बेबाक · Editorial
Frozen Crores and Renamed Roads, While Schools Wait for Teachersजब्त करोड़ों रुपये और सड़कों के बदलते नाम, जबकि स्कूलों को शिक्षकों का इंतजारস্থগিত কোটি কোটি টাকা এবং রাস্তার নামবদল, অথচ শিক্ষকের অপেক্ষায় প্রহর গুনছে স্কুলगोठवलेले कोट्यवधी आणि नामांतरित रस्ते, तर दुसरीकडे शिक्षकांच्या प्रतीक्षेत शाळाస్తంభించిన కోట్లు, పేర్లు మారిన వీధులు.. ఉపాధ్యాయుల కోసం బడుల నిరీక్షణமுடக்கப்பட்ட கோடிகளும் பெயர்மாற்றம் காணும் சாலைகளும்: ஆசிரியர்களுக்காகக் காத்திருக்கும் பள்ளிகள்ફ્રીઝ થયેલા કરોડો અને રસ્તાઓનાં બદલાયેલાં નામ, જ્યારે શાળાઓ જુએ છે શિક્ષકોની વાટ
While public life is consumed by defections, frozen accounts and renamed avenues, the quieter work of staffing schools and honouring citizens' rights risks being pushed aside.जहां सार्वजनिक जीवन दलबदल, कुर्क हुए खातों और मार्गों के नाम बदलने की घटनाओं में उलझा हुआ है, वहीं स्कूलों में शिक्षकों की नियुक्ति और नागरिकों के अधिकारों के सम्मान जैसे खामोश लेकिन अहम काम दरकिनार होते दिख रहे हैं।দলবদল, ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট স্থগিত এবং রাস্তার নামবদলের মতো ডামাডোলে যখন জনজীবন আচ্ছন্ন, তখন স্কুলে শিক্ষক নিয়োগ এবং নাগরিক অধিকার রক্ষার মতো নিভৃত কাজগুলো ব্রাত্য হয়ে পড়ার প্রবল ঝুঁকি তৈরি হচ্ছে।सार्वजनिक जीवन पक्षांतर, गोठवलेली बँक खाती आणि रस्त्यांच्या नामांतरामध्ये अडकले असताना, शाळांमध्ये शिक्षकांची नियुक्ती करणे आणि नागरिकांच्या अधिकारांचा सन्मान करणे यांसारख्या शांत पण महत्त्वाच्या कामांकडे दुर्लक्ष होण्याचा धोका निर्माण झाला आहे.పార్టీ ఫిరాయింపులు, ఖాతాల స్తంభన, వీధుల పేర్ల మార్పులతో ప్రజాజీవితం అట్టుడుకుతుండగా.. బడుల్లో ఉపాధ్యాయుల నియామకం, పౌరుల హక్కుల పరిరక్షణ లాంటి నిశ్శబ్ద బాధ్యతలు పక్కదారి పట్టే ప్రమాదం పొంచివుంది.கட்சித் தாவல்கள், முடக்கப்பட்ட வங்கிக் கணக்குகள் மற்றும் வீதிகளின் பெயர் மாற்றங்கள் என பொதுவாழ்வு திளைத்திருக்கையில், பள்ளிகளுக்கு ஆசிரியர்களை நியமிப்பது, குடிமக்களின் உரிமைகளை மதிப்பது போன்ற அமைதியான பணிகள் ஓரங்கட்டப்படும் அபாயம் நிலவுகிறது.જ્યારે જાહેર જીવન પક્ષપલટા, ફ્રીઝ થયેલાં ખાતાં અને માર્ગોનાં બદલાયેલાં નામોમાં વ્યસ્ત છે, ત્યારે શાળાઓમાં શિક્ષકોની નિમણૂક કરવાના અને નાગરિકોના અધિકારોનું સન્માન કરવાના શાંત કાર્યો કોરાણે મુકાઈ જવાનું જોખમ રહેલું છે.
A Week of Spectacleतमाशों से भरा सप्ताहচমকের এক সপ্তাহदेखाव्याचा आठवडाఆర్భాటాల వారంஆடம்பரங்களின் வாரம்તમાશાથી ભરેલું સપ્તાહ
Consider the week's loudest politics. The Kolkata Municipal Corporation, run by a state-appointed administrator following the resignation of mayor Firhad Hakim and other TMC councillors, took a decision on Saturday to rename Suhrawardy Avenue after Gopal Mukherjee. In Maharashtra and West Bengal, lawmakers shifted political camps, with some branded 'traitors' by the formations they left. Debit operations of three Trinamool Congress bank accounts holding around Rs 440 crore were frozen after complaints by rebel MLAs seeking a probe into the source of the funds. In Kota, a protest over the NEET paper leak controversy became another point of confrontation between government and opposition. Each item earned headlines and outrage. None of them, by itself, repaired a road, filled a vacancy, or settled a citizen's claim. The decibels rose; the delivery did not.
इस सप्ताह की सबसे मुखर राजनीति पर गौर करें। मेयर फरहाद हकीम और टीएमसी के अन्य पार्षदों के इस्तीफे के बाद राज्य द्वारा नियुक्त प्रशासक द्वारा चलाए जा रहे कोलकाता नगर निगम ने शनिवार को सुहरावर्दी एवेन्यू का नाम बदलकर गोपाल मुखर्जी के नाम पर रखने का निर्णय लिया। महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल में विधायकों ने अपने राजनीतिक खेमे बदले, जिनमें से कुछ को उन दलों द्वारा 'गद्दार' करार दिया गया जिन्हें उन्होंने छोड़ा था। विद्रोही विधायकों द्वारा धन के स्रोत की जांच की मांग को लेकर की गई शिकायतों के बाद तृणमूल कांग्रेस के तीन बैंक खातों के डेबिट संचालन को फ्रीज कर दिया गया, जिनमें लगभग 440 करोड़ रुपये जमा थे। कोटा में, नीट (NEET) पेपर लीक विवाद पर विरोध प्रदर्शन सरकार और विपक्ष के बीच टकराव का एक और बिंदु बन गया। हर मुद्दे ने सुर्खियां और आक्रोश बटोरा। लेकिन इनमें से किसी ने भी, अपने आप में, न तो किसी सड़क की मरम्मत की, न कोई रिक्ति भरी, और न ही किसी नागरिक के दावे का निपटारा किया। शोर तो बढ़ा, लेकिन परिणाम नहीं निकले।
সপ্তাহের সবচেয়ে সরব রাজনীতির দিকে তাকানো যাক। মেয়র ফিরহাদ হাকিম এবং অন্যান্য তৃণমূল কংগ্রেস (টিএমসি) কাউন্সিলরদের পদত্যাগের পর রাজ্য-নিযুক্ত প্রশাসকের পরিচালনায় কলকাতা পৌরসংস্থা শনিবার সোহরাওয়ার্দী অ্যাভিনিউয়ের নাম পরিবর্তন করে গোপাল মুখোপাধ্যায়ের নামে রাখার সিদ্ধান্ত নেয়। মহারাষ্ট্র ও পশ্চিমবঙ্গে জনপ্রতিনিধিরা রাজনৈতিক শিবির বদল করেছেন, যাদের মধ্যে কেউ কেউ তাঁদের ফেলে আসা দলের কাছে 'বিশ্বাসঘাতক' আখ্যা পেয়েছেন। তহবিলের উৎস তদন্তের দাবিতে বিদ্রোহী বিধায়কদের অভিযোগের পর তৃণমূল কংগ্রেসের প্রায় ৪৪০ কোটি টাকা থাকা তিনটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের লেনদেন স্থগিত করা হয়েছে। কোটায়, নিট (NEET) প্রশ্নফাঁস বিতর্ক নিয়ে একটি বিক্ষোভ সরকার ও বিরোধীদের মধ্যে সংঘাতের আরেকটি কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছে। প্রতিটি ঘটনাই শিরোনাম এবং ক্ষোভের জন্ম দিয়েছে। কিন্তু এর কোনোটিই নিজে থেকে একটি রাস্তা মেরামত করেনি, কোনো শূন্যপদ পূরণ করেনি বা কোনো নাগরিকের দাবি মেটায়নি। শব্দের তীব্রতা বেড়েছে; কিন্তু পরিষেবা পৌঁছায়নি।
या आठवड्यातील सर्वाधिक गाजलेल्या राजकीय घडामोडींचा विचार करा. महापौर फिरहाद हकीम आणि इतर टीएमसी नगरसेवकांच्या राजीनाम्यानंतर राज्य-नियुक्त प्रशासकाद्वारे चालवल्या जाणाऱ्या कोलकाता महानगरपालिकेने, शनिवारी सुहरावर्दी एव्हेन्यूचे नाव बदलून गोपाळ मुखर्जी असे ठेवण्याचा निर्णय घेतला. महाराष्ट्र आणि पश्चिम बंगालमध्ये, लोकप्रतिनिधींनी आपले राजकीय गट बदलले, ज्यांना त्यांनी सोडलेल्या संघटनांनी 'गद्दार' ठरवले. निधीच्या स्रोताची चौकशी करण्याची मागणी करणाऱ्या बंडखोर आमदारांच्या तक्रारीनंतर, सुमारे ४४० कोटी रुपये असलेल्या तृणमूल काँग्रेसच्या तीन बँक खात्यांतील डेबिट व्यवहार गोठवण्यात आले. कोटा येथे, नीट (NEET) पेपरफुटीच्या वादावर झालेले आंदोलन सरकार आणि विरोधकांमधील संघर्षाचा आणखी एक मुद्दा बनले. यातील प्रत्येक घटनेने मथळे आणि संताप मिळवला. मात्र यापैकी कोणत्याही घटनेने स्वतःहून एखादा रस्ता दुरुस्त केला नाही, कोणतीही रिक्त जागा भरली नाही किंवा एखाद्या नागरिकाचा दावा मार्गी लावला नाही. केवळ आवाज वाढला, कामगिरी नाही.
ఈ వారంలో అత్యంత పతాక స్థాయికి చేరిన రాజకీయాలను పరిశీలిద్దాం. మేయర్ ఫిర్హాద్ హకీమ్, ఇతర టీఎంసీ కౌన్సిలర్ల రాజీనామా అనంతరం రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నియమించిన అడ్మినిస్ట్రేటర్ పాలనలో ఉన్న కోల్కతా మున్సిపల్ కార్పొరేషన్.. సుహ్రావర్ది అవెన్యూ పేరును గోపాల్ ముఖర్జీ అవెన్యూగా మారుస్తూ శనివారం నాడు నిర్ణయం తీసుకుంది. మహారాష్ట్ర, పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రాల్లో చట్టసభల సభ్యులు రాజకీయ శిబిరాలు మార్చారు, వీడిపోయిన పార్టీలు కొందరిని 'ద్రోహులు'గా ముద్రవేశాయి. నిధుల మూలాలపై విచారణ జరపాలని కోరుతూ రెబెల్ ఎమ్మెల్యేలు చేసిన ఫిర్యాదుల నేపథ్యంలో సుమారు రూ. 440 కోట్ల నిధులున్న మూడు తృణమూల్ కాంగ్రెస్ బ్యాంక్ ఖాతాలను స్తంభింపజేశారు. కోటలో నీట్ పేపర్ లీక్ వివాదంపై జరిగిన నిరసన.. అధికార, ప్రతిపక్షాల మధ్య మరో ఘర్షణకు దారితీసింది. ఈ అంశాలన్నీ పతాక శీర్షికలెక్కాయి, ఆగ్రహావేశాలకు కారణమయ్యాయి. కానీ వీటిలో ఏ ఒక్కటీ ఒక రహదారికి మరమ్మతులు చేయలేదు, ఒక ఖాళీని భర్తీ చేయలేదు, లేదా ఒక పౌరుడి సమస్యను పరిష్కరించలేదు. రాజకీయ ప్రకంపనల శబ్దాలు పెరిగాయే తప్ప, ప్రజలకు చేకూరిన ప్రయోజనం శూన్యం.
இந்த வாரத்தின் மிகத்தீவிரமான அரசியலைக் கவனியுங்கள். மேயர் ஃபிர்ஹாத் ஹக்கீம் மற்றும் பிற திரிணாமுல் காங்கிரஸ் கவுன்சிலர்களின் ராஜினாமாவைத் தொடர்ந்து, மாநில அரசால் நியமிக்கப்பட்ட நிர்வாகியால் நடத்தப்படும் கொல்கத்தா மாநகராட்சி, சுஹ்ராவர்தி அவென்யூவின் பெயரை கோபால் முகர்ஜி என மாற்றுவதற்கு சனிக்கிழமையன்று முடிவெடுத்தது. மகாராஷ்டிரா மற்றும் மேற்கு வங்கத்தில், சட்டமியற்றுபவர்கள் அரசியல் முகாம்களை மாற்றினர்; அவர்கள் வெளியேறிய அமைப்புகளால் சிலர் 'துரோகிகள்' என்று முத்திரையிடப்பட்டனர். சுமார் 440 கோடி ரூபாய் இருப்பு வைத்துள்ள மூன்று திரிணாமுல் காங்கிரஸ் வங்கிக் கணக்குகளின் பற்றுப் பரிவர்த்தனைகள் முடக்கப்பட்டன; நிதிக்கான ஆதாரம் குறித்து விசாரணை கோரிய அதிருப்தி எம்.எல்.ஏ.க்களின் புகார்களைத் தொடர்ந்து இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டது. கோட்டாவில், நீட் வினாத்தாள் கசிவு சர்ச்சை குறித்த போராட்டம், அரசுக்கும் எதிர்க்கட்சிக்கும் இடையிலான மற்றொரு மோதல் புள்ளியாக மாறியது. ஒவ்வொரு நிகழ்வும் தலைப்புச் செய்திகளாகி கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்தியது. இவற்றில் எதுவுமே, ஒரு சாலையைச் செப்பனிடவோ, ஒரு காலியிடத்தை நிரப்பவோ, அல்லது ஒரு குடிமகனின் கோரிக்கையைத் தீர்த்து வைக்கவோ இல்லை. கூச்சல் அதிகரித்ததே தவிர, சேவைகள் வழங்கப்படவில்லை.
આ સપ્તાહના સૌથી ઘોંઘાટિયા રાજકારણ પર નજર કરીએ. મેયર ફિરહાદ હકીમ અને ટીએમસીના અન્ય કાઉન્સિલરોના રાજીનામા બાદ રાજ્ય સરકાર દ્વારા નિયુક્ત વહીવટકર્તા દ્વારા ચલાવવામાં આવતા કોલકાતા મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશને શનિવારે સુહરાવર્દી એવન્યુનું નામ બદલીને ગોપાલ મુખર્જીના નામ પર રાખવાનો નિર્ણય લીધો હતો. મહારાષ્ટ્ર અને પશ્ચિમ બંગાળમાં, ધારાશાસ્ત્રીઓએ રાજકીય છાવણીઓ બદલી, જેમાંના કેટલાકને તેમણે છોડેલા પક્ષો દ્વારા 'ગદ્દાર' ગણાવવામાં આવ્યા. ભંડોળના સ્ત્રોતની તપાસની માંગણી કરતા બળવાખોર ધારાસભ્યોની ફરિયાદો બાદ લગભગ ૪૪૦ કરોડ રૂપિયા ધરાવતા તૃણમૂલ કોંગ્રેસના ત્રણ બેંક ખાતાઓની ડેબિટ કામગીરી ફ્રીઝ કરવામાં આવી હતી. કોટામાં, NEET પેપર લીક વિવાદ અંગેનો વિરોધ સરકાર અને વિપક્ષ વચ્ચે ટકરાવનો બીજો મુદ્દો બન્યો. આ દરેક મુદ્દાઓએ હેડલાઇન્સ અને આક્રોશ મેળવ્યો. પરંતુ તેમાંથી કોઈએ પણ પોતાની રીતે કોઈ રસ્તો રિપેર કર્યો નથી, કોઈ ખાલી જગ્યા ભરી નથી, કે કોઈ નાગરિકના દાવાનું નિરાકરણ કર્યું નથી. માત્ર ઘોંઘાટ વધ્યો; પરિણામ નહીં.
The Quieter Ledgerएक खामोश पहलूনীরব খতিয়ানशांततेची नोंदమరుగున పడిన వాస్తవాలుசத்தமில்லாத செய்திகள்એક શાંત સરવૈયું
Now consider the news that did not command the same attention. In Dhoraji Upleta, a government primary school was reported to lack teachers for major subjects such as mathematics and science — darkness, as the report put it, beneath the lamp of the state's education slogan. In Ayodhya, a Special Investigation Team continued its probe into the Ram temple offerings theft controversy, with 43 people involved in counting demonetised notes under the scanner. In Haryana, the Supreme Court held that neither a government nor a one-time settlement can curtail a citizen's right to move court, in a nearly four-decade dispute over more than 1,500 acres acquired at Panchkula for Sectors 24 to 28. These are the stories of whether the state actually works. They arrive without drama, and too often leave without remedy.
अब उन खबरों पर विचार करें जिन्हें उतना ध्यान नहीं मिला। धोराजी उपलेटा में, एक सरकारी प्राथमिक विद्यालय में गणित और विज्ञान जैसे मुख्य विषयों के शिक्षकों की कमी की सूचना मिली थी — जैसा कि रिपोर्ट में कहा गया, यह राज्य के शिक्षा नारे रूपी 'चिराग तले अंधेरा' है। अयोध्या में, एक विशेष जांच दल ने राम मंदिर चढ़ावा चोरी विवाद की अपनी जांच जारी रखी, जिसमें बंद हो चुके नोटों की गिनती में शामिल 43 लोग जांच के घेरे में हैं। हरियाणा में, सुप्रीम कोर्ट ने माना कि कोई भी सरकार या एकमुश्त समझौता (वन-टाइम सेटलमेंट) किसी नागरिक के अदालत जाने के अधिकार को कम नहीं कर सकता; यह फैसला पंचकूला में सेक्टर 24 से 28 के लिए अधिग्रहित की गई 1,500 एकड़ से अधिक जमीन पर लगभग चार दशक पुराने विवाद में आया। ये वे कहानियां हैं जो बताती हैं कि क्या राज्य वास्तव में काम करता है। ये बिना किसी नाटक के आती हैं, और अक्सर बिना किसी समाधान के ही विदा हो जाती हैं।
এবার সেই খবরগুলোর দিকে তাকানো যাক যা সমান মনোযোগ আকর্ষণ করতে পারেনি। ধোরাজি উপলেটার একটি সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে গণিত এবং বিজ্ঞানের মতো প্রধান বিষয়গুলোর শিক্ষকের অভাবের খবর পাওয়া গেছে — রাজ্যের শিক্ষা স্লোগানের প্রদীপের নিচে অন্ধকার, যেমনটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে। অযোধ্যায়, রাম মন্দিরের প্রণামী চুরির বিতর্ক নিয়ে একটি বিশেষ তদন্তকারী দল বা সিট (SIT) তাদের তদন্ত চালিয়ে যাচ্ছে, যেখানে বাতিল নোট গোনার সাথে জড়িত ৪৩ জন ব্যক্তি নজরদারির আওতায় রয়েছেন। হরিয়ানায়, সুপ্রিম কোর্ট রায় দিয়েছে যে পঞ্চকুলার ২৪ থেকে ২৮ নম্বর সেক্টরের জন্য অধিগৃহীত ১৫০০ একরেরও বেশি জমি নিয়ে প্রায় চার দশকের পুরোনো একটি বিবাদে কোনো সরকার বা এককালীন নিষ্পত্তিই কোনো নাগরিকের আদালতে যাওয়ার অধিকার খর্ব করতে পারে না। এগুলো হলো রাষ্ট্র বাস্তবে কাজ করে কি না, তার গল্প। এগুলো কোনো নাটকীয়তা ছাড়াই আসে এবং প্রায়শই কোনো প্রতিকার ছাড়াই চলে যায়।
आता अशा बातम्यांचा विचार करा ज्यांना तेवढे लक्ष दिले गेले नाही. धोराजी उपलेटा येथे, एका सरकारी प्राथमिक शाळेत गणित आणि विज्ञान यांसारख्या प्रमुख विषयांच्या शिक्षकांची कमतरता असल्याचे वृत्त आले - राज्याच्या शिक्षणाच्या घोषणेच्या दिव्याखालील हा अंधारच आहे, असे या अहवालात म्हटले आहे. अयोध्येत, राम मंदिरातील देणगी चोरीच्या वादाची चौकशी विशेष तपास पथकाकडून (SIT) सुरू होती, ज्यात चलनातून बाद झालेल्या नोटा मोजण्यात सहभागी असलेल्या ४३ जणांवर नजर ठेवली जात होती. हरियाणामध्ये, सर्वोच्च न्यायालयाने असा निर्णय दिला की सरकार किंवा एकरकमी तडजोड हे दोन्ही नागरिकांचा न्यायालयात जाण्याचा अधिकार हिरावून घेऊ शकत नाहीत. हा निर्णय पंचकुला येथे सेक्टर २४ ते २८ साठी अधिग्रहित केलेल्या १,५०० हून अधिक एकर जमिनीच्या जवळपास चार दशकांच्या वादात दिला गेला. हे राज्य प्रत्यक्षात काम करते की नाही, याच्या या कथा आहेत. त्या कोणत्याही नाट्यमय घटनांशिवाय येतात, आणि बऱ्याचदा कोणत्याही उपायाशिवाय निघून जातात.
ఇప్పుడు అంతగా ప్రాధాన్యం నోచుకోని వార్తలను పరిశీలిద్దాం. ధోరాజీ ఉపలేటాలోని ఒక ప్రభుత్వ ప్రాథమిక పాఠశాలలో గణితం, సైన్స్ లాంటి ప్రధాన సబ్జెక్టులకు ఉపాధ్యాయులు లేరని వార్తలొచ్చాయి. రాష్ట్ర విద్యా నినాదమనే దీపం కింద చీకట్లు అలముకున్నాయని ఆ నివేదిక పేర్కొంది. అయోధ్యలో, రామాలయ కానుకల చోరీ వివాదంపై ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందం విచారణ కొనసాగించింది. రద్దయిన నోట్లను లెక్కించడంలో పాల్గొన్న 43 మంది వ్యక్తులను విచారిస్తోంది. హర్యానాలో, పంచకుల వద్ద సెక్టార్లు 24 నుండి 28 వరకు సేకరించిన 1,500 ఎకరాలకు పైగా భూమికి సంబంధించిన దాదాపు నాలుగు దశాబ్దాల వివాదంలో సుప్రీంకోర్టు తీర్పునిస్తూ.. కోర్టును ఆశ్రయించే పౌరుడి హక్కును ఏ ప్రభుత్వమూ, లేదా ఒకేసారి పరిష్కారం చూపించే విధానమూ హరించలేవని స్పష్టం చేసింది. రాజ్యం నిజంగా పనిచేస్తుందా లేదా అనేది చెప్పే కథనాలివి. ఇవి ఎలాంటి నాటకీయత లేకుండా వెలుగులోకి వస్తాయి, చాలాసార్లు ఎలాంటి పరిష్కారం లేకుండానే కనుమరుగవుతాయి.
இப்போது அதே அளவிலான கவனத்தைப் பெறாத செய்திகளைக் கவனியுங்கள். தோராஜி உப்லேட்டாவில், அரசுத் தொடக்கப்பள்ளி ஒன்றில் கணிதம் மற்றும் அறிவியல் போன்ற முக்கிய பாடங்களுக்கு ஆசிரியர்கள் இல்லை எனத் தெரிவிக்கப்பட்டது — மாநில அரசின் கல்வி முழக்கத்தின் கீழேயே நிலவும் இருள் என அந்த அறிக்கை குறிப்பிட்டது. அயோத்தியில், ராமர் கோயில் காணிக்கை திருட்டுச் சர்ச்சை குறித்த விசாரணையை சிறப்புப் புலனாய்வுக் குழு தொடர்ந்தது; மதிப்பிழப்பு செய்யப்பட்ட ரூபாய் நோட்டுகளை எண்ணும் பணியில் ஈடுபட்ட 43 பேர் கண்காணிப்பு வளையத்திற்குள் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளனர். ஹரியானாவில், பஞ்ச்குலாவில் செக்டார் 24 முதல் 28 வரை கையகப்படுத்தப்பட்ட 1,500 ஏக்கருக்கும் அதிகமான நிலம் தொடர்பான சுமார் நாற்பதாண்டு காலப் சர்ச்சையில், அரசோ அல்லது ஒரு முறை தீர்வுகாணும் ஒப்பந்தமோ, நீதிமன்றத்தை அணுகும் ஒரு குடிமகனின் உரிமையைப் பறிக்க முடியாது என உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. அரசு இயந்திரம் உண்மையில் செயல்படுகிறதா என்பதற்கான கதைகள் இவை. அவை எந்த நாடகத்தன்மையும் இன்றி வருகின்றன, பெரும்பாலும் தீர்வுகள் ஏதுமின்றியே கடந்து செல்கின்றன.
હવે એ સમાચારો પર ધ્યાન આપીએ જેણે આટલું ધ્યાન ખેંચ્યું નથી. ધોરાજી ઉપલેટામાં, એક સરકારી પ્રાથમિક શાળામાં ગણિત અને વિજ્ઞાન જેવા મુખ્ય વિષયોના શિક્ષકો ન હોવાનો અહેવાલ છે - અહેવાલમાં જણાવ્યા મુજબ, રાજ્યના શિક્ષણ સ્લોગનના દીવા તળે અંધારું. અયોધ્યામાં, સ્પેશિયલ ઇન્વેસ્ટિગેશન ટીમે રામ મંદિરના ચઢાવાની ચોરીના વિવાદની તપાસ ચાલુ રાખી છે, જેમાં નોટબંધીની નોટો ગણવામાં સામેલ ૪૩ લોકો શંકાના ઘેરામાં છે. હરિયાણામાં, પંચકુલામાં સેક્ટર ૨૪ થી ૨૮ માટે સંપાદિત થયેલી ૧,૫૦૦ એકરથી વધુ જમીન પરના લગભગ ચાર દાયકાના વિવાદમાં, સુપ્રીમ કોર્ટે ઠરાવ્યું હતું કે સરકાર કે વન-ટાઇમ સેટલમેન્ટ નાગરિકના અદાલતમાં જવાના અધિકારને છીનવી શકે નહીં. આ એ વાતો છે જે દર્શાવે છે કે રાજ્ય ખરેખર કામ કરે છે કે કેમ. તે કોઈ નાટક વગર આવે છે, અને ઘણીવાર કોઈ ઉકેલ વિના જ જતી રહે છે.
Both Sides, Steel-Mannedदोनों पक्षों की मजबूत दलीलेंউভয় পক্ষের অকাট্য যুক্তিदोन्ही बाजूंचा समतोल विचारవాదనల బలాబలాలుவலுவான இரு தரப்பு வாதங்கள்બંને પક્ષોનું મજબૂત વલણ
None of this dismisses memory or political realignment as mere noise. How a city names its streets is a real argument about whose history it honours; cities should not be museums of official forgetfulness. A representative's freedom to change course is part of democratic life, not automatic proof of betrayal, and complaints about the source of large party funds deserve an honest, lawful inquiry. Yet the same seriousness cuts the other way. An avenue tied in public memory to the Great Calcutta Killing demands sobriety, not triumph; contested figures deserve examination, not flattening into heroes and villains. A freeze on party accounts must be judged by law and evidence, not by political convenience. And if money, loyalty and nomenclature merit this much energy, a classroom without a science teacher merits at least as much.
इनमें से कोई भी बात स्मृतियों या राजनीतिक पुनर्गठन को महज शोर बताकर खारिज नहीं करती। कोई शहर अपनी सड़कों का नाम कैसे रखता है, यह वास्तव में इस बात की बहस है कि वह किसके इतिहास का सम्मान करता है; शहरों को आधिकारिक विस्मृति का संग्रहालय नहीं होना चाहिए। किसी जनप्रतिनिधि की रास्ता बदलने की स्वतंत्रता लोकतांत्रिक जीवन का हिस्सा है, यह स्वतः ही विश्वासघात का प्रमाण नहीं है, और पार्टी के बड़े फंड के स्रोत के बारे में शिकायतें एक ईमानदार, कानूनी जांच की हकदार हैं। फिर भी, यही गंभीरता दूसरे पक्ष पर भी लागू होती है। जनमानस की स्मृति में 'ग्रेट कलकत्ता किलिंग' से जुड़ा एक मार्ग जीत के जश्न की नहीं, बल्कि संजीदगी की मांग करता है; विवादित चेहरों की जांच होनी चाहिए, न कि उन्हें सिर्फ नायकों और खलनायकों के सांचे में समेट दिया जाना चाहिए। पार्टी के खातों को फ्रीज करने का आकलन कानून और सबूतों के आधार पर किया जाना चाहिए, न कि राजनीतिक सुविधा के आधार पर। और यदि पैसा, निष्ठा और नामकरण इतनी ऊर्जा के हकदार हैं, तो विज्ञान शिक्षक के बिना चलने वाली एक कक्षा भी कम से कम उतनी ही तवज्जो की हकदार है।
এর কোনোটিই স্মৃতি বা রাজনৈতিক মেরুকরণকে নিছক শোরগোল বলে খারিজ করে দেয় না। একটি শহর কীভাবে তার রাস্তার নামকরণ করে, তা তারা কার ইতিহাসকে সম্মান জানায় সেই সম্পর্কিত একটি বাস্তব তর্ক; শহরগুলোর সরকারি বিস্মৃতির জাদুঘর হওয়া উচিত নয়। একজন জনপ্রতিনিধির পথ পরিবর্তনের স্বাধীনতা গণতান্ত্রিক জীবনেরই অংশ, তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিশ্বাসঘাতকতার প্রমাণ নয় এবং দলের বিপুল তহবিলের উৎসের বিষয়ে অভিযোগগুলোর একটি সৎ, আইনি তদন্ত হওয়া প্রাপ্য। তবুও একই গাম্ভীর্য উল্টো দিকেও প্রযোজ্য। জনমানসে 'গ্রেট ক্যালকাটা কিলিং' বা বৃহত্তর কলকাতা হত্যাকাণ্ডের সাথে যুক্ত একটি রাস্তার নামকরণে উল্লাস নয়, বরং সংযম দাবি করে; বিতর্কিত চরিত্রগুলো যাচাইয়ের দাবি রাখে, তাঁদের স্রেফ নায়ক বা খলনায়কে পর্যবসিত করা উচিত নয়। দলের অ্যাকাউন্ট স্থগিত করার বিষয়টি রাজনৈতিক সুবিধার দ্বারা নয়, বরং আইন ও প্রমাণের ভিত্তিতে বিচার করা উচিত। আর অর্থ, আনুগত্য এবং নামকরণের পেছনে যদি এতটা শক্তি ব্যয় করা ন্যায়সঙ্গত হয়, তবে বিজ্ঞান শিক্ষকবিহীন একটি শ্রেণিকক্ষও অন্তত ততটা মনোযোগের দাবি রাখে।
यापैकी कोणतीही गोष्ट स्मृती किंवा राजकीय पुनर्रचनेला केवळ गोंगाट म्हणून फेटाळून लावत नाही. एखादे शहर आपल्या रस्त्यांना कशी नावे देते, हा ते कोणाच्या इतिहासाचा सन्मान करते यावरील एक खरा युक्तिवाद आहे; शहरे हे अधिकृत विस्मरणाची संग्रहालये असू नयेत. आपली राजकीय दिशा बदलण्याचे लोकप्रतिनिधीचे स्वातंत्र्य हा लोकशाही जीवनाचा एक भाग आहे, तो केवळ विश्वासघाताचा आपोआप मिळालेला पुरावा नाही, आणि पक्षाच्या मोठ्या निधीच्या स्रोताविषयीच्या तक्रारींची प्रामाणिक आणि कायदेशीर चौकशी होणे आवश्यक आहे. तरीही हीच गांभीर्यता दुसऱ्या बाजूनेही लागू होते. सार्वजनिक स्मृतीत 'द ग्रेट कलकत्ता किलिंग'शी जोडलेल्या रस्त्यासाठी संयमाची अपेक्षा असते, विजयाच्या उन्मादाची नाही; वादग्रस्त व्यक्तिमत्त्वांचे परीक्षण होणे गरजेचे आहे, त्यांना नायक आणि खलनायक यांच्यात गुंडाळून ठेवणे योग्य नाही. पक्षाची खाती गोठवण्याचा निर्णय राजकीय सोयीनुसार नव्हे, तर कायदा आणि पुराव्याच्या आधारे व्हायला हवा. आणि जर पैसा, निष्ठा आणि नामांतरासाठी एवढी ऊर्जा खर्च करणे योग्य वाटत असेल, तर विज्ञान शिक्षक नसलेल्या वर्गाकडेही किमान तितक्याच लक्ष देण्याची गरज आहे.
చరిత్రకు సంబంధించిన జ్ఞాపకాలను, రాజకీయ పునరేకీకరణను కేవలం పనికిరాని కోలాహలంగా ఇవేవీ కొట్టిపారేయవు. ఒక నగరం తన వీధులకు పేర్లు పెట్టడమనేది అది ఎవరి చరిత్రను గౌరవిస్తుందనే దానికి సంబంధించిన అసలైన వాదన; నగరాలు అధికారిక విస్మృతికి మ్యూజియంలుగా మిగిలిపోకూడదు. ఒక ప్రజాప్రతినిధి తన రాజకీయ పంథాను మార్చుకునే స్వేచ్ఛ ప్రజాస్వామ్య జీవితంలో భాగం. అది ద్రోహానికి నిదర్శనమేమీ కాదు. అలాగే భారీ పార్టీ నిధుల మూలాలపై వచ్చే ఫిర్యాదులపై నిజాయితీతో కూడిన, చట్టబద్ధమైన విచారణ జరగాలి. అయితే, ఇదే విధమైన తీవ్రతను మరో కోణంలోనూ చూడాలి. గ్రేట్ కలకత్తా కిల్లింగ్ లాంటి సంఘటనలతో ప్రజా జ్ఞాపకాల్లో ముడిపడి ఉన్న ఒక అవెన్యూకు హుందాతనం అవసరం కానీ విజయోత్సాహం కాదు; వివాదాస్పద వ్యక్తుల చరిత్రను లోతుగా పరిశీలించాలే కానీ, వారిని కేవలం హీరోలు లేదా విలన్లుగా కుదించకూడదు. పార్టీ ఖాతాలను స్తంభింపజేయడాన్ని చట్టం, సాక్ష్యాల ఆధారంగా అంచనా వేయాలి తప్ప, రాజకీయ ప్రయోజనాల కోసం వాడుకోకూడదు. డబ్బు, విధేయత, వీధుల పేర్లకు ఇంతటి శక్తిని వెచ్చిస్తే.. ఒక సైన్స్ ఉపాధ్యాయుడు లేని తరగతి గదికి కూడా కనీసం అంతే శక్తిని, శ్రద్ధను కేటాయించాలి.
இவையெதுவும், கடந்த கால நினைவுகளையோ அரசியல் அணிமாற்றங்களையோ வெறும் இரைச்சல் என்று நிராகரித்துவிடவில்லை. ஒரு நகரம் தனது வீதிகளுக்கு எவ்வாறு பெயரிடுகிறது என்பது, அது யாருடைய வரலாற்றைக் கௌரவிக்கிறது என்பது குறித்தான உண்மையான வாதமாகும்; நகரங்கள் அதிகாரப்பூர்வ மறதியின் அருங்காட்சியகங்களாக இருக்கக் கூடாது. ஒரு பிரதிநிதி தனது பாதையை மாற்றிக் கொள்ளும் சுதந்திரம் என்பது ஜனநாயக வாழ்வின் ஒரு பகுதியே தவிர, அது தானாகவே துரோகத்தின் சான்றாகிவிடாது; மேலும் பெரிய அளவிலான கட்சி நிதிகளின் ஆதாரம் குறித்த புகார்கள் நேர்மையான, சட்டபூர்வமான விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டியவை. ஆயினும், அதே தீவிரத்தன்மை மறுபக்கத்திற்கும் பொருந்தும். மாபெரும் கல்கத்தா படுகொலையுடன் மக்களின் நினைவுகளில் பிணைந்துள்ள ஒரு வீதி, நிதானத்தைக் கோருகிறதே தவிர, வெற்றிக் கொண்டாட்டங்களை அல்ல; சர்ச்சைக்குரிய ஆளுமைகள் ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டுமேயன்றி, எளிமையாக நாயகர்களாகவோ வில்லன்களாகவோ முத்திரையிடப்படக் கூடாது. கட்சிக் கணக்குகள் முடக்கப்படுவது சட்டத்தின்படியும் ஆதாரங்களின்படியும் மதிப்பிடப்பட வேண்டுமே தவிர, அரசியல் சௌகரியத்தின் அடிப்படையில் அல்ல. பணம், விசுவாசம் மற்றும் பெயர் சூட்டல் ஆகியவற்றுக்கு இந்த அளவுக்கு ஆற்றல் செலவிடப்பட வேண்டும் என்றால், அறிவியல் ஆசிரியர் இல்லாத ஒரு வகுப்பறைக்கும் குறைந்தபட்சம் அதே அளவிலான ஆற்றல் செலவிடப்பட வேண்டும்.
આમાંનું કંઈ પણ ઐતિહાસિક સ્મૃતિઓ અથવા રાજકીય પુનર્ગઠનને માત્ર ઘોંઘાટ ગણીને નકારી કાઢતું નથી. કોઈ શહેર તેના રસ્તાઓના નામ કેવી રીતે રાખે છે તે ખરેખર એ વાતનો પુરાવો છે કે તે કોના ઇતિહાસનું સન્માન કરે છે; શહેરો સત્તાવાર વિસ્મૃતિના સંગ્રહાલયો ન હોવા જોઈએ. પ્રતિનિધિની પોતાની દિશા બદલવાની સ્વતંત્રતા એ લોકશાહી જીવનનો એક ભાગ છે, તે વિશ્વાસઘાતનો સીધો પુરાવો નથી, અને પક્ષના મોટા ભંડોળના સ્ત્રોત વિશેની ફરિયાદો એક પ્રમાણિક અને કાયદેસરની તપાસની માંગ કરે છે. જોકે સમાન ગંભીરતા બીજી બાજુ પણ લાગુ પડે છે. ગ્રેટ કલકત્તા કિલિંગ સાથે લોકોની સ્મૃતિમાં જોડાયેલ એવન્યુ સંયમની માંગ કરે છે, વિજયની નહીં; વિવાદાસ્પદ હસ્તીઓની સમીક્ષા થવી જોઈએ, તેમને માત્ર હીરો કે વિલનના ચોકઠામાં ફિટ ન કરી દેવા જોઈએ. પક્ષના ખાતાઓને ફ્રીઝ કરવાની કાર્યવાહી કાયદા અને પુરાવાઓના આધારે થવી જોઈએ, રાજકીય અનુકૂળતા મુજબ નહીં. અને જો નાણાં, વફાદારી અને નામકરણ આટલી ઊર્જાને પાત્ર છે, તો વિજ્ઞાનના શિક્ષક વિનાનો વર્ગખંડ પણ ઓછામાં ઓછું એટલું જ ધ્યાન માંગે છે.
The Test Is Deliveryअसली कसौटी हैं परिणामআসল পরীক্ষা পরিষেবায়कामगिरी हीच कसोटीఫలితాలే గీటురాయిசெயல்திறனே உரைகல்પરિણામ એ જ સાચી કસોટી
The measure of a government is not the volume of its quarrels but the quality of its delivery, and these disputes supply a fair test. A corporation run by an administrator rather than by an elected civic leadership can rename an avenue in a morning; it cannot as easily answer why the normal elected arrangement gave way to administration. A state can announce direct police recruitment from the sports quota, yet another state school can still be reported without teachers for core subjects. Where institutions did their work, citizens were served: a Special Investigation Team probing, the Supreme Court protecting the right to be heard. Power outlives the moment, which is why it must behave as trusteeship, not possession; the thinner the democratic mandate, the stronger the duty to publish reasons and submit to review.
किसी सरकार का पैमाना उसके झगड़ों का शोर नहीं बल्कि उसके द्वारा दिए गए परिणामों की गुणवत्ता है, और ये विवाद एक निष्पक्ष कसौटी पेश करते हैं। निर्वाचित नागरिक नेतृत्व के बजाय एक प्रशासक द्वारा चलाया जा रहा नगर निगम एक सुबह किसी मार्ग का नाम बदल सकता है; लेकिन वह इतनी आसानी से यह जवाब नहीं दे सकता कि सामान्य निर्वाचित व्यवस्था की जगह प्रशासन ने क्यों ली। एक राज्य खेल कोटे से सीधी पुलिस भर्ती की घोषणा कर सकता है, फिर भी राज्य के ही एक अन्य स्कूल में मुख्य विषयों के शिक्षकों की कमी की खबर आ सकती है। जहां संस्थानों ने अपना काम किया, वहां नागरिकों को सेवाएं मिलीं: जांच करता एक विशेष जांच दल, सुनवाई के अधिकार की रक्षा करता सुप्रीम कोर्ट। सत्ता समय से परे होती है, इसीलिए उसे एक संपत्ति की तरह नहीं, बल्कि एक धरोहर (ट्रस्टीशिप) की तरह व्यवहार करना चाहिए; लोकतांत्रिक जनादेश जितना कमजोर होगा, कारणों को सार्वजनिक करने और समीक्षा के लिए तैयार रहने का कर्तव्य उतना ही मजबूत होना चाहिए।
একটি সরকারের পরিমাপ তার বিবাদের মাত্রায় নয়, বরং পরিষেবার মানে নির্ধারিত হয়, এবং এই বিবাদগুলো তারই একটি ন্যায্য পরীক্ষা প্রদান করে। নির্বাচিত নাগরিক নেতৃত্বের পরিবর্তে একজন প্রশাসকের দ্বারা পরিচালিত একটি পৌরসংস্থা এক সকালেই একটি রাস্তার নাম পরিবর্তন করতে পারে; কিন্তু স্বাভাবিক নির্বাচিত ব্যবস্থার বদলে কেন প্রশাসনের হাতে ক্ষমতা গেল, তার উত্তর এত সহজে দিতে পারে না। একটি রাজ্য স্পোর্টস কোটা থেকে সরাসরি পুলিশ নিয়োগের ঘোষণা করতে পারে, অথচ অন্য একটি সরকারি স্কুলে এখনও মূল বিষয়গুলোর জন্য শিক্ষক না থাকার খবর পাওয়া যেতে পারে। যেখানে প্রতিষ্ঠানগুলো তাদের কাজ করেছে, সেখানেই নাগরিকরা পরিষেবা পেয়েছেন: যেমন একটি বিশেষ তদন্তকারী দল তদন্ত করছে, সুপ্রিম কোর্ট বক্তব্য জানানোর অধিকার রক্ষা করছে। ক্ষমতা সময়ের চেয়েও বেশি দীর্ঘস্থায়ী হয়, যে কারণে এটিকে ব্যক্তিগত সম্পত্তির মতো নয়, বরং অছি বা ট্রাস্টিশিপের মতো আচরণ করতে হবে; গণতান্ত্রিক জনাদেশ যত দুর্বল হবে, কারণ দর্শানো এবং পর্যালোচনার কাছে নিজেকে সমর্পণ করার দায়িত্ব তত দৃঢ় হওয়া উচিত।
सरकारची मोजपट्टी त्याच्या भांडणांच्या तीव्रतेवर नाही, तर त्याच्या कामगिरीच्या गुणवत्तेवर असते, आणि हे वाद एक योग्य कसोटी प्रदान करतात. निवडून आलेल्या नागरी नेतृत्वाऐवजी प्रशासकाद्वारे चालवली जाणारी महानगरपालिका एका सकाळी रस्त्याचे नाव बदलू शकते; परंतु सामान्य निवडणूक व्यवस्थेने प्रशासनाकडे सत्ता का सोपवली, याचे उत्तर ती सहज देऊ शकत नाही. एक राज्य क्रीडा कोट्यातून थेट पोलीस भरतीची घोषणा करू शकते, तरीही दुसऱ्या राज्यातील शाळेत मुख्य विषयांच्या शिक्षकांशिवाय वृत्त दिले जाऊ शकते. जिथे संस्थांनी त्यांचे काम केले, तिथे नागरिकांना सेवा मिळाली: विशेष तपास पथकाने चौकशी करणे, सर्वोच्च न्यायालयाने सुनावणीचा अधिकार जपणे. सत्ता क्षणापुरती मर्यादित नसते, म्हणूनच ती मालकीहक्काने नव्हे तर विश्वस्त म्हणून वागली पाहिजे; लोकशाही जनादेश जितका कमकुवत, तितकेच कारणे स्पष्ट करण्याचे आणि स्वतःचे परीक्षण करू देण्याचे कर्तव्य अधिक प्रबळ असते.
ఒక ప్రభుత్వ పనితీరును అంచనా వేయాల్సింది దాని వివాదాల తీవ్రతతో కాదు, అది అందించే సేవల నాణ్యతతో. ఈ వివాదాలు ఒక సరైన పరీక్షను అందిస్తాయి. ఎన్నికైన పౌర నాయకత్వానికి బదులుగా అడ్మినిస్ట్రేటర్ చేత నడపబడుతున్న మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ ఉదయాన్నే ఒక అవెన్యూ పేరును మార్చగలదు; కానీ సాధారణ ఎన్నికల వ్యవస్థ స్థానంలో అడ్మినిస్ట్రేషన్ ఎందుకు వచ్చిందన్న దానికి అంత సులభంగా సమాధానం చెప్పలేదు. ఒక రాష్ట్రం స్పోర్ట్స్ కోటా ద్వారా నేరుగా పోలీసు నియామకాలను ప్రకటించవచ్చు. అయినప్పటికీ, ప్రధాన సబ్జెక్టులకు ఉపాధ్యాయులు లేని మరో రాష్ట్ర ప్రభుత్వ పాఠశాల వార్తల్లోకెక్కవచ్చు. సంస్థలు తమ బాధ్యతను నిర్వర్తించిన చోట పౌరులకు న్యాయం జరిగింది: దర్యాప్తు చేస్తున్న ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందం అయినా, వాదనలు వినిపించే హక్కును కాపాడుతున్న సుప్రీంకోర్టు అయినా ఇందుకు నిదర్శనం. అధికారానికి క్షణికావేశాల కంటే దీర్ఘకాలిక ప్రభావం ఉంటుంది. అందుకే అది ధర్మకర్తృత్వంగా వ్యవహరించాలే తప్ప, ఆస్తిలా కాదు. ప్రజా తీర్పు బలం తగ్గుతున్న కొద్దీ, తీసుకునే నిర్ణయాలకు కారణాలు చెప్పడం, సమీక్షకు లోబడటం అనే బాధ్యత మరింత బలోపేతం కావాలి.
ஒரு அரசாங்கத்தின் அளவுகோல் என்பது அதன் சண்டைகளின் சத்தத்தில் இல்லை, மாறாக அது வழங்கும் சேவைகளின் தரத்தில்தான் உள்ளது; இந்த மோதல்கள் அதற்கான நியாயமான உரைகல்லாக அமைகின்றன. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு மக்கள் தலைமைக்கு பதிலாக நிர்வாகியால் நடத்தப்படும் ஒரு மாநகராட்சியால், ஒரு காலையில் ஒரு வீதியின் பெயரை மாற்றிவிட முடியும்; ஆனால், சாதாரண தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அமைப்பு ஏன் நிர்வாகத்திடம் தனது பொறுப்பைக் கையளிக்க வேண்டியதாயிற்று என்ற கேள்விக்கு அதனால் எளிதில் பதிலளிக்க முடியாது. ஒரு மாநிலத்தால் விளையாட்டு ஒதுக்கீட்டிலிருந்து நேரடியாக காவலர்களைச் சேர்க்கும் அறிவிப்பை வெளியிட முடிகிறது, ஆனால் அதே வேளையில் இன்னொரு மாநிலப் பள்ளியில் முக்கியப் பாடங்களுக்கு ஆசிரியர்கள் இல்லை என்ற செய்தியும் வெளிவருகிறது. நிறுவனங்கள் தங்கள் பணிகளைச் செய்த இடங்களில், குடிமக்களுக்கு சேவைகள் கிடைத்தன: சிறப்புப் புலனாய்வுக் குழு விசாரித்தது, உச்ச நீதிமன்றம் முறையிடும் உரிமையைப் பாதுகாத்தது. அதிகாரம் என்பது தற்காலிகமான தருணங்களைத் தாண்டி வாழக்கூடியது, இதனாலேயே அது ஓர் உடைமையாக அல்லாமல் அறக்கட்டளையாகச் செயல்பட வேண்டும்; ஜனநாயகரீதியிலான மக்கள் ஆணை எந்தளவுக்கு பலவீனமாக இருக்கிறதோ, அந்தளவுக்கு காரணங்களை வெளியிடுவதற்கும் ஆய்வுக்கு உட்படுவதற்கும் வலுவான கடமை இருக்கிறது.
સરકારનું માપદંડ તેના ઝઘડાઓનું પ્રમાણ નથી પરંતુ તેની કામગીરીની ગુણવત્તા છે, અને આ વિવાદો એક યોગ્ય કસોટી પૂરી પાડે છે. ચૂંટાયેલી નાગરિક નેતાગીરીને બદલે વહીવટકર્તા દ્વારા ચલાવવામાં આવતું કોર્પોરેશન એક સવારમાં એવન્યુનું નામ બદલી શકે છે; પરંતુ સામાન્ય ચૂંટાયેલી વ્યવસ્થાને વહીવટમાં શા માટે ફેરવવામાં આવી તેનો જવાબ તે આસાનીથી આપી શકતું નથી. એક રાજ્ય સ્પોર્ટ્સ ક્વોટામાંથી સીધી પોલીસ ભરતીની જાહેરાત કરી શકે છે, છતાં બીજી તરફ કોઈ રાજ્યની શાળામાં મુખ્ય વિષયો માટે શિક્ષકો ન હોવાની માહિતી મળી શકે છે. જ્યાં સંસ્થાઓએ પોતાનું કામ કર્યું, ત્યાં નાગરિકોને સેવા મળી: તપાસ કરતી સ્પેશિયલ ઇન્વેસ્ટિગેશન ટીમ અને સુનાવણીના અધિકારનું રક્ષણ કરતી સુપ્રીમ કોર્ટ તેના ઉદાહરણો છે. સત્તા એ ક્ષણિક નથી, તેથી જ તેણે માલિકી તરીકે નહીં પણ ટ્રસ્ટીશિપ તરીકે વર્તવું જોઈએ; લોકશાહી જનાદેશ જેટલો પાતળો, કારણો જાહેર કરવાની અને સમીક્ષાને આધીન રહેવાની ફરજ એટલી જ મજબૂત હોય છે.
A Way Forwardआगे की राहএগিয়ে চলার পথपुढील मार्गముందుకు సాగే మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The way back is unglamorous and entirely feasible. Restore elected self-government to civic bodies promptly, so administrators remain a brief exception and renaming waits until drains, roads and basic services work. Test every realignment against the relevant law, so process, not the word 'traitor', decides. Fund and fill teaching vacancies before financing slogans; a learning mission without a mathematics teacher is only a hoarding. Let independent investigators, regulators and courts — not public rallies alone — adjudicate exam leaks, missing offerings, disputed funds and contested land. Let every public authority adopt one civic standard: decide, but explain; govern, but remain reviewable. The republic does not need louder politics. It needs quieter competence, audited in classrooms, courtrooms and account books.
वापसी का रास्ता भले ही चकाचौंध भरा न हो, लेकिन पूरी तरह से संभव है। नागरिक निकायों में निर्वाचित स्वशासन को तुरंत बहाल किया जाए, ताकि प्रशासक केवल एक संक्षिप्त अपवाद बने रहें और नाम बदलने की राजनीति तब तक इंतजार करे जब तक कि नालियां, सड़कें और बुनियादी सेवाएं काम न करने लगें। हर राजनीतिक पुनर्गठन को संबंधित कानून की कसौटी पर परखा जाए, ताकि प्रक्रिया फैसला करे, न कि 'गद्दार' शब्द। नारों पर पैसा खर्च करने से पहले शिक्षण रिक्तियों के लिए बजट दें और उन्हें भरें; गणित के शिक्षक के बिना कोई भी 'लर्निंग मिशन' सिर्फ एक होर्डिंग है। परीक्षा के पेपर लीक, गायब चढ़ावे, विवादित फंड और विवादित भूमि के मामलों का फैसला केवल सार्वजनिक रैलियों को नहीं, बल्कि स्वतंत्र जांचकर्ताओं, नियामकों और अदालतों को करने दें। हर सार्वजनिक प्राधिकरण एक नागरिक मानक अपनाए: फैसले लें, लेकिन कारण स्पष्ट करें; शासन करें, लेकिन समीक्षा के लिए खुले रहें। इस गणराज्य को शोर-शराबे वाली राजनीति की जरूरत नहीं है। इसे एक ऐसी खामोश सक्षमता की जरूरत है, जिसका ऑडिट कक्षाओं, अदालतों और खातों की किताबों में किया जा सके।
ফিরে যাওয়ার পথটি জৌলুসহীন হলেও সম্পূর্ণ বাস্তবসম্মত। অবিলম্বে পুরসভাগুলোতে নির্বাচিত স্বায়ত্তশাসন ফিরিয়ে আনা হোক, যাতে প্রশাসকের শাসন কেবল একটি সাময়িক ব্যতিক্রম হয়ে থাকে এবং নর্দমা, রাস্তা এবং মৌলিক পরিষেবাগুলো কাজ না করা পর্যন্ত নামবদলের বিষয়টি স্থগিত থাকে। প্রতিটি রাজনৈতিক মেরুকরণ প্রাসঙ্গিক আইনের কষ্টিপাথরে যাচাই করা হোক, যাতে 'বিশ্বাসঘাতক' শব্দের বদলে প্রক্রিয়াই চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেয়। স্লোগানে অর্থায়নের আগে শিক্ষকতার শূন্যপদগুলো পূরণ করা হোক এবং তাতে তহবিল বরাদ্দ করা হোক; অঙ্কের শিক্ষক ছাড়া কোনো শিক্ষা মিশন কেবল একটি বিজ্ঞাপনের হোর্ডিং মাত্র। পরীক্ষা ফাঁস, হারানো প্রণামী, বিতর্কিত তহবিল এবং বিবাদপূর্ণ জমির মীমাংসা কেবল জনসভায় নয়, বরং স্বাধীন তদন্তকারী, নিয়ন্ত্রক সংস্থা এবং আদালতকে করতে দেওয়া হোক। প্রতিটি সরকারি কর্তৃপক্ষ একটি নাগরিক মানদণ্ড গ্রহণ করুক: সিদ্ধান্ত নিন, তবে তার ব্যাখ্যা দিন; শাসন করুন, তবে পর্যালোচনার জন্য প্রস্তুত থাকুন। প্রজাতন্ত্রের আর কোনো উচ্চকিত রাজনীতির প্রয়োজন নেই। এর প্রয়োজন নীরব দক্ষতা, যার নিরীক্ষা হবে শ্রেণিকক্ষ, আদালত এবং হিসাবের খাতায়।
परतीचा मार्ग आकर्षक नसला तरी पूर्णपणे साध्य करण्याजोगा आहे. स्थानिक स्वराज्य संस्थांमध्ये निवडून आलेले प्रशासन त्वरित पूर्ववत करा, जेणेकरून प्रशासक हा एक तात्पुरता अपवाद राहील आणि जोपर्यंत गटारे, रस्ते आणि मूलभूत सुविधा काम करत नाहीत, तोपर्यंत नामांतराची वाट पाहिली जाईल. प्रत्येक राजकीय पुनर्रचनेची संबंधित कायद्याच्या आधारे चाचपणी करा, जेणेकरून 'गद्दार' या शब्दाऐवजी प्रक्रिया निर्णय घेईल. घोषणांना अर्थपुरवठा करण्यापूर्वी शिक्षकांच्या रिक्त जागांना निधी द्या आणि त्या भरा; गणिताच्या शिक्षकाविना असणारे शिक्षण अभियान हे केवळ एक होर्डिंग आहे. परीक्षांमधील पेपरफुटी, हरवलेली देणगी, वादग्रस्त निधी आणि वादग्रस्त जमीन यावर केवळ जाहीर सभांना नव्हे, तर स्वतंत्र तपासकर्ते, नियामक आणि न्यायालयांना न्यायनिवाडा करू द्या. प्रत्येक सार्वजनिक प्राधिकरणाने एक नागरी मानक अंगीकारावा: निर्णय घ्या, परंतु त्याचे स्पष्टीकरण द्या; राज्य करा, परंतु परीक्षण करण्यायोग्य राहा. प्रजासत्ताकाला अधिक गोंगाटाच्या राजकारणाची गरज नाही. त्याला अधिक शांत क्षमतेची गरज आहे, जिचे परीक्षण वर्गात, न्यायालयात आणि हिशेबाच्या पुस्तकांमध्ये केले जाईल.
తిరిగి గాడిలో పడే మార్గం ఆకర్షణీయంగా లేకపోయినా, అది పూర్తిగా ఆచరణయోగ్యమైనది. పౌర సంస్థలకు ఎన్నికైన స్వయంపాలనను వెంటనే పునరుద్ధరించాలి. అడ్మినిస్ట్రేటర్ల పాలన ఒక మినహాయింపుగా మాత్రమే ఉండాలి. డ్రైనేజీలు, రోడ్లు, కనీస సేవలు సక్రమంగా పనిచేసే వరకు పేర్లు మార్చే చర్యలను పక్కనపెట్టాలి. ప్రతి రాజకీయ పునరేకీకరణను సంబంధిత చట్టం ఆధారంగా పరిశీలించాలి. అప్పుడు 'ద్రోహి' అనే పదం కాకుండా, చట్టబద్ధమైన ప్రక్రియే నిర్ణయిస్తుంది. నినాదాలకు నిధులు కేటాయించే ముందు, నిధులు సమకూర్చి ఉపాధ్యాయ ఖాళీలను భర్తీ చేయాలి. గణితం మాస్టారు లేని విద్యా మిషన్ కేవలం ఒక హోర్డింగ్కి మాత్రమే పరిమితమవుతుంది. పరీక్షా పత్రాల లీకేజీలు, తప్పిపోయిన కానుకలు, వివాదాస్పద నిధులు, భూవివాదాలు వంటివాటిని కేవలం బహిరంగ సభలు మాత్రమే కాకుండా.. స్వతంత్ర దర్యాప్తు సంస్థలు, నియంత్రణ సంస్థలు, కోర్టులు విచారించి తేల్చాలి. ప్రతి ప్రభుత్వ అధికారం ఒక పౌర ప్రమాణాన్ని పాటించాలి: నిర్ణయించండి, కానీ వివరించండి; పాలించండి, కానీ సమీక్షకు సిద్ధంగా ఉండండి. గణతంత్రానికి పెద్ద శబ్దాలతో కూడిన రాజకీయాలు అవసరం లేదు. తరగతి గదులు, కోర్టు గదులు, ఖాతా పుస్తకాలలో ఆడిట్ చేయబడే నిశ్శబ్ద సమర్థత దానికి అవసరం.
பழைய பாதைக்குத் திரும்புவது ஆடம்பரமற்றது, ஆனால் முற்றிலும் சாத்தியமானது. குடிமை அமைப்புகளுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சுய-அரசாங்கத்தை உடனடியாக மீட்டெடுங்கள்; அப்போதுதான் நிர்வாகிகள் ஒரு குறுகியகால விதிவிலக்காக மட்டுமே இருப்பார்கள்; வடிகால்கள், சாலைகள் மற்றும் அடிப்படைச் சேவைகள் சீராகும் வரை பெயர் மாற்றும் படலங்கள் காத்திருக்கலாம். ஒவ்வொரு அரசியல் அணிமாற்றத்தையும் தொடர்புடைய சட்டத்தின்படி பரிசோதியுங்கள்; அப்போதுதான் 'துரோகி' என்ற சொல் அல்ல, முறையான நடைமுறையே முடிவைத் தீர்மானிக்கும். முழக்கங்களுக்கு நிதியளிப்பதற்கு முன்னதாக, ஆசிரியர் காலிப்பணியிடங்களுக்கு நிதியளித்து அவற்றை நிரப்புங்கள்; கணித ஆசிரியர் இல்லாத ஒரு கற்றல் திட்டம் என்பது வெறும் விளம்பரத் தட்டி மட்டுமே. தேர்வுத்தாள் கசிவுகள், காணாமல் போன காணிக்கைகள், சர்ச்சைக்குரிய நிதிகள் மற்றும் உரிமை கோரப்படும் நிலங்கள் ஆகியவற்றை பொதுக் கூட்டங்கள் மட்டுமே தீர்த்து வைக்காமல், சுதந்திரமான புலனாய்வாளர்கள், நெறிமுறைப்படுத்துநர்கள் மற்றும் நீதிமன்றங்கள் தீர்ப்பளிக்கட்டும். ஒவ்வொரு பொது அதிகார அமைப்பும் ஒரேயொரு குடிமை நெறிமுறையைப் பின்பற்றட்டும்: முடிவெடுங்கள், ஆனால் அதற்கான காரணத்தை விளக்குங்கள்; ஆட்சி செய்யுங்கள், ஆனால் தொடர்ந்து ஆய்வுக்கு உட்பட்டு இருங்கள். இந்த குடியரசுக்கு அதிக சத்தமிடும் அரசியல் தேவையில்லை. வகுப்பறைகளிலும், நீதிமன்றங்களிலும், கணக்குப் புத்தகங்களிலும் தணிக்கை செய்யப்படக்கூடிய அமைதியான திறமையே அதற்குத் தேவை.
સુધારાનો માર્ગ ગ્લેમર વિનાનો પરંતુ સંપૂર્ણપણે શક્ય છે. નાગરિક સંસ્થાઓમાં ચૂંટાયેલી સ્વરાજ્ય વ્યવસ્થાને તાત્કાલિક પુનઃસ્થાપિત કરો, જેથી વહીવટકર્તાઓ માત્ર એક સંક્ષિપ્ત અપવાદ બની રહે અને ગટર, રસ્તાઓ અને પ્રાથમિક સુવિધાઓ કાર્યરત ન થાય ત્યાં સુધી નામકરણની રાહ જોવામાં આવે. દરેક પુનર્ગઠનને સંબંધિત કાયદા સામે ચકાસો, જેથી પ્રક્રિયા નિર્ણય લે, 'ગદ્દાર' શબ્દ નહીં. સ્લોગનોને ભંડોળ પૂરું પાડતા પહેલા શિક્ષકોની ખાલી જગ્યાઓ માટે ભંડોળ ફાળવો અને તેને ભરો; ગણિતના શિક્ષક વિનાનું લર્નિંગ મિશન એ માત્ર એક હોર્ડિંગ છે. પરીક્ષાના પેપર લીક, ગુમ થયેલ ચઢાવો, વિવાદિત ભંડોળ અને જમીન વિવાદ અંગે માત્ર જાહેર સભાઓને જ નહીં, પરંતુ સ્વતંત્ર તપાસકર્તાઓ, નિયમનકારો અને અદાલતોને નિર્ણય લેવા દો. દરેક જાહેર સત્તામંડળ એક નાગરિક ધોરણ અપનાવે: નિર્ણય લો, પરંતુ ખુલાસો આપો; શાસન કરો, પરંતુ સમીક્ષાને પાત્ર રહો. પ્રજાસત્તાકને ઘોંઘાટભર્યા રાજકારણની જરૂર નથી. તેને વર્ગખંડો, અદાલતો અને હિસાબના ચોપડાઓમાં ઓડિટ થતી શાંત સક્ષમતાની જરૂર છે.
A road renamed in a morning cannot teach the mathematics a Dhoraji classroom has gone without; governance is measured in delivery, not in spectacle.एक सुबह किसी सड़क का नाम बदल देने से वह गणित नहीं पढ़ाया जा सकता, जिससे धोराजी की कक्षाएं महरूम हैं; सुशासन को जवाबदेही और परिणामों से मापा जाता है, तमाशों से नहीं।এক সকালে কোনো রাস্তার নামবদল ধোরাজির শ্রেণিকক্ষকে সেই অঙ্ক শেখাতে পারে না, যা থেকে তারা বঞ্চিত; সুশাসনের মূল্যায়ন হয় পরিষেবার মাধ্যমে, চমক দিয়ে নয়।एका सकाळी रस्त्याचे नाव बदलल्याने धोराजीच्या वर्गात गणित शिकवले जाणार नाही, ज्यापासून तेथील विद्यार्थी वंचित आहेत; प्रशासनाची मोजपट्टी कामगिरीवर ठरते, देखाव्यावर नाही.ఉదయాన్నే ఒక రోడ్డు పేరు మార్చినంత మాత్రాన, ధోరాజీ తరగతి గదికి దూరమైన గణిత పాఠాలను అది బోధించలేదు; పాలన స్థాయిని కొలవాల్సింది క్షేత్రస్థాయిలో అమలైన ఫలితాలతోనే కానీ, ఆర్భాటాలతో కాదు.ஒரே காலையில் பெயர் மாற்றப்படும் ஒரு சாலையால், தோராஜி வகுப்பறை ஒன்றில் விடுபட்டுப் போன கணிதத்தைக் கற்பித்துவிட முடியாது; நிர்வாகம் என்பது சேவைகளை வழங்குவதில் அளவிடப்படுகிறதே தவிர, ஆடம்பரக் காட்சிகளில் அல்ல.સવારમાં બદલાયેલું રસ્તાનું નામ ધોરાજીના તે વર્ગખંડને ગણિત ભણાવી શકતું નથી જ્યાં શિક્ષકો જ નથી; સુશાસનનું માપદંડ પરિણામલક્ષી કામગીરી છે, કોઈ દેખાડો કે તમાશો નહીં.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →