न आणि स्थानिक पाणी सुरक्षा याच आकडेवारीवर अवलंबून असतात. राष्ट्रीय सरासरी आपल्याला फारसे काही सांगत नाही; मान्सूनचा खरा अनुभव जिल्हा पातळीवरच येतो.
ఈ రుతువులోని క్రూరత్వం దాని అసమానతలోనే ఉంది. నాలుగు రోజుల పాటు ఎడతెరిపి లేకుండా కురిసిన వర్షాలు గోవాను 'తీవ్ర వర్షాభావ' వర్గం నుంచి 'వర్షాభావ' వర్గంలోకి చేర్చాయి. జూన్ లోటును 74.5% నుంచి 47%కి తగ్గించాయి — ఇది ఊరటే కానీ, ఇప్పటికీ లోటుగానే ఉంది. తెలంగాణవ్యాప్తంగా ఇటీవల కురిసిన వర్షాల తర్వాత కూడా 17 జిల్లాలు ఇంకా వర్షాభావంతోనే అలమటిస్తున్నాయి: ఈ సీజన్లో నల్గొండలో 13 వర్షపు రోజులు నమోదు కాగా, రంగారెడ్డిలో 12, నిర్మల్, సూర్యాపేటలలో 11 చొప్పున నమోదు కాగా, హనుమకొండలో కేవలం మూడు మాత్రమే నమోదయ్యాయి. పశ్చిమ కనుమలతో సహా మహారాష్ట్రలో ఇటీవల కురిసిన వర్షాలు విత్తనాలు చల్లే ఆలోచనలో ఉన్న రైతులకు కొంత ఉపశమనం కలిగించాయి. వ్యవసాయపరమైన నిర్ణయాలు, గ్రామీణ ఆదాయాలు, స్థానిక నీటి భద్రత వంటివి ఈ గణాంకాలపైనే ఆధారపడి ఉంటాయి. జాతీయ సగటు మనకు చెప్పేది చాలా తక్కువ; రుతుపవనాల ప్రభావం స్పష్టంగా తెలిసేది జిల్లా స్థాయిలోనే.
இந்த பருவமழைக் காலத்தின் கொடுமையே அதன் சமநிலையற்ற தன்மைதான். கோவாவில் தொடர்ந்து நான்கு நாட்கள் பெய்த மழை, அம்மாநிலத்தை 'மிகப் பெரிய பற்றாக்குறை' என்ற நிலையிலிருந்து 'பற்றாக்குறை' என்ற நிலைக்கு உயர்த்தியுள்ளது. இதன் மூலம் ஜூன் மாதத்தின் மழைப் பற்றாக்குறை 74.5%-லிருந்து 47% ஆகக் குறைந்துள்ளது - இது ஒரு ஆறுதல் என்றாலும், இன்னமும் பற்றாக்குறையே நிலவுகிறது. தெலங்கானா முழுவதும், சமீபத்திய மழைக்குப் பிறகும் 17 மாவட்டங்கள் மழையின்றி தவிக்கின்றன: இந்த பருவமழைக் காலத்தில் நல்கொண்டா 13 மழை நாட்களையும், ரங்காரெட்டி 12, நிர்மல் மற்றும் சூர்யாபேட்டை தலா 11 மழை நாட்களையும் பதிவு செய்துள்ளன, அதே சமயம் ஹனம்கொண்டாவில் வெறும் மூன்று நாட்கள் மட்டுமே மழை பெய்துள்ளது. மேற்குத் தொடர்ச்சி மலையின் சில பகுதிகள் உட்பட மகாராஷ்டிராவில், சமீபத்தில் பெய்த மழை, விதைகளைத் தேர்வு செய்வதில் தயக்கம் காட்டி வந்த விவசாயிகளின் விதைப்பு தொடர்பான கவலைகளை ஓரளவு தணித்துள்ளது. இத்தகைய புள்ளிவிவரங்களை நம்பியே விவசாயத் தேர்வுகள், கிராமப்புற வருமானம் மற்றும் உள்ளூர் நீர் பாதுகாப்பு ஆகியவை தொங்கிக் கொண்டிருக்கின்றன. தேசிய அளவிலான சராசரி நமக்கு அதிகப்படியான உண்மைகளைச் சொல்வதில்லை; பருவமழையின் உண்மையான தாக்கம் மாவட்ட அளவில்தான் உணரப்படுகிறது.
આ ઋતુની ક્રૂરતા તેની અસમાનતામાં રહેલી છે. ચાર દિવસના સતત વરસાદે ગોવાને 'અત્યંત અછત' ની શ્રેણીમાંથી બહાર કાઢીને 'અછત' ની શ્રેણીમાં મૂક્યું છે, તેનાથી જૂનની ખાધ ૭૪.૫% થી ઘટીને ૪૭% થઈ છે — આ રાહત છે, પરંતુ હજી પણ અછત તો છે જ. તેલંગાણામાં, તાજેતરના ઝાપટાં પછી પણ ૧૭ જિલ્લાઓ વરસાદ માટે વલખાં મારી રહ્યા છે: આ મોસમમાં નલગોંડામાં ૧૩ દિવસ વરસાદ નોંધાયો છે, રંગારેડ્ડીમાં ૧૨, નિર્મલ અને સૂર્યપેટમાં ૧૧-૧૧, જ્યારે હનમકોંડામાં માંડ ત્રણ દિવસ વરસાદ પડ્યો છે. પશ્ચિમ ઘાટના વિસ્તારો સહિત મહારાષ્ટ્રમાં, તાજેતરના વરસાદે બિયારણની પસંદગી કરી રહેલા ખેડૂતોની વાવણીની કેટલીક ચિંતાઓ હળવી કરી છે. આ આંકડાઓ પર જ ખેતીના નિર્ણયો, ગ્રામીણ આવક અને સ્થાનિક જળ સુરક્ષાનો આધાર રહેલો છે. રાષ્ટ્રીય સરેરાશ આપણને ભાગ્યે જ સાચું ચિત્ર બતાવે છે; ચોમાસાની અસલ અનુભૂતિ તો જિલ્લા સ્તરે જ થાય છે.
Nature, or neglectप्रकृति, या लापरवाहीপ্রকৃতি, নাকি অবহেলাनिसर्ग की निष्काळजीपणाప్రకృతా, లేక నిర్లక్ష్యమాஇயற்கையா அல்லது அலட்சியமா?પ્રકૃતિનો પ્રકોપ કે આપણી બેદરકારી
Two honest readings compete. The first holds that no administration can command the clouds: floods and dry spells are acts of nature, and the fair test of governance is the speed of relief, not the prevention of rain. The second insists that much monsoon misery is made worse by civic failure. When the Hyderabad Metropolitan Water Supply and Sewerage Board warns that plastic and waste dumped in drain lines can cause flooding and waterlogging during heavy rainfall, it is describing a failure of management, not meteorology. Both readings carry truth. The cloudburst is nature's; the choked drain and the un-desilted canal are ours. To blame the sky for what neglect has worsened is the oldest evasion in Indian public life.
इस स्थिति की दो ईमानदार व्याख्याएं आपस में टकराती हैं। पहली यह मानती है कि कोई भी प्रशासन बादलों को आदेश नहीं दे सकता: बाढ़ और सूखे के दौर प्राकृतिक घटनाएं हैं, और सुशासन की सही कसौटी बारिश को रोकना नहीं, बल्कि राहत कार्यों की गति है। दूसरी व्याख्या इस बात पर जोर देती है कि मानसून की अधिकांश पीड़ा नागरिक व्यवस्था की विफलता के कारण और भी बदतर हो जाती है। जब हैदराबाद मेट्रोपॉलिटन वाटर सप्लाई एंड सीवरेज बोर्ड चेतावनी देता है कि ड्रेन लाइनों में फेंका गया प्लास्टिक और कचरा भारी बारिश के दौरान बाढ़ और जलभराव का कारण बन सकता है, तो वह मौसम विज्ञान की नहीं, बल्कि प्रबंधन की विफलता का वर्णन कर रहा होता है। दोनों ही व्याख्याओं में सच्चाई है। बादल फटना भले ही प्रकृति का प्रकोप हो; लेकिन अवरुद्ध नालियां और गाद भरी नहरें हमारी अपनी देन हैं। जिस स्थिति को हमारी लापरवाही ने बदतर बना दिया हो, उसके लिए आसमान को दोष देना भारतीय सार्वजनिक जीवन की सबसे पुरानी टालमटोल है।
এখানে দুটি সৎ পর্যালোচনার মধ্যে সংঘাত দেখা যায়। প্রথম মতটি হলো, কোনো প্রশাসনই মেঘকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না: বন্যা এবং খরা হলো প্রকৃতির কাজ, আর সুশাসনের সঠিক মূল্যায়ন হয় ত্রাণের দ্রুততায়, বৃষ্টি প্রতিরোধের মধ্যে দিয়ে নয়। দ্বিতীয় মতটি জোর দিয়ে বলে যে, বর্ষার বেশিরভাগ দুর্ভোগই নাগরিক পরিষেবা ব্যর্থতার কারণে আরও ভয়াবহ হয়ে ওঠে। হায়দরাবাদ মেট্রোপলিটন ওয়াটার সাপ্লাই অ্যান্ড স্যুয়ারেজ বোর্ড যখন সতর্ক করে যে, নর্দমায় ফেলা প্লাস্টিক ও বর্জ্য ভারী বৃষ্টির সময় বন্যা এবং জলজমার কারণ হতে পারে, তখন তা আসলে কোনো আবহাওয়াগত ব্যর্থতা নয়, বরং ব্যবস্থাপনার ব্যর্থতাকেই তুলে ধরে। দুটি মতের মধ্যেই সত্যতা রয়েছে। মেঘভাঙা বৃষ্টি প্রকৃতির; কিন্তু অবরুদ্ধ নর্দমা এবং পলি-জমা খাল আমাদেরই সৃষ্টি। অবহেলার কারণে যা আরও খারাপ হয়েছে, তার জন্য আকাশকে দোষারোপ করা ভারতীয় জনজীবনে এক অতি পরিচিত দায় এড়ানোর কৌশল।
या संदर्भात दोन प्रामाणिक दृष्टिकोन समोर येतात. पहिला दृष्टिकोन असा आहे की, कोणतेही प्रशासन ढगांवर नियंत्रण ठेवू शकत नाही: पूर आणि दुष्काळ या नैसर्गिक आपत्ती आहेत आणि प्रशासनाची खरी कसोटी बचावकार्याच्या वेगात असते, पाऊस रोखण्यात नाही. दुसरा दृष्टिकोन असा आग्रह धरतो की, मान्सूनची बहुतांश संकटे नागरी अपयशामुळे अधिक तीव्र होतात. जेव्हा हैदराबाद मेट्रोपॉलिटन वॉटर सप्लाय अँड सीव्हरेज बोर्ड असा इशारा देते की, गटारांमध्ये टाकलेले प्लास्टिक आणि कचरा यामुळे मुसळधार पावसात पूर आणि पाणी साचण्याची परिस्थिती उद्भवू शकते, तेव्हा ते हवामानशास्त्राचे नव्हे तर व्यवस्थापनाचे अपयश वर्णन करत असते. दोन्ही दृष्टिकोनांत तथ्य आहे. ढगफुटी निसर्गाची असेल; पण तुंबलेली गटारे आणि गाळ न काढलेले कालवे आपले आहेत. आपल्या निष्काळजीपणामुळे ओढवलेल्या संकटासाठी आभाळाला दोष देणे, हा भारतीय सार्वजनिक जीवनातील सर्वात जुना पळकुटेपणा आहे.
రెండు వాదనలు ఇక్కడ నిజాయితీగా పోటీ పడుతున్నాయి. మొదటిది, ఏ పాలనా యంత్రాంగం మేఘాలను శాసించలేదన్నది: వరదలు, వర్షాభావ పరిస్థితులు ప్రకృతి చర్యలు. ఇక్కడ ప్రభుత్వాల పనితీరును అంచనా వేయాల్సింది ఎంత త్వరగా సహాయక చర్యలు అందించారన్న దాన్ని బట్టే కానీ, వర్షాన్ని నిరోధించడాన్ని బట్టి కాదు. రెండోది, పౌర వైఫల్యాల వల్లనే రుతుపవనాల కష్టాలు మరింత తీవ్రమవుతాయని వాదిస్తుంది. భారీ వర్షాల సమయంలో డ్రైనేజీ లైన్లలో పడేసిన ప్లాస్టిక్, చెత్తాచెదారాల వల్ల వరదలు, నీరు నిలిచిపోయే ప్రమాదం ఉందని హైదరాబాద్ మెట్రోపాలిటన్ వాటర్ సప్లై అండ్ సీవరేజ్ బోర్డ్ హెచ్చరిస్తున్నదంటే, అది నిర్వహణ లోపాన్నే వివరిస్తోంది కానీ వాతావరణ వైపరీత్యాన్ని కాదు. ఈ రెండు వాదనల్లోనూ నిజం ఉంది. కుంభవృష్టి ప్రకృతిది; కానీ మూసుకుపోయిన మురుగు కాలువలు, పూడిక తీయని కాలువలు మనవి. మన నిర్లక్ష్యం వల్ల తీవ్రమైన దానికి ఆకాశాన్ని నిందించడం అనేది భారతీయ ప్రజా జీవితంలో ఎప్పటినుంచో వస్తున్న అతి ప్రాచీనమైన పలాయనవాదం.
இங்கு இரண்டு நேர்மையான பார்வைகள் போட்டியிடுகின்றன. எந்தவொரு நிர்வாகத்தாலும் மேகங்களைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது; வெள்ளமும் வறட்சியும் இயற்கையின் செயல்கள். மழையைத் தடுப்பது அல்ல, எந்த அளவுக்கு விரைவாக நிவாரணம் வழங்கப்படுகிறது என்பதே நிர்வாகத்தின் உண்மையான சோதனை என்பது முதல் பார்வை. பருவமழையால் ஏற்படும் பெரும்பாலான துயரங்கள் குடிமை அமைப்புகளின் தோல்வியால்தான் மோசமாகின்றன என்று இரண்டாவது பார்வை வாதிடுகிறது. வடிகால்களில் கொட்டப்படும் பிளாஸ்டிக் மற்றும் குப்பைகளால் கனமழையின் போது வெள்ளப்பெருக்கு மற்றும் நீர் தேங்குதல் ஏற்படக்கூடும் என ஹைதராபாத் பெருநகர குடிநீர் வழங்கல் மற்றும் கழிவுநீர் வாரியம் எச்சரிக்கும் போது, அது நிர்வாகத்தின் தோல்வியையே சுட்டிக்காட்டுகிறது, வானிலை மாற்றத்தை அல்ல. இந்த இரண்டு பார்வைகளிலும் உண்மை உள்ளது. மேகவெடிப்பு இயற்கையின் செயல்; ஆனால் அடைத்துக்கொண்ட வடிகால்களும், தூர்வாரப்படாத கால்வாய்களும் நம்மால் உருவாக்கப்பட்டவை. நமது சொந்த அலட்சியத்தால் மோசமான ஒரு நிலைக்கு வானத்தைக் குறை கூறுவது இந்தியப் பொது வாழ்க்கையில் காலம் காலமாகத் தொடரும் ஒரு தப்பிக்கும் தந்திரமாகும்.
આ પરિસ્થિતિના બે નિખાલસ તારણો નીકળે છે. પહેલું એ કે કોઈપણ વહીવટીતંત્ર વાદળો પર હુકમ ચલાવી શકતું નથી: પૂર અને દુષ્કાળ એ કુદરતી ઘટનાઓ છે, અને સુશાસનની સાચી કસોટી વરસાદને રોકવામાં નહીં પરંતુ રાહતકાર્યોની ઝડપમાં છે. બીજો મત એવો આગ્રહ રાખે છે કે ચોમાસાની મોટાભાગની યાતનાઓ નાગરિક સુવિધાઓની નિષ્ફળતાથી વધુ વકરી છે. જ્યારે હૈદરાબાદ મેટ્રોપોલિટન વોટર સપ્લાય એન્ડ સિવરેજ બોર્ડ ચેતવણી આપે છે કે ગટર લાઇનમાં ફેંકવામાં આવેલ પ્લાસ્ટિક અને કચરો ભારે વરસાદ દરમિયાન પૂર અને જળભરાવનું કારણ બની શકે છે, ત્યારે તે હવામાન વિજ્ઞાનની નહીં પણ વ્યવસ્થાપનની નિષ્ફળતા વર્ણવે છે. બંને તારણોમાં સત્ય રહેલું છે. વાદળ ફાટવું એ કુદરતની દેન છે; પરંતુ જામ થયેલી ગટરો અને કાંપ ન કાઢેલી નહેરો આપણી જ ભેટ છે. જે પરિસ્થિતિ આપણી બેદરકારીથી વકરી છે તેના માટે આસમાનને દોષ આપવો, એ ભારતીય જાહેર જીવનની સૌથી જૂની છટકબારી છે.
The levers are knownउपाय ज्ञात हैंপ্রতিকারের উপায়গুলি অজানা নয়उपाय सर्वांनाच ज्ञात आहेतపరిష్కారాలు తెలిసినవేதீர்வுகள் அறிந்தவையேઉપાયો જાણીતા છે
What rescues this from fatalism is that the remedies are neither mysterious nor new. As the Northeast monsoon approached, Tamil Nadu's Finance Minister reviewed development works and asked officials to expedite stormwater drain construction, canal desilting and other flood-mitigation measures, stressing inter-departmental coordination — a checklist every Indian city already knows by heart. The tragedy is that this knowledge is too often applied seasonally and in panic, not maintained year-round as standing infrastructure. Desilting done in haste cannot undo a drain blocked since the previous monsoon. India Meteorological Department warnings now arrive before the weather turns severe; the response must improve just as quickly. The gap between what we can anticipate and what we prepare for is the real deficit.
जो बात इस स्थिति को भाग्यवाद से बचाती है, वह यह है कि इसके उपाय न तो रहस्यमय हैं और न ही नए। जैसे ही पूर्वोत्तर मानसून करीब आया, तमिलनाडु के वित्त मंत्री ने विकास कार्यों की समीक्षा की और अधिकारियों से स्टॉर्मवॉटर ड्रेन निर्माण, नहरों से गाद निकालने और अन्य बाढ़ शमन उपायों में तेजी लाने को कहा तथा अंतर-विभागीय समन्वय पर जोर दिया—यह एक ऐसी चेकलिस्ट है जिसे भारत का हर शहर पहले से ही मुंहजबानी जानता है। विडंबना यह है कि इस ज्ञान को अक्सर केवल मौसमी रूप में और घबराहट में लागू किया जाता है, इसे साल भर स्थायी बुनियादी ढांचे के रूप में बनाए नहीं रखा जाता। जल्दबाजी में की गई गाद की सफाई, पिछले मानसून से अवरुद्ध पड़ी नाली को ठीक नहीं कर सकती। भारत मौसम विज्ञान विभाग की चेतावनियां अब मौसम के गंभीर होने से पहले आ जाती हैं; हमारी प्रतिक्रिया में भी उतनी ही तेजी से सुधार होना चाहिए। हम जिसका अनुमान लगा सकते हैं और जिसके लिए हम तैयारी करते हैं, उसके बीच की खाई ही हमारा असली घाटा है।
যা এই পরিস্থিতিকে নিয়তিবাদের হাত থেকে রক্ষা করে তা হলো, এর প্রতিকারগুলি কোনো রহস্যময় বা নতুন কিছু নয়। উত্তর-পূর্ব মৌসুমী বায়ুর আগমনের আগে, তামিলনাড়ুর অর্থমন্ত্রী উন্নয়নমূলক কাজের পর্যালোচনা করেছেন এবং আধিকারিকদের আন্তঃদফতর সমন্বয়ের উপর জোর দিয়ে বৃষ্টির জল নিষ্কাশনের নর্দমা নির্মাণ, খাল থেকে পলি তোলা এবং অন্যান্য বন্যা-প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা ত্বরান্বিত করতে বলেছেন—এমন একটি তালিকা যা প্রতিটি ভারতীয় শহরেরই মুখস্থ। দুঃখজনক বিষয় হলো, এই জ্ঞান প্রায়শই কেবল মরসুম অনুযায়ী এবং আতঙ্কিত হয়ে প্রয়োগ করা হয়, বছরব্যাপী স্থায়ী পরিকাঠামো হিসাবে তা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয় না। তড়িঘড়ি করে পলি তুললে তা গত বর্ষা থেকে আটকে থাকা নর্দমাকে পরিষ্কার করতে পারে না। আবহাওয়া চরম আকার ধারণ করার আগেই এখন ভারতের আবহাওয়া দফতরের সতর্কবার্তা পৌঁছে যায়; আমাদের প্রতিক্রিয়ার গতিও ঠিক ততটাই উন্নত হওয়া প্রয়োজন। আমরা যা অনুমান করতে পারি এবং যার জন্য আমরা প্রস্তুত হই, তার মধ্যবর্তী ব্যবধানটিই হলো আসল ঘাটতি।
या नियतिवादातून आपल्याला सावरणारी बाब म्हणजे, यावरील उपाय ना गुढ आहेत ना नवीन. ईशान्य मान्सून जवळ येत असताना, तामिळनाडूच्या अर्थमंत्र्यांनी विकासकामांचा आढावा घेतला आणि आंतर-विभागीय समन्वयावर भर देत पर्जन्यजल गटारांचे बांधकाम, कालव्यांमधील गाळ काढणे आणि पूर-प्रतिबंधक इतर उपाययोजनांना गती देण्यास अधिकाऱ्यांना सांगितले — ही एक अशी यादी आहे जी प्रत्येक भारतीय शहराला आधीच तोंडपाठ आहे. शोकांतिका ही आहे की, या ज्ञानाचा वापर बऱ्याचदा केवळ विशिष्ट हंगामात आणि घाईघबडीत केला जातो; वर्षभर कायमस्वरूपी पायाभूत सुविधा म्हणून त्याची देखभाल केली जात नाही. घाईघबडीत काढलेला गाळ, मागील मान्सूनपासून तुंबलेल्या गटारांची समस्या सोडवू शकत नाही. हवामान गंभीर स्वरूप धारण करण्यापूर्वीच आता भारतीय हवामानशास्त्र विभागाचे इशारे येतात; त्यानुसार प्रशासनाचा प्रतिसादही तितक्याच वेगाने सुधारला पाहिजे. आपण ज्याचा अंदाज लावू शकतो आणि ज्यासाठी आपण तयारी करतो, या दोन्हीतील तफावत हीच आपली खरी तूट आहे.
ఇది అంతుచిక్కని విధి రాత ఏమీ కాదు, ఇందుకు ఉన్న పరిష్కారాలు రహస్యమైనవీ కావు, కొత్తవీ కావు. ఈశాన్య రుతుపవనాలు సమీపిస్తున్న వేళ, తమిళనాడు ఆర్థిక మంత్రి అభివృద్ధి పనులను సమీక్షించి, వర్షపు నీటి కాలువల నిర్మాణాలను, కాలువల పూడికతీత, ఇతర వరద నివారణ చర్యలను వేగవంతం చేయాలని అధికారులను కోరారు. అంతర్గత శాఖల సమన్వయాన్ని నొక్కి చెప్పారు - ఇది భారతదేశంలోని ప్రతి నగరానికీ కంఠతా వచ్చిన జాబితాయే. విషాదం ఏమిటంటే, ఈ అవగాహనను ఏడాది పొడవునా శాశ్వత మౌలిక సదుపాయంగా నిర్వహించకుండా, కేవలం ఆయా సీజన్లలో, అదీ ఆందోళనలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే తరచుగా ఉపయోగిస్తుంటారు. గత రుతుపవనాల కాలం నుంచి మూసుకుపోయిన మురుగు కాల్వను, తొందరపాటుతో చేసే పూడికతీత పనులు బాగు చేయలేవు. వాతావరణం తీవ్రరూపం దాల్చకముందే ఇప్పుడు భారత వాతావరణ విభాగం హెచ్చరికలు అందుతున్నాయి; ప్రతిస్పందన కూడా అదే వేగంతో మెరుగుపడాలి. మనం అంచనా వేయగలిగిన దానికి, మనం తీసుకునే సన్నద్ధతకు మధ్య ఉన్న అంతరమే అసలైన లోటు.
இது ஏதோ விதிப்பயன் என்ற எண்ணத்திலிருந்து நம்மை மீட்பது எதுவென்றால், இதற்கான தீர்வுகள் மர்மமானவையோ அல்லது புதியவையோ அல்ல என்பதுதான். வடகிழக்குப் பருவமழை நெருங்கிய நிலையில், தமிழ்நாட்டின் நிதியமைச்சர் வளர்ச்சிப் பணிகளை ஆய்வு செய்து, மழைநீர் வடிகால் கட்டுமானம், கால்வாய்களைத் தூர்வாருதல் மற்றும் பிற வெள்ளத் தடுப்பு நடவடிக்கைகளைத் துரிதப்படுத்துமாறு அதிகாரிகளிடம் கேட்டுக்கொண்டார். மேலும் துறைசார்ந்த ஒருங்கிணைப்பை அவர் வலியுறுத்தினார் - இது ஒவ்வொரு இந்திய நகரமும் ஏற்கனவே மனப்பாடமாக அறிந்த ஒரு பட்டியல் ஆகும். இதில் உள்ள பெருந்துயரம் என்னவென்றால், இந்த அறிவு பெரும்பாலும் பருவமழைக் காலங்களில் மட்டுமே, அதுவும் பீதியில் பயன்படுத்தப்படுகிறதே தவிர, ஆண்டு முழுவதும் நிலையான உள்கட்டமைப்பாகப் பராமரிக்கப்படுவதில்லை. முந்தைய பருவமழையிலிருந்து அடைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு வடிகால் பிரச்சினையை, அவசரகதியில் செய்யப்படும் தூர்வாருதல் பணிகளால் சரிசெய்ய முடியாது. வானிலை தீவிரமடைவதற்கு முன்னரே இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகள் இப்போது வந்துவிடுகின்றன; அதற்கேற்ப நமது எதிர்வினைகளும் அதே வேகத்தில் மேம்பட வேண்டும். நாம் எதை எதிர்பார்க்க முடிகிறது என்பதற்கும், அதற்காக நாம் எந்த அளவுக்குத் தயாராக இருக்கிறோம் என்பதற்கும் இடையிலான இடைவெளிதான் உண்மையான பற்றாக்குறையாகும்.
આ સ્થિતિને નસીબના ભરોસે છોડતા એ વાત બચાવે છે કે તેના ઉપાયો ન તો રહસ્યમય છે ન તો નવા. પૂર્વોત્તરનું ચોમાસું નજીક આવતાં, તમિલનાડુના નાણા મંત્રીએ વિકાસના કામોની સમીક્ષા કરી અને અધિકારીઓને વરસાદી પાણીના નિકાલની ગટરનું નિર્માણ, નહેરમાંથી કાંપ કાઢવા અને પૂર-નિયંત્રણના અન્ય પગલાંને ઝડપી બનાવવા જણાવ્યું હતું, જેમાં આંતર-વિભાગીય સંકલન પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો — આ એવી યાદી છે જે ભારતના દરેક શહેરને પહેલાથી જ મોઢે છે. કરૂણતા એ છે કે આ જ્ઞાનનો ઉપયોગ ઘણીવાર મોસમ પ્રમાણે અને ગભરાટમાં જ થાય છે, તેને કાયમી માળખાકીય સુવિધા તરીકે આખું વર્ષ જાળવવામાં આવતું નથી. ઉતાવળમાં કાઢવામાં આવેલો કાંપ પાછલા ચોમાસાથી જામ થયેલી ગટરને ખોલી શકતો નથી. ભારતીય હવામાન વિભાગની ચેતવણીઓ હવે હવામાન ખરાબ થાય તે પહેલા જ આવી જાય છે; તે મુજબ આપણો પ્રતિસાદ પણ એટલી જ ઝડપથી સુધરવો જોઈએ. આપણે જેની આગાહી કરી શકીએ છીએ અને જેના માટે આપણે તૈયારી કરીએ છીએ, તે બંને વચ્ચેની ખાઈ જ આપણી સાચી ઉણપ છે.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়खरा निष्कर्षతీర్పుஇறுதித் தீர்ப்புઅંતિમ ચુકાદો
The verdict, then, is not against the monsoon but against unpreparedness dressed up as misfortune. Where rain fails, as in those 17 Telangana districts, the answer is water conservation, timely farm advisories and contingency planning — not resignation. Where it arrives in torrents, as feared along the Brahmaputra, the answer is flood-mitigation work, clear drains and coordinated district response. An exceptional event overwhelming a sound system deserves patience. The annual drowning of the same underpasses, the same colonies, the same roads deserves none. Competence here is not heroism; it is maintenance — performed on a calendar, audited in public, and budgeted before the first cloud gathers.
इसलिए, यह निष्कर्ष मानसून के खिलाफ नहीं है, बल्कि दुर्भाग्य का लबादा ओढ़े हमारी बिना तैयारी के खिलाफ है। जहां बारिश विफल होती है, जैसा कि तेलंगाना के उन 17 जिलों में है, वहां इसका उत्तर जल संरक्षण, समय पर कृषि परामर्श और आपातकालीन योजनाएं हैं—न कि हार मान लेना। जहां बारिश मूसलाधार रूप में आती है, जैसा कि ब्रह्मपुत्र के किनारे होने की आशंका है, वहां इसका उत्तर बाढ़ शमन कार्य, साफ नालियां और समन्वित जिला प्रतिक्रिया है। किसी असाधारण घटना का एक मजबूत प्रणाली पर हावी होना धैर्य की मांग करता है। लेकिन हर साल उन्हीं अंडरपास, उन्हीं कॉलोनियों और उन्हीं सड़कों का डूबना किसी भी तरह की सहानुभूति के लायक नहीं है। यहां सक्षमता कोई वीरता नहीं है; यह केवल रखरखाव है—जो एक तय कैलेंडर पर किया जाना चाहिए, जिसका सार्वजनिक ऑडिट होना चाहिए, और जिसके लिए पहले बादल के घिरने से पहले बजट आवंटित किया जाना चाहिए।
সুতরাং, চূড়ান্ত রায় বর্ষার বিরুদ্ধে নয়, বরং দুর্ভাগ্য বলে চালিয়ে দেওয়া অপ্রস্তুতির বিরুদ্ধেই যায়। যেখানে বৃষ্টির অভাব দেখা দেয়, যেমন তেলেঙ্গানার ওই ১৭টি জেলায়, সেখানে সমাধান হলো জল সংরক্ষণ, সময়োপযোগী কৃষি পরামর্শ এবং আপৎকালীন পরিকল্পনা—হাল ছেড়ে দেওয়া নয়। যেখানে তা মুষলধারে নামে, যেমন ব্রহ্মপুত্রের অববাহিকায় আশঙ্কা করা হচ্ছে, সেখানে উত্তর হলো বন্যা প্রতিরোধের কাজ, পরিষ্কার নর্দমা এবং জেলার সমন্বিত পদক্ষেপ। একটি মজবুত ব্যবস্থাকে বিপর্যস্ত করে দেওয়া কোনো ব্যতিক্রমী ঘটনার ক্ষেত্রে ধৈর্য ধারণ করা উচিত। কিন্তু প্রতি বছর একই আন্ডারপাস, একই পাড়া এবং একই রাস্তা জলের তলায় তলিয়ে যাওয়ার ঘটনা কোনোভাবেই ক্ষমার যোগ্য নয়। এক্ষেত্রে দক্ষতা কোনো বীরত্ব নয়; এটি হলো রক্ষণাবেক্ষণ—যা একটি নির্দিষ্ট সময়সূচি মেনে করা হয়, প্রকাশ্যে যার হিসাবনিকাশ হয়, এবং প্রথম মেঘ জমার আগেই যার বাজেট বরাদ্দ করা থাকে।
म्हणूनच, खरा निष्कर्ष मान्सूनच्या विरोधात नाही, तर दुर्दैवाचा बुरखा पांघरलेल्या पूर्वतयारीच्या अभावाविरुद्ध आहे. जिथे पाऊस पडत नाही, जसे की तेलंगणातील त्या १७ जिल्ह्यांमध्ये, तिथे हतबल होऊन चालणार नाही, तर जलसंवर्धन, वेळेवर दिली जाणारी कृषी मार्गदर्शिका आणि आपत्कालीन नियोजन हे त्यावरील उत्तर आहे. ब्रह्मपुत्रेच्या खोऱ्यात ज्याप्रमाणे भीती व्यक्त केली जात आहे, तसा पाऊस जिथे मुसळधार कोसळतो, तिथे पूर-प्रतिबंधक कामे, साफ केलेली गटारे आणि जिल्ह्याचा समन्वयात्मक प्रतिसाद हे त्यावरील उत्तर आहे. एखाद्या अपवादात्मक घटनेने भक्कम यंत्रणा कोलमडली तर तिथे संयम बाळगणे योग्य ठरते. परंतु, दरवर्षी तेच भुयारी मार्ग, त्याच वसाहती आणि तेच रस्ते पाण्याखाली जाणे कोणत्याही प्रकारे समर्थनीय नाही. येथे सक्षमता म्हणजे शौर्य नाही; ती एक देखभाल प्रक्रिया आहे — जी वेळापत्रकानुसार पार पाडली जावी, जिचे सार्वजनिक लेखापरीक्षण व्हावे आणि पहिला ढग जमा होण्याआधीच जिची आर्थिक तरतूद केलेली असावी.
కాబట్టి, ఈ తీర్పు రుతుపవనాలకు వ్యతిరేకంగా కాదు, దురదృష్టం ముసుగులో ఉన్న సన్నద్ధతా లోపానికి వ్యతిరేకం. ఆ 17 తెలంగాణ జిల్లాల్లో లాగా వర్షం కురవని చోట, నీటి సంరక్షణ, సకాలంలో వ్యవసాయ సలహాలు, ముందస్తు ప్రణాళికలు సమాధానాలు కావాలి తప్ప, నిరాశతో చేతులెత్తేయడం కాదు. బ్రహ్మపుత్ర పొడవునా భయపడుతున్నట్లుగా, ఎక్కడైతే కుంభవృష్టి వస్తుందో, అక్కడ వరద నివారణ పనులు, డ్రైనేజీల ప్రక్షాళన, సమన్వయంతో కూడిన జిల్లా స్థాయి ప్రతిస్పందన సమాధానం కావాలి. ఒక పటిష్టమైన వ్యవస్థను సైతం అతలాకుతలం చేసే అసాధారణమైన సంఘటన ఎదురైనప్పుడు సహనం వహించడం సబబే. కానీ ప్రతి ఏడాదీ అవే అండర్పాస్లు, అవే కాలనీలు, అవే రోడ్లు నీట మునగడాన్ని ఏమాత్రం ఉపేక్షించకూడదు. ఇక్కడ సామర్థ్యం అంటే వీరోచిత ప్రదర్శన కాదు; అది నిర్వహణ - క్యాలెండర్ ప్రకారం జరిగే, ప్రజల సమక్షంలో ఆడిట్ చేయబడే, మొదటి మేఘం కమ్ముకోకముందే బడ్జెట్ కేటాయించుకునే నిర్వహణ.
ஆகவே, இது பருவமழைக்கு எதிரான தீர்ப்பல்ல; மாறாக துரதிர்ஷ்டம் என்ற போர்வையில் ஒளிந்துகொள்ளும் தயார்நிலையின்மைக்கு எதிரான தீர்ப்பாகும். தெலங்கானாவின் 17 மாவட்டங்களைப் போல மழை பொய்க்கும் இடங்களில், நீர் சேமிப்பு, உரிய நேரத்திலான விவசாய ஆலோசனைகள் மற்றும் அவசரகாலத் திட்டமிடல் ஆகியவையே தீர்வாக அமையுமே தவிர, இயலாமையால் விட்டுவிடுவது அல்ல. பிரம்மபுத்திரா நதிக்கரையில் அஞ்சப்படுவதைப் போல, மழை பெருவெள்ளமாக வரும் இடங்களில், வெள்ளத் தடுப்புப் பணிகள், தடையற்ற வடிகால்கள் மற்றும் ஒருங்கிணைந்த மாவட்ட அளவிலான நடவடிக்கைகளே தீர்வாகும். ஒரு சிறப்பான கட்டமைப்பை மீறி நிகழும் ஒரு அசாதாரண இயற்கை சீற்றத்திற்கு நாம் பொறுமை காக்கலாம். ஆனால் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதே சுரங்கப்பாதைகள், அதே குடியிருப்புகள், அதே சாலைகள் நீரில் மூழ்குவது எந்த வகையிலும் பொறுத்துக் கொள்ள முடியாதது. இங்குத் திறமை என்பது ஏதோ வீரச் செயல் அல்ல; அது சரியான பராமரிப்பு - காலண்டர்படி செய்யப்பட வேண்டிய, பொதுவெளியில் தணிக்கை செய்யப்பட வேண்டிய, முதல் மேகம் திரள்வதற்கு முன்பே அதற்கான பட்ஜெட் ஒதுக்கப்பட வேண்டிய ஒரு கடமையாகும்.
તેથી અંતિમ ચુકાદો ચોમાસા વિરુદ્ધ નથી, પરંતુ દુર્ભાગ્યનો પહેરવેશ પહેરીને આવેલી આપણી અધૂરી તૈયારીઓ વિરુદ્ધ છે. જ્યાં વરસાદ ખેંચાયો છે, જેમ કે તેલંગાણાના પેલા ૧૭ જિલ્લાઓમાં, ત્યાં જવાબ જળ સંરક્ષણ, સમયસર ખેતીની સલાહ અને આકસ્મિક આયોજન છે — નહીં કે નસીબ સ્વીકારીને બેસી રહેવું. જ્યાં તે મુશળધાર વરસે છે, જેમ કે બ્રહ્મપુત્રાના કાંઠે આશંકા છે, ત્યાં જવાબ પૂર-નિવારણની કામગીરી, સાફ ગટરો અને જિલ્લા વહીવટીતંત્રનો સંકલિત પ્રતિસાદ છે. કોઈ અસાધારણ ઘટના એક મજબૂત વ્યવસ્થાને છિન્નભિન્ન કરી દે, તો તેમાં ધીરજ રાખી શકાય. પરંતુ દર વર્ષે એ જ અન્ડરપાસ, એ જ વસાહતો અને એ જ રસ્તાઓ ડૂબી જાય, તો તે કોઈ પણ રીતે સ્વીકાર્ય નથી. અહીં સક્ષમતાનો અર્થ કોઈ વીરતા બતાવવાનો નથી; તેનો અર્થ જાળવણી છે — જે સમયપત્રક મુજબ થવી જોઈએ, જેનું જાહેર ઑડિટ થવું જોઈએ, અને પ્રથમ વાદળ બંધાય તે પહેલાં જેનું બજેટ ફાળવી દેવું જોઈએ.
Before the next cloudअगले बादल से पहलेআগামী মেঘের আগেपुढचा ढग जमा होण्याआधीతదుపరి మేఘం కమ్ముకోక ముందేஅடுத்த மேகம் திரள்வதற்கு முன்આગામી વાદળ બંધાય તે પહેલાં
The way forward is unglamorous and entirely feasible. Every city and district facing IMD alerts should publish a pre-monsoon preparedness audit — drains cleared, canals desilted, flood-mitigation works completed or pending — with dates and accountable officers before the season opens. Solid-waste enforcement must be treated as flood control, since the plastic the Hyderabad Metropolitan Water Supply and Sewerage Board warns of is the same plastic that blocks the culvert. State disaster authorities should tie India Meteorological Department forecasts to standing response plans, not improvised ones, and farm advisories must reach the Maharashtra sower in a language and form that helps real decisions. Rain-deficit districts need a parallel dry-spell playbook ready in the same file. A republic that can warn of the monsoon in time can surely prepare for it street by street.
आगे का रास्ता अनाकर्षक लेकिन पूरी तरह से संभव है। आईएमडी अलर्ट का सामना कर रहे हर शहर और जिले को मानसून की शुरुआत से पहले एक पूर्व-मानसून तैयारी ऑडिट प्रकाशित करना चाहिए—जिसमें साफ की गई नालियों, गाद निकाली गई नहरों, पूरे हो चुके या लंबित बाढ़ शमन कार्यों का ब्यौरा तारीखों और जवाबदेह अधिकारियों के नाम के साथ होना चाहिए। ठोस अपशिष्ट प्रबंधन को बाढ़ नियंत्रण के रूप में देखा जाना चाहिए, क्योंकि जिस प्लास्टिक की चेतावनी हैदराबाद मेट्रोपॉलिटन वाटर सप्लाई एंड सीवरेज बोर्ड देता है, वही प्लास्टिक पुलियाओं को अवरुद्ध करता है। राज्य आपदा प्राधिकरणों को भारत मौसम विज्ञान विभाग के पूर्वानुमानों को अचानक बनाई गई योजनाओं के बजाय स्थायी प्रतिक्रिया योजनाओं से जोड़ना चाहिए, और महाराष्ट्र के बुवाई करने वाले किसानों तक कृषि परामर्श ऐसी भाषा और रूप में पहुंचना चाहिए जो वास्तविक निर्णय लेने में मदद करे। बारिश की कमी वाले जिलों के लिए उसी फाइल में एक समानांतर सूखा-प्रबंधन निर्देशिका तैयार होनी चाहिए। जो गणराज्य समय रहते मानसून की चेतावनी दे सकता है, वह निश्चित रूप से इसके लिए सड़क-दर-सड़क तैयारी भी कर सकता है।
সামনের পথটি জাঁকজমকপূর্ণ নয়, তবে তা পুরোপুরি বাস্তবায়নযোগ্য। আইএমডি-র সতর্কবার্তার আওতায় থাকা প্রতিটি শহর ও জেলার উচিত বর্ষা শুরুর আগেই প্রাক-বর্ষা প্রস্তুতিমূলক কাজের একটি খতিয়ান—যেমন নর্দমা পরিষ্কার, খালের পলি অপসারণ, বন্যা প্রতিরোধের কাজ কতটা সম্পন্ন বা কতটা বাকি—তারিখ এবং দায়িত্বপ্রাপ্ত আধিকারিকদের নাম সহ প্রকাশ করা। কঠিন-বর্জ্য নিয়ন্ত্রণ আইনকে বন্যা নিয়ন্ত্রণ হিসেবেই দেখতে হবে, কারণ হায়দরাবাদ মেট্রোপলিটন ওয়াটার সাপ্লাই অ্যান্ড স্যুয়ারেজ বোর্ড যে প্লাস্টিকের বিষয়ে সতর্ক করছে, সেই একই প্লাস্টিক কালভার্টগুলিকে আটকে দেয়। রাজ্যের বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষের উচিত ভারতের আবহাওয়া দফতরের পূর্বাভাসগুলিকে তাৎক্ষণিক কোনো পরিকল্পনার বদলে স্থায়ী আপৎকালীন পরিকল্পনার সঙ্গে যুক্ত করা, এবং মহারাষ্ট্রের কৃষকদের কাছে কৃষি পরামর্শগুলি এমন ভাষা ও রূপে পৌঁছানো উচিত যা বাস্তব সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে। বৃষ্টির ঘাটতি থাকা জেলাগুলিরও একই ফাইলে খরার মোকাবিলায় একটি সমান্তরাল নির্দেশিকা প্রস্তুত রাখা প্রয়োজন। যে প্রজাতন্ত্র সময়মতো বর্ষার পূর্বাভাস দিতে পারে, সে নিশ্চয়ই প্রতিটি পথেঘাটে এর জন্য প্রস্তুতিও নিতে পারে।
पुढील मार्ग हा फारसा आकर्षक नसला तरी तो पूर्णपणे शक्य आहे. भारतीय हवामानशास्त्र विभागाचे इशारे मिळालेल्या प्रत्येक शहराने आणि जिल्ह्याने पावसाळा सुरू होण्यापूर्वी मान्सूनपूर्व तयारीचे लेखापरीक्षण प्रसिद्ध केले पाहिजे — यात गटारे साफ करणे, कालव्यांमधील गाळ काढणे, पूर-प्रतिबंधक कामे पूर्ण झाली आहेत की प्रलंबित आहेत — या सर्वांची माहिती तारखांसह आणि जबाबदार अधिकाऱ्यांच्या नावासह दिली जावी. घनकचरा व्यवस्थापनाची कठोर अंमलबजावणी ही पूर नियंत्रणाचाच भाग मानली पाहिजे; कारण हैदराबाद मेट्रोपॉलिटन वॉटर सप्लाय अँड सीव्हरेज बोर्ड ज्या प्लास्टिकचा इशारा देते, तेच प्लास्टिक पाण्याचे नाले तुंबवते. राज्य आपत्ती प्राधिकरणांनी भारतीय हवामानशास्त्र विभागाचे अंदाज ऐनवेळी आखलेल्या उपाययोजनांशी न जोडता, आधीच तयार असलेल्या कायमस्वरूपी प्रतिसाद योजनांशी जोडले पाहिजेत, आणि महाराष्ट्रातील पेरणी करणाऱ्या शेतकऱ्याला कृषी मार्गदर्शिका अशा भाषेत आणि स्वरूपात पोहोचली पाहिजे जी त्याला प्रत्यक्ष निर्णय घेण्यास मदत करेल. पावसाची तूट असलेल्या जिल्ह्यांसाठी त्याच फाईलमध्ये दुष्काळाचा सामना करण्यासाठी एक समांतर धोरण पुस्तिका तयार असणे आवश्यक आहे. जे प्रजासत्ताक मान्सूनची वेळेवर पूर्वसूचना देऊ शकते, ते नक्कीच गल्लीबोळात त्याच्या पूर्वतयारीची व्यवस्थाही करू शकते.
ముందున్న మార్గం అంత ఆకర్షణీయంగా లేకపోవచ్చు కానీ, పూర్తిగా ఆచరణాత్మకమైనది. ఐఎండీ హెచ్చరికలు ఎదుర్కొంటున్న ప్రతి నగరం, జిల్లా రుతుపవనాల కాలం ప్రారంభం కాకముందే తేదీలు, జవాబుదారీ అధికారుల వివరాలతో కూడిన రుతుపవన-ముందస్తు సన్నద్ధత ఆడిట్ను (క్లియర్ చేసిన డ్రైనేజీలు, పూడిక తీసిన కాలువలు, పూర్తయిన లేదా పెండింగ్లో ఉన్న వరద నివారణ పనులు) బహిర్గతం చేయాలి. హైదరాబాద్ మెట్రోపాలిటన్ వాటర్ సప్లై అండ్ సీవరేజ్ బోర్డ్ హెచ్చరిస్తున్న ప్లాస్టిక్ వస్తువులే కల్వర్టులను సైతం మూసివేస్తాయి కాబట్టి, ఘన వ్యర్థాల నియంత్రణ చట్టాల అమలును వరద నియంత్రణలో భాగంగానే పరిగణించాలి. రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ సంస్థలు భారత వాతావరణ విభాగం సూచనలను ఆకస్మికంగా రూపొందించే ప్రణాళికలతో కాకుండా, శాశ్వత ప్రతిస్పందన ప్రణాళికలతో అనుసంధానించాలి. వ్యవసాయ సలహాలు మహారాష్ట్ర రైతులకు నిజమైన నిర్ణయాలు తీసుకునేందుకు సహాయపడే భాషలో, రూపంలో చేరాలి. వర్షాభావ జిల్లాలు వర్షాలు కురవని సమయాలకు అనుగుణమైన ప్రత్యామ్నాయ ప్రణాళికలను సైతం తమ వద్ద సిద్ధంగా ఉంచుకోవాలి. సకాలంలో రుతుపవనాల గురించి హెచ్చరించగల దేశం, కచ్చితంగా వాటిని ఎదుర్కొనేందుకు వీధివీధినా సన్నద్ధం కాగలదు.
இதற்கான முன்னோக்கிய பாதை எந்த ஆரவாரமுமற்றது, ஆனால் முற்றிலும் சாத்தியமானது. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகளை எதிர்கொள்ளும் ஒவ்வொரு நகரமும் மாவட்டமும், பருவமழைக் காலம் தொடங்கும் முன் தங்களின் தயார்நிலைத் தணிக்கை அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும் - சுத்தம் செய்யப்பட்ட வடிகால்கள், தூர்வாரப்பட்ட கால்வாய்கள், முடிக்கப்பட்ட அல்லது நிலுவையில் உள்ள வெள்ளத் தடுப்புப் பணிகள் என அனைத்தையும் தேதிகளுடன், பொறுப்பான அதிகாரிகளின் விவரங்களுடன் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். திடக்கழிவு மேலாண்மை என்பது வெள்ளக் கட்டுப்பாட்டின் ஒரு பகுதியாகவே கருதப்பட வேண்டும்; ஏனெனில், ஹைதராபாத் பெருநகர குடிநீர் வழங்கல் மற்றும் கழிவுநீர் வாரியம் எச்சரிக்கும் அதே பிளாஸ்டிக் குப்பைகள்தான் சிறுபாலங்களையும் அடைத்துக்கொள்கின்றன. மாநில பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்கள் இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் கணிப்புகளை நிலையான செயல்பாட்டுத் திட்டங்களுடன் இணைக்க வேண்டும்; அவசரத்துக்காக உருவாக்கப்பட்ட திட்டங்களுடன் அல்ல. மேலும், விவசாய ஆலோசனைகள் மகாராஷ்டிர விவசாயிகளுக்கு நிஜமான முடிவுகளை எடுக்க உதவும் மொழியிலும் வடிவத்திலும் சென்றடைய வேண்டும். மழைப் பற்றாக்குறை உள்ள மாவட்டங்கள் வறட்சியை எதிர்கொள்வதற்கான இணையான மாற்றுத் திட்டத்தை அதே கோப்பில் தயாராக வைத்திருக்க வேண்டும். பருவமழை குறித்து உரிய நேரத்தில் எச்சரிக்க முடிகிற ஒரு தேசத்தால், நிச்சயம் அதற்காகத் தெருவுக்குத் தெரு தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்ளவும் முடியும்.
આગળનો રસ્તો ભલે આકર્ષક નથી, પણ તે સંપૂર્ણપણે વ્યવહારુ છે. IMD ના એલર્ટનો સામનો કરતા દરેક શહેર અને જિલ્લાએ મોસમ શરૂ થાય તે પહેલાં, તારીખો અને જવાબદાર અધિકારીઓના નામ સાથે ચોમાસા પૂર્વેની તૈયારીઓનું ઑડિટ પ્રકાશિત કરવું જોઈએ — જેમ કે ગટરો સાફ થઈ ગઈ, નહેરોમાંથી કાંપ કઢાયો, પૂર-નિયંત્રણના કામો પૂર્ણ થયા કે બાકી છે. ઘન કચરાના નિયમોના અમલીકરણને પૂર નિયંત્રણના ભાગ રૂપે જ જોવું જોઈએ, કારણ કે હૈદરાબાદ મેટ્રોપોલિટન વોટર સપ્લાય એન્ડ સિવરેજ બોર્ડ જે પ્લાસ્ટિકની ચેતવણી આપે છે, એ જ પ્લાસ્ટિક નાળાને જામ કરે છે. રાજ્ય આપત્તિ સત્તાવાળાઓએ ભારતીય હવામાન વિભાગની આગાહીઓને કામચલાઉ નહીં પણ કાયમી પ્રતિભાવ યોજનાઓ સાથે જોડવી જોઈએ, અને મહારાષ્ટ્રના વાવણી કરતા ખેડૂત સુધી ખેતીની સલાહ એવી ભાષા અને સ્વરૂપમાં પહોંચવી જોઈએ જે તેમને વાસ્તવિક નિર્ણયો લેવામાં મદદરૂપ થાય. વરસાદની અછતવાળા જિલ્લાઓ માટે એ જ ફાઈલમાં સમાંતર રીતે દુષ્કાળનો સામનો કરવા માટેની રૂપરેખા તૈયાર હોવી જોઈએ. જે ગણતંત્ર ચોમાસાની સમયસર ચેતવણી આપી શકે છે, તે ચોક્કસપણે શેરીએ-શેરીએ તેની તૈયારી પણ કરી જ શકે છે.
The cloudburst is nature's; the choked drain and the un-desilted canal are ours.बादल फटना भले ही प्रकृति का प्रकोप हो; लेकिन अवरुद्ध नालियां और गाद भरी नहरें हमारी अपनी देन हैं।মেঘভাঙা বৃষ্টি প্রকৃতির; কিন্তু অবরুদ্ধ নর্দমা এবং পলি-জমা খাল আমাদেরই সৃষ্টি।ढगफुटी निसर्गाची असेल; पण तुंबलेली गटारे आणि गाळ न काढलेले कालवे आपले आहेत.కుంభవృష్టి ప్రకృతి సహజం కావచ్చు; కానీ మూసుకుపోయిన మురుగు కాలువలు, పూడికతీయని కాలువలు మన స్వయంకృతాపరాధమే.மேகவெடிப்பு இயற்கையின் செயல்; ஆனால் அடைத்துக்கொண்ட வடிகால்களும், தூர்வாரப்படாத கால்வாய்களும் நம்மால் உருவாக்கப்பட்டவை.વાદળ ફાટવું એ કુદરતની દેન છે; પરંતુ જામ થયેલી ગટરો અને કાંપ ન કાઢેલી નહેરો આપણી જ ભેટ છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →