बेबाक · Editorial
Hospitals, Anganwadis, Pensions: The Last-Mile Test of Governanceअस्पताल, आंगनबाड़ी, पेंशन: सुशासन की अंतिम छोर की कसौटीহাসপাতাল, অঙ্গনওয়াড়ি, পেনশন: সুশাসনের প্রান্তিক পরীক্ষাरुग्णालये, अंगणवाड्या, पेन्शन: सुशासनाची शेवटच्या घटकापर्यंत पोहोचण्याची परीक्षाఆసుపత్రులు, అంగన్వాడీలు, పింఛన్లు: పాలనకు అసలైన పరీక్ష 'చివరి మైలు'மருத்துவமனைகள், அங்கன்வாடிகள், ஓய்வூதியங்கள்: ஆளுகையின் இறுதி மைல் சோதனைહોસ્પિટલો, આંગણવાડીઓ, પેન્શન: શાસનની અંતિમ-છેડાની કસોટી
Across recent datelines — anganwadis without basic facilities, absent doctors, delayed pensions — India's developmental state is faltering where it matters most: the last mile to the citizen.हालिया घटनाक्रमों पर नज़र डालें — बुनियादी सुविधाओं से वंचित आंगनबाड़ियां, काम से नदारद डॉक्टर, पेंशन में देरी — तो स्पष्ट होता है कि भारत का कल्याणकारी राज्य वहां लड़खड़ा रहा है जहां इसकी सबसे अधिक आवश्यकता है: नागरिक तक पहुंचने वाली अंतिम कड़ी।সাম্প্রতিক বিভিন্ন খবরের দিকে চোখ রাখলে দেখা যায়—প্রাথমিক সুবিধাবিহীন অঙ্গনওয়াড়ি, চিকিৎসকের অনুপস্থিতি, এবং পেনশন প্রদানে বিলম্ব—যেখানে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন, ঠিক সেখানেই ভারতের উন্নয়নকামী রাষ্ট্রযন্ত্র হোঁচট খাচ্ছে: নাগরিকের কাছে পৌঁছোনোর শেষ ধাপে বা প্রান্তিক স্তরে।अलीकडच्या घटना पाहता — मूलभूत सुविधा नसलेल्या अंगणवाड्या, गैरहजर डॉक्टर, रखडलेली पेन्शन — भारताचे कल्याणकारी राज्य नेमके तिथेच कमी पडत आहे जिथे त्याची सर्वाधिक गरज आहे: शेवटच्या नागरिकापर्यंत पोहोचण्यात.కనీస సదుపాయాలు లేని అంగన్వాడీలు, విధులకు గైర్హాజరైన వైద్యులు, జాప్యమవుతున్న పింఛన్లు - ఇటీవలి వార్తలను గమనిస్తే, భారతదేశ అభివృద్ధి రాజ్యం అత్యంత కీలకమైన చోట - అంటే పౌరుడికి చేరే 'చివరి మైలు'లో తడబడుతోందని స్పష్టమవుతోంది.சமீபத்திய செய்திகளின்படி — அடிப்படை வசதிகள் இல்லாத அங்கன்வாடிகள், பணிக்கு வராத மருத்துவர்கள், தாமதமாகும் ஓய்வூதியங்கள் — இந்தியாவின் வளர்ச்சித் திட்டங்கள் குடிமக்களைச் சென்றடையும் அந்த இறுதி மைலில், மிகவும் முக்கியமான கட்டத்தில் சறுக்குகின்றன.તાજેતરના સમાચારો પર નજર કરીએ તો — પ્રાથમિક સુવિધાઓ વિનાની આંગણવાડીઓ, ગેરહાજર ડૉક્ટરો, વિલંબિત પેન્શન — ભારતનું વિકાસલક્ષી રાજ્ય ત્યાં જ નિષ્ફળ થઈ રહ્યું છે જ્યાં તેનું સૌથી વધુ મહત્ત્વ છે: નાગરિક સુધી પહોંચવાનો અંતિમ છેડો.
A Common Threadएक साझा कड़ीএকটি সাধারণ সূত্রएक समान धागाఒకే తీరుஒரு பொதுவான இழைએક સમાન કડી
Read together, recent reports from several States describe one story. In a Narmada anganwadi at Arethi, 143 children are on the rolls and about 70 attend regularly, yet there is no proper arrangement for drinking water. At Government Hospital, Khammam, a newborn reportedly died shortly after birth and the mother subsequently succumbed while undergoing treatment, prompting a TGHRC probe. In Odisha, 128 doctors have been found absent from duty for more than five years. Each dateline is local; the pattern is national. The architecture of the developmental state — schemes, sanctions, buildings, budgets — often exists on paper. What falters, repeatedly, is the last mile: the few feet between the scheme on file and the citizen who needs it.
कई राज्यों से आई हालिया रिपोर्टों को एक साथ पढ़ें तो वे एक ही कहानी बयां करती हैं। नर्मदा के अरीठी स्थित एक आंगनबाड़ी में 143 बच्चे पंजीकृत हैं और लगभग 70 नियमित रूप से आते हैं, फिर भी वहां पीने के पानी की उचित व्यवस्था नहीं है। खम्मम के सरकारी अस्पताल में, एक नवजात की जन्म के कुछ ही देर बाद कथित तौर पर मौत हो गई और बाद में इलाज के दौरान मां ने भी दम तोड़ दिया, जिसके बाद टीजीएचआरसी को जांच के आदेश देने पड़े। ओडिशा में 128 डॉक्टर पांच साल से अधिक समय से अपनी ड्यूटी से अनुपस्थित पाए गए हैं। हर घटना स्थानीय है; लेकिन यह प्रवृत्ति राष्ट्रीय है। विकासात्मक राज्य का ढांचा — योजनाएं, स्वीकृतियां, इमारतें, बजट — अक्सर सिर्फ कागजों पर मौजूद रहता है। जो बार-बार लड़खड़ाता है, वह है अंतिम छोर: फाइलों में दर्ज योजना और उस जरूरतमंद नागरिक के बीच की वह चंद कदमों की दूरी।
বিভিন্ন রাজ্যের সাম্প্রতিক প্রতিবেদনগুলো একসঙ্গে পড়লে একটি অভিন্ন গল্পই উঠে আসে। নর্মদা জেলার আরেথির একটি অঙ্গনওয়াড়িতে ১৪৩ জন শিশুর নাম নথিভুক্ত রয়েছে এবং প্রায় ৭০ জন নিয়মিত উপস্থিত হয়, অথচ সেখানে পানীয় জলের কোনো যথাযথ ব্যবস্থা নেই। খাম্মামের সরকারি হাসপাতালে জন্মের পরপরই এক নবজাতকের মৃত্যু হয়েছে এবং পরবর্তীতে চিকিৎসাধীন অবস্থায় প্রসূতি মায়েরও মৃত্যু ঘটে, যার ফলে টিজিএইচআরসি-কে তদন্তে নামতে হয়েছে। ওড়িশায় ১২৮ জন চিকিৎসক পাঁচ বছরেরও বেশি সময় ধরে কর্তব্য থেকে অনুপস্থিত। প্রতিটি খবরই স্থানীয়; কিন্তু এর ধরনটি জাতীয়। উন্নয়নকামী রাষ্ট্রের পরিকাঠামো—প্রকল্প, অনুমোদন, ভবন, বাজেট—প্রায়শই শুধু কাগজ-কলমেই আটকে থাকে। বারবার যেখানে ছন্দপতন ঘটে, তা হল এই শেষ ধাপটি: নথিতে থাকা প্রকল্প এবং অভাবী নাগরিকের মাঝখানের সামান্য কয়েক ফুটের ব্যবধান।
अनेक राज्यांतील अलीकडील अहवाल एकत्रितपणे वाचल्यास त्यातून एकच कथा समोर येते. अरेठी येथील एका नर्मदा अंगणवाडीत १४३ मुलांची नोंद आहे आणि सुमारे ७० मुले नियमितपणे उपस्थित असतात, तरीही तिथे पिण्याच्या पाण्याची योग्य सोय नाही. खम्मम येथील सरकारी रुग्णालयात जन्मल्यानंतर लगेचच एका नवजात बालकाचा मृत्यू झाल्याचे वृत्त आहे आणि त्यानंतर उपचार घेत असलेल्या मातेचाही मृत्यू झाला, ज्यामुळे टीजीएचआरसीने याप्रकरणी चौकशीचे आदेश दिले. ओडिशामध्ये, १२८ डॉक्टर पाच वर्षांहून अधिक काळ कर्तव्यावर गैरहजर असल्याचे आढळून आले आहे. यापैकी प्रत्येक घटना स्थानिक असली तरी त्यामागील साचा मात्र राष्ट्रीय आहे. विकासकेंद्री राज्याची रचना — योजना, मंजुरी, इमारती, अर्थसंकल्प — अनेकदा केवळ कागदावरच अस्तित्वात असते. जी गोष्ट वारंवार अपयशी ठरते ती म्हणजे शेवटचा टप्पा: कागदावरील योजना आणि गरजू नागरिक यांच्यातील काही पावलांचे अंतर.
వివిధ రాష్ట్రాల నుంచి ఇటీవల వస్తున్న వార్తా నివేదికలన్నింటినీ కలిపి చదివితే ఒకే కథ వినిపిస్తుంది. నర్మదా జిల్లా అరేతిలోని ఒక అంగన్వాడీలో 143 మంది పిల్లలు నమోదై, సుమారు 70 మంది క్రమం తప్పకుండా హాజరవుతున్నప్పటికీ, అక్కడ త్రాగునీటికి సరైన సదుపాయం లేదు. ఖమ్మం ప్రభుత్వ ఆసుపత్రిలో, పుట్టిన కొద్దిసేపటికే ఒక నవజాత శిశువు మరణించడం, ఆ తర్వాత చికిత్స పొందుతూ తల్లి కూడా కన్నుమూయడంపై తెలంగాణ మానవ హక్కుల కమిషన్ (TGHRC) విచారణకు ఆదేశించింది. ఒడిశాలో 128 మంది వైద్యులు ఐదేళ్లకు పైగా విధులకు గైర్హాజరైనట్లు తేలింది. ప్రతి వార్తా స్థానికం కావొచ్చు; కానీ దాని తీరు మాత్రం జాతీయ స్థాయి సమస్యను చూపుతోంది. అభివృద్ధి రాజ్య నిర్మాణ వ్యవస్థ — పథకాలు, మంజూరులు, భవనాలు, బడ్జెట్లు — కాగితాలపై బాగానే కనిపిస్తాయి. కానీ పదేపదే తడబడుతున్నది ఆ 'చివరి మైలు' లోనే: ఫైళ్లలో ఉండే పథకానికి, అది అవసరమైన పౌరుడికి మధ్య ఉండే ఆ కొద్ది అడుగుల దూరంలోనే.
பல மாநிலங்களில் இருந்து வந்த சமீபத்திய செய்திகளை ஒன்றிணைத்துப் பார்த்தால், அவை ஒரே கதையையே சொல்கின்றன. நர்மதா மாவட்டத்தின் அரேத்தியில் உள்ள ஒரு அங்கன்வாடியில் 143 குழந்தைகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர்; சுமார் 70 பேர் தொடர்ந்து வருகிறார்கள். ஆனால் அங்கு குடிநீருக்கு முறையான ஏற்பாடு இல்லை. கம்மம் அரசு மருத்துவமனையில், பிறந்த சில நேரத்திலேயே ஒரு பச்சிளங்குழந்தை இறந்ததாகவும், சிகிச்சைப் பெற்று வந்த தாயும் பின்னர் உயிரிழந்ததாகவும் கூறப்படுகிறது; இது குறித்து டி.ஜி.எச்.ஆர்.சி விசாரணைக்கு உத்தரவிட்டுள்ளது. ஒடிசாவில், 128 மருத்துவர்கள் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகப் பணிக்கு வராமல் இருப்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு செய்தியும் உள்ளூர் சார்ந்ததாக இருந்தாலும், அதன் பின்னணியில் உள்ள கட்டமைப்பு தேசிய அளவிலானதாக இருக்கிறது. வளர்ச்சி அரசின் கட்டமைப்பு - திட்டங்கள், ஒப்புதல்கள், கட்டிடங்கள், நிதி ஒதுக்கீடுகள் - பெரும்பாலும் காகிதங்களில்தான் இருக்கின்றன. மீண்டும் மீண்டும் சறுக்குவது அந்த இறுதி மைலில்தான்: அதாவது, கோப்பில் உள்ள திட்டத்திற்கும் அது தேவைப்படும் குடிமகனுக்கும் இடையிலான அந்தச் சில அடி தூரத்தில்தான்.
વિવિધ રાજ્યોના તાજેતરના અહેવાલોને એકસાથે વાંચીએ તો તે એક જ કથા વર્ણવે છે. નર્મદામાં અરેઠી ખાતેની એક આંગણવાડીમાં 143 બાળકો નોંધાયેલા છે અને લગભગ 70 નિયમિતપણે હાજરી આપે છે, છતાં ત્યાં પીવાના પાણીની કોઈ યોગ્ય વ્યવસ્થા નથી. ખમ્મમની સરકારી હોસ્પિટલમાં, જન્મના થોડા સમય બાદ એક નવજાત શિશુનું મૃત્યુ થયાના અહેવાલ છે અને ત્યારબાદ સારવાર દરમિયાન માતાનું પણ મૃત્યુ થયું, જેને પગલે ટીએચઆરસી (TGHRC) દ્વારા તપાસ શરૂ કરવામાં આવી છે. ઓડિશામાં, 128 ડૉક્ટરો પાંચ વર્ષથી વધુ સમયથી ફરજ પરથી ગેરહાજર હોવાનું જણાયું છે. દરેક ઘટના સ્થાનિક છે; પરંતુ તેની તરાહ રાષ્ટ્રીય છે. વિકાસલક્ષી રાજ્યનું માળખું — યોજનાઓ, મંજૂરીઓ, ઇમારતો, બજેટ — વારંવાર માત્ર કાગળ પર જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. વારંવાર જ્યાં નિષ્ફળતા મળે છે, તે અંતિમ છેડો છે: ફાઇલમાં રહેલી યોજના અને જરૂરિયાતમંદ નાગરિક વચ્ચેનું એ ટૂંકું અંતર.
Architecture and Absenceढांचा और अनुपस्थितिপরিকাঠামো এবং অনুপস্থিতিव्यवस्था आणि अनुपस्थितीనిర్మాణ వ్యవస్థ, నిర్లక్ష్యంகட்டமைப்பும் இல்லாமையும்માળખું અને ગેરહાજરી
The tension is not between welfare and austerity; it is between announcement and delivery. India runs large welfare and public-service systems — pensions for the vulnerable, nutrition for children, public hospitals for the sick. The Madhu Babu Pension is meant for Odisha's vulnerable citizens, yet reported delays have become a public controversy. Cough syrups sat under a decades-old exemption from prescription until concerns over contaminated syrups led the Centre to remove that exemption and bring all formulations under regular regulatory oversight. The gap is often not in the promise but in the execution — the vacancy unfilled, the inspection skipped, the transfer stalled. That gap is where the poorest fall.
टकराव कल्याण और मितव्ययिता के बीच नहीं है; यह घोषणा और वितरण के बीच है। भारत बड़े पैमाने पर कल्याणकारी और सार्वजनिक सेवा प्रणालियों का संचालन करता है — कमजोर वर्गों के लिए पेंशन, बच्चों के लिए पोषण, बीमारों के लिए सरकारी अस्पताल। 'मधु बाबू पेंशन' ओडिशा के कमजोर नागरिकों के लिए है, फिर भी इसमें कथित देरी एक सार्वजनिक विवाद बन गई है। खांसी के सिरप दशकों पुरानी प्रिस्क्रिप्शन छूट के तहत आते थे, जब तक कि दूषित सिरप से जुड़ी चिंताओं ने केंद्र को उस छूट को हटाने और सभी फॉर्मूलेशन को नियमित नियामक निगरानी के दायरे में लाने के लिए प्रेरित नहीं किया। खाई अक्सर वादों में नहीं बल्कि उनके कार्यान्वयन में होती है — खाली पड़े पद, टाले गए निरीक्षण, रोके गए तबादले। यह वही खाई है जिसमें सबसे गरीब लोग गिरते हैं।
এই টানাপোড়েন জনকল্যাণ ও কৃচ্ছ্রসাধনের মধ্যে নয়; বরং এটি ঘোষণা এবং বাস্তবায়নের মধ্যকার দ্বন্দ্ব। ভারত বড় আকারের জনকল্যাণ ও জনপরিষেবা ব্যবস্থা পরিচালনা করে—দুস্থদের জন্য পেনশন, শিশুদের জন্য পুষ্টি, অসুস্থদের জন্য সরকারি হাসপাতাল। 'মধু বাবু পেনশন' ওড়িশার অসহায় নাগরিকদের জন্য উদ্দিষ্ট, অথচ এটি প্রদানে বিলম্ব নিয়ে জনসমক্ষে চরম বিতর্ক সৃষ্টি হয়েছে। কাফ সিরাপ দশকব্যাপী প্রেসক্রিপশন ছাড়াই বিক্রির ছাড়পত্র পেয়ে আসছিল, অবশেষে দূষিত সিরাপ নিয়ে উদ্বেগের জেরে কেন্দ্র সেই ছাড় প্রত্যাহার করে এবং সমস্ত ফর্মুলেশনকে নিয়মিত নিয়ন্ত্রক নজরদারির আওতায় নিয়ে আসে। ঘাটতি প্রায়শই প্রতিশ্রুতিতে থাকে না, থাকে বাস্তবায়নে—শূন্যপদ পূরণ না হওয়া, পরিদর্শনে ফাঁকি দেওয়া, তহবিল হস্তান্তরে বাধা। আর এই ব্যবধানের ফাঁকেই তলিয়ে যান সমাজের সবচেয়ে দরিদ্র মানুষটি।
खरा संघर्ष कल्याणकारी योजना आणि काटकसर यांच्यात नसून, घोषणा आणि प्रत्यक्ष अंमलबजावणी यांच्यात आहे. भारत अत्यंत मोठ्या प्रमाणावर कल्याणकारी आणि सार्वजनिक सेवा यंत्रणा राबवतो — दुर्बलांसाठी पेन्शन, बालकांसाठी पोषण आहार आणि आजारी लोकांसाठी सरकारी रुग्णालये. 'मधू बाबू पेन्शन' योजना ही ओडिशातील दुर्बल नागरिकांसाठी आहे, तरीही तिच्या वितरणातील विलंबाच्या बातम्या हा सार्वजनिक वादाचा विषय बनल्या आहेत. दूषित औषधांबाबतची चिंता वाढल्याने केंद्राने कफ सिरपवरील दशकांपासून असलेली डॉक्टरांच्या चिठ्ठीची सूट काढून घेत सर्व औषधे नियमित नियामक देखरेखीखाली आणली, तोपर्यंत ती याच सुटेच्या आधारावर विकली जात होती. अनेकदा त्रुटी आश्वासनात नसून अंमलबजावणीत असते — न भरलेली रिक्त पदे, टाळलेली तपासणी आणि रखडलेली बदली. याच त्रुटींच्या गर्तेत सर्वात गरीब माणूस भरडला जातो.
ఇక్కడ సంఘర్షణ సంక్షేమానికి, పొదుపు చర్యలకు మధ్య కాదు; ప్రకటనకు, అమలుకు మధ్య. దుర్బలులకు పింఛన్లు, పిల్లలకు పోషకాహారం, రోగులకు ప్రభుత్వ ఆసుపత్రులు - ఇలా భారత్ అతిపెద్ద సంక్షేమ, ప్రజా సేవా వ్యవస్థలను నడుపుతోంది. ఒడిశాలోని పేదల కోసం ఉద్దేశించిన 'మధుబాబు పెన్షన్' పంపిణీలో జరుగుతున్న జాప్యం ఇప్పుడు బహిరంగ వివాదంగా మారింది. దగ్గు మందులపై దశాబ్దాలుగా ఉన్న మినహాయింపును, కలుషిత సిరప్లపై ఆందోళనల నేపథ్యంలో కేంద్రం ఎట్టకేలకు రద్దు చేసి, అన్ని ఔషధాలను కఠిన నియంత్రణ పరిధిలోకి తెచ్చింది. అనేక సందర్భాల్లో లోపం వాగ్దానంలో ఉండదు, దాని అమలులోనే ఉంటుంది — భర్తీ కాని ఖాళీ, జరగని తనిఖీ, నిలిచిపోయిన బదిలీ. ఆ ఖాళీ ప్రదేశంలోనే అత్యంత పేదలు నష్టపోతున్నారు.
இங்கு நிலவும் முரண்பாடு மக்கள் நலனுக்கும் சிக்கன நடவடிக்கைகளுக்கும் இடையிலானது அல்ல; அது அறிவிப்புக்கும் செயல்பாட்டிற்கும் இடையிலானது. நலிந்த பிரிவினருக்கான ஓய்வூதியம், குழந்தைகளுக்கான ஊட்டச்சத்து, நோயாளிகளுக்கான அரசு மருத்துவமனைகள் எனப் பெரிய அளவிலான நலத்திட்ட மற்றும் பொதுச் சேவை அமைப்புகளை இந்தியா இயக்குகிறது. ஒடிசாவின் நலிந்த குடிமக்களுக்காக மது பாபு ஓய்வூதியத் திட்டம் கொண்டுவரப்பட்டது. இருப்பினும், அது வழங்குவதில் ஏற்படும் தாமதங்கள் குறித்த புகார்கள் பெரும் சர்ச்சையாகியுள்ளன. இருமல் மருந்துகளுக்குப் பல தசாப்தங்களாக மருத்துவர் பரிந்துரை தேவையில்லை என்ற விதிவிலக்கு இருந்து வந்தது; தரமற்ற மருந்துகள் குறித்த கவலைகள் எழுந்த பிறகே, மத்திய அரசு அந்த விதிவிலக்கை நீக்கி, அனைத்து மருந்துகளையும் வழக்கமான ஒழுங்குமுறை கண்காணிப்பின் கீழ் கொண்டுவந்தது. இடைவெளி பெரும்பாலும் வாக்குறுதியில் இல்லை, அதைச் செயல்படுத்துவதில்தான் இருக்கிறது - நிரப்பப்படாத காலியிடம், தவிர்க்கப்படும் ஆய்வு, முடங்கிப்போன நிதிப் பரிமாற்றம் என அந்த இடைவெளிகள் நீள்கின்றன. அந்த இடைவெளியில்தான் ஏழைகள் விழுந்து தவிக்கிறார்கள்.
અહીં ખેંચતાણ કલ્યાણ અને કરકસર વચ્ચે નથી; તે ઘોષણા અને અમલીકરણ વચ્ચે છે. ભારત કલ્યાણ અને જાહેર-સેવાની વિશાળ વ્યવસ્થાઓ ચલાવે છે — નબળા વર્ગ માટે પેન્શન, બાળકો માટે પોષણ, બીમાર લોકો માટે સરકારી હોસ્પિટલો. મધુ બાબુ પેન્શન યોજના ઓડિશાના નબળા નાગરિકો માટે છે, છતાં તેમાં નોંધાયેલો વિલંબ એક જાહેર વિવાદ બની ગયો છે. દૂષિત સિરપ અંગેની ચિંતાઓને પગલે કેન્દ્ર સરકારે દાયકાઓ જૂની મુક્તિ હટાવીને તમામ ફોર્મ્યુલેશનને નિયમિત નિયમનકારી દેખરેખ હેઠળ લાવવાનો નિર્ણય ન લીધો ત્યાં સુધી, ખાંસીની સિરપને ડૉક્ટરના પ્રિસ્ક્રિપ્શનમાંથી મુક્તિ મળેલી હતી. ખામી મોટેભાગે વચનમાં નહીં પરંતુ અમલીકરણમાં હોય છે — ખાલી પડેલી જગ્યાઓ, ટાળવામાં આવતું નિરીક્ષણ, અટકી પડેલી બદલીઓ. આ તે ખાઈ છે જ્યાં સૌથી ગરીબ લોકો પડી જાય છે.
The Honest Case Each Wayदोनों पक्षों के वाजिब तर्कউভয় পক্ষের বাস্তব যুক্তিदोन्ही बाजूंचे प्रामाणिक युक्तिवादఇరుపక్షాల వాదనஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષની વાજબી દલીલો
Both sides deserve their strongest statement. The administrator's defence is real: the scale is staggering, the resources finite, and genuine reform does happen. Assam's fee waiver for 1.85 lakh undergraduate students aims to ensure continuity in education; removing cough syrups from a long-standing exemption closes a regulatory gap. The federal dispute is genuine too: one side says Kerala has no provision to withdraw from the PM SHRI agreement or keep implementation in abeyance, and that only the Union government can withdraw after one month's notice; the other says the State's changed stance needs explanation and points to Samagra Shiksha funds being withheld when the MoU was signed. The citizen's rejoinder is equally real: scale is no alibi for an anganwadi without proper drinking water, and a scheme that does not arrive is, to the person it was meant for, indistinguishable from no scheme at all. The governed are entitled to be more than a rounding error in an average.
दोनों ही पक्ष अपने सबसे मजबूत तर्कों के हकदार हैं। प्रशासकों का बचाव भी वास्तविक है: पैमाना बहुत बड़ा है, संसाधन सीमित हैं, और वास्तविक सुधार होते भी हैं। असम में 1.85 लाख स्नातक छात्रों के लिए शुल्क माफी का उद्देश्य शिक्षा में निरंतरता सुनिश्चित करना है; खांसी के सिरप को लंबे समय से चली आ रही छूट से हटाना एक विनियामक खामी को दूर करता है। संघीय विवाद भी वास्तविक है: एक पक्ष का कहना है कि केरल के पास पीएम श्री समझौते से हटने या इसके कार्यान्वयन को स्थगित रखने का कोई प्रावधान नहीं है, और केवल केंद्र सरकार एक महीने के नोटिस के बाद इससे हट सकती है; वहीं दूसरे पक्ष का कहना है कि राज्य के बदले हुए रुख के लिए स्पष्टीकरण की आवश्यकता है और यह भी इंगित करता है कि जब समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए थे तब 'समग्र शिक्षा' के धन को रोक दिया गया था। नागरिकों का जवाब भी उतना ही वास्तविक है: उचित पेयजल व्यवस्था के बिना चल रही आंगनबाड़ी के लिए विशाल पैमाना कोई बहाना नहीं हो सकता, और जो योजना लोगों तक नहीं पहुंचती, वह उस व्यक्ति के लिए जिसके लिए वह बनी थी, किसी योजना के न होने के ही समान है। शासित वर्ग किसी औसत आंकड़े में महज एक 'राउंडिंग एरर' (गणितीय त्रुटि) से कहीं अधिक का हकदार है।
উভয় পক্ষেরই জোরালো বক্তব্য রাখার অধিকার রয়েছে। প্রশাসকদের আত্মপক্ষ সমর্থনের যুক্তিটি বাস্তব: এর বিশালতা অভাবনীয়, সম্পদ সীমিত, এবং প্রকৃত সংস্কারও সংঘটিত হয়। আসামে ১.৮৫ লক্ষ স্নাতক স্তরের শিক্ষার্থীর ফি মকুবের উদ্দেশ্য হল শিক্ষায় ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করা; দীর্ঘদিনের ছাড় প্রত্যাহার করে কাফ সিরাপের ক্ষেত্রে নিয়ন্ত্রণমূলক ফাঁকফোকর বন্ধ করা হয়েছে। যুক্তরাষ্ট্রীয় কাঠামোয় বিরোধটিও অকৃত্রিম: এক পক্ষের মতে, 'পিএম শ্রী' চুক্তি থেকে কেরালার সরে আসার বা এর বাস্তবায়ন স্থগিত রাখার কোনো সংস্থান নেই, এবং কেবলমাত্র এক মাসের নোটিশ দিয়ে কেন্দ্রীয় সরকারই তা প্রত্যাহার করতে পারে; অন্যদিকে বলা হচ্ছে, রাজ্যের এই পরিবর্তিত অবস্থানের ব্যাখ্যা প্রয়োজন এবং সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত হওয়ার সময় 'সমগ্র শিক্ষা'র তহবিল আটকে রাখার দিকেই তারা আঙুল তুলছে। তবে নাগরিকদের পাল্টা যুক্তিটিও সমানভাবে বাস্তব: পানীয় জলের উপযুক্ত ব্যবস্থা না থাকা কোনো অঙ্গনওয়াড়ির ক্ষেত্রে এই বিশালতার অজুহাত খাটে না, এবং যে প্রকল্প প্রাপকের কাছে পৌঁছায়ই না, সেই প্রকল্প থাকা বা না থাকা তাঁর কাছে একেবারেই সমার্থক। শাসিত মানুষজন কেবল একটি গড়ের হিসাবের ভুল হয়ে থাকতে পারে না, তাদের এর চেয়ে বেশি কিছু পাওয়ার অধিকার রয়েছে।
दोन्ही बाजूंना आपली ठाम भूमिका मांडण्याचा पूर्ण अधिकार आहे. प्रशासकांचा बचावही वास्तववादी आहे: व्याप्ती प्रचंड आहे, संसाधने मर्यादित आहेत आणि खरोखरच काही महत्त्वपूर्ण सुधारणा घडत आहेत. आसाममध्ये १.८५ लाख पदवीपूर्व विद्यार्थ्यांचे शुल्क माफ करण्याचा निर्णय शिक्षणातील सातत्य राखण्याच्या उद्देशाने आहे; कफ सिरपला जुन्या सुटेमधून वगळल्याने एक मोठी नियामक त्रुटी दूर झाली आहे. केंद्र आणि राज्यांमधील वाददेखील तितकाच खरा आहे: एका बाजूचे म्हणणे आहे की केरळला 'पीएम श्री' करारातून माघार घेण्याची किंवा अंमलबजावणी स्थगित ठेवण्याची कोणतीही तरतूद नाही, आणि केवळ केंद्र सरकारच एका महिन्याची पूर्वसूचना देऊन माघार घेऊ शकते; तर दुसऱ्या बाजूचे म्हणणे आहे की राज्याच्या बदललेल्या भूमिकेचे स्पष्टीकरण मिळायला हवे आणि सामंजस्य करारावर स्वाक्षरी झाल्यानंतर समग्र शिक्षाचा निधी रोखला गेल्याकडे ते लक्ष वेधतात. पण यावर नागरिकांचा प्रतिवादही तितकाच सडेतोड आहे: प्रचंड व्याप्ती हे पिण्याच्या पाण्याची योग्य सोय नसलेल्या अंगणवाडीसाठी कारण असू शकत नाही, आणि जी योजना गरजू व्यक्तीपर्यंत पोहोचतच नाही, ती तिच्यासाठी अस्तित्वात नसलेल्या योजनेसारखीच असते. केवळ एका सरासरी आकडेवारीतील किरकोळ तफावत म्हणून गणले जाण्यापेक्षा अधिक चांगली वागणूक मिळण्याचा अधिकार शासित जनतेला आहे.
ఈ విషయంలో ఇరుపక్షాల వాదనలూ బలంగానే ఉన్నాయి. పరిపాలకుల వాదనలో వాస్తవం లేకపోలేదు: వ్యవస్థ విస్తృతి అపారం, వనరులు పరిమితం, పైగా నిజమైన సంస్కరణలు సైతం జరుగుతున్నాయి. అస్సాంలో విద్యాభ్యాసానికి ఆటంకం కలగకుండా 1.85 లక్షల మంది అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థులకు ఫీజు మాఫీ చేయడం, దగ్గు మందులపై మినహాయింపులు తొలగించి నియంత్రణ లోపాలను సవరించడం ఇందుకు ఉదాహరణలు. సమాఖ్య వివాదాల్లోనూ వాస్తవం ఉంది: పీఎం శ్రీ (PM SHRI) ఒప్పందం నుంచి వైదొలగడానికి లేదా అమలును నిలిపివేయడానికి కేరళకు ఎలాంటి నిబంధన లేదని, ఒక నెల ముందు నోటీసు ఇచ్చి కేంద్ర ప్రభుత్వం మాత్రమే వైదొలగగలదని ఒక పక్షం అంటుంటే; అవగాహనా ఒప్పందం కుదిరినప్పటికీ సమగ్ర శిక్షా నిధులను ఎందుకు నిలిపివేశారో వివరించాలని రాష్ట్రం మారుతున్న తన వైఖరిని సమర్థించుకుంటోంది. పౌరుల ప్రతివాదమూ అంతే వాస్తవమైనది: త్రాగునీటి సదుపాయం లేని అంగన్వాడీల దుస్థితిని కప్పిపుచ్చుకోవడానికి వ్యవస్థ విస్తృతిని ఒక సాకుగా చూపలేరు. అసలు ప్రజలకే చేరని పథకం, పథకమే లేకపోవడంతో సమానం. సగటు గణాంకాల్లో కేవలం ఒక చిన్న అంకెగా మిగిలిపోకూడదన్నది పౌరుల హక్కు.
இரு தரப்பினருக்கும் தங்களது வலுவான வாதங்களை முன்வைக்க உரிமை உண்டு. நிர்வாகத் தரப்பின் தற்காப்பு வாதம் உண்மையானது: செயல்பாட்டின் அளவு பிரம்மாண்டமானது, வளங்கள் வரையறுக்கப்பட்டவை, அதேசமயம் உண்மையான சீர்திருத்தங்களும் நிகழ்கின்றன. அசாம் மாநிலத்தில் 1.85 லட்சம் இளங்கலை மாணவர்களுக்கான கல்விக் கட்டணத் தள்ளுபடி, கல்வித் தொடர்ச்சியை உறுதி செய்வதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது; பல ஆண்டுகளாக நடைமுறையிலிருந்த விதிவிலக்கிலிருந்து இருமல் மருந்துகளை நீக்கியது ஒழுங்குமுறை இடைவெளியை அடைக்கிறது. கூட்டாட்சி தொடர்பான விவாதமும் உண்மையானது: 'பிஎம் ஸ்ரீ' ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலகவோ அல்லது அதனைச் செயல்படுத்துவதை நிறுத்தி வைக்கவோ கேரளாவுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை என்றும், ஒரு மாத முன்னறிவிப்புக்குப் பிறகு மத்திய அரசு மட்டுமே விலக முடியும் என்றும் ஒரு தரப்பு கூறுகிறது; மற்றொரு தரப்போ, மாநிலத்தின் மாறிய நிலைப்பாட்டிற்கு விளக்கம் தேவை என்றும், புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானபோது சமக்ர சிக்ஷா நிதி நிறுத்தி வைக்கப்பட்டதையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது. அதேவேளையில் குடிமக்களின் பதிலடியும் சமமான உண்மையாகும்: முறையான குடிநீர் இல்லாத ஓர் அங்கன்வாடிக்குத் திட்டத்தின் பிரம்மாண்ட அளவைக் காரணமாகக் கூற முடியாது; உரியவரைச் சென்றடையாத ஒரு திட்டம், அவரைப் பொறுத்தவரை எந்தத் திட்டமும் இல்லாததற்கு ஒப்பானதே. ஆளப்படுபவர்கள் வெறும் புள்ளிவிவரங்களின் ஒரு விளிம்புப் பிழையாக மட்டும் இருப்பதற்கு உரியவர்கள் அல்லர்.
બંને પક્ષોને તેમની સૌથી મજબૂત દલીલ રજૂ કરવાનો અધિકાર છે. વહીવટકર્તાનો બચાવ વાસ્તવિક છે: આ આયોજનનું કદ અકલ્પનીય છે, સંસાધનો મર્યાદિત છે, અને સાચા અર્થમાં સુધારાઓ થાય પણ છે. આસામમાં 1.85 લાખ અંડરગ્રેજ્યુએટ વિદ્યાર્થીઓ માટે ફી માફીનો હેતુ શિક્ષણમાં સાતત્ય સુનિશ્ચિત કરવાનો છે; લાંબા સમયથી ચાલતી મુક્તિમાંથી ખાંસીની સિરપને દૂર કરવાથી નિયમનકારી ખામી દૂર થાય છે. સંઘીય વિવાદ પણ વાસ્તવિક છે: એક પક્ષ કહે છે કે કેરળ પાસે પીએમ શ્રી (PM SHRI) કરારમાંથી પાછીપાની કરવાની અથવા અમલીકરણને સ્થગિત રાખવાની કોઈ જોગવાઈ નથી, અને માત્ર કેન્દ્ર સરકાર જ એક મહિનાની નોટિસ પછી પાછળ હટી શકે છે; જ્યારે બીજો પક્ષ કહે છે કે રાજ્યના બદલાયેલા વલણ માટે ખુલાસાની જરૂર છે અને નિર્દેશ કરે છે કે જ્યારે એમઓયુ પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા ત્યારે સમગ્ર શિક્ષા ભંડોળ રોકી દેવામાં આવ્યું હતું. નાગરિકનો વળતો જવાબ પણ એટલો જ વાસ્તવિક છે: પીવાના યોગ્ય પાણી વિનાની આંગણવાડી માટે કદ કે વ્યાપનું કોઈ બહાનું ચાલી શકે નહીં, અને જે યોજના ગંતવ્ય સુધી પહોંચતી નથી, તે જેના માટે બનાવવામાં આવી હતી તે વ્યક્તિ માટે, કોઈ યોજના ન હોવા સમાન જ છે. શાસિત નાગરિક સરેરાશમાં માત્ર એક આંકડાકીય ભૂલ કરતાં વિશેષ અધિકાર ધરાવે છે.
What the Numbers Sayआंकड़े क्या कहते हैंপরিসংখ্যান যা বলছেआकडेवारी काय सांगतेగణాంకాలు చెబుతున్న వాస్తవాలుபுள்ளிவிவரங்கள் கூறுவது என்ன?આંકડાઓ શું કહે છે
The specifics are unsparing. The National Health Mission has confirmed seven Japanese encephalitis deaths in Assam this year, in a State that accounts for almost 62% of the 985 such deaths recorded across India since 2018, even as authorities strengthen surveillance, case management, hospital preparedness and vaccination coverage ahead of peak season. In Bhiwandi, 34 people fell ill in a suspected food poisoning case after eating pizza. The Arethi anganwadi with 143 names and no proper water arrangement, the 128 doctors absent for more than five years, the delayed pension controversy, the mother and newborn deaths under probe at Government Hospital, Khammam: none should be treated as administrative background noise. Each points to a documented, addressable lapse in a public chain of responsibility.
विशिष्ट विवरण बेहद कठोर हैं। राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन ने इस वर्ष असम में जापानी एन्सेफेलाइटिस से सात मौतों की पुष्टि की है, एक ऐसा राज्य जो 2018 के बाद से पूरे भारत में दर्ज की गई 985 ऐसी मौतों का लगभग 62% हिस्सा है, भले ही अधिकारी चरम मौसम से पहले निगरानी, केस प्रबंधन, अस्पताल की तैयारियों और टीकाकरण कवरेज को मजबूत कर रहे हों। भिवंडी में, पिज्जा खाने के बाद संदिग्ध फूड पॉइजनिंग के मामले में 34 लोग बीमार पड़ गए। 143 नामों और बिना उचित पानी की व्यवस्था वाली अरीठी की आंगनबाड़ी, पांच साल से अधिक समय से अनुपस्थित 128 डॉक्टर, विलंबित पेंशन का विवाद, खम्मम के सरकारी अस्पताल में जांच के दायरे में मां और नवजात शिशु की मौत: इनमें से किसी को भी प्रशासनिक शोरगुल मानकर नजरअंदाज नहीं किया जाना चाहिए। इनमें से प्रत्येक सार्वजनिक जिम्मेदारी की श्रृंखला में एक प्रलेखित और समाधान योग्य चूक की ओर इशारा करता है।
সুনির্দিষ্ট তথ্যগুলি অত্যন্ত নির্মম। জাতীয় স্বাস্থ্য মিশন এ বছর আসামে জাপানি এনসেফালাইটিসে সাতজনের মৃত্যুর খবর নিশ্চিত করেছে, এমন একটি রাজ্য যেখানে ২০১৮ সালের পর থেকে সারা ভারতে নথিভুক্ত ৯৮৫টি মৃত্যুর প্রায় ৬২% ঘটেছে, যদিও কর্তৃপক্ষ রোগের ভরা মরসুমের আগে নজরদারি, রোগী ব্যবস্থাপনা, হাসপাতালের প্রস্তুতি এবং টিকাদানের আওতা জোরদার করছে। ভিওয়ান্ডিতে পিৎজা খেয়ে সন্দেহজনক খাদ্যে বিষক্রিয়ার ঘটনায় ৩৪ জন অসুস্থ হয়ে পড়েন। ১৪৩ জন নাম নথিভুক্ত থাকা সত্ত্বেও যথাযথ জলের ব্যবস্থাহীন আরেথির অঙ্গনওয়াড়ি, পাঁচ বছরের বেশি সময় ধরে ১২৮ জন চিকিৎসকের অনুপস্থিতি, পেনশন বিলম্বের বিতর্ক, খাম্মামের সরকারি হাসপাতালে তদন্তাধীন মা ও নবজাতকের মৃত্যু: এর কোনোটিকেই কেবল প্রশাসনিক ত্রুটির সাধারণ ঘটনা বা নৈমিত্তিক বিষয় হিসেবে বিবেচনা করা উচিত নয়। এর প্রতিটি ঘটনাই জনদায়বদ্ধতার শৃঙ্খলে একটি নথিভুক্ত এবং প্রতিকারযোগ্য বিচ্যুতির দিকেই নির্দেশ করে।
तपशील अत्यंत कठोर आहेत. राष्ट्रीय आरोग्य अभियानाने यावर्षी आसाममध्ये जपानी मेंदूज्वरामुळे सात मृत्यू झाल्याची पुष्टी केली आहे. २०१८ पासून भारतभरात नोंदवल्या गेलेल्या ९८५ मृत्यूंपैकी जवळपास ६२% मृत्यू एकट्या या राज्यात झाले आहेत, आणि तेही अशा वेळी जेव्हा साथ वाढण्याच्या हंगामापूर्वीच अधिकारी पाळत ठेवणे, रुग्ण व्यवस्थापन, रुग्णालयांची पूर्वतयारी आणि लसीकरण मोहीम बळकट करत आहेत. भिवंडीत पिझ्झा खाल्ल्यानंतर विषबाधा झाल्याच्या संशयावरून ३४ जण आजारी पडले. १४३ मुलांची नोंद असलेली पण पाण्याची योग्य व्यवस्था नसलेली अरेठी अंगणवाडी, पाच वर्षांहून अधिक काळ गैरहजर असलेले १२८ डॉक्टर, पेन्शनमधील विलंबाचा वाद, खम्मम येथील सरकारी रुग्णालयात माता व नवजात बालकाचा मृत्यू आणि त्यावरील चौकशी: यापैकी कशाकडेही प्रशासकीय कामातील किरकोळ अडथळे म्हणून दुर्लक्ष करता कामा नये. यातील प्रत्येक घटना सार्वजनिक जबाबदारीच्या साखळीतील एका नोंदवलेल्या आणि सोडवण्याजोग्या त्रुटीकडे लक्ष वेधते.
గణాంకాలు ఏమాత్రం కనికరం లేకుండా వాస్తవాలను కళ్లకు కడుతున్నాయి. రాబోయే సీజన్ను దృష్టిలో ఉంచుకుని నిఘా, ఆసుపత్రుల సన్నద్ధత, వ్యాక్సినేషన్ పెంచుతున్నప్పటికీ, అస్సాంలో ఈ ఏడాది జపనీస్ ఎన్సెఫాలిటిస్ (మెదడువాపు) కారణంగా ఏడుగురు మరణించినట్లు జాతీయ ఆరోగ్య మిషన్ (NHM) ధృవీకరించింది. 2018 నుండి దేశవ్యాప్తంగా నమోదైన 985 మరణాలలో సుమారు 62 శాతం ఒక్క అస్సాం లోనే చోటుచేసుకున్నాయి. భివాండిలో పిజ్జా తిన్న 34 మంది ఫుడ్ పాయిజనింగ్ బారిన పడ్డారు. 143 మంది పేర్లు ఉండి, సరైన నీటి సదుపాయం లేని అరేతి అంగన్వాడీ, ఐదేళ్లకు పైగా విధులకు గైర్హాజరైన 128 మంది వైద్యులు, పెన్షన్ల జాప్యంపై వివాదం, ఖమ్మం ప్రభుత్వ ఆసుపత్రిలో విచారణలో ఉన్న తల్లి, నవజాత శిశువు మరణాలు - వీటిలో దేనినీ కేవలం పరిపాలనాపరమైన సాధారణ లోపాలుగా వదిలేయలేము. ఇవన్నీ ప్రజా వ్యవస్థలోని బాధ్యతా రాహిత్యానికి ప్రబలమైన సాక్ష్యాలు, పరిష్కరించదగిన లోపాలు.
இதற்கான குறிப்பிட்ட தரவுகள் எதையும் விட்டுவைக்கவில்லை. அசாமில் இந்த ஆண்டு ஜப்பானிய மூளைக்காய்ச்சலால் ஏழு பேர் இறந்துள்ளதை தேசிய சுகாதார இயக்கம் உறுதி செய்துள்ளது; நோயின் உச்சக்கட்டப் பருவம் வருவதற்கு முன்பாகவே, கண்காணிப்பு, சிகிச்சை மேலாண்மை, மருத்துவமனைத் தயார்நிலை மற்றும் தடுப்பூசி வழங்கும் பணிகளை அதிகாரிகள் தீவிரப்படுத்தியுள்ள நிலையிலும், 2018 ஆம் ஆண்டு முதல் இந்தியா முழுவதும் பதிவான 985 மூளைக்காய்ச்சல் இறப்புகளில் கிட்டத்தட்ட 62 சதவீதத்தை இம்மாநிலம் கொண்டுள்ளது. பிவாண்டியில் பிஸ்ஸா சாப்பிட்ட 34 பேருக்கு, உணவு நஞ்சானதாக சந்தேகிக்கப்படும் நிலையில் உடல்நலம் பாதிக்கப்பட்டது. 143 குழந்தைகளின் பெயர்களைக் கொண்டும் முறையான குடிநீர் வசதி இல்லாத அரேத்தி அங்கன்வாடி, ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகப் பணிக்கு வராத 128 மருத்துவர்கள், தாமதமாகும் ஓய்வூதியச் சர்ச்சை, கம்மம் அரசு மருத்துவமனையில் தாயும் பச்சிளங்குழந்தையும் இறந்து போனது குறித்த விசாரணை என இவை எதையுமே வெறும் நிர்வாகச் சலசலப்புகளாகக் கருதி கடந்துவிடக் கூடாது. இவை ஒவ்வொன்றும் பொதுப் பொறுப்புச் சங்கிலியில் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட, தீர்க்கப்பட வேண்டிய குறைபாடுகளையே சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
વિગતો કઠોર છે. નેશનલ હેલ્થ મિશને આ વર્ષે આસામમાં જાપાનીઝ એન્સેફાલીટીસના સાત મૃત્યુની પુષ્ટિ કરી છે, એવા રાજ્યમાં કે જે 2018 થી સમગ્ર ભારતમાં નોંધાયેલા આવા 985 મૃત્યુમાંથી લગભગ 62% હિસ્સો ધરાવે છે, છતાં પણ સત્તાવાળાઓ પીક સીઝન અગાઉ દેખરેખ, કેસ મેનેજમેન્ટ, હોસ્પિટલની સજ્જતા અને રસીકરણ કવરેજ મજબૂત કરી રહ્યા છે. ભિવંડીમાં પિઝા ખાધા પછી શંકાસ્પદ ફૂડ પોઇઝનિંગના કેસમાં 34 લોકો બીમાર પડ્યા હતા. 143 નામો ધરાવતી અને પાણીની યોગ્ય વ્યવસ્થા વગરની અરેઠી આંગણવાડી, પાંચ વર્ષથી વધુ સમયથી ગેરહાજર 128 ડૉક્ટરો, વિલંબિત પેન્શનનો વિવાદ, ખમ્મમની સરકારી હોસ્પિટલમાં માતા અને નવજાત શિશુના મૃત્યુની તપાસ: આમાંથી કોઈને પણ માત્ર વહીવટી કોલાહલ તરીકે ગણીને અવગણવા જોઈએ નહીં. આ દરેક બાબત જાહેર જવાબદારીની સાંકળમાં દસ્તાવેજીકૃત, અને ઉકેલી શકાય તેવી ખામી તરફ નિર્દેશ કરે છે.
The Verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়निष्कर्षाची वेळతీర్పుமுடிவுரைચુકાદો
The considered judgment is concern, not condemnation. This is not the story of a callous state but of a distracted one — quick to design and slow to deliver, generous with the announcement and stingy with the audit. The danger is that delivery failure is treated as the unavoidable friction of a vast country, rather than the central performance question it is. A republic is not measured by the welfare it legislates but by the welfare that arrives. When even routine systems are pulled into disputes — a State weighing whether to withdraw funds from SBI despite possible implications for payment systems, salary disbursements and welfare transfers; PM SHRI implementation tangled in competing claims over agreements and funds — the citizen's claim must come first.
सुविचारित निर्णय चिंता का है, निंदा का नहीं। यह एक संवेदनहीन राज्य की कहानी नहीं बल्कि एक भटके हुए राज्य की कहानी है — जो नीतियां बनाने में तेज और उन्हें लागू करने में धीमा है, जो घोषणाओं में उदार और ऑडिट के मामले में कंजूस है। खतरा यह है कि वितरण की विफलता को एक विशाल देश की अपरिहार्य अड़चन मान लिया जाता है, न कि प्रदर्शन का मुख्य प्रश्न जो कि वास्तव में यह है। किसी गणराज्य का आकलन उसके द्वारा बनाए गए कल्याणकारी कानूनों से नहीं, बल्कि उस कल्याण से होता है जो लोगों तक पहुंचता है। जब नियमित प्रणालियां भी विवादों में घिर जाती हैं — एक राज्य यह विचार कर रहा है कि भुगतान प्रणालियों, वेतन वितरण और कल्याणकारी हस्तांतरण के संभावित प्रभावों के बावजूद एसबीआई से धन निकाला जाए या नहीं; पीएम श्री का कार्यान्वयन समझौतों और निधियों पर प्रतिस्पर्धी दावों में उलझा हुआ है — ऐसे में नागरिक का हक सबसे पहले आना चाहिए।
সুবিবেচিত রায়টি হল উদ্বেগ, নিন্দা নয়। এটি কোনো উদাসীন রাষ্ট্রের গল্প নয়, বরং এক বিক্ষিপ্ত রাষ্ট্রের গল্প—যারা পরিকল্পনা করতে তৎপর কিন্তু বাস্তবায়নে ধীর, ঘোষণায় উদার কিন্তু মূল্যায়নে কৃপণ। ভয়ের জায়গাটি হল, পরিষেবা প্রদানে ব্যর্থতাকে একটি বিশাল দেশের অনিবার্য সমস্যা হিসেবে ধরে নেওয়া হয়, অথচ এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কর্মদক্ষতার প্রশ্ন। একটি প্রজাতন্ত্রের মূল্যায়ন তার প্রণীত জনকল্যাণমূলক আইনের দ্বারা হয় না, বরং সেই কল্যাণ কতটুকু মানুষের দোরগোড়ায় পৌঁছাল, তার দ্বারা হয়। যখন নিয়মিত ব্যবস্থাগুলোও বিতর্কের মধ্যে পড়ে যায়—যেমন, পেমেন্ট সিস্টেম, বেতন বিতরণ এবং জনকল্যাণমূলক তহবিল হস্তান্তরে সম্ভাব্য প্রভাব থাকা সত্ত্বেও একটি রাজ্য এসবিআই থেকে তহবিল তুলে নেওয়ার কথা বিবেচনা করছে; 'পিএম শ্রী' বাস্তবায়ন চুক্তি ও তহবিল নিয়ে পরস্পরবিরোধী দাবিতে আটকে রয়েছে—সেখানে নাগরিকের দাবিকেই সর্বপ্রথম অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত।
विचारपूर्वक काढलेला निष्कर्ष हा केवळ निषेध नसून तो चिंतेचा विषय आहे. ही कथा एखाद्या निष्ठुर राज्याची नसून एका विचलित राज्याची आहे — जे योजना आखण्यात तत्पर पण अंमलबजावणीत संथ आहे, घोषणा करण्यात उदार पण लेखापरीक्षणात कंजूष आहे. यातला सर्वांत मोठा धोका म्हणजे, वितरण व्यवस्थेतील अपयशाकडे एका विशाल देशातील अटळ अडचण म्हणून पाहिले जाते, न की कामगिरीवर प्रश्नचिन्ह निर्माण करणारा मुख्य मुद्दा म्हणून. प्रजासत्ताकाचे मोजमाप त्याने तयार केलेल्या कल्याणकारी कायद्यांवरून होत नाही, तर प्रत्यक्षात तळागाळापर्यंत पोहोचणाऱ्या कल्याणावरून होते. जेव्हा दैनंदिन व्यवस्थादेखील वादात ओढल्या जातात — पेमेंट प्रणाली, पगार वितरण आणि कल्याणकारी निधी हस्तांतरणावर संभाव्य परिणाम होऊनही एसबीआयमधून निधी काढून घेण्याचा विचार करणारे राज्य असो; किंवा 'पीएम श्री'ची अंमलबजावणी करार आणि निधीवरील परस्परविरोधी दाव्यांमध्ये अडकलेली असो — तेव्हा नागरिकांचा हक्क सर्वतोपरी असायला हवा.
ఆలోచించి చూస్తే, ఈ పరిస్థితిపై ఆందోళన చెందాలే తప్ప పూర్తిగా ఖండించలేము. ఇది క్రూరమైన ప్రభుత్వ కథ కాదు, ఏకాగ్రత లోపించిన ప్రభుత్వ తీరు - పథకాలను రూపొందించడంలో వేగం, అమలు చేయడంలో జాప్యం; ప్రకటనల్లో ఉదారత్వం, ఆడిటింగ్ చేయడంలో పిసినారితనం. పంపిణీ వ్యవస్థలోని వైఫల్యాలను, ఇంత పెద్ద దేశంలో ఇది సహజమే అని సరిపెట్టుకోవడమే అసలు ప్రమాదం. దాన్ని ప్రభుత్వ పనితీరుకు గీటురాయిగా చూడాలి. ఒక గణతంత్ర రాజ్యపు ఘనత, అది చేసిన సంక్షేమ చట్టాలను బట్టి కాకుండా, ఆ సంక్షేమం ప్రజలకు ఎంతమేర చేరిందనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. చెల్లింపుల వ్యవస్థలు, జీతాల పంపిణీ, సంక్షేమ బదిలీలపై ప్రభావం పడే అవకాశం ఉన్నప్పటికీ, ఎస్బీఐ (SBI) నుంచి నిధులను ఉపసంహరించుకోవాలా వద్దా అని ఒక రాష్ట్రం ఆలోచిస్తున్నదంటే, లేదా పీఎం శ్రీ (PM SHRI) అమలు ఒప్పందాలు, నిధులపై పరస్పర వివాదాల్లో చిక్కుకున్నదంటే - సాధారణ వ్యవస్థలు సైతం వివాదాల్లోకి లాగబడుతున్నాయని స్పష్టమవుతోంది. ఇలాంటప్పుడు పౌరుల హక్కులకే ప్రథమ ప్రాధాన్యం దక్కాలి.
இதற்கான நியாயமான முடிவு என்பது கவலைப்படுவதில்தானே தவிர, கண்டனம் தெரிவிப்பதில் அல்ல. இது ஒரு இரக்கமற்ற அரசின் கதை அல்ல; மாறாகக் கவனம் சிதறிய அரசின் கதை - திட்டங்களை வடிவமைப்பதில் வேகம் காட்டிச் செயல்படுத்துவதில் வேகம் குறைவது, அறிவிப்புகளில் தாராளம் காட்டித் தணிக்கைகளில் கஞ்சத்தனம் காட்டுவது என அரசுகள் இருக்கின்றன. ஒரு பரந்துபட்ட நாட்டில் திட்டங்கள் மக்களைச் சென்றடையத் தவறுவது தவிர்க்க முடியாத ஒரு உராய்வாகக் கருதப்படுகிறதே தவிர, அது நிர்வாகத்தின் செயல்திறன் மீதான மையமான கேள்வியாகப் பார்க்கப்படாததுதான் இங்கு ஆபத்தே. ஒரு குடியரசு இயற்றும் நலத்திட்டச் சட்டங்களைக் கொண்டு அளவிடப்படுவதில்லை, மாறாக மக்களைச் சென்றடையும் பலன்களைக் கொண்டே அளவிடப்படுகிறது. வழக்கமான நடைமுறைகள் கூட சர்ச்சைகளுக்குள் இழுக்கப்படும்போது - கட்டண முறைமைகள், சம்பளப் பட்டுவாடாக்கள் மற்றும் நலத்திட்ட நிதிப் பரிமாற்றங்கள் ஆகியவற்றில் ஏற்படக்கூடிய சாத்தியமான விளைவுகளைத் தாண்டியும் எஸ்பிஐ-யிலிருந்து நிதியைத் திரும்பப் பெறுவதா என்று ஒரு மாநிலம் ஆலோசிப்பது; மற்றும் 'பிஎம் ஸ்ரீ' திட்டச் செயலாக்கம், ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் நிதிகள் மீதான போட்டி கோரிக்கைகளுக்குள் சிக்குவது போன்ற சூழல்களில் - குடிமக்களின் உரிமைகளுக்கே முன்னுரிமை அளிக்கப்பட வேண்டும்.
વિચારવિમર્શ બાદનો ચુકાદો ચિંતાનો છે, નિંદાનો નહીં. આ કોઈ સંવેદનહીન રાજ્યની કથા નથી પરંતુ દિશાહીન રાજ્યની કથા છે — જે ડિઝાઇન કરવામાં ઝડપી અને અમલીકરણમાં ધીમું છે, ઘોષણા કરવામાં ઉદાર અને ઓડિટ કરવામાં કંજૂસ છે. ખતરો એ છે કે અમલીકરણની નિષ્ફળતાને કેન્દ્રીય કામગીરીના પ્રશ્ન તરીકે જોવાને બદલે વિશાળ દેશના અનિવાર્ય ઘર્ષણ તરીકે ગણવામાં આવે છે. કોઈપણ ગણતંત્રનું મૂલ્યાંકન તેણે ઘડેલા કલ્યાણકારી કાયદાઓથી નહીં, પરંતુ લોકો સુધી પહોંચેલા કલ્યાણથી થાય છે. જ્યારે નિયમિત પ્રણાલીઓ પણ વિવાદોમાં ખેંચાય છે — એક રાજ્ય એસબીઆઈમાંથી ભંડોળ પાછું ખેંચવું કે કેમ તે અંગે વિચાર કરી રહ્યું છે, તેમ છતાં તેની ચુકવણી પ્રણાલીઓ, પગાર વિતરણ અને કલ્યાણકારી સહાયના સ્થાનાંતરણ પર સંભવિત અસરો પડી શકે છે; પીએમ શ્રીનું અમલીકરણ કરારો અને ભંડોળ પરના વિરોધાભાસી દાવાઓમાં અટવાયેલું છે — ત્યારે નાગરિકનો દાવો સર્વોપરી હોવો જોઈએ.
The Way Forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढचा मार्गముందస్తు మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is unglamorous and feasible. First, treat delivery as a measurable mandate: independent social audits of anganwadis and primary health centres, published regularly, with safe water and staffing as pass-fail tests. Second, end impunity for absence — more than five years away from a sanctioned post is not an HR lapse but a dereliction, and Odisha's move against its 128 absent doctors is a necessary instinct. Third, ring-fence welfare and salary transfers from administrative and inter-governmental disputes, so no pension or pay cheque becomes collateral. Fourth, write clear exit, review and dispute-resolution clauses into Union-State schemes like PM SHRI, so a child's classroom is never the casualty of institutional ambiguity. The schemes are largely built; the task now is to make the last mile as serious a priority as the announcement once was.
इसका उपाय अनाकर्षक लेकिन व्यावहारिक है। पहला, वितरण को एक मापने योग्य जनादेश के रूप में लें: आंगनबाड़ियों और प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों के स्वतंत्र सामाजिक ऑडिट, जिन्हें नियमित रूप से प्रकाशित किया जाए, जिसमें सुरक्षित पेयजल और स्टाफिंग पास-फेल की कसौटी हों। दूसरा, अनुपस्थिति के लिए दण्डमुक्ति समाप्त करें — एक स्वीकृत पद से पांच साल से अधिक समय तक दूर रहना कोई मानव संसाधन की चूक नहीं बल्कि कर्तव्य की घोर उपेक्षा है, और अपने 128 अनुपस्थित डॉक्टरों के खिलाफ ओडिशा का कदम एक आवश्यक प्रतिक्रिया है। तीसरा, कल्याणकारी और वेतन हस्तांतरण को प्रशासनिक और अंतर-सरकारी विवादों से सुरक्षित रखें, ताकि कोई पेंशन या वेतन का चेक किसी विवाद की भेंट न चढ़े। चौथा, पीएम श्री जैसी केंद्र-राज्य योजनाओं में स्पष्ट निकास, समीक्षा और विवाद-समाधान खंड लिखें, ताकि एक बच्चे की कक्षा कभी भी संस्थागत अस्पष्टता का शिकार न हो। योजनाएं काफी हद तक बन चुकी हैं; अब काम यह है कि अंतिम छोर को भी उतनी ही गंभीरता से प्राथमिकता दी जाए जितनी गंभीरता से कभी इसकी घोषणा की गई थी।
এর প্রতিকার খুব জাঁকজমকপূর্ণ না হলেও তা সম্ভবপর। প্রথমত, পরিষেবা প্রদানকে একটি পরিমাপযোগ্য দায়বদ্ধতা হিসেবে গ্রহণ করতে হবে: অঙ্গনওয়াড়ি এবং প্রাথমিক স্বাস্থ্যকেন্দ্রগুলির স্বাধীন সামাজিক মূল্যায়ন নিয়মিত প্রকাশ করতে হবে, যেখানে নিরাপদ পানীয় জল এবং পর্যাপ্ত কর্মী থাকাকেই পাস-ফেলের মাপকাঠি হিসেবে ধরা হবে। দ্বিতীয়ত, অনুপস্থিতির জন্য শাস্তিমুক্তির অবসান ঘটাতে হবে—একটি অনুমোদিত পদ থেকে পাঁচ বছরেরও বেশি সময় দূরে থাকা কোনো সাধারণ মানবসম্পদগত ত্রুটি নয়, বরং এটি চরম কর্তব্যে অবহেলা, এবং ১২৮ জন অনুপস্থিত চিকিৎসকের বিরুদ্ধে ওড়িশার পদক্ষেপটি একটি প্রয়োজনীয় সিদ্ধান্ত। তৃতীয়ত, প্রশাসনিক এবং আন্তঃসরকারি বিবাদ থেকে জনকল্যাণমূলক ও বেতনের তহবিল হস্তান্তরকে সুরক্ষিত রাখতে হবে, যাতে কোনো পেনশন বা বেতনের চেক এর শিকার না হয়। চতুর্থত, 'পিএম শ্রী'-এর মতো কেন্দ্র-রাজ্য প্রকল্পগুলোতে সুস্পষ্টভাবে চুক্তি বাতিল, পর্যালোচনা এবং বিরোধ নিষ্পত্তির ধারা যুক্ত করতে হবে, যাতে প্রাতিষ্ঠানিক অস্পষ্টতার কারণে কোনো শিশুর শ্রেণিকক্ষ কখনোই ক্ষতিগ্রস্ত না হয়। প্রকল্পগুলো বড় পরিসরে তৈরি হয়ে গেছে; এখন কাজ হল প্রান্তিক স্তরে পরিষেবা পৌঁছানোকে ঠিক ততটাই গুরুত্ব দেওয়া, যতটা গুরুত্ব একসময় প্রকল্প ঘোষণার ক্ষেত্রে দেওয়া হয়েছিল।
यावरील उपाय कदाचित आकर्षक वाटणार नाहीत, पण ते व्यवहार्य आहेत. पहिले, योजनांच्या वितरणाला मोजता येण्याजोगे उत्तरदायित्व माना: अंगणवाड्या आणि प्राथमिक आरोग्य केंद्रांचे स्वतंत्र सामाजिक लेखापरीक्षण नियमितपणे प्रकाशित केले जावे, ज्यात पिण्याचे शुद्ध पाणी आणि पुरेसा कर्मचारी वर्ग या बाबींना उत्तीर्ण-नापासचा निकष मानले जावे. दुसरे, अनुपस्थितीला मिळणारी माफी संपुष्टात आणा — मंजूर पदावरून पाच वर्षांहून अधिक काळ दूर राहणे ही मानव संसाधन विभागाची त्रुटी नसून कर्तव्यात केलेली कसूर आहे आणि १२८ गैरहजर डॉक्टरांवर कारवाई करण्याबाबत ओडिशाने उचललेले पाऊल अत्यंत आवश्यक होते. तिसरे, प्रशासकीय आणि आंतर-सरकारी वादांपासून कल्याणकारी योजनांचे आणि वेतनाचे हस्तांतरण सुरक्षित ठेवा, जेणेकरून कोणाचीही पेन्शन किंवा पगार या वादात बळी पडणार नाही. चौथे, 'पीएम श्री'सारख्या केंद्र-राज्य योजनांमध्ये योजना सोडण्याबाबत, आढावा आणि वाद निवारणाबाबत स्पष्ट कलमे लिहा, जेणेकरून संस्थात्मक संदिग्धतेमुळे कोणत्याही मुलाच्या शिक्षणाचे नुकसान होणार नाही. योजनांची पायाभरणी बऱ्याच अंशी पूर्ण झाली आहे; आता आवश्यकता आहे ती कधीकाळी घोषणांना दिलेल्या प्राधान्याइतकेच महत्त्व अंमलबजावणीच्या या शेवटच्या टप्प्याला देण्याची.
దీనికి పరిష్కారం ఆడంబరమైనదేమీ కాదు, ఆచరణసాధ్యమైనదే. మొదటిది, పథకాల పంపిణీని ఒక బాధ్యతగా పరిగణించాలి: అంగన్వాడీలు, ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రాలలో సురక్షితమైన తాగునీరు, తగినంత సిబ్బంది ఉన్నారా లేదా అనే దాన్ని ప్రామాణికంగా తీసుకుని, స్వతంత్ర సామాజిక తనిఖీలు నిర్వహించి, ఫలితాలను క్రమం తప్పకుండా ప్రచురించాలి. రెండవది, గైర్హాజరీ పట్ల ఉపేక్ష వీడాలి - మంజూరైన పోస్టులో ఐదేళ్లకు పైగా విధులకు రాకపోవడం మానవ వనరుల లోపం కాదు, అది విధి నిర్వహణలో నిర్లక్ష్యం. 128 మంది వైద్యులపై చర్యలు తీసుకోవాలన్న ఒడిశా నిర్ణయం సరైనదే. మూడవది, పరిపాలనాపరమైన, అంతర్ ప్రభుత్వ వివాదాల నుంచి సంక్షేమ పథకాలు, జీతాల బదిలీలను వేరు చేసి చూడాలి. తద్వారా ఏ పౌరుడి పెన్షన్ లేదా జీతం చెక్కు వివాదాలకు బలికాకూడదు. నాల్గవది, పీఎం శ్రీ (PM SHRI) లాంటి కేంద్ర-రాష్ట్ర పథకాల్లో ఎగ్జిట్ (వైదొలిగే), రివ్యూ (సమీక్ష), వివాద పరిష్కార నిబంధనలను స్పష్టంగా లిఖితపూర్వకంగా పొందుపరచాలి. అప్పుడే వ్యవస్థాగత అస్పష్టత కారణంగా ఏ చిన్నారి చదువూ నష్టపోదు. పథకాల రూపకల్పన దాదాపు పూర్తయింది; ఇప్పుడు చేయాల్సింది పథకాల ప్రకటనలకు ఇచ్చినంత ప్రాధాన్యత, అది 'చివరి మైలు'లోని పౌరుడికి చేరడానికి కూడా ఇవ్వడమే.
இதற்கான தீர்வு என்பது கவர்ச்சியற்றது, ஆனால் சாத்தியமானதே. முதலாவதாக, திட்டங்கள் சென்றடைவதை அளவிடக்கூடிய ஒரு கடமையாகக் கருத வேண்டும்: அங்கன்வாடிகள் மற்றும் ஆரம்ப சுகாதார நிலையங்களில் சுயாதீனமான சமூகத் தணிக்கைகள் நடத்தப்பட்டுத் தொடர்ந்து வெளியிடப்பட வேண்டும்; இதில் பாதுகாப்பான குடிநீர் மற்றும் போதிய பணியாளர்கள் இருப்பதைக் தேர்ச்சி மதிப்பீடாகக் கொள்ள வேண்டும். இரண்டாவதாக, பணிக்கு வராமல் இருப்பதற்கான தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்கும் நிலைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும் - அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு பதவியிலிருந்து ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக விலகி இருப்பது மனித வளத் துறை சார்ந்த பிழையல்ல, மாறாக அது கடமை தவறுதலாகும்; எனவே, பணிக்கு வராத 128 மருத்துவர்களுக்கு எதிராக ஒடிசா எடுத்துள்ள நடவடிக்கை அவசியமானதொரு உந்துதலாகும். மூன்றாவதாக, எந்தவொரு ஓய்வூதியமோ அல்லது சம்பளக் காசோலையோ பலிகடாவாக மாறாமல் இருக்க, நிர்வாக மற்றும் அரசுகளுக்கிடையேயான சர்ச்சைகளிலிருந்து நலத்திட்ட மற்றும் சம்பளப் பரிமாற்றங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும். நான்காவதாக, 'பிஎம் ஸ்ரீ' போன்ற மத்திய-மாநில அரசுத் திட்டங்களில், அதிலிருந்து விலகுதல், மதிப்பாய்வு செய்தல் மற்றும் சர்ச்சைகளைத் தீர்ப்பதற்கான விதிகளைத் தெளிவாக எழுத வேண்டும்; அதன்மூலம் எந்தவொரு குழந்தையின் வகுப்பறையும் நிறுவனரீதியான தெளிவின்மையால் பாதிக்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும். திட்டங்கள் பெருமளவில் உருவாக்கப்பட்டுவிட்டன; இப்போது செய்ய வேண்டியதெல்லாம், ஒரு காலத்தில் அறிவிப்புகளுக்கு அளிக்கப்பட்ட அதே முக்கியத்துவத்தை, மக்கள் நலனுக்கான இந்த இறுதி மைலுக்கும் அளிப்பதேயாகும்.
આનો ઉપાય આકર્ષક નથી પરંતુ વ્યવહારુ છે. પ્રથમ, અમલીકરણને માપી શકાય તેવા આદેશ તરીકે ગણો: આંગણવાડીઓ અને પ્રાથમિક આરોગ્ય કેન્દ્રોના સ્વતંત્ર સામાજિક ઓડિટ નિયમિતપણે પ્રકાશિત થવા જોઈએ, જેમાં પીવાનું શુદ્ધ પાણી અને સ્ટાફની ઉપલબ્ધતા પાસ-નાપાસની કસોટી સમાન હોય. બીજું, ગેરહાજરી માટેની મુક્તિનો અંત લાવો — મંજૂર કરેલી પોસ્ટ પરથી પાંચ વર્ષથી વધુ સમય દૂર રહેવું એ કોઈ એચઆર ખામી નથી પરંતુ ફરજમાં બેદરકારી છે, અને પોતાના 128 ગેરહાજર ડૉક્ટરો સામે ઓડિશાનું પગલું એક જરૂરી અભિગમ છે. ત્રીજું, કલ્યાણ અને પગારના સ્થાનાંતરણને વહીવટી અને આંતર-સરકારી વિવાદોથી સુરક્ષિત રાખો, જેથી કોઈ પેન્શન અથવા પગારનો ચેક તેનો ભોગ ન બને. ચોથું, પીએમ શ્રી જેવી કેન્દ્ર-રાજ્ય યોજનાઓમાં સ્પષ્ટ એક્ઝિટ, સમીક્ષા અને વિવાદ-નિવારણની કલમો લખો, જેથી સંસ્થાકીય અસ્પષ્ટતાના કારણે કોઈ બાળકના વર્ગખંડને નુકસાન ન પહોંચે. યોજનાઓ મોટે ભાગે બની ગઈ છે; હવે કાર્ય એ છે કે ઘોષણાઓને જેટલી ગંભીરતાથી લેવામાં આવી હતી, તેટલી જ પ્રાથમિકતા અંતિમ છેડાને આપવી.
A republic is not measured by the welfare it legislates but by the welfare that arrives.किसी गणराज्य का आकलन उसके द्वारा बनाए गए कल्याणकारी कानूनों से नहीं, बल्कि उस कल्याण से होता है जो वास्तव में लोगों तक पहुंचता है।একটি প্রজাতন্ত্রের মূল্যায়ন তার প্রণীত জনকল্যাণমূলক আইনের দ্বারা হয় না, বরং সেই কল্যাণ কতটুকু মানুষের দোরগোড়ায় পৌঁছাল, তার দ্বারা হয়।प्रजासत्ताकाचे मोजमाप त्याने तयार केलेल्या कल्याणकारी कायद्यांवरून होत नाही, तर प्रत्यक्षात तळागाळापर्यंत पोहोचणाऱ्या कल्याणावरून होते.ఒక గణతంత్ర రాజ్యపు ఘనత, అది చేసిన సంక్షేమ చట్టాలను బట్టి కాకుండా ఆ సంక్షేమం ప్రజలకు ఎంతమేర చేరిందనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.ஒரு குடியரசு இயற்றும் நலத்திட்டச் சட்டங்களைக் கொண்டு அளவிடப்படுவதில்லை, மாறாக மக்களைச் சென்றடையும் பலன்களைக் கொண்டே அளவிடப்படுகிறது.કોઈપણ ગણતંત્રનું મૂલ્યાંકન તેણે ઘડેલા કલ્યાણકારી કાયદાઓથી નહીં, પરંતુ લોકો સુધી પહોંચેલા કલ્યાણથી થાય છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →