बेबाक · Editorial
In Manipur, Security Without a Settlement Is No Peace at Allमणिपुर में समाधान के बिना सुरक्षा, शांति का विकल्प नहीं हो सकतीমণিপুরে মীমাংসা ছাড়া নিছক নিরাপত্তা কখনোই প্রকৃত শান্তি হতে পারে নাमणीपूरमध्ये: तडजोडीविना केवळ सुरक्षा म्हणजे शांतता नव्हेమణిపూర్లో పరిష్కారం లేని భద్రతతో శాంతి అసాధ్యంமணிப்பூரில் ஓர் அரசியல் தீர்வற்ற பாதுகாப்பு என்பது எவ்வகையிலும் அமைதியாகாதுમણિપુરમાં સમાધાન વિનાની સુરક્ષા એ કોઈ શાંતિ નથી
Fresh violence at a Senapati camp and new ambush protocols show force is holding the line, but force alone cannot hold a fractured State together.सेनापति शिविर में भड़की ताजा हिंसा और घात लगाकर किए जाने वाले हमलों से निपटने के नए प्रोटोकॉल यह दर्शाते हैं कि सुरक्षा बलों ने मोर्चा संभाल रखा है, लेकिन केवल शक्ति के बल पर एक खंडित राज्य को एकजुट नहीं रखा जा सकता।সেনাপতি শিবিরের সাম্প্রতিক সহিংসতা এবং চোরাগোপ্তা হামলা মোকাবিলার নতুন নিয়মাবলি প্রমাণ করে যে বাহিনী কোনোমতে পরিস্থিতি সামলে রেখেছে, কিন্তু শুধুমাত্র শক্তি প্রয়োগ করে একটি খণ্ডিত রাজ্যকে এক রাখা সম্ভব নয়।सेनापती येथील छावणीतील ताजा हिंसाचार आणि हल्ल्यांना प्रत्युत्तर देण्याचे नवे नियम हे दर्शवतात की सुरक्षा दले परिस्थिती नियंत्रणात ठेवत आहेत, परंतु केवळ बळाच्या वापराने विस्कळीत राज्याला एकत्र ठेवता येणार नाही.సేనాపతి శిబిరం వద్ద చోటుచేసుకున్న తాజా హింస, కొత్త ఆకస్మిక దాడుల నిరోధక నిబంధనలు బలగాల పట్టును చూపుతున్నాయి. కానీ కేవలం బలప్రయోగం ద్వారా మాత్రమే విచ్ఛిన్నమైన రాష్ట్రాన్ని ఏకతాటిపై ఉంచలేము.சேனாபதி முகாமில் மூண்ட புதிய வன்முறையும், பதுங்கியிருந்து தாக்கும் முறைகளுக்கு எதிரான புதிய வழிகாட்டுதல்களும், ஆயுதப்படைகள் நிலைமையைக் கட்டுப்பாட்டில் வைத்துள்ளன என்பதைக் காட்டுகின்றன. ஆனால், பிளவுபட்ட ஒரு மாநிலத்தை வெறும் படைபலத்தால் மட்டும் ஒருங்கிணைத்துவிட முடியாது.સેનાપતિ કેમ્પ ખાતેની તાજી હિંસા અને ઓચિંતા હુમલાઓ (એમ્બ્યુશ) સામેની નવી કાર્યપ્રણાલી દર્શાવે છે કે સુરક્ષાદળો મોરચો તો સંભાળી રહ્યા છે, પરંતુ માત્ર સશસ્ત્ર બળ એક વિભાજિત રાજ્યને જોડી રાખી શકે નહીં.
What Has Happenedक्या हुआ हैকী ঘটেছেकाय घडले आहे?ఏం జరిగింది?நடந்தது என்ன?શું બન્યું છે
The violence in Manipur has entered a phase that should trouble anyone who cares about the Union's writ in the North East. At an Assam Rifles camp in Senapati, a crowd set vehicles ablaze, and security forces responded with blank rounds and tear-gas grenades to disperse it. In parallel, after ambushes, the CRPF has told forces in Manipur to use armoured vehicles and avoid sudden deployment. When security forces must armour up to travel their own patrol routes, the state is no longer merely managing unrest; it is defending authority in territory it nominally governs, and camps have become targets rather than sanctuaries.
मणिपुर में हिंसा अब एक ऐसे चरण में प्रवेश कर चुकी है जो पूर्वोत्तर में भारत संघ के शासन की परवाह करने वाले किसी भी व्यक्ति को चिंतित कर देगी। सेनापति में असम राइफल्स के एक शिविर में भीड़ ने वाहनों में आग लगा दी, और सुरक्षा बलों ने इसे तितर-बितर करने के लिए हवाई फायरिंग और आंसू गैस के गोले छोड़े। इसके समानांतर, घात लगाकर किए गए हमलों के बाद, सीआरपीएफ ने मणिपुर में अपने बलों को बख्तरबंद वाहनों का उपयोग करने और अचानक तैनाती से बचने के लिए कहा है। जब सुरक्षा बलों को अपने स्वयं के गश्ती मार्गों पर यात्रा करने के लिए बख्तरबंद होना पड़े, तो राज्य अब केवल अशांति का प्रबंधन नहीं कर रहा है; यह उस क्षेत्र में अपने अधिकार की रक्षा कर रहा है जिस पर यह नाममात्र का शासन करता है, और शिविर अब सुरक्षित आश्रय स्थलों के बजाय निशाने बन गए हैं।
মণিপুরের সহিংসতা এমন এক পর্যায়ে পৌঁছেছে, যা উত্তর-পূর্ব ভারতে কেন্দ্রের শাসনব্যবস্থা নিয়ে চিন্তিত যেকোনো মানুষকেই উদ্বিগ্ন করবে। সেনাপতিতে আসাম রাইফেলসের একটি শিবিরে উন্মত্ত জনতা গাড়িতে আগুন ধরিয়ে দেয় এবং তাদের ছত্রভঙ্গ করতে নিরাপত্তা বাহিনী ফাঁকা গুলি ও কাঁদানে গ্যাসের শেল নিক্ষেপ করে। সমান্তরালভাবে, একাধিক চোরাগোপ্তা হামলার পর সিআরপিএফ মণিপুরে মোতায়েন বাহিনীগুলোকে সাঁজোয়া যান ব্যবহার করতে এবং আকস্মিক মোতায়েন এড়াতে নির্দেশ দিয়েছে। যখন নিজেদের টহলদারির পথে যাতায়াত করতে নিরাপত্তা বাহিনীকে বর্ম পরিধান করতে হয়, তখন রাষ্ট্র আর নিছক অশান্তি নিয়ন্ত্রণ করছে না; বরং তারা এমন এক ভূখণ্ডে নিজেদের কর্তৃত্ব রক্ষার লড়াই করছে যা তারা কেবল নামমাত্র শাসন করে, এবং শিবিরগুলো এখন আশ্রয়ের পরিবর্তে লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়েছে।
मणीपूरमधील हिंसाचार आता अशा टप्प्यावर पोहोचला आहे की, ईशान्येकडील राज्यांमध्ये केंद्र सरकारच्या अधिकाराची काळजी वाटणाऱ्या प्रत्येकाने चिंता करावी. सेनापती येथील 'आसाम रायफल्स'च्या छावणीत जमावाने वाहने पेटवून दिली, ज्यावर जमावाला पांगवण्यासाठी सुरक्षा दलांनी हवेत गोळीबार केला आणि अश्रुधुराच्या नळकांड्या फोडल्या. याच वेळी, हल्ल्यांच्या घटनांनंतर सीआरपीएफने मणीपूरमधील दलांना चिलखती वाहनांचा वापर करण्याचे आणि अचानक तैनाती टाळण्याचे आदेश दिले आहेत. जेव्हा सुरक्षा दलांना त्यांच्या स्वतःच्या गस्तीच्या मार्गांवरून फिरण्यासाठीही चिलखती वाहनांची आवश्यकता भासते, तेव्हा राज्य केवळ अशांतता हाताळत नसते; तर ते नावापुरते राज्य करत असलेल्या प्रदेशात आपला अधिकार टिकवण्याचा प्रयत्न करत असते आणि अशा वेळी छावण्या हे सुरक्षेचे ठिकाण राहण्याऐवजी हल्ल्यांचे लक्ष्य बनतात.
ఈశాన్య భారతంలో కేంద్ర ప్రభుత్వ పట్టు గురించి ఆందోళన చెందే ప్రతి ఒక్కరినీ కలవరపరిచే దశకు మణిపూర్ హింస చేరుకుంది. సేనాపతిలోని అస్సాం రైఫిల్స్ శిబిరం వద్ద ఒక గుంపు వాహనాలకు నిప్పుపెట్టగా, వారిని చెదరగొట్టేందుకు భద్రతా బలగాలు గాలిలోకి కాల్పులు జరిపి, టియర్ గ్యాస్ ప్రయోగించాయి. మరోవైపు, వరుస ఆకస్మిక దాడుల నేపథ్యంలో.. సాయుధ వాహనాలను మాత్రమే ఉపయోగించాలని, ఆకస్మిక మోహరింపులకు దూరంగా ఉండాలని మణిపూర్లోని తమ బలగాలను సీఆర్పీఎఫ్ ఆదేశించింది. భద్రతా బలగాలు తమ సొంత గస్తీ మార్గాల్లో ప్రయాణించడానికి సాయుధ రక్షణ కవచాలను ఆశ్రయించాల్సి వచ్చినప్పుడు, రాష్ట్రం కేవలం అల్లర్లను అదుపు చేస్తోందని అనుకోలేము; తాను నామమాత్రంగా పాలిస్తున్న భూభాగంలో తన అధికారాన్ని నిలబెట్టుకునేందుకు పోరాడుతోందని అర్థం. ఇప్పుడు శిబిరాలు రక్షిత ప్రాంతాలుగా కాకుండా దాడులకు లక్ష్యాలుగా మారాయి.
வடகிழக்கு மாநிலங்களில் மத்திய அரசின் அதிகாரத்தை நேசிக்கும் எவரையும் கவலையடையச் செய்யும் ஒரு கட்டத்தை மணிப்பூர் வன்முறை எட்டியுள்ளது. சேனாபதியில் உள்ள அசாம் ரைபிள்ஸ் முகாமில், ஒரு கும்பல் வாகனங்களுக்கு தீ வைத்தது; அவர்களைக் கலைக்க பாதுகாப்புப் படையினர் வெற்றுத் தோட்டாக்களை சுட்டும், கண்ணீர்ப்புகைக் குண்டுகளை வீசியும் பதிலடி கொடுத்தனர். அதேவேளையில், பதுங்கியிருந்து நடத்தப்பட்ட தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு, கவச வாகனங்களைப் பயன்படுத்துமாறும், திடீர் படைக்குவிப்புகளைத் தவிர்க்குமாறும் மணிப்பூரில் உள்ள படைகளுக்கு சி.ஆர்.பி.எஃப் அறிவுறுத்தியுள்ளது. பாதுகாப்புப் படையினர் தங்கள் ரோந்துப் பாதைகளில் பயணிக்கவே கவசங்களை அணிய வேண்டிய கட்டாயத்திற்குத் தள்ளப்படும்போது, அரசு வெறும் அமைதியின்மையை மட்டும் கையாள்வதாகப் பொருளில்லை; பெயரளவுக்குத் தான் ஆட்சி செய்யும் ஒரு நிலப்பரப்பில் தன் அதிகாரத்தைத் தற்காத்துக்கொள்கிறது என்பதே பொருள். மேலும், அங்கு முகாம்கள் பாதுகாப்பான இடங்களாக இல்லாமல் தாக்குதலுக்கான இலக்குகளாக மாறிவிட்டன.
મણિપુરની હિંસા હવે એવા તબક્કામાં પ્રવેશી ચૂકી છે કે જે પૂર્વોત્તરમાં કેન્દ્ર સરકારના પ્રભાવની ચિંતા કરતા કોઈપણ વ્યક્તિ માટે પરેશાનીનું કારણ બનવી જોઈએ. સેનાપતિ સ્થિત આસામ રાઇફલ્સના કેમ્પમાં, એક ટોળાએ વાહનોને આગ ચાંપી દીધી, અને તેને વિખેરવા માટે સુરક્ષાદળોએ બ્લેન્ક રાઉન્ડ્સ અને અશ્રુવાયુના ગ્રેનેડ છોડ્યા. સમાંતર રીતે, હુમલાઓ બાદ, સીઆરપીએફએ મણિપુરમાં સુરક્ષાદળોને બખ્તરબંધ વાહનોનો ઉપયોગ કરવા અને અચાનક તૈનાતી ટાળવા જણાવ્યું છે. જ્યારે સુરક્ષાદળોને તેમના પોતાના પેટ્રોલિંગ રૂટ પર જવા માટે પણ બખ્તરબંધ થવું પડે, ત્યારે રાજ્ય હવે માત્ર અશાંતિનું સંચાલન નથી કરી રહ્યું; તે એવા પ્રદેશમાં પોતાની સત્તાનો બચાવ કરી રહ્યું છે જ્યાં માત્ર નામ પૂરતું તેનું શાસન છે, અને કેમ્પો હવે આશ્રયસ્થાનોના બદલે નિશાન બની ગયા છે.
The Core Tensionमूल तनावমূল সংকটमूळ तणावప్రధాన ఉద్రిక్తతபிரதான முரண்பாடுમુખ્ય તણાવ
Here lies the tension the record lays bare. A state confronting armed miscreants cannot simply stand down; the reported instruction that anyone found with a gun is to be arrested or fired upon if they do not surrender flows from real ambushes and a real threat. Yet the same instruction is an admission that ordinary policing is under severe strain and that coercive force has moved dangerously close to the centre of governance. Security and legitimacy are not the same thing. A camp that can be surrounded and its vehicles burned has already lost some of the confidence on which lasting order rests, whatever firepower it retains. Public order is not proved by dispersing a crowd.
यही वह मूल तनाव है जिसे मौजूदा स्थिति उजागर करती है। हथियारबंद उपद्रवियों का सामना करने वाला राज्य यूं ही पीछे नहीं हट सकता; यह कथित निर्देश कि बंदूक के साथ पाए जाने वाले किसी भी व्यक्ति को गिरफ्तार किया जाए या आत्मसमर्पण न करने पर गोली मार दी जाए, वास्तविक हमलों और एक वास्तविक खतरे का परिणाम है। फिर भी, यही निर्देश इस बात की स्वीकारोक्ति है कि सामान्य पुलिसिंग गंभीर दबाव में है और दमनकारी बल शासन के केंद्र के खतरनाक रूप से करीब आ गया है। सुरक्षा और वैधता एक ही चीज़ नहीं हैं। एक शिविर जिसे घेरा जा सकता है और जिसके वाहनों को जलाया जा सकता है, वह उस विश्वास का कुछ हिस्सा पहले ही खो चुका है जिस पर स्थायी व्यवस्था टिकी होती है, चाहे उसके पास कितनी भी मारक क्षमता क्यों न हो। भीड़ को तितर-बितर करने से सार्वजनिक व्यवस्था साबित नहीं होती।
এখানেই সেই সংকটের অবস্থান যা সাম্প্রতিক ঘটনাবলি স্পষ্ট করে দেয়। সশস্ত্র দুষ্কৃতীদের মুখোমুখি দাঁড়িয়ে রাষ্ট্র হাত গুটিয়ে বসে থাকতে পারে না; আত্মসমর্পণ না করলে অস্ত্রধারী যে কাউকে গ্রেপ্তার বা গুলি করার যে নির্দেশের কথা জানা গেছে, তা বাস্তব চোরাগোপ্তা হামলা এবং এক বাস্তব হুমকিরই পরিণতি। তবুও, এই একই নির্দেশ একটি স্বীকারোক্তিও বটে যে, সাধারণ পুলিশি ব্যবস্থা আজ প্রবল চাপের মুখে এবং দমনমূলক শক্তি বিপজ্জনকভাবে শাসনব্যবস্থার কেন্দ্রে চলে এসেছে। নিরাপত্তা এবং বৈধতা এক বিষয় নয়। যে শিবিরকে অবরুদ্ধ করে তার যানবাহনে আগুন ধরিয়ে দেওয়া যায়, তা স্থায়ী শৃঙ্খলার জন্য প্রয়োজনীয় আস্থার কিছুটা আগেই হারিয়েছে, তাদের হাতে যত আগ্নেয়াস্ত্রই থাকুক না কেন। কেবল ভিড় ছত্রভঙ্গ করা দিয়েই জনশৃঙ্খলার প্রমাণ মেলে না।
येथेच तो तणाव दडलेला आहे जो घटनाक्रमातून स्पष्टपणे समोर येतो. सशस्त्र गुन्हेगारांचा सामना करणारे राज्य केवळ गप्प बसू शकत नाही; हातात बंदूक असलेला कोणीही आढळल्यास त्याला अटक करण्याचे किंवा तो शरण न आल्यास त्याच्यावर गोळीबार करण्याचे कथित आदेश हे प्रत्यक्ष झालेले हल्ले आणि खऱ्या धोक्यातूनच आले आहेत. तरीही, हेच आदेश म्हणजे सामान्य पोलिस व्यवस्था अत्यंत तणावाखाली असल्याची आणि सक्तीचे बळ प्रशासनाच्या केंद्राजवळ धोकादायकपणे पोहोचल्याची कबुली आहे. सुरक्षा आणि कायदेशीरपणा या दोन भिन्न गोष्टी आहेत. ज्या छावणीला वेढा घातला जाऊ शकतो आणि तेथील वाहने जाळली जाऊ शकतात, त्या छावणीने चिरस्थायी व्यवस्थेचा पाया असणारा काही प्रमाणात का होईना विश्वास गमावला आहे, मग त्यांच्याकडे कितीही शस्त्रसाठा असो. केवळ जमाव पांगवल्याने सार्वजनिक सुव्यवस्थेची प्रचिती येत नाही.
ఈ పరిస్థితులు క్షేత్రస్థాయిలో ఉన్న తీవ్ర ఉద్రిక్తతలను తేటతెల్లం చేస్తున్నాయి. సాయుధ దుండగులను ఎదుర్కొంటున్న రాష్ట్రం మౌనంగా ఉండిపోలేరు; తుపాకీతో కనిపించిన ఎవరైనా లొంగిపోకపోతే అరెస్టు చేయాలని లేదా కాల్చివేయాలని వచ్చిన ఆదేశాలు, వాస్తవంగా జరుగుతున్న ఆకస్మిక దాడులు, పొంచి ఉన్న ముప్పు నుంచే పుట్టుకొచ్చాయి. అయితే, అదే ఆదేశం.. సాధారణ పోలీసు వ్యవస్థ తీవ్ర ఒత్తిడిలో ఉందనడానికి, బలప్రయోగమే పాలనకు కేంద్ర బిందువుగా మారి ప్రమాదకర స్థాయికి చేరుకుందనడానికి ఒక అంగీకారం. భద్రత, చట్టబద్ధత రెండు ఒకటే కావు. చుట్టుముట్టబడి, వాహనాలు తగలబడే పరిస్థితిలో ఉన్న ఒక శిబిరం, తన వద్ద ఎంతటి ఆయుధ సంపత్తి ఉన్నప్పటికీ, శాశ్వత శాంతిభద్రతలకు మూలమైన ప్రజా విశ్వాసాన్ని కొంతమేర కోల్పోయినట్లే. కేవలం ఒక గుంపును చెదరగొట్టడం ద్వారా శాంతిభద్రతలు అదుపులో ఉన్నాయని నిరూపించలేము.
தரவுகள் வெட்டவெளிச்சமாக்கும் முரண்பாடு இங்குதான் உள்ளது. ஆயுதமேந்திய சமூக விரோதிகளை எதிர்கொள்ளும் ஒரு அரசு அத்தனை எளிதாகப் பின்வாங்கிவிட முடியாது; துப்பாக்கியுடன் இருப்பவர்கள் சரணடையாவிட்டால் அவர்களைக் கைது செய்யவோ சுடவோ வேண்டும் என வெளியாகியுள்ள உத்தரவானது, உண்மையான தாக்குதல்களிலிருந்தும் அச்சுறுத்தல்களிலிருந்தும் பிறக்கின்றது. இருப்பினும், அதே உத்தரவானது, சாதாரண காவல் துறைப் பணிகள் கடும் நெருக்கடிக்கு உள்ளாகியுள்ளன என்பதையும், வலுக்கட்டாயமான ஆயுதப் பிரயோகம் ஆட்சியதிகாரத்தின் மையத்திற்கு மிக ஆபத்தான முறையில் நெருங்கிவிட்டது என்பதையும் ஒப்புக்கொள்வதாகவே அமைகிறது. பாதுகாப்பும் சட்டபூர்வமான அங்கீகாரமும் ஒன்றல்ல. ஒரு முகாமைச் சுற்றிவளைத்து அதன் வாகனங்களை எரிக்க முடியும் என்றால், அது எத்தகைய துப்பாக்கிச் சூட்டுப் பலத்தைக் கொண்டிருந்தாலும், நிலையான பொது அமைதிக்கு அடிப்படையான நம்பிக்கையின் ஒரு பகுதியை அது ஏற்கனவே இழந்துவிட்டது என்றே அர்த்தம். ஒரு கூட்டத்தைக் கலைப்பதன் மூலம் மட்டும் சட்டம் ஒழுங்கு நிரூபிக்கப்படுவதில்லை.
અહીં એ તણાવ રહેલો છે જે વર્તમાન પરિસ્થિતિ સ્પષ્ટ કરે છે. સશસ્ત્ર બદમાશોનો સામનો કરતું રાજ્ય ફક્ત હાથ જોડીને બેસી ન શકે; એવો કથિત આદેશ કે બંદૂક સાથે જોવા મળનાર કોઈપણ વ્યક્તિની ધરપકડ કરવી અથવા જો તે શરણાગતિ ન સ્વીકારે તો તેના પર ગોળીબાર કરવો, તે વાસ્તવિક હુમલાઓ અને વાસ્તવિક જોખમમાંથી ઉદ્ભવે છે. છતાં આ જ આદેશ એ વાતની કબૂલાત છે કે સામાન્ય પોલીસ વ્યવસ્થા ભારે દબાણ હેઠળ છે અને બળજબરીપૂર્વકની સશસ્ત્ર તાકાત શાસનના કેન્દ્રની ખતરનાક રીતે નજીક પહોંચી ગઈ છે. સુરક્ષા અને કાયદેસરતા બંને સમાન બાબતો નથી. એક કેમ્પ કે જેને ઘેરી શકાય અને જેના વાહનો સળગાવી શકાય, તેણે એવો કેટલોક વિશ્વાસ ગુમાવી દીધો છે જેના પર કાયમી વ્યવસ્થા ટકેલી હોય છે, ભલે તેની પાસે ગમે તેટલી શસ્ત્ર-શક્તિ કેમ ન હોય. ટોળાને વિખેરી નાખવાથી જાહેર વ્યવસ્થા સાબિત થતી નથી.
Steel-Manning Both Sidesदोनों पक्षों के ठोस तर्कউভয় পক্ষের যুক্তিदोन्ही बाजूंचे बळकट दावेఇరు వర్గాల వాదనల పరిశీలనஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષોની મજબૂત દલીલો
Take each claim at its strongest. The forces argue, credibly, that after ambushes restraint can expose personnel to grave danger and embolden those carrying illegal arms; armoured movement and clear instructions on surrender are prudent, not provocative, and no community can live under the shadow of guns. The other side, voiced by the National People’s Party, an NDA ally, which wrote to Manipur’s Home Minister seeking fortification of the Ukhrul police station after a field inspection found “significant challenges” for law enforcement, is that the machinery cannot reliably protect citizens or itself. Both concerns can be true at once. That is why a purely military reading of Manipur, from any quarter, misdiagnoses a crisis that also needs political repair.
प्रत्येक दावे को उसकी पूरी मजबूती के साथ देखें। सुरक्षा बलों का तर्क है, जो विश्वसनीय भी है, कि घात लगाकर किए गए हमलों के बाद संयम बरतने से जवानों को गंभीर खतरे में डाला जा सकता है और अवैध हथियार रखने वालों का मनोबल बढ़ सकता है; बख्तरबंद वाहनों में आवाजाही और आत्मसमर्पण पर स्पष्ट निर्देश विवेकपूर्ण हैं, भड़काऊ नहीं, और कोई भी समुदाय बंदूकों के साये में नहीं रह सकता। दूसरा पक्ष, जिसे एनडीए के सहयोगी दल नेशनल पीपुल्स पार्टी ने उठाया है, जिसने एक जमीनी निरीक्षण में कानून प्रवर्तन के लिए "महत्वपूर्ण चुनौतियों" को उजागर करने के बाद उखरुल पुलिस स्टेशन की किलेबंदी की मांग करते हुए मणिपुर के गृह मंत्री को पत्र लिखा था, यह है कि सरकारी तंत्र नागरिकों या स्वयं की विश्वसनीय रूप से रक्षा नहीं कर सकता है। दोनों चिंताएं एक ही समय में सच हो सकती हैं। यही कारण है कि किसी भी हलके से मणिपुर का विशुद्ध रूप से सैन्य आकलन उस संकट के निदान में चूक करता है जिसे राजनीतिक सुधार की भी आवश्यकता है।
প্রতিটি দাবিকেই তার জোরালো দিক থেকে বিবেচনা করা যাক। বাহিনীগুলোর যুক্তি বেশ বিশ্বাসযোগ্য যে, চোরাগোপ্তা হামলার পর সংযম প্রদর্শন তাদের কর্মীদের চরম বিপদের মুখে ফেলতে পারে এবং বেআইনি অস্ত্রধারীদের স্পর্ধা বাড়িয়ে দিতে পারে; সাঁজোয়া যানে চলাচল এবং আত্মসমর্পণের বিষয়ে স্পষ্ট নির্দেশ দেওয়া বিচক্ষণতার পরিচয়, উসকানিমূলক নয়, এবং কোনো সম্প্রদায়ই বন্দুকের ছায়ায় বাঁচতে পারে না। অন্যদিকে, এনডিএ-এর শরিক ন্যাশনাল পিপলস পার্টির বক্তব্য হলো, এই ব্যবস্থা নাগরিক বা নিজেকে নির্ভরযোগ্যভাবে রক্ষা করতে অক্ষম। মাঠপর্যায়ে পরিদর্শনের পর আইনশৃঙ্খলা রক্ষায় 'উল্লেখযোগ্য চ্যালেঞ্জ' দেখতে পেয়ে তারা উখরুল থানার নিরাপত্তা জোরদার করার দাবি জানিয়ে মণিপুরের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর কাছে চিঠি লিখেছে। এই দুটি উদ্বেগই একই সঙ্গে সত্য হতে পারে। আর এ কারণেই, যেকোনো পক্ষ থেকে মণিপুর পরিস্থিতির নিছক সামরিক মূল্যায়ন একটি সংকটকে ভুলভাবে তুলে ধরে, যার আসলে রাজনৈতিক মেরামতেরও প্রয়োজন।
प्रत्येक दाव्याचा त्याच्या सर्वात भक्कम रूपात विचार करा. सुरक्षा दलांचा असा सयुक्तिक युक्तिवाद आहे की, हल्ल्यांनंतर संयम बाळगल्याने जवानांचा जीव गंभीर धोक्यात येऊ शकतो आणि बेकायदेशीर शस्त्रे बाळगणाऱ्यांचे मनोबल वाढू शकते; चिलखती वाहनांतून गस्त आणि शरण येण्याबाबतचे स्पष्ट आदेश हे शहाणपणाचे आहेत, चिथावणीखोर नाहीत, आणि कोणताही समाज बंदुकीच्या छायेत जगू शकत नाही. दुसरी बाजू रालोआतील (एनडीए) मित्रपक्ष असलेल्या 'नॅशनल पीपल्स पार्टी' (एनपीपी) ने मांडली आहे. प्रत्यक्ष पाहणीत कायदा आणि सुव्यवस्थेसाठी 'मोठी आव्हाने' आढळल्याने उखरुल पोलिस ठाण्याचे बळकटीकरण करण्याची मागणी करणारे पत्र त्यांनी मणीपूरच्या गृहमंत्र्यांना लिहिले आहे. यातून हे स्पष्ट होते की, यंत्रणा नागरिक किंवा स्वतःचेही विश्वसनीयरित्या संरक्षण करू शकत नाही. या दोन्ही चिंता एकाच वेळी खऱ्या असू शकतात. म्हणूनच, कोणत्याही स्तरातून मणीपूरचे केवळ लष्करी दृष्टिकोनातून केलेले मूल्यमापन हे अशा संकटाचे चुकीचे निदान ठरते, ज्याला राजकीय सुधारणेचीही गरज आहे.
ప్రతి వాదననూ దాని అత్యంత బలమైన కోణంలో తీసుకుందాం. ఆకస్మిక దాడుల తర్వాత సంయమనం పాటిస్తే తమ సిబ్బంది తీవ్ర అపాయంలో పడతారని, అది అక్రమ ఆయుధాలు కలిగిన వారిని మరింత రెచ్చగొడుతుందని బలగాలు వాదిస్తున్నాయి. అది సహేతుకమే. సాయుధ కవాతు, లొంగిపోవడంపై స్పష్టమైన ఆదేశాలు ముందుజాగ్రత్త చర్యలే కానీ రెచ్చగొట్టేవి కావు. పైగా, ఏ సమాజం కూడా తుపాకుల నీడలో బతకలేదు. ఎన్డీఏ మిత్రపక్షమైన నేషనల్ పీపుల్స్ పార్టీ (ఎన్పీపీ) వినిపిస్తున్న మరో వాదన చూస్తే.. ఉఖ్రుల్ పోలీస్ స్టేషన్ పనితీరులో చట్ట అమలుకు తీవ్రమైన సవాళ్లు ఉన్నాయని క్షేత్రస్థాయి పరిశీలనలో తేలిన తర్వాత, ఆ పోలీస్ స్టేషన్ను పటిష్టం చేయాలని మణిపూర్ హోంమంత్రికి వారు లేఖ రాశారు. దీని అర్థం, వ్యవస్థ పౌరులను లేదా తనను తాను నమ్మకంగా రక్షించుకోలేకపోతోంది. ఈ రెండు ఆందోళనలూ ఏకకాలంలో నిజం కావచ్చు. అందుకే, మణిపూర్ సంక్షోభాన్ని కేవలం సైనిక కోణంలో మాత్రమే చూడటం పొరపాటు అవుతుంది. దీనికి రాజకీయపరమైన స్వస్థత కూడా ఎంతో అవసరం.
ஒவ்வொரு தரப்பு வாதத்தையும் அதன் வலுவான கோணத்தில் பார்ப்போம். பதுங்கியிருந்து நடத்தப்படும் தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு, பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பது வீரர்களைக் கடுமையான ஆபத்திற்கு உள்ளாக்கும் என்றும், சட்டவிரோத ஆயுதங்களை வைத்திருப்போரை அது மேலும் துணியச் செய்யும் என்றும் படைகள் வைக்கும் வாதம் நம்பகத்தன்மை வாய்ந்தது; கவச வாகனப் பயணமும், சரணடைவது குறித்த தெளிவான உத்தரவுகளும் விவேகமானவையே அன்றி தூண்டுதல் அல்ல, எந்தவொரு சமூகமும் துப்பாக்கிகளின் நிழலில் வாழ முடியாது. தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணியின் தோழமைக் கட்சியான தேசிய மக்கள் கட்சி எழுப்பும் மறுதரப்பு வாதமோ வேறொன்றாக இருக்கிறது. கள ஆய்வுக்குப் பிறகு சட்டம் ஒழுங்கைப் பேணுவதில் 'கணிசமான சவால்கள்' இருப்பதைக் கண்டறிந்த அக்கட்சி, உக்ருல் காவல் நிலையத்தைப் பலப்படுத்தக் கோரி மணிப்பூர் மாநில உள்துறை அமைச்சருக்குக் கடிதம் எழுதியுள்ளது. இதிலிருந்து, அரசு இயந்திரத்தால் குடிமக்களையோ அல்லது தன்னைத்தானேயோ நம்பகமாகப் பாதுகாக்க முடியவில்லை என்பது புலனாகிறது. இந்த இரு தரப்புக் கவலைகளும் ஒரே நேரத்தில் உண்மையாக இருக்கக்கூடும். இதனால்தான், மணிப்பூர் விவகாரத்தை எந்தத் தரப்பிலிருந்தும் முற்றிலும் ராணுவக் கண்ணோட்டத்துடன் மட்டுமே பார்ப்பது, அரசியல் தீர்வு தேவைப்படும் ஒரு நெருக்கடியைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்வதற்கு ஒப்பானதாகும்.
દરેક દાવાને તેની સૌથી મજબૂત સ્થિતિમાં સમજો. સુરક્ષાદળો વિશ્વસનીય રીતે એવી દલીલ કરે છે કે હુમલાઓ પછી સંયમ રાખવાથી જવાનોને ગંભીર ખતરામાં મૂકી શકાય છે અને ગેરકાયદેસર હથિયારો ધરાવનારાઓનું મનોબળ વધી શકે છે; બખ્તરબંધ હિલચાલ અને શરણાગતિ અંગેની સ્પષ્ટ સૂચનાઓ એ સાવચેતી છે, ઉશ્કેરણી નહીં, અને કોઈપણ સમુદાય બંદૂકોના છાયા હેઠળ જીવી શકે નહીં. બીજી બાજુનો મત, એનડીએના સાથી પક્ષ નેશનલ પીપલ્સ પાર્ટી દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યો છે, જેણે કાયદાના અમલીકરણ માટે 'નોંધપાત્ર પડકારો' જોયા પછી, ઉખરુલ પોલીસ સ્ટેશનની કિલ્લેબંધી માંગતો પત્ર મણિપુરના ગૃહમંત્રીને લખ્યો હતો, તે દર્શાવે છે કે સરકારી તંત્ર વિશ્વસનીય રીતે નાગરિકોની કે પોતાની સુરક્ષા કરી શકતું નથી. બંને ચિંતાઓ એકસાથે સાચી હોઈ શકે છે. આ જ કારણ છે કે કોઈપણ પક્ષ તરફથી મણિપુરનું માત્ર સૈન્ય દ્રષ્ટિકોણથી મૂલ્યાંકન કરવું એ એવી કટોકટીનું ખોટું નિદાન કરે છે જેને રાજકીય સુધારની પણ તાતી જરૂર છે.
The Evidence On Recordरिकॉर्ड पर मौजूद साक्ष्यনথিবদ্ধ প্রমাণनोंदीवरील पुरावेనమోదైన ఆధారాలుபதிவான சான்றுகள்નોંધાયેલા પુરાવા
The specifics are sobering, and they extend beyond one State. In Manipur, an Assam Rifles camp attacked at Senapati, the CRPF ordering armoured vehicles and no sudden deployment, and the National People’s Party petitioning to harden the Ukhrul police station describe a security architecture on the defensive. The wider principle is visible elsewhere: the Hyderabad Traffic Police registered five criminal cases in a drive against fake, tampered and unauthorised registration number plates, and Assam Forest Minister Jayanta Mallabaruah said the state government would immediately restore forest cover in Behali Wildlife Sanctuary after large-scale destruction of trees was reported. Law must be visible before disorder becomes entrenched. When even a political ally asks for hardened walls, that visibility is in doubt.
विवरण चिंताजनक हैं, और वे एक राज्य से परे फैले हुए हैं। मणिपुर में, सेनापति में असम राइफल्स के शिविर पर हमला, सीआरपीएफ का बख्तरबंद वाहनों का आदेश देना और अचानक तैनाती से बचना, और नेशनल पीपुल्स पार्टी का उखरुल पुलिस स्टेशन को मजबूत करने की मांग करना, रक्षात्मक मुद्रा में आ चुके सुरक्षा ढांचे का वर्णन करते हैं। यह व्यापक सिद्धांत अन्यत्र भी दिखाई देता है: हैदराबाद ट्रैफिक पुलिस ने फर्जी, छेड़छाड़ की गई और अनधिकृत पंजीकरण नंबर प्लेटों के खिलाफ अभियान में पांच आपराधिक मामले दर्ज किए, और असम के वन मंत्री जयंत मल्लाबरुआ ने कहा कि पेड़ों के बड़े पैमाने पर विनाश की सूचना मिलने के बाद राज्य सरकार तुरंत बेहाली वन्यजीव अभयारण्य में वन क्षेत्र को बहाल करेगी। इससे पहले कि अव्यवस्था जड़ें जमा ले, कानून का प्रभाव दिखना चाहिए। जब एक राजनीतिक सहयोगी भी मजबूत दीवारों की मांग करता है, तो कानून की वह दृश्यता संदेह के घेरे में आ जाती है।
এই নির্দিষ্ট ঘটনাগুলি গভীরভাবে ভাবিয়ে তোলে এবং তা একটি মাত্র রাজ্যের গণ্ডিতে আবদ্ধ নেই। মণিপুরে সেনাপতিতে আসাম রাইফেলসের শিবিরে হামলা, সিআরপিএফ-এর সাঁজোয়া যান ব্যবহারের নির্দেশ ও আকস্মিক মোতায়েন বাতিল করা, এবং ন্যাশনাল পিপলস পার্টির উখরুল থানার নিরাপত্তা নিশ্ছিদ্র করার আবেদন—এসবই এক রক্ষণাত্মক নিরাপত্তা কাঠামোর চিত্র তুলে ধরে। এর বৃহত্তর রূপ অন্যত্রও দৃশ্যমান: জাল, বিকৃত এবং অনুমোদনহীন রেজিস্ট্রেশন নম্বর প্লেটের বিরুদ্ধে অভিযানের অংশ হিসেবে হায়দরাবাদ ট্রাফিক পুলিশ পাঁচটি ফৌজদারি মামলা দায়ের করেছে এবং আসামের বনমন্ত্রী জয়ন্ত মল্লবরুয়া জানিয়েছেন, ব্যাপক বৃক্ষনিধনের খবর পাওয়ার পর রাজ্য সরকার অবিলম্বে বেহালি বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্যে বনাচ্ছাদন পুনরুদ্ধার করবে। বিশৃঙ্খলা শিকড় গেড়ে বসার আগেই আইনের উপস্থিতি দৃশ্যমান হওয়া প্রয়োজন। যখন কোনো রাজনৈতিক শরিক দলও শক্ত প্রাচীর দাবি করে, তখন সেই দৃশ্যমানতা নিয়ে সংশয় জাগে।
तपशील गंभीर आहेत आणि ते केवळ एका राज्यापुरते मर्यादित नाहीत. मणीपूरमध्ये सेनापती येथील 'आसाम रायफल्स'च्या छावणीवर झालेला हल्ला, सीआरपीएफने चिलखती वाहनांचे दिलेले आदेश आणि अचानक तैनाती टाळण्याच्या सूचना, तसेच उखरुल पोलिस ठाण्याच्या बळकटीकरणासाठी 'नॅशनल पीपल्स पार्टी'ने केलेली मागणी, हे सर्व बचावात्मक पवित्र्यात असलेल्या सुरक्षा व्यवस्थेचे वर्णन करतात. हे व्यापक तत्त्व इतरत्रही दिसून येते: हैदराबाद वाहतूक पोलिसांनी बनावट, छेडछाड केलेल्या आणि अनधिकृत नोंदणी क्रमांक असलेल्या नंबर प्लेट्सविरुद्धच्या मोहिमेत पाच फौजदारी गुन्हे दाखल केले आहेत आणि आसामचे वनमंत्री जयंत मल्लबरुवा यांनी बेहाली वन्यजीव अभयारण्यातील झाडांच्या मोठ्या प्रमाणावरील तोडीची माहिती मिळाल्यानंतर राज्य सरकार तेथील जंगलतोड त्वरित भरून काढेल, असे सांगितले. अव्यवस्थेची पाळेमुळे घट्ट रोवली जाण्यापूर्वी कायद्याचा धाक दिसणे आवश्यक असते. जेव्हा एखादा राजकीय मित्रपक्षही अधिक मजबूत भिंतींची मागणी करतो, तेव्हा कायद्याच्या त्या धाकावरच शंका निर्माण होते.
ఈ పరిణామాలు ఆందోళనకరం. పైగా ఇవి కేవలం ఒక రాష్ట్రానికే పరిమితం కాలేదు. మణిపూర్లోని సేనాపతిలో అస్సాం రైఫిల్స్ శిబిరంపై దాడి, సాయుధ వాహనాలను వాడాలని సీఆర్పీఎఫ్ ఆదేశించడం, ఉఖ్రుల్ పోలీస్ స్టేషన్ను పటిష్టం చేయాలని నేషనల్ పీపుల్స్ పార్టీ విజ్ఞప్తి చేయడం.. ఇవన్నీ ఆత్మరక్షణలో పడిన భద్రతా నిర్మాణాన్ని తెలియజేస్తున్నాయి. విస్తృతమైన ఈ సూత్రం ఇతర చోట్లా కనిపిస్తోంది: నకిలీ, మార్చబడిన, అనధికార రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ ప్లేట్లపై ప్రత్యేక డ్రైవ్లో హైదరాబాద్ ట్రాఫిక్ పోలీసులు ఐదు క్రిమినల్ కేసులు నమోదు చేశారు. అలాగే, బెహాలీ వన్యప్రాణుల అభయారణ్యంలో భారీ ఎత్తున చెట్లను ధ్వంసం చేశారన్న వార్తల నేపథ్యంలో, వెంటనే అక్కడ అటవీ రక్షణను పునరుద్ధరిస్తామని అస్సాం అటవీశాఖ మంత్రి జయంత మల్లబారువా చెప్పారు. అరాచకం పాతుకుపోక ముందే చట్టం తన ఉనికిని చాటాలి. కానీ ఒక రాజకీయ మిత్రపక్షమే తమకు రక్షణ గోడలు కావాలని అడుగుతోందంటే, ఆ చట్టం ఉనికి ప్రశ్నార్థకంగా మారినట్లే.
குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகள் கவலையளிக்கின்றன, மேலும் அவை ஒரு மாநிலத்தைத் தாண்டியும் விரிவடைகின்றன. மணிப்பூரில் சேனாபதியில் அசாம் ரைபிள்ஸ் முகாம் தாக்கப்பட்டதும், சி.ஆர்.பி.எஃப் கவச வாகனங்களை உத்தரவிட்டுத் திடீர் படைக்குவிப்பைத் தவிர்த்ததும், உக்ருல் காவல் நிலையத்தைப் பலப்படுத்தக் கோரி தேசிய மக்கள் கட்சி மனு அளித்ததும், தற்காப்பு நிலையில் உள்ள ஒரு பாதுகாப்பு கட்டமைப்பையே விவரிக்கின்றன. இதே விரிவான கொள்கை வேறு இடங்களிலும் தென்படுகிறது: போலி, திருத்தப்பட்ட மற்றும் அனுமதியற்ற பதிவு எண் பலகைகளுக்கு எதிரான ஒரு நடவடிக்கையில் ஹைதராபாத் போக்குவரத்து காவல்துறை ஐந்து குற்ற வழக்குகளைப் பதிவு செய்துள்ளது; பெஹாலி வனவிலங்கு சரணாலயத்தில் பெருமளவிலான மரங்கள் அழிக்கப்பட்டதாகத் தகவல் வெளியானதை அடுத்து, வனப்பரப்பை மாநில அரசு உடனடியாக மீட்டெடுக்கும் என அசாம் வனத்துறை அமைச்சர் ஜயந்த மல்லபருவா தெரிவித்துள்ளார். சீர்குலைவு வேரூன்றுவதற்கு முன்பாகவே சட்டத்தின் இருப்பு கண்ணுக்குத் தெரிய வேண்டும். ஒரு அரசியல் கூட்டணிக் கட்சியே சுவர்களைப் பலப்படுத்தக் கேட்கும் நிலை வரும்போது, அந்த இருப்பு சந்தேகத்திற்குரியதாகவே மாறுகிறது.
આ વિગતો ગંભીર છે, અને તે માત્ર એક રાજ્ય પૂરતી સીમિત નથી. મણિપુરમાં, સેનાપતિ ખાતે આસામ રાઇફલ્સના કેમ્પ પર થયેલો હુમલો, સીઆરપીએફ દ્વારા બખ્તરબંધ વાહનોનો આદેશ અને અચાનક તૈનાતીનો ઇનકાર, તેમજ ઉખરુલ પોલીસ સ્ટેશનને મજબૂત કરવા માટે નેશનલ પીપલ્સ પાર્ટીની અરજી — આ બધું બચાવની મુદ્રામાં આવી ગયેલા સુરક્ષા માળખાનું વર્ણન કરે છે. આ વ્યાપક સિદ્ધાંત અન્ય સ્થળોએ પણ જોવા મળે છે: હૈદરાબાદ ટ્રાફિક પોલીસે નકલી, છેડછાડ કરેલી અને અનધિકૃત રજિસ્ટ્રેશન નંબર પ્લેટો સામેની ઝુંબેશમાં પાંચ ફોજદારી કેસ નોંધ્યા છે, અને આસામના વનમંત્રી જયંતા મલ્લાબરૂઆએ જણાવ્યું છે કે મોટા પાયે વૃક્ષોના વિનાશના અહેવાલો બાદ રાજ્ય સરકાર બેહાલી વન્યજીવ અભયારણ્યમાં તાત્કાલિક વન કવર પુનઃસ્થાપિત કરશે. અરાજકતા મૂળ જમાવે તે પહેલાં કાયદો દૃશ્યમાન હોવો જોઈએ. જ્યારે કોઈ રાજકીય સાથી પક્ષ પણ મજબૂત દીવાલોની માંગણી કરે છે, ત્યારે તે કાયદાની દૃશ્યતા શંકાના ઘેરામાં આવે છે.
Our Verdictहमारा मतআমাদের মতआमचा निष्कर्षమా తీర్పుஎங்கள் நிலைப்பாடுઅમારો મત
Our verdict is concern, not condemnation. The forces on the ground are doing difficult, dangerous work, and actions taken under threat deserve scrutiny without reflexive vilification. But an instruction to fire on anyone found with a gun who does not surrender is a confession that the ordinary machinery of the state has stopped working, and such instructions, however necessary in the moment, can corrode trust with every discharge. A republic cannot govern a State indefinitely through rules of engagement, nor allow armed coercion to become routine, whether from mobs, miscreants or the state itself. The absence of a credible political process, not merely a shortage of force, is the true security deficit in Manipur today.
हमारा मत निंदा का नहीं, बल्कि चिंता का है। जमीनी स्तर पर सुरक्षा बल कठिन और खतरनाक काम कर रहे हैं, और खतरे के साये में की गई कार्रवाइयों की बिना किसी पूर्वाग्रही निंदा के जांच होनी चाहिए। लेकिन बंदूक के साथ पाए जाने पर आत्मसमर्पण न करने वाले किसी भी व्यक्ति पर गोली चलाने का निर्देश इस बात की स्वीकारोक्ति है कि राज्य का सामान्य तंत्र काम करना बंद कर चुका है, और ऐसे निर्देश, चाहे उस पल कितने भी आवश्यक क्यों न हों, हर गोली चलने के साथ भरोसे को कमजोर कर सकते हैं। एक गणतंत्र 'रूल्स ऑफ इंगेजमेंट' के जरिए अनिश्चित काल तक किसी राज्य पर शासन नहीं कर सकता, और न ही सशस्त्र दबाव को दिनचर्या बनने दे सकता है, चाहे वह भीड़, उपद्रवियों या स्वयं राज्य की ओर से हो। केवल सुरक्षा बलों की कमी नहीं, बल्कि एक विश्वसनीय राजनीतिक प्रक्रिया का अभाव ही आज मणिपुर में वास्तविक सुरक्षा घाटा है।
আমাদের মত নিন্দার নয়, বরং উদ্বেগের। মাঠপর্যায়ে থাকা বাহিনীগুলো কঠিন ও বিপজ্জনক কাজ করছে এবং হুমকির মুখে নেওয়া তাদের পদক্ষেপগুলোকে উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে কলঙ্কিত না করে বরং পর্যালোচনা করা উচিত। কিন্তু আত্মসমর্পণ না করলে অস্ত্রধারী যে কাউকে গুলি করার নির্দেশ আসলে এই কথারই স্বীকারোক্তি যে রাষ্ট্রের সাধারণ প্রশাসনিক ব্যবস্থা অকেজো হয়ে পড়েছে; আর এই ধরনের নির্দেশ সাময়িকভাবে যতই প্রয়োজনীয় হোক না কেন, তা প্রতিটি গুলির সঙ্গেই সাধারণের আস্থার অবক্ষয় ঘটাতে পারে। একটি প্রজাতন্ত্র অনির্দিষ্টকাল ধরে কেবল সামরিক নিয়মনীতির মাধ্যমে কোনো রাজ্য শাসন করতে পারে না, কিংবা উন্মত্ত জনতা, দুষ্কৃতী বা স্বয়ং রাষ্ট্রের দিক থেকে আসা সশস্ত্র জবরদস্তিকে রোজনামচায় পরিণত হতে দিতে পারে না। আজ মণিপুরে প্রকৃত নিরাপত্তা ঘাটতি কেবল শক্তির অভাব নয়, বরং একটি বিশ্বাসযোগ্য রাজনৈতিক প্রক্রিয়ার অনুপস্থিতি।
आमचा निष्कर्ष चिंता व्यक्त करणारा आहे, निंदा करणारा नाही. प्रत्यक्ष मैदानावरील दले अत्यंत कठीण आणि धोकादायक काम करत आहेत, आणि धोक्याच्या छायेत केलेल्या कारवाईची कोणतीही पूर्वग्रहदूषित बदनामी न करता छाननी होणे आवश्यक आहे. परंतु, शरण न येणाऱ्या आणि हातात बंदूक असलेल्या कोणावरही गोळीबार करण्याचा आदेश ही राज्याची सामान्य यंत्रणा ठप्प पडल्याचीच कबुली आहे आणि असे आदेश त्या क्षणी कितीही आवश्यक असले, तरी बंदुकीतून सुटणाऱ्या प्रत्येक गोळीसोबत ते विश्वास कमी करू शकतात. कोणतेही प्रजासत्ताक केवळ कारवाईच्या नियमांद्वारे (रुल्स ऑफ एंगेजमेंट) राज्याचा कारभार अनिश्चित काळासाठी चालवू शकत नाही, तसेच सशस्त्र बळजबरीला दैनंदिन बाब बनू देऊ शकत नाही, मग ती जमावाकडून, गुन्हेगारांकडून किंवा खुद्द राज्याकडूनच का होत नसो. केवळ सुरक्षा दलांची कमतरता नव्हे, तर एका विश्वासार्ह राजकीय प्रक्रियेचा अभाव हीच आज मणीपूरमधील सुरक्षेची खरी त्रुटी आहे.
మా తీర్పు ఆందోళనే కానీ ఖండన కాదు. క్షేత్రస్థాయిలో బలగాలు అత్యంత కష్టమైన, ప్రమాదకరమైన విధులను నిర్వర్తిస్తున్నాయి. ముప్పు పొంచి ఉన్న వేళ వారు తీసుకున్న చర్యలను గుడ్డిగా నిందించకుండా నిశితంగా పరిశీలించాలి. అయితే, లొంగిపోకుండా తుపాకీతో కనిపించిన ఎవరిపైనైనా కాల్పులు జరపాలన్న ఆదేశం, రాష్ట్రంలోని సాధారణ పాలనా యంత్రాంగం పనిచేయడం ఆగిపోయిందనడానికి ఒక అంగీకారం. ఆ క్షణానికి అటువంటి ఆదేశాలు ఎంత అవసరమైనప్పటికీ, పేలిన ప్రతి తూటా ప్రజల విశ్వాసాన్ని హరించివేస్తుంది. ఒక గణతంత్ర రాజ్యం నిరవధికంగా కేవలం సైనిక నిబంధనల ద్వారా ఒక రాష్ట్రాన్ని పాలించలేదు. అల్లరి మూకలైనా, దుండగులైనా లేదా స్వయంగా ప్రభుత్వమే అయినా.. సాయుధ బలవంతపు చర్యలు దైనందిన వ్యవహారంగా మారడాన్ని అనుమతించకూడదు. ఈరోజు మణిపూర్లో కేవలం భద్రతా బలగాల కొరత మాత్రమే కాదు, నమ్మకమైన రాజకీయ ప్రక్రియ లేకపోవడమే అసలైన భద్రతా లోపం.
எங்கள் நிலைப்பாடு கவலையே தவிர, கண்டனம் அல்ல. களத்தில் உள்ள பாதுகாப்புப் படைகள் கடினமான, ஆபத்தான பணியைச் செய்து வருகின்றன; அச்சுறுத்தலின் கீழ் எடுக்கப்படும் நடவடிக்கைகள் முன்முடிவுகளுடன் கூடிய பழியுரைகளின்றி நுணுக்கமாக ஆராயப்பட வேண்டியவை. ஆனால், துப்பாக்கியுடன் பிடிபடுபவர் சரணடைய மறுத்தால் சுடலாம் என்ற உத்தரவு, அரசின் சாதாரண இயந்திரம் முடங்கிவிட்டது என்பதற்கான ஒப்புதல் வாக்குமூலமே. அத்தகைய உத்தரவுகள் அந்தத் தருணத்தில் எவ்வளவு அவசியமானதாக இருந்தாலும், சுடப்படும் ஒவ்வொரு தோட்டாவுடனும் மக்களின் நம்பிக்கையை அவை சிதைக்கக்கூடும். ஒரு குடியரசு எந்தவொரு மாநிலத்தையும் காலவரையின்றி ராணுவ நடவடிக்கைகளுக்கான விதிகளின் மூலம் மட்டும் ஆட்சி செய்ய முடியாது; அது கும்பலாக இருந்தாலும், சமூக விரோதிகளாக இருந்தாலும் அல்லது அரசாகவே இருந்தாலும், ஆயுதப் பிரயோகம் அன்றாட வழக்கமாக மாறுவதையும் அனுமதிக்கக் கூடாது. இன்று மணிப்பூரில் நிலவும் உண்மையான பாதுகாப்புப் பற்றாக்குறை என்பது வெறும் படைபலம் இல்லாததல்ல, மாறாக நம்பகமான ஓர் அரசியல் செயல்முறை இல்லாததே ஆகும்.
અમારો મત ચિંતા વ્યક્ત કરવાનો છે, નિંદાનો નહીં. જમીની સ્તર પર સુરક્ષાદળો કઠિન અને જોખમી કામ કરી રહ્યા છે, અને ખતરા હેઠળ લેવાયેલા પગલાંઓની તપાસ થવી જોઈએ, પરંતુ બિનજરૂરી બદનામી કર્યા વિના. પરંતુ શરણાગતિ ન સ્વીકારનાર અને બંદૂક સાથે પકડાયેલ કોઈપણ વ્યક્તિ પર ગોળી ચલાવવાનો આદેશ એ એક કબૂલાત છે કે રાજ્યની સામાન્ય વ્યવસ્થા કામ કરતી બંધ થઈ ગઈ છે, અને આવા આદેશો, ભલે તે સમયે ગમે તેટલા જરૂરી હોય, પણ છૂટેલી દરેક ગોળી સાથે લોકોનો વિશ્વાસ ખંડિત કરી શકે છે. એક ગણતંત્ર માત્ર સૈન્ય કાર્યવાહીના નિયમો દ્વારા કોઈ રાજ્ય પર અનિશ્ચિત સમય સુધી શાસન ન કરી શકે, કે ન તો સશસ્ત્ર બળજબરીને રૂટીન બનવા દઈ શકે, પછી ભલે તે ટોળા, બદમાશો કે ખુદ રાજ્ય દ્વારા કરવામાં આવતી હોય. માત્ર સુરક્ષા દળોની અછત નહીં, પરંતુ એક વિશ્વસનીય રાજકીય પ્રક્રિયાની ગેરહાજરી એ આજે મણિપુરમાં વાસ્તવિક સુરક્ષાની ખોટ છે.
A Way Forwardआगे की राहআগামী পথের দিশাपुढील मार्गపరిష్కార మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The way forward must be sequenced and specific. First, the Union government, the State government and the forces should make public, to the extent security permits, the rules governing the use of force and an independent tally of incidents, so accountability is not left to competing claims. Second, act on the demonstrated request from the National People’s Party: fortify and adequately staff exposed police stations such as Ukhrul, and prioritise recovery of illegal weapons, so civil policing becomes the front line again. Third, and above all, open a time-bound, all-community talks process under the Union's guarantee. Armour buys time; only a settlement buys peace.
आगे की राह क्रमिक और विशिष्ट होनी चाहिए। पहला, केंद्र सरकार, राज्य सरकार और बलों को सुरक्षा की अनुमति की सीमा तक, बल प्रयोग को नियंत्रित करने वाले नियमों और घटनाओं के एक स्वतंत्र आंकड़े को सार्वजनिक करना चाहिए, ताकि जवाबदेही को केवल प्रतिस्पर्धी दावों के भरोसे न छोड़ा जाए। दूसरा, नेशनल पीपुल्स पार्टी के स्पष्ट अनुरोध पर कार्रवाई करें: उखरुल जैसे संवेदनशील पुलिस स्टेशनों को मजबूत करें और पर्याप्त कर्मचारी तैनात करें, तथा अवैध हथियारों की बरामदगी को प्राथमिकता दें, ताकि नागरिक पुलिसिंग फिर से मोर्चे पर आ सके। तीसरा, और सबसे बढ़कर, केंद्र की गारंटी के तहत समयबद्ध, सभी समुदायों को शामिल करते हुए वार्ता प्रक्रिया शुरू करें। बख्तरबंद वाहन केवल समय खरीद सकते हैं; केवल एक समाधान ही शांति ला सकता है।
আগামী পথের দিশা হতে হবে পর্যায়ক্রমিক এবং সুনির্দিষ্ট। প্রথমত, কেন্দ্র সরকার, রাজ্য সরকার এবং বাহিনীগুলোর উচিত—নিরাপত্তাজনিত বাধ্যবাধকতা যতটুকু অনুমতি দেয়—বলপ্রয়োগের নিয়মাবলি এবং ঘটনাগুলোর একটি নিরপেক্ষ পরিসংখ্যান প্রকাশ করা, যাতে জবাবদিহিতার বিষয়টি পরস্পরবিরোধী দাবির ওপর নির্ভরশীল না থাকে। দ্বিতীয়ত, ন্যাশনাল পিপলস পার্টির সুস্পষ্ট দাবির ভিত্তিতে পদক্ষেপ গ্রহণ করা: উখরুলের মতো অরক্ষিত থানাগুলোতে নিরাপত্তা জোরদার করা এবং পর্যাপ্ত কর্মী নিয়োগ করা, পাশাপাশি বেআইনি অস্ত্র উদ্ধারে অগ্রাধিকার দেওয়া, যাতে সাধারণ পুলিশি ব্যবস্থা আবারও অগ্রভাগে ফিরে আসতে পারে। তৃতীয়ত, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, কেন্দ্রের জামিনে একটি সময়বদ্ধ ও সর্বজনীন আলোচনার প্রক্রিয়া শুরু করা। সাঁজোয়া যান কেবল কিছুটা সময় কিনে দেয়; একমাত্র মীমাংসাই শান্তি আনতে পারে।
पुढील मार्ग हा टप्प्याटप्प्याचा आणि निश्चित असावा. प्रथम, सुरक्षेच्या दृष्टीने शक्य असेल तितपत केंद्र सरकार, राज्य सरकार आणि दलांनी बळाच्या वापराचे नियम आणि घटनांची स्वतंत्र आकडेवारी सार्वजनिक करावी, जेणेकरून उत्तरदायित्व परस्परविरोधी दाव्यांवर अवलंबून राहणार नाही. दुसरे, 'नॅशनल पीपल्स पार्टी'च्या स्पष्ट विनंतीवर कारवाई करावी: उखरुलसारख्या असुरक्षित पोलिस ठाण्यांचे बळकटीकरण करून तेथे पुरेसा कर्मचारी वर्ग नेमावा आणि बेकायदेशीर शस्त्रे जप्त करण्याला प्राधान्य द्यावे, जेणेकरून नागरी पोलिस यंत्रणा पुन्हा एकदा आघाड्यावर येऊ शकेल. तिसरे, आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, केंद्र सरकारच्या हमीखाली कालबद्ध आणि सर्वसमावेशक समुदायांच्या चर्चेची प्रक्रिया सुरू करावी. चिलखती शस्त्रसामग्री केवळ वेळ मिळवून देते; परंतु तडजोडच शांतता प्रस्थापित करू शकते.
ముందుకు సాగే మార్గం ఒక నిర్దిష్టమైన క్రమంలో జరగాలి. మొదటిది, భద్రతాపరమైన అనుమతుల మేరకు బలప్రయోగాన్ని నియంత్రించే నిబంధనలను, సంఘటనల స్వతంత్ర గణాంకాలను కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, భద్రతా బలగాలు బహిర్గతం చేయాలి. తద్వారా జవాబుదారీతనం అనేది పరస్పర ఆరోపణలకే పరిమితం కాకుండా ఉంటుంది. రెండవది, నేషనల్ పీపుల్స్ పార్టీ చేసిన విజ్ఞప్తిపై స్పందించాలి: ఉఖ్రుల్ వంటి ముప్పు పొంచివున్న పోలీస్ స్టేషన్లను పటిష్టం చేసి, తగినంత సిబ్బందిని నియమించాలి. అలాగే, అక్రమ ఆయుధాల స్వాధీనానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి. తద్వారా పౌర పోలీసు వ్యవస్థ తిరిగి ముందు వరుసలోకి వస్తుంది. మూడవది, అన్నింటికంటే ముఖ్యమైనది.. కేంద్ర ప్రభుత్వ హామీతో అన్ని వర్గాలతో ఒక కాలబద్ధమైన చర్చల ప్రక్రియను ప్రారంభించాలి. సాయుధ రక్షణ కవచాలు కొంత సమయాన్ని మాత్రమే ఇవ్వగలవు; కానీ కేవలం ఒక పరిష్కారం మాత్రమే శాంతిని తీసుకురాగలదు.
முன்னோக்கிய பாதை ஒரு வரிசைக்கிரமத்துடனும் திட்டவட்டமாகவும் இருக்க வேண்டும். முதலாவதாக, மத்திய அரசும், மாநில அரசும், படைகளும் பலப்பிரயோகம் தொடர்பான விதிகளையும், நிகழ்வுகளின் சுயாதீனமான புள்ளிவிவரங்களையும் பாதுகாப்பிற்கு குந்தகம் ஏற்படாத அளவில் பொதுவெளியில் வெளியிட வேண்டும்; இதன்மூலம் பொறுப்புக்கூறல் என்பது வெறும் போட்டி அறிக்கைகளாக மட்டும் சுருங்கிவிடாது. இரண்டாவதாக, தேசிய மக்கள் கட்சியின் கோரிக்கையின் மீது உடனடியாகச் செயல்பட வேண்டும்: உக்ருல் போன்ற பாதுகாப்பு குறைந்த காவல் நிலையங்களைப் பலப்படுத்தி, போதுமான காவலர்களைப் பணியமர்த்த வேண்டும்; அத்துடன் சட்டவிரோத ஆயுதங்களை மீட்பதற்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும். இதன் மூலம் சிவில் காவல் துறையே மீண்டும் முன்வரிசையில் நிற்கும் நிலை உருவாகும். மூன்றாவதாக, எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, மத்திய அரசின் உத்தரவாதத்தின் கீழ் அனைத்துச் சமூகங்களையும் உள்ளடக்கிய காலவரம்புக்குட்பட்ட ஒரு பேச்சுவார்த்தையைத் தொடங்க வேண்டும். கவசங்கள் கால அவகாசத்தை மட்டுமே பெற்றுத்தரும்; ஒரு தீர்வு மட்டுமே அமைதியைப் பெற்றுத்தரும்.
આગળનો માર્ગ ક્રમબદ્ધ અને ચોક્કસ હોવો જોઈએ. પ્રથમ, કેન્દ્ર સરકાર, રાજ્ય સરકાર અને સુરક્ષાદળોએ, સુરક્ષાની મંજૂરી હોય તે હદે, બળપ્રયોગને લગતા નિયમો અને ઘટનાઓનો સ્વતંત્ર આંકડો જાહેર કરવો જોઈએ, જેથી જવાબદારી માત્ર સ્પર્ધાત્મક દાવાઓ પર છોડી ન દેવાય. બીજું, નેશનલ પીપલ્સ પાર્ટી દ્વારા કરાયેલી વાજબી વિનંતી પર પગલાં લો: ઉખરુલ જેવા સંવેદનશીલ પોલીસ સ્ટેશનોને મજબૂત કરો અને ત્યાં પૂરતો સ્ટાફ પૂરો પાડો, તેમજ ગેરકાયદેસર હથિયારો જપ્ત કરવાને પ્રાથમિકતા આપો, જેથી નાગરિક પોલીસ વ્યવસ્થા ફરીથી મોખરાની હરોળમાં આવી શકે. ત્રીજું, અને સૌથી અગત્યનું, કેન્દ્ર સરકારની બાંહેધરી હેઠળ સમયબદ્ધ, સર્વ-સમુદાય વાટાઘાટોની પ્રક્રિયા શરૂ કરો. બખ્તરબંધ સુરક્ષા માત્ર સમય આપે છે; પરંતુ એક સમાધાન જ શાંતિ લાવી શકે છે.
An instruction to fire on anyone found with a gun who does not surrender is a confession that the ordinary machinery of the state has stopped working.बंदूक के साथ पाए जाने पर आत्मसमर्पण न करने वाले किसी भी व्यक्ति पर गोली चलाने का निर्देश इस बात की स्वीकारोक्ति है कि राज्य का सामान्य तंत्र काम करना बंद कर चुका है।আত্মসমর্পণ না করলে অস্ত্রধারী যে কাউকে গুলি করার নির্দেশ আসলে এই কথারই স্বীকারোক্তি যে, রাষ্ট্রের সাধারণ প্রশাসনিক ব্যবস্থা অকেজো হয়ে পড়েছে।शरण न येणाऱ्या आणि हातात बंदूक असलेल्या कोणावरही गोळीबार करण्याचा आदेश ही राज्याची सामान्य यंत्रणा ठप्प पडल्याचीच कबुली आहे.లొంగిపోకుండా తుపాకీతో కనిపించిన ఎవరిపైనైనా కాల్పులు జరపాలన్న ఆదేశం, రాష్ట్రంలోని సాధారణ పాలనా యంత్రాంగం కుప్పకూలిపోయిందనడానికి స్వయం అంగీకారం.துப்பாக்கியுடன் பிடிபடுபவர் சரணடைய மறுத்தால் சுடலாம் என இடப்படும் உத்தரவானது, அரசின் சாதாரண இயந்திரம் செயல்படுவதை நிறுத்திவிட்டது என்பதற்கான ஒப்புதல் வாக்குமூலமே ஆகும்.શરણાગતિ ન સ્વીકારનાર અને બંદૂક સાથે પકડાયેલ કોઈપણ વ્યક્તિ પર ગોળી ચલાવવાનો આદેશ એ વાતની કબૂલાત છે કે રાજ્યની સામાન્ય વ્યવસ્થા કામ કરતી બંધ થઈ ગઈ છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →