बेबाक · Editorial
From Vizag to Ukhrul: India's Strength Must Buy Peace, Not Just Deter Warविज़ाग से उखरुल तक: भारत की शक्ति केवल युद्ध ही न टाले, बल्कि शांति भी स्थापित करेবিশাখাপত্তনম থেকে উখরুল: ভারতের শক্তি কেবল যুদ্ধ প্রতিরোধ নয়, বরং শান্তি প্রতিষ্ঠা করুকविशाखापट्टणम ते उख्रुल: भारताच्या सामर्थ्याने केवळ युद्ध टाळू नये, तर शांतताही प्रस्थापित करावीవైజాగ్ నుంచి ఉఖ్రుల్ వరకు: భారతదేశ బలం కేవలం యుద్ధాన్ని నిరోధించడానికే కాదు, శాంతిని నెలకొల్పేదిగా ఉండాలిவிசாகப்பட்டினம் முதல் உக்ருல் வரை: இந்தியாவின் வலிமை போரைத் தடுப்பது மட்டுமல்லாமல், அமைதியையும் நிலைநாட்ட வேண்டும்વાઇઝેગથી ઉખરુલ: ભારતની તાકાતે માત્ર યુદ્ધ જ ટાળવું ન જોઈએ, પરંતુ શાંતિ પણ સ્થાપવી જોઈએ
A new stealth frigate and a maturing defence base are real gains, but security is judged by the peace it helps deliver on the border and at home.एक नया स्टील्थ फ्रिगेट और सशक्त होता रक्षा आधार निस्संदेह वास्तविक उपलब्धियां हैं, लेकिन सुरक्षा का आकलन उस शांति से होता है जिसे यह सीमा और देश के भीतर स्थापित करने में मदद करती है।একটি নতুন স্টিলথ ফ্রিগেট এবং একটি পরিণত প্রতিরক্ষা পরিকাঠামো প্রকৃত অর্থেই বড় অর্জন, তবে দেশের অভ্যন্তরে ও সীমান্তে শান্তি প্রতিষ্ঠায় তার ভূমিকা কতটা, তা দিয়েই নিরাপত্তার আসল মূল্যায়ন হয়।एक नवीन स्टेल्थ फ्रिगेट आणि परिपक्व होत असलेला संरक्षण तळ हे खरे यश आहे, परंतु सुरक्षेचे मूल्यमापन सीमेवर आणि देशांतर्गत शांतता प्रस्थापित करण्यात ती किती मदत करते यावरूनच केले जाते.కొత్త స్టెల్త్ ఫ్రిగేట్, అభివృద్ధి చెందుతున్న రక్షణ రంగం నిజమైన విజయాలే అయినప్పటికీ, సరిహద్దుల వద్ద మరియు దేశీయంగా అవి అందించే శాంతిని బట్టే భద్రతను అంచనా వేయాలి.புதிய ஸ்டெல்த் போர்க்கப்பல் மற்றும் முதிர்ச்சியடையும் பாதுகாப்புத் தளம் ஆகியவை உண்மையான சாதனைகள் என்றாலும், எல்லையிலும் உள்நாட்டிலும் அவை எந்தளவுக்கு அமைதியைத் தருகின்றன என்பதைப் பொறுத்தே பாதுகாப்பு மதிப்பிடப்படுகிறது.એક નવું સ્ટીલ્થ ફ્રિગેટ અને પરિપક્વ થઈ રહેલો સંરક્ષણ આધાર વાસ્તવિક સિદ્ધિઓ છે, પરંતુ સુરક્ષાનું મૂલ્યાંકન તે સરહદ અને દેશમાં કેટલી શાંતિ લાવવામાં મદદ કરે છે તેનાથી થાય છે.
What Has Happenedक्या हुआ हैকী ঘটেছেकाय घडले आहेఏం జరిగిందిநிகழ்ந்தது என்னઘટનાક્રમ
On July 11, the Indian Navy is to commission the stealth frigate INS Mahendragiri at Visakhapatnam, reported as a step towards a stronger presence in the Indian Ocean region and the wider Indo-Pacific amid China's maritime push. The Defence Minister framed India as a guarantor of peace in the Indian Ocean and traced a 12-year journey from shortages to self-reliance, highlighting Make-in-India in defence. The new Army Chief, Gen Dhiraj Seth, who took charge on June 30, called on the Defence Minister, officials said on Thursday. On paper, this is a picture of a confident security state consolidating its hardware and command structure with visible purpose.
11 जुलाई को, भारतीय नौसेना विशाखापत्तनम में स्टील्थ फ्रिगेट आईएनएस महेंद्रगिरि को बेड़े में शामिल करने जा रही है। चीन की बढ़ती समुद्री गतिविधियों के बीच इसे हिंद महासागर क्षेत्र और व्यापक इंडो-पैसिफिक में मजबूत उपस्थिति की दिशा में एक कदम माना जा रहा है। रक्षा मंत्री ने भारत को हिंद महासागर में शांति के गारंटर के रूप में प्रस्तुत किया और रक्षा क्षेत्र में 'मेक-इन-इंडिया' को रेखांकित करते हुए, कमी से आत्मनिर्भरता तक की 12 साल की यात्रा का जिक्र किया। अधिकारियों ने गुरुवार को बताया कि 30 जून को कार्यभार संभालने वाले नए सेना प्रमुख जनरल धीरज सेठ ने रक्षा मंत्री से मुलाकात की। कागज़ों पर, यह एक ऐसे आत्मविश्वासी सुरक्षा राज्य की तस्वीर है जो स्पष्ट उद्देश्य के साथ अपने सैन्य साजो-सामान और कमांड ढांचे को सुदृढ़ कर रहा है।
১১ জুলাই, ভারতীয় নৌবাহিনী বিশাখাপত্তনমে স্টিলথ ফ্রিগেট আইএনএস মহেন্দ্রগিরিকে আনুষ্ঠানিকভাবে নৌবহরে অন্তর্ভুক্ত করতে চলেছে। চিনের ক্রমবর্ধমান সামুদ্রিক আগ্রাসনের আবহে ভারত মহাসাগরীয় অঞ্চল এবং বৃহত্তর ইন্দো-প্যাসিফিকে ভারতের জোরালো উপস্থিতির ক্ষেত্রে এটিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ হিসেবে দেখা হচ্ছে। প্রতিরক্ষামন্ত্রী ভারতকে ভারত মহাসাগরে শান্তির রক্ষাকর্তা হিসেবে তুলে ধরেছেন এবং প্রতিরক্ষাক্ষেত্রে 'মেক-ইন-ইন্ডিয়া'-র উপর জোর দিয়ে বিগত ১২ বছরে ঘাটতি থেকে আত্মনির্ভরতার দিকে যাত্রাপথের রূপরেখা বর্ণনা করেছেন। আধিকারিকরা বৃহস্পতিবার জানিয়েছেন, গত ৩০ জুন দায়িত্ব গ্রহণ করা নতুন সেনাপ্রধান জেনারেল ধীরাজ শেঠ প্রতিরক্ষামন্ত্রীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছেন। খাতায়-কলমে এটি এমন এক আত্মবিশ্বাসী নিরাপত্তা-রাষ্ট্রের ছবি, যারা সুনির্দিষ্ট লক্ষ্যে নিজেদের সামরিক সরঞ্জাম ও কম্যান্ড কাঠামোকে সুদৃঢ় করছে।
११ जुलै रोजी भारतीय नौदल विशाखापट्टणम येथे 'आयएनएस महेंद्रगिरी' या स्टेल्थ फ्रिगेटला सेवेत दाखल करणार आहे. चीनच्या सागरी विस्तारवादाच्या पार्श्वभूमीवर हिंदी महासागर क्षेत्र आणि व्यापक इंडो-पॅसिफिकमध्ये भारताचे वर्चस्व अधिक बळकट करण्याच्या दिशेने टाकलेले हे पाऊल मानले जात आहे. संरक्षणमंत्र्यांनी भारताला हिंदी महासागरातील शांततेचा हमीदार म्हणून सादर केले आणि टंचाईपासून ते स्वावलंबनापर्यंतच्या १२ वर्षांच्या प्रवासाचा आढावा घेत संरक्षण क्षेत्रातील 'मेक-इन-इंडिया'वर भर दिला. ३० जून रोजी पदभार स्वीकारलेल्या नवीन लष्करप्रमुख जनरल धीरज सेठ यांनी संरक्षणमंत्र्यांची भेट घेतल्याची माहिती अधिकाऱ्यांनी गुरुवारी दिली. कागदावर पाहता, हे एका आत्मविश्वासाने परिपूर्ण असलेल्या सुरक्षा यंत्रणेचे चित्र आहे, जी स्पष्ट उद्देशाने आपली शस्त्रसज्जता आणि नेतृत्व संरचना मजबूत करत आहे.
జూలై 11న, భారత నౌకాదళం విశాఖపట్నంలో ఐఎన్ఎస్ మహేంద్రగిరి స్టెల్త్ ఫ్రిగేట్ను ప్రారంభించనుంది. చైనా సముద్రపు ఆధిపత్య ప్రయత్నాల మధ్య హిందూ మహాసముద్ర ప్రాంతంతో పాటు విస్తృత ఇండో-పసిఫిక్లో బలమైన ఉనికిని చాటుకునే దిశగా ఇది ఒక ముందడుగు అని భావిస్తున్నారు. రక్షణ మంత్రి హిందూ మహాసముద్రంలో భారతదేశాన్ని శాంతి పరిరక్షక దేశంగా అభివర్ణించారు. రక్షణ రంగంలో 'మేక్ ఇన్ ఇండియా'ను ప్రముఖంగా ప్రస్తావిస్తూ, కొరతల నుంచి స్వావలంబన దిశగా సాగిన 12 ఏళ్ల ప్రయాణాన్ని ఆయన గుర్తుచేశారు. జూన్ 30న బాధ్యతలు స్వీకరించిన కొత్త ఆర్మీ చీఫ్ జనరల్ ధీరజ్ సేథ్ గురువారం రక్షణ మంత్రిని కలిశారని అధికారులు తెలిపారు. కాగితంపై చూస్తే, స్పష్టమైన లక్ష్యంతో తన ఆయుధ సంపత్తిని, కమాండ్ నిర్మాణాన్ని బలోపేతం చేసుకుంటున్న ఒక ఆత్మవిశ్వాస భద్రతా రాజ్య చిత్రమిది.
சீனாவின் கடல்சார் ஆதிக்க விரிவாக்கத்திற்கு மத்தியில், இந்தியப் பெருங்கடல் பிராந்தியத்திலும் பரந்த இந்தோ-பசிபிக் பகுதியிலும் வலுவான இருப்பை நோக்கிய ஒரு படியாக, ஜூலை 11 அன்று விசாகப்பட்டினத்தில் 'ஐஎன்எஸ் மகேந்திரகிரி' என்ற புதிய ஸ்டெல்த் போர்க்கப்பலை இந்தியக் கடற்படை பயன்பாட்டுக்குக் கொண்டுவரவுள்ளது. இந்தியப் பெருங்கடலில் அமைதியை நிலைநாட்டும் நாடாக இந்தியாவை முன்னிறுத்திய பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர், கடந்த 12 ஆண்டுகளில் பற்றாக்குறையிலிருந்து தற்சார்பு நிலையை நோக்கியப் பயணத்தை சுட்டிக்காட்டியதோடு, பாதுகாப்புத் துறையில் 'இந்தியாவில் தயாரிப்போம்' திட்டத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்தினார். ஜூன் 30 அன்று பதவியேற்ற புதிய ராணுவத் தளபதி ஜெனரல் தீரஜ் சேத், வியாழக்கிழமையன்று பாதுகாப்பு அமைச்சரை சந்தித்துப் பேசினார் என அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். காகிதத்தில் பார்க்கும் போது, இது ஒரு நம்பிக்கையான பாதுகாப்பு அரசானது தனது ஆயுதப் பலத்தையும் கட்டமைப்பு நிர்வாகத்தையும் தெளிவான நோக்கத்தோடு வலுப்படுத்துவதற்கான ஒரு சித்திரமாகத் தோன்றுகிறது.
૧૧ જુલાઈના રોજ, ભારતીય નૌકાદળ વિશાખાપટ્ટનમમાં સ્ટીલ્થ ફ્રિગેટ આઈએનએસ મહેન્દ્રગિરીને કમિશન કરશે, જેને ચીનની દરિયાઈ ગતિવિધિઓ વચ્ચે હિંદ મહાસાગર ક્ષેત્ર અને વ્યાપક ઇન્ડો-પેસિફિકમાં વધુ મજબૂત હાજરી તરફના એક પગલા તરીકે જોવામાં આવે છે. સંરક્ષણ મંત્રીએ ભારતને હિંદ મહાસાગરમાં શાંતિના બાંયધરીકર્તા તરીકે ગણાવ્યું અને અછતથી આત્મનિર્ભરતા સુધીની ૧૨ વર્ષની સફર વર્ણવતા સંરક્ષણ ક્ષેત્રે મેક-ઇન-ઇન્ડિયા પર ભાર મૂક્યો. ગુરુવારે અધિકારીઓએ જણાવ્યું હતું કે, ૩૦ જૂનના રોજ પદભાર સંભાળનાર નવા આર્મી ચીફ જનરલ ધીરજ સેઠે સંરક્ષણ મંત્રી સાથે મુલાકાત કરી હતી. કાગળ પર, આ એક એવા આત્મવિશ્વાસુ સુરક્ષા તંત્રનું ચિત્ર છે જે સ્પષ્ટ ઉદ્દેશ્ય સાથે તેના હાર્ડવેર અને કમાન્ડ સ્ટ્રક્ચરને મજબૂત કરી રહ્યું છે.
The Core Tensionमूल तनावঅন্তর্নিহিত টানাপোড়েনमूळ तणावప్రధాన ఉద్రిక్తతஅடிநாதமான பதற்றம்મુખ્ય તણાવ
Yet the same evidence records a harder reality inland. Two Assam Rifles personnel were killed in an ambush in Ukhrul, Manipur, with security since heightened; the NSCN-IM denied involvement and reaffirmed its commitment to the ceasefire agreement and a political resolution with the Government of India. Former UNLF chairman Rajkumar Meghen, in Delhi seeking a coalition for peace, has suggested that external non-state actors are overwhelming Kuki areas and urged economic integration between Kuki and Meitei communities. The tension is plain: a Union can prepare frigates for distant sea-lanes while a State within it still struggles to secure its personnel and rebuild trust between its own people.
फिर भी यही साक्ष्य देश के भीतर एक कठोर वास्तविकता को भी दर्ज करते हैं। मणिपुर के उखरुल में हुए एक घात लगाकर किए गए हमले में असम राइफल्स के दो जवान मारे गए, जिसके बाद से सुरक्षा बढ़ा दी गई है; एनएससीएन-आईएम ने इसमें किसी भी तरह की संलिप्तता से इनकार किया है और युद्धविराम समझौते तथा भारत सरकार के साथ राजनीतिक समाधान के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराई है। शांति के लिए गठबंधन की तलाश में दिल्ली आए यूएनएलएफ के पूर्व अध्यक्ष राजकुमार मेघेन ने सुझाव दिया है कि बाहरी गैर-राज्य अभिकर्ता कुकी क्षेत्रों पर हावी हो रहे हैं और उन्होंने कुकी व मैतेई समुदायों के बीच आर्थिक एकीकरण का आग्रह किया है। तनाव स्पष्ट है: एक संघ दूरस्थ समुद्री मार्गों के लिए फ्रिगेट तैयार कर सकता है, जबकि उसके भीतर का एक राज्य अभी भी अपने कर्मियों को सुरक्षित करने और अपने ही लोगों के बीच विश्वास बहाल करने के लिए संघर्ष कर रहा है।
অথচ, দেশের অভ্যন্তরের রুক্ষতর বাস্তবটিও এই প্রমাণের মধ্যেই নিহিত। মণিপুরের উখরুলে এক চোরাগোপ্তা হামলায় অসম রাইফেলস-এর দুই জওয়ান শহিদ হয়েছেন; এরপর থেকেই নিরাপত্তা জোরদার করা হয়েছে। অন্যদিকে, এনএসসিএন-আইএম এই ঘটনায় জড়িত থাকার কথা অস্বীকার করেছে এবং ভারত সরকারের সঙ্গে যুদ্ধবিরতি চুক্তি ও রাজনৈতিক সমাধানের প্রতি তাদের প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছে। শান্তির লক্ষ্যে জোট গঠনের উদ্দেশ্যে দিল্লিতে থাকা ইউএনএলএফ-এর প্রাক্তন চেয়ারম্যান রাজকুমার মেঘেন ইঙ্গিত দিয়েছেন যে বহিরাগত অ-রাষ্ট্রীয় গোষ্ঠীগুলি কুকি এলাকাগুলিতে আধিপত্য বিস্তার করছে। তিনি কুকি ও মেইতেই সম্প্রদায়ের মধ্যে অর্থনৈতিক মেলবন্ধনেরও আহ্বান জানিয়েছেন। টানাপোড়েনটা স্পষ্ট: একটি রাষ্ট্র দূরবর্তী সমুদ্রপথের জন্য ফ্রিগেট প্রস্তুত করতে পারে, অথচ তার অন্তর্ভুক্ত একটি রাজ্য নিজস্ব কর্মী বাহিনীর নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে এবং সাধারণ মানুষের মধ্যে বিশ্বাস পুনর্গঠন করতেই হিমশিম খাচ্ছে।
तरीही, याच घटनाक्रमात देशांतर्गत पातळीवरील एक कठोर वास्तवही नोंदवले जाते. मणिपूरच्या उख्रुलमध्ये झालेल्या एका दबा धरून केलेल्या हल्ल्यात आसाम रायफल्सचे दोन जवान शहीद झाले, त्यानंतर तिथे सुरक्षा वाढवण्यात आली आहे. एनएससीएन-आयएमने यातील आपला सहभाग नाकारला असून, युद्धबंदी कराराप्रती आणि भारत सरकारसोबतच्या राजकीय तोडग्याप्रती आपली बांधिलकी पुन्हा एकदा स्पष्ट केली आहे. शांततेसाठी आघाडी उघडण्याच्या उद्देशाने दिल्लीत असलेले यूएनएलएफचे माजी अध्यक्ष राजकुमार मेघेन यांनी असे सुचवले आहे की, बाह्य बिगर-राज्य घटक कुकी भागात मोठ्या प्रमाणावर प्रभाव टाकत आहेत. त्यांनी कुकी आणि मैतेई समुदायांमध्ये आर्थिक एकत्रीकरणाचे आवाहन केले आहे. हा तणाव स्पष्ट आहे: एकीकडे संघराज्य दूरवरच्या सागरी मार्गांसाठी फ्रिगेट्स तयार करू शकते, तर दुसरीकडे त्यातीलच एक राज्य अद्याप आपल्या जवानांना सुरक्षित ठेवण्यासाठी आणि स्वतःच्या लोकांमधील विश्वास पुन्हा प्रस्थापित करण्यासाठी संघर्ष करत आहे.
అయితే, ఇదే సమయంలో దేశీయంగా ఉన్న కఠిన వాస్తవం కూడా నమోదవుతోంది. మణిపూర్లోని ఉఖ్రుల్లో జరిగిన ఆకస్మిక దాడిలో ఇద్దరు అస్సాం రైఫిల్స్ సిబ్బంది మరణించారు, ఆ తర్వాత భద్రతను కట్టుదిట్టం చేశారు; ఎన్ఎస్సిఎన్-ఐఎం ఈ దాడిలో తమ ప్రమేయాన్ని ఖండించింది. భారత ప్రభుత్వంతో కుదుర్చుకున్న కాల్పుల విరమణ ఒప్పందానికి, రాజకీయ పరిష్కారానికి తాము కట్టుబడి ఉన్నామని పునరుద్ఘాటించింది. శాంతి కూటమి కోసం ఢిల్లీలో ప్రయత్నిస్తున్న యూఎన్ఎల్ఎఫ్ మాజీ చైర్మన్ రాజ్కుమార్ మేఘెన్, బాహ్య శక్తులు కుకీ ప్రాంతాలను ఆక్రమిస్తున్నాయని సూచించారు. కుకీ, మైతేయ్ వర్గాల మధ్య ఆర్థిక ఏకీకరణ జరగాలని కోరారు. ఇక్కడి ఉద్రిక్తత సుస్పష్టం: ఒక వైపు కేంద్రం సుదూర సముద్ర మార్గాల కోసం ఫ్రిగేట్లను సిద్ధం చేస్తుండగా, అందులోని ఒక రాష్ట్రం తన సిబ్బందిని రక్షించుకోవడానికి, తన ప్రజల మధ్య నమ్మకాన్ని పునర్నిర్మించడానికి ఇంకా పోరాడుతూనే ఉంది.
எனினும், இதே சான்றுகள் உள்நாட்டின் கடினமான யதார்த்தம் ஒன்றையும் பதிவு செய்கின்றன. மணிப்பூரின் உக்ருல் பகுதியில் நடந்த ஒரு தாக்குதலில் அசாம் ரைபிள்ஸ் படையைச் சேர்ந்த இருவர் கொல்லப்பட்டனர்; அதனைத் தொடர்ந்து பாதுகாப்பு பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இத்தாக்குதலில் தங்களுக்குத் தொடர்பில்லை என மறுத்துள்ள என்எஸ்சிஎன்-ஐஎம் அமைப்பு, இந்திய அரசுடனான போர்நிறுத்த ஒப்பந்தம் மற்றும் அரசியல் தீர்வின் மீதான தனது உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்தியுள்ளது. அமைதிக்கான கூட்டணியை நாடி டெல்லி வந்துள்ள யுஎன்எல்எஃப் அமைப்பின் முன்னாள் தலைவர் ராஜ்குமார் மேகன், குக்கி பகுதிகளில் வெளித் தரப்புகளைச் சேர்ந்த அரசுசாரா ஆயுதக் குழுக்களின் ஆதிக்கம் அதிகரித்துள்ளதாகத் தெரிவித்துள்ளதுடன், குக்கி மற்றும் மைத்தேயி சமூகங்களுக்கிடையே பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பு அவசியமெனவும் வலியுறுத்தியுள்ளார். இங்குள்ள பதற்றம் அப்பட்டமானது: தொலைதூரக் கடல் வழிகளுக்காக ஒரு ஒன்றிய அரசால் போர்க்கப்பல்களைத் தயார் செய்ய முடிகிறது; ஆனால் அதற்குள் இருக்கும் ஒரு மாநிலம் தனது சொந்தப் படையினரைப் பாதுகாக்கவும், தன் மக்களிடையே நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்கவும் இன்னும் போராடிக் கொண்டிருக்கிறது.
છતાં, આજ પુરાવાઓ દેશના આંતરિક હિસ્સામાં વધુ કઠોર વાસ્તવિકતા નોંધે છે. મણિપુરના ઉખરુલમાં એક હુમલામાં આસામ રાઇફલ્સના બે જવાનો શહીદ થયા હતા, ત્યારબાદ સુરક્ષા વધારી દેવામાં આવી છે; એનએસસીએન-આઈએમ (NSCN-IM) એ આમાં પોતાની સંડોવણીનો ઇનકાર કર્યો છે અને યુદ્ધવિરામ કરાર તથા ભારત સરકાર સાથે રાજકીય ઉકેલ પ્રત્યેની પોતાની પ્રતિબદ્ધતાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો છે. શાંતિ માટે ગઠબંધનની માંગ સાથે દિલ્હી પહોંચેલા યુએનએલએફ (UNLF) ના ભૂતપૂર્વ અધ્યક્ષ રાજકુમાર મેઘેને સૂચવ્યું છે કે બાહ્ય અસામાજિક તત્વો કુકી વિસ્તારોમાં હાવી થઈ રહ્યા છે, અને તેમણે કુકી તથા મૈતેઈ સમુદાયો વચ્ચે આર્થિક એકીકરણની હાકલ કરી છે. તણાવ સ્પષ્ટ છે: એક સંઘ દૂરના દરિયાઈ માર્ગો માટે ફ્રિગેટ્સ તૈયાર કરી શકે છે, જ્યારે તેની અંદરનું જ એક રાજ્ય હજુ પણ પોતાના જવાનોને સુરક્ષિત કરવા અને પોતાના જ લોકો વચ્ચે વિશ્વાસ પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યું છે.
Steel-Manning Both Sidesदोनों पक्षों के मज़बूत तर्कউভয় পক্ষের বলিষ্ঠ যুক্তিदोन्ही बाजूंचे भक्कम युक्तिवादఇరువైపుల వాదనల బలంஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષોની મજબૂત દલીલો
Take each argument at its strongest. The case for hard capability is sound: an increasingly complex global security environment, China's maritime push, and Indo-Pacific partnerships, including the India-Japan Special Strategic and Global Partnership discussed by the Prime Minister and Japanese Prime Minister Sanae Takaichi, demand credible force and indigenous platforms. Equally serious is the case for dialogue: over 100 prominent Indian and Pakistani citizens, including nearly 60 Indian signatories and two former Chief Ministers of Jammu and Kashmir, have appealed for confidence-building measures and a restoration of peace and dialogue, citing lost opportunities for millions of young people. The counter-view holds that terror and talks cannot go together. Both propositions can hold at once; the republic's task is to carry them without collapsing into either militarism or naivety.
प्रत्येक तर्क को उसके सबसे मजबूत रूप में देखें। सैन्य क्षमता का तर्क ठोस है: एक निरंतर जटिल होता वैश्विक सुरक्षा वातावरण, चीन की समुद्री विस्तारवादी नीति, और इंडो-पैसिफिक साझेदारियाँ, जिनमें प्रधानमंत्री और जापानी प्रधानमंत्री सनाए ताकाइची द्वारा चर्चा की गई भारत-जापान विशेष रणनीतिक और वैश्विक साझेदारी शामिल है, एक विश्वसनीय बल और स्वदेशी प्लेटफार्मों की मांग करती हैं। संवाद का तर्क भी उतना ही गंभीर है: लगभग 60 भारतीय हस्ताक्षरकर्ताओं और जम्मू-कश्मीर के दो पूर्व मुख्यमंत्रियों सहित 100 से अधिक प्रमुख भारतीय और पाकिस्तानी नागरिकों ने लाखों युवाओं के लिए खोए हुए अवसरों का हवाला देते हुए विश्वास-बहाली के उपायों और शांति व संवाद की बहाली की अपील की है। इसके विपरीत एक विचार यह भी है कि आतंकवाद और बातचीत एक साथ नहीं चल सकते। दोनों प्रस्ताव एक साथ सत्य हो सकते हैं; गणराज्य का कार्य किसी भी तरह के सैन्यवाद या अनुभवहीनता का शिकार हुए बिना इन दोनों को साथ लेकर चलना है।
প্রতিটি যুক্তিকেই তার চরমতম বিন্দু থেকে বিচার করা যাক। সামরিক সক্ষমতার যুক্তির ভিত্তিটি অত্যন্ত সুদৃঢ়: একটি ক্রমবর্ধমান জটিল বৈশ্বিক নিরাপত্তা পরিবেশ, চিনের সামুদ্রিক বিস্তার এবং ইন্দো-প্যাসিফিক অংশীদারি—যার মধ্যে প্রধানমন্ত্রী ও জাপানের প্রধানমন্ত্রী সানাই তাকাইচির মধ্যে আলোচিত ভারত-জাপান বিশেষ কৌশলগত ও বৈশ্বিক অংশীদারিও রয়েছে—এই সবকিছুই এক বিশ্বাসযোগ্য সামরিক বাহিনী ও দেশীয় প্রযুক্তির দাবি রাখে। সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ হল আলোচনার যৌক্তিকতা: জম্মু ও কাশ্মীরের দুই প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী এবং প্রায় ৬০ জন ভারতীয় স্বাক্ষরকারী সহ ১০০ জনেরও বেশি বিশিষ্ট ভারত ও পাকিস্তানের নাগরিক, লক্ষ লক্ষ যুবকের হারানো সুযোগের কথা উল্লেখ করে আস্থা-নির্মাণের পদক্ষেপ, শান্তি ও আলোচনা পুনরুদ্ধারের আবেদন জানিয়েছেন। এর বিপরীত মতটি হল, সন্ত্রাস ও আলোচনা একসঙ্গে চলতে পারে না। দুটি প্রস্তাবনাই একসঙ্গে প্রাসঙ্গিক হতে পারে; প্রজাতন্ত্রের কাজ হল মাত্রাতিরিক্ত সামরিকীকরণ বা চূড়ান্ত সরলতার ফাঁদে না পড়ে এই দুইয়ের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখা।
प्रत्येक युक्तिवाद त्याच्या सर्वांत भक्कम रूपात तपासा. लष्करी क्षमता वाढवण्याचा युक्तिवाद रास्त आहे: वाढत्या गुंतागुंतीचे जागतिक सुरक्षा वातावरण, चीनचा सागरी विस्तारवाद आणि इंडो-पॅसिफिक भागीदारी, ज्यात पंतप्रधान आणि जपानच्या पंतप्रधान सानाए ताकाची यांच्यात चर्चा झालेल्या भारत-जपान विशेष धोरणात्मक आणि जागतिक भागीदारीचाही समावेश आहे; या सर्वांसाठी एका विश्वासार्ह लष्करी बळाची आणि स्वदेशी प्लॅटफॉर्मची आवश्यकता आहे. संवादाचा युक्तिवादही तितकाच गंभीर आहे: भारत आणि पाकिस्तानच्या १०० हून अधिक प्रमुख नागरिकांनी, ज्यामध्ये सुमारे ६० भारतीय स्वाक्षरीकर्ते आणि जम्मू-काश्मीरच्या दोन माजी मुख्यमंत्र्यांचा समावेश आहे, त्यांनी लाखो तरुणांच्या गमावलेल्या संधींचा दाखला देत, विश्वासार्हता वाढवण्याच्या उपाययोजनांची आणि शांतता तसेच संवादाच्या पुनर्स्थापनेची मागणी केली आहे. याच्या विरोधी दृष्टिकोन असा आहे की, दहशतवाद आणि चर्चा एकत्र चालू शकत नाहीत. हे दोन्ही युक्तिवाद एकाच वेळी खरे ठरू शकतात; प्रजासत्ताकाचे मुख्य कार्य हेच आहे की, अति-लष्करीकरण किंवा भाबडेपणा यांपैकी कोणत्याही एका टोकाकडे न झुकता हे दोन्ही दृष्टिकोन यशस्वीपणे हाताळणे.
ప్రతి వాదననూ దాని అత్యున్నత స్థాయి బలం వద్ద పరిశీలిద్దాం. కఠిన సామర్థ్యం కోసం చేసే వాదన బలంగానే ఉంది: పెరుగుతున్న సంక్లిష్ట ప్రపంచ భద్రతా వాతావరణం, చైనా సముద్రపు దూకుడు, మరియు ప్రధానమంత్రి, జపాన్ ప్రధాని సనాయే తకైచి చర్చించిన భారత్-జపాన్ ప్రత్యేక వ్యూహాత్మక, గ్లోబల్ భాగస్వామ్యం వంటి ఇండో-పసిఫిక్ సంబంధాలకు బలమైన సైన్యం, స్వదేశీ వేదికలు అవసరం. చర్చల ఆవశ్యకత కూడా అంతే తీవ్రమైనది: మిలియన్ల కొద్దీ యువత కోల్పోతున్న అవకాశాలను ఉటంకిస్తూ, జమ్మూ కాశ్మీర్ మాజీ ముఖ్యమంత్రులు ఇద్దరు సహా దాదాపు 60 మంది భారతీయులు కలుపుకొని, 100 మందికి పైగా ప్రముఖ భారత, పాకిస్థానీ పౌరులు విశ్వాస నిర్మాణ చర్యలు చేపట్టాలని, శాంతిని, చర్చలను పునరుద్ధరించాలని విజ్ఞప్తి చేశారు. ఉగ్రవాదం, చర్చలు కలిసుండలేవన్నది దీనికి ప్రతివాదన. ఈ రెండు ప్రతిపాదనలూ ఏకకాలంలో నిలబడగలవు; మిలిటరిజం వైపు గానీ, అమాయకత్వం వైపు గానీ మొగ్గు చూపకుండా ఈ రెండింటినీ సమన్వయపరుచుకుంటూ ముందుకు సాగడమే ఈ రిపబ్లిక్ ముందున్న కర్తవ్యం.
ஒவ்வொரு வாதத்தையும் அதன் வலுவான தளத்தில் இருந்து அணுகலாம். கடுமையான ராணுவக் கட்டமைப்புக்கான வாதம் வலுவானது: சிக்கலாகி வரும் உலகளாவிய பாதுகாப்புச் சூழல், சீனாவின் கடல்சார் ஆதிக்கம், மேலும் பிரதமரும் ஜப்பானியப் பிரதமர் சனாய் தகாய்ஷியும் விவாதித்த இந்தியா-ஜப்பான் சிறப்பு உத்திசார் மற்றும் உலகளாவிய கூட்டாண்மை உள்ளிட்ட இந்தோ-பசிபிக் கூட்டாண்மைகள் ஆகியவை நம்பகமான ராணுவப் பலத்தையும் உள்நாட்டுத் தளவாடங்களையும் கோருகின்றன. அதே அளவுக்குப் பேச்சுவார்த்தைக்கான வாதமும் தீவிரமானது: சுமார் 60 இந்தியர்கள் மற்றும் ஜம்மு காஷ்மீரின் இரண்டு முன்னாள் முதலமைச்சர்கள் உட்பட 100-க்கும் மேற்பட்ட முக்கிய இந்திய மற்றும் பாகிஸ்தானியக் குடிமக்கள், மில்லியன் கணக்கான இளைஞர்களுக்கான வாய்ப்புகள் இழக்கப்படுவதைச் சுட்டிக்காட்டி, பரஸ்பர நம்பிக்கையை வளர்க்கும் நடவடிக்கைகளுக்கும், அமைதி மற்றும் பேச்சுவார்த்தையை மீட்டெடுக்கவும் அழைப்பு விடுத்துள்ளனர். பயங்கரவாதமும் பேச்சுவார்த்தையும் ஒன்றாகப் பயணிக்க முடியாது என்பது இதற்கு எதிரான கருத்தாக உள்ளது. இந்த இரண்டு நிலைப்பாடுகளுமே ஒரே நேரத்தில் சாத்தியமானவையே; அதீத ராணுவவாதமாகவோ அல்லது அறியாமையாகவோ சுருங்கிவிடாமல், இவை இரண்டையும் ஒன்றாகக் கையாள்வதே குடியரசின் பணியாகும்.
દરેક દલીલને તેની મજબૂત સ્થિતિમાં જુઓ. સૈન્ય ક્ષમતાની મજબૂતીની દલીલ યોગ્ય છે: વધુને વધુ જટિલ બની રહેલું વૈશ્વિક સુરક્ષા વાતાવરણ, ચીનની દરિયાઈ ગતિવિધિઓ અને ઇન્ડો-પેસિફિક ભાગીદારીઓ, જેમાં પ્રધાનમંત્રી અને જાપાનના પ્રધાનમંત્રી સાનાએ તાકાઇચી દ્વારા ચર્ચાયેલ ભારત-જાપાન વિશેષ વ્યૂહાત્મક અને વૈશ્વિક ભાગીદારીનો સમાવેશ થાય છે, તે વિશ્વસનીય સૈન્યબળ અને સ્વદેશી પ્લેટફોર્મની માંગ કરે છે. સંવાદ માટેની દલીલ પણ એટલી જ ગંભીર છે: ૧૦૦ થી વધુ અગ્રણી ભારતીય અને પાકિસ્તાની નાગરિકો, જેમાં લગભગ ૬૦ ભારતીય હસ્તાક્ષરકર્તાઓ અને જમ્મુ-કાશ્મીરના બે પૂર્વ મુખ્યમંત્રીઓ સામેલ છે, તેમણે લાખો યુવાનો માટે ગુમાવેલી તકોનો હવાલો આપીને વિશ્વાસ-નિર્માણના પગલાં લેવા અને શાંતિ તથા સંવાદની પુનઃસ્થાપના માટે અપીલ કરી છે. આના વિરોધમાં એવો મત છે કે આતંક અને મંત્રણા એકસાથે ન ચાલી શકે. બંને પ્રસ્તાવો એકસાથે ટકી શકે છે; ગણતંત્રનું કાર્ય લશ્કરવાદ કે નિખાલસતા બંનેમાંથી એક પણ તરફ ઢળ્યા વિના તેમને સાથે લઈને ચાલવાનું છે.
Weighing the Evidenceसाक्ष्यों का मूल्यांकनপ্রমাণের মূল্যায়নपुराव्यांची पडताळणीఆధారాల పరిశీలనஆதாரங்களை ஆராய்தல்પુરાવાઓનું મૂલ્યાંકન
The record rewards specificity. A stealth frigate being commissioned at Visakhapatnam and a command transition on June 30 are concrete markers of capacity, as is the documented shift from shortages to self-reliance over 12 years. So too is the fragility: an ambush that took two Assam Rifles lives in Ukhrul, a ceasefire whose political resolution remains contested, and Rajkumar Meghen's warning that outside actors are worsening tensions in Kuki areas. Against this sit peace overtures across the India-Pakistan divide. The evidence does not counsel choosing sides; it counsels sequencing. Capability buys time and standing; it does not, by itself, resolve a political conflict inside Manipur or reduce the risk of miscalculation with a neighbour. Hardware is necessary, and nowhere near sufficient.
रिकॉर्ड विशिष्टता को महत्व देते हैं। विशाखापत्तनम में एक स्टील्थ फ्रिगेट का नौसेना में शामिल होना और 30 जून को कमांड का हस्तांतरण क्षमता के ठोस प्रमाण हैं, ठीक वैसे ही जैसे 12 वर्षों में कमी से आत्मनिर्भरता की ओर प्रलेखित बदलाव। इसी तरह इसमें मौजूद नाज़ुकपन भी उतना ही वास्तविक है: उखरुल में घात लगाकर किया गया हमला जिसने असम राइफल्स के दो जवानों की जान ले ली, एक ऐसा युद्धविराम जिसका राजनीतिक समाधान अभी भी विवादित है, और राजकुमार मेघेन की यह चेतावनी कि बाहरी तत्व कुकी क्षेत्रों में तनाव बढ़ा रहे हैं। इसके बरअक्स भारत-पाकिस्तान के बीच शांति की पहल भी मौजूद है। ये साक्ष्य किसी एक पक्ष को चुनने की सलाह नहीं देते; वे सही क्रम निर्धारण (सीक्वेंसिंग) की सलाह देते हैं। क्षमता हमें समय और प्रतिष्ठा दिलाती है; यह, अपने आप में, मणिपुर के भीतर के राजनीतिक संघर्ष को हल नहीं करती या पड़ोसी के साथ गलत आकलन के जोखिम को कम नहीं करती। सैन्य साजो-सामान आवश्यक है, लेकिन यह किसी भी रूप में पर्याप्त नहीं है।
নথিবদ্ধ তথ্য সুনির্দিষ্ট ঘটনাকে গুরুত্ব দেয়। বিশাখাপত্তনমে একটি স্টিলথ ফ্রিগেটের অন্তর্ভুক্তি এবং ৩০ জুনের কম্যান্ড হস্তান্তর সামরিক সক্ষমতার সুস্পষ্ট প্রমাণ, ঠিক যেমন গত ১২ বছরে ঘাটতি মেটানো থেকে আত্মনির্ভরতার দিকে উত্তরণের নথিভুক্ত যাত্রাটিও এর বড় প্রমাণ। পাশাপাশি ভঙ্গুরতার চিত্রটিও সমভাবে স্পষ্ট: উখরুলে চোরাগোপ্তা হামলায় অসম রাইফেলসের দুই জওয়ানের মৃত্যু, একটি যুদ্ধবিরতি যার রাজনৈতিক সমাধান এখনও বিতর্কিত, এবং রাজকুমার মেঘেনের সতর্কবাণী যে বহিরাগত শক্তি কুকি এলাকায় উত্তেজনা আরও বাড়িয়ে তুলছে। এর ঠিক বিপরীতেই রয়েছে ভারত-পাকিস্তান বিভাজনের মাঝে শান্তির প্রস্তাবনা। তথ্যপ্রমাণ কোনও একটি পক্ষ বেছে নিতে বলে না; বরং এটি পদক্ষেপের সঠিক ক্রম নির্ধারণের পরামর্শ দেয়। সক্ষমতা সময় এবং অবস্থান সুনিশ্চিত করে ঠিকই; কিন্তু এটি নিজে থেকে মণিপুরের অভ্যন্তরীণ রাজনৈতিক সংঘাতের সমাধান করতে পারে না, বা প্রতিবেশীর সঙ্গে ভুল বোঝাবুঝির ঝুঁকিও হ্রাস করে না। সামরিক সরঞ্জাম প্রয়োজনীয় হলেও, তা কিছুতেই যথেষ্ট নয়।
नोंदींमध्ये सुस्पष्टतेला महत्त्व असते. विशाखापट्टणम येथे सेवेत दाखल होणारे स्टेल्थ फ्रिगेट आणि ३० जून रोजी झालेले नेतृत्वातील स्थित्यंतर हे क्षमतेचे भक्कम निदर्शक आहेत, तसेच १२ वर्षांमधील टंचाईपासून स्वावलंबनाकडे झालेला नोंदवलेला प्रवासही महत्त्वाचा आहे. त्याचप्रमाणे ठिसूळपणाही तितकाच स्पष्ट आहे: उख्रुलमध्ये आसाम रायफल्सच्या दोन जवानांचा बळी घेणारा हल्ला, ज्याचा राजकीय तोडगा अद्यापही वादग्रस्त आहे असा युद्धबंदी करार, आणि कुकी भागात बाह्य घटक तणाव वाढवत असल्याचा राजकुमार मेघेन यांचा इशारा. याच्या विरोधात भारत-पाकिस्तान सीमेपलीकडून शांततेचे प्रस्ताव उभे आहेत. पुरावे आपल्याला बाजू निवडण्याचा सल्ला देत नाहीत; ते घटनांचा क्रम योग्य ठेवण्याचा सल्ला देतात. क्षमता आपल्याला वेळ आणि जागतिक पातळीवरील स्थान मिळवून देते; पण ती स्वतःहून मणिपूरमधील राजकीय संघर्ष सोडवत नाही किंवा शेजारील देशासोबतच्या चुकीच्या आकलनाचा धोका कमी करत नाही. लष्करी साधनसामग्री आवश्यक असली तरी ती कोणत्याही दृष्टीने पुरेशी नाही.
రికార్డులు నిర్దిష్టతను కోరుకుంటాయి. విశాఖపట్నంలో ప్రారంభమవుతున్న స్టెల్త్ ఫ్రిగేట్, జూన్ 30న జరిగిన కమాండ్ మార్పిడి సామర్థ్యానికి స్పష్టమైన సంకేతాలు, అలాగే 12 ఏళ్ల కాలంలో కొరతల నుంచి స్వావలంబన వైపు జరిగిన మార్పు కూడా. అదే సమయంలో దుర్బలత్వం కూడా అంతే స్పష్టం: ఉఖ్రుల్లో ఇద్దరు అస్సాం రైఫిల్స్ ప్రాణాలను బలిగొన్న ఆకస్మిక దాడి, ఇంకా వివాదంగానే మిగిలిపోయిన రాజకీయ పరిష్కారం లేని కాల్పుల విరమణ, మరియు కుకీ ప్రాంతాలలో బయటి శక్తులు ఉద్రిక్తతలను మరింత పెంచుతున్నాయన్న రాజ్కుమార్ మేఘెన్ హెచ్చరిక ఇందుకు నిదర్శనాలు. వీటికి భిన్నంగా భారత్-పాకిస్థాన్ సరిహద్దుల గుండా వస్తున్న శాంతి విజ్ఞప్తులు ఉన్నాయి. ఏదో ఒక పక్షాన్ని ఎంచుకోవాలని ఈ ఆధారాలు చెప్పడం లేదు; సరైన క్రమంలో అడుగులు వేయాలని సూచిస్తున్నాయి. సామర్థ్యం మనకు సమయాన్ని, హోదాను ఇస్తుంది; కానీ అది మాత్రమే మణిపూర్లోని రాజకీయ సంఘర్షణను పరిష్కరించలేదు లేదా పొరుగు దేశంతో పొరపాట్ల ప్రమాదాన్ని తగ్గించలేదు. ఆయుధ సంపత్తి అవసరమే, కానీ అది ఏమాత్రం సరిపోదు.
பதிவுகள் துல்லியத்தை எதிர்பார்க்கின்றன. விசாகப்பட்டினத்தில் பயன்பாட்டுக்கு வரும் ஸ்டெல்த் போர்க்கப்பல் மற்றும் ஜூன் 30 அன்று நிகழ்ந்த தலைமை மாற்றம் ஆகியவை தேசத்தின் திறனுக்கான உறுதியான அடையாளங்களாகும்; 12 ஆண்டுகளில் பற்றாக்குறையிலிருந்து தற்சார்பு நிலைக்கு மாறியதாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டதும் அவ்வாறே. அதேவேளையில் அதன் பலவீனங்களும் அத்தகையதே: உக்ருலில் இரண்டு அசாம் ரைபிள்ஸ் வீரர்களின் உயிரைப் பறித்த தாக்குதல், அரசியல் தீர்வு இன்னும் விவாதத்திற்குரியதாகவே தொடரும் ஒரு போர்நிறுத்தம், மற்றும் குக்கி பகுதிகளில் வெளித் தரப்பினரால் பதற்றங்கள் மோசமாகி வருவதாக ராஜ்குமார் மேகன் விடுத்துள்ள எச்சரிக்கை ஆகியவை பலவீனங்களைக் காட்டுகின்றன. இதற்கு நேர் எதிராக, இந்தியா-பாகிஸ்தான் பிளவைக் கடந்து அமைதிக்கான முன்னெடுப்புகளும் உள்ளன. இந்த ஆதாரங்கள் இரு தரப்பில் ஒன்றைத் தேர்வு செய்யுமாறு ஆலோசனை கூறவில்லை; மாறாக முன்னுரிமைப்படுத்தலையே சுட்டிக்காட்டுகின்றன. திறன்கள் கால அவகாசத்தையும் நற்பெயரையும் பெற்றுத் தரும்; ஆனால், அவை மட்டுமே மணிப்பூருக்குள் உள்ள அரசியல் மோதலைத் தீர்த்துவிடவோ அல்லது அண்டை நாட்டுடனான தவறான கணக்கீட்டின் அபாயத்தைக் குறைத்துவிடவோ முடியாது. ராணுவத் தளவாடங்கள் அவசியமானவை, ஆனால் அவை மட்டுமே ஒருபோதும் போதுமானவை அல்ல.
આ રેકોર્ડ સ્પષ્ટતાને અનુમોદન આપે છે. વિશાખાપટ્ટનમમાં સ્ટીલ્થ ફ્રિગેટનું કમિશનિંગ અને ૩૦ જૂને કમાન્ડ પરિવર્તન એ ક્ષમતાના નક્કર માપદંડો છે, જેવી રીતે ૧૨ વર્ષોમાં અછતથી આત્મનિર્ભરતા તરફનો દસ્તાવેજી બદલાવ છે. એટલી જ વાસ્તવિક નાજુકતા પણ છે: ઉખરુલમાં એક હુમલો જેણે આસામ રાઇફલ્સના બે જવાનોનો ભોગ લીધો, એક એવો યુદ્ધવિરામ જેનો રાજકીય ઉકેલ હજુ પણ વિવાદિત છે, અને રાજકુમાર મેઘેનની એ ચેતવણી કે બાહ્ય તત્વો કુકી વિસ્તારોમાં તણાવ વધારી રહ્યા છે. આ બધાની સામે ભારત-પાકિસ્તાનના વિભાજન વચ્ચે શાંતિના પ્રસ્તાવ છે. આ પુરાવાઓ પક્ષ પસંદ કરવાની સલાહ આપતા નથી; તે ક્રમબદ્ધતાની સલાહ આપે છે. ક્ષમતા સમય અને પ્રતિષ્ઠા અપાવે છે; તે જાતે મણિપુરની અંદરના રાજકીય સંઘર્ષને ઉકેલી શકતી નથી અથવા પડોશી સાથે ગેરસમજના જોખમને ઘટાડી શકતી નથી. હાર્ડવેર જરૂરી છે, પરંતુ તે કોઈ પણ રીતે પૂરતું નથી.
The Way Forwardआगे का रास्ताউত্তরণের পথपुढचा मार्गముందున్న మార్గంஅடுத்தகட்ட நகர்வுઆગળનો માર્ગ
The considered path is to let strength serve peace rather than replace it. First, the gains at Visakhapatnam should be matched by a transparent political process in Manipur that protects both communities and the forces deployed there; the Ukhrul ambush must be investigated impartially, and Rajkumar Meghen's call for economic integration treated as a testable proposal, not a slogan. Second, engagement with a hostile neighbour need not mean lowering the guard: confidence-building measures can be explored while counter-terror vigilance holds. A Viksit Bharat will be measured not only by the frigates it launches, but by whether citizens in places such as Ukhrul or Srinagar feel safer for them.
सुविचारित मार्ग यह है कि शक्ति को शांति की जगह लेने के बजाय उसकी सेवा करने दी जाए। पहला, विशाखापत्तनम में मिली उपलब्धियों के अनुरूप मणिपुर में एक पारदर्शी राजनीतिक प्रक्रिया होनी चाहिए जो दोनों समुदायों और वहां तैनात बलों की रक्षा करे; उखरुल हमले की निष्पक्ष जांच होनी चाहिए, और आर्थिक एकीकरण के लिए राजकुमार मेघेन के आह्वान को केवल एक नारे के रूप में नहीं, बल्कि एक परीक्षण योग्य प्रस्ताव के रूप में देखा जाना चाहिए। दूसरा, किसी शत्रुतापूर्ण पड़ोसी के साथ बातचीत का मतलब अपनी सुरक्षा में ढील देना नहीं है: आतंकवाद विरोधी सतर्कता बनाए रखते हुए भी विश्वास-बहाली के उपाय तलाशे जा सकते हैं। एक 'विकसित भारत' को केवल उसके द्वारा लॉन्च किए गए फ्रिगेट्स से नहीं मापा जाएगा, बल्कि इस बात से मापा जाएगा कि क्या उखरुल या श्रीनगर जैसी जगहों पर नागरिक उनके कारण खुद को अधिक सुरक्षित महसूस करते हैं।
সুবিবেচনাপ্রসূত পথটি হল, শক্তি যেন শান্তির পরিপূরক হয়, বিকল্প নয়। প্রথমত, বিশাখাপত্তনমের সাফল্যের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে মণিপুরে এমন এক স্বচ্ছ রাজনৈতিক প্রক্রিয়া প্রয়োজন যা উভয় সম্প্রদায় এবং সেখানে মোতায়েন করা বাহিনীকে রক্ষা করবে; উখরুলের হামলার নিরপেক্ষ তদন্ত হতে হবে এবং অর্থনৈতিক মেলবন্ধনের জন্য রাজকুমার মেঘেনের আহ্বানকে নিছক স্লোগান হিসেবে না দেখে একটি পরীক্ষামূলক প্রস্তাব হিসেবে বিবেচনা করতে হবে। দ্বিতীয়ত, বৈরী প্রতিবেশীর সঙ্গে কথোপকথন মানেই নিরাপত্তার সঙ্গে আপোস করা নয়: সন্ত্রাসবাদ বিরোধী সতর্কতা বজায় রেখেই আস্থা-নির্মাণের পদক্ষেপগুলি বিবেচনা করা যেতে পারে। একটি 'বিকশিত ভারত' কেবল তার জলে নামানো ফ্রিগেট দিয়েই মাপা হবে না, বরং উখরুল বা শ্রীনগরের মতো জায়গার নাগরিকরা সেই শক্তির আশ্রয়ে কতটা নিরাপদ বোধ করছেন, তা দিয়েই এর আসল মূল্যায়ন হবে।
सर्वांगीण विचार करता योग्य मार्ग हाच आहे की, सामर्थ्याचा उपयोग शांततेची जागा घेण्यासाठी नव्हे तर शांतता प्रस्थापित करण्यासाठी करावा. पहिले म्हणजे, विशाखापट्टणम येथील यशाच्या बरोबरीने मणिपूरमध्ये एका पारदर्शक राजकीय प्रक्रियेची साथ मिळायला हवी, जी दोन्ही समुदायांचे आणि तिथे तैनात असलेल्या सुरक्षा दलांचे रक्षण करेल; उख्रुलमधील हल्ल्याची निष्पक्ष चौकशी व्हायला हवी आणि राजकुमार मेघेन यांच्या आर्थिक एकत्रीकरणाच्या आवाहनाला केवळ एक घोषणा न मानता एक व्यवहार्य प्रस्ताव म्हणून पाहिले पाहिजे. दुसरे म्हणजे, एका शत्रू राष्ट्राशी संवाद साधण्याचा अर्थ आपली सुरक्षा कमी करणे असा होत नाही: दहशतवादविरोधी दक्षता कायम ठेवूनही विश्वास वाढवण्याच्या उपाययोजना शोधल्या जाऊ शकतात. एका 'विकसित भारता'चे मोजमाप केवळ त्याने समुद्रात उतरवलेल्या फ्रिगेट्सवरून केले जाणार नाही, तर उख्रुल किंवा श्रीनगरसारख्या ठिकाणच्या नागरिकांना त्यामुळे अधिक सुरक्षित वाटते की नाही, यावरून केले जाईल.
ఆలోచించదగిన మార్గమేమిటంటే, మన బలం శాంతిని భర్తీ చేసేదిగా కాకుండా, శాంతికి సేవ చేసేదిగా ఉండాలి. మొదటిది, విశాఖపట్నంలో సాధించిన విజయాలకు దీటుగా, మణిపూర్లో మోహరించిన బలగాలను, రెండు వర్గాలను రక్షించే పారదర్శక రాజకీయ ప్రక్రియ జరగాలి; ఉఖ్రుల్ దాడిపై నిష్పక్షపాతంగా దర్యాప్తు జరగాలి, అలాగే ఆర్థిక ఏకీకరణ కోసం రాజ్కుమార్ మేఘెన్ చేసిన పిలుపును కేవలం నినాదంగా కాకుండా ఆచరణీయ ప్రతిపాదనగా పరిగణించాలి. రెండవది, శత్రు భావన ఉన్న పొరుగు దేశంతో చర్చలు జరపడమంటే మన రక్షణను వదిలేయడం కాదు: ఉగ్రవాద నిరోధక నిఘాను కొనసాగిస్తూనే విశ్వాస నిర్మాణ చర్యలను అన్వేషించవచ్చు. ఒక 'వికసిత్ భారత్' అనేది అది జలప్రవేశం చేయించే ఫ్రిగేట్ల ద్వారా మాత్రమే కాదు, ఉఖ్రుల్ లేదా శ్రీనగర్ లాంటి ప్రాంతాలలోని పౌరులు తమకు భద్రత ఉందని ఎంతలా భావిస్తున్నారనే దానిపై కూడా కొలవబడుతుంది.
நமது வலிமை அமைதியை நிலைநாட்டுவதற்கு உதவ வேண்டுமே தவிர, அதற்கான மாற்றுவழியாகிவிடக் கூடாது என்பதே கவனத்தில் கொள்ள வேண்டிய பாதையாகும். முதலாவதாக, விசாகப்பட்டினத்தில் அடைந்த வெற்றிகளுக்கு இணையாக, மணிப்பூரில் உள்ள இரு சமூகங்களையும் அங்கு நிறுத்தப்பட்டுள்ள பாதுகாப்புப் படையினரையும் பாதுகாக்கும் வெளிப்படையான அரசியல் செயல்முறையொன்று இருக்க வேண்டும்; உக்ருல் தாக்குதல் பாரபட்சமற்ற முறையில் விசாரிக்கப்பட வேண்டும், மேலும் பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பு குறித்த ராஜ்குமார் மேகனின் அழைப்பு வெறும் முழக்கமாக அல்லாமல் பரிசீலிக்கக்கூடிய ஒரு முன்மொழிவாகப் பார்க்கப்பட வேண்டும். இரண்டாவதாக, விரோதப் போக்குடைய அண்டை நாட்டுடனான பேச்சுவார்த்தை என்பது நமது பாதுகாப்பைக் குறைத்துக்கொள்வதாகப் பொருளாகாது: பயங்கரவாதத் தடுப்பு கண்காணிப்பைத் தொடர்ந்துகொண்டே பரஸ்பர நம்பிக்கையை வளர்க்கும் நடவடிக்கைகளை ஆராய முடியும். ஒரு 'விக்ஷித் பாரத்' என்பது அது களமிறக்கும் போர்க்கப்பல்களால் மட்டுமல்ல, உக்ருல் அல்லது ஸ்ரீநகர் போன்ற இடங்களில் வாழும் குடிமக்கள் அவற்றால் எந்தளவுக்குப் பாதுகாப்பாக உணர்கிறார்கள் என்பதைக் கொண்டும் அளவிடப்படும்.
યોગ્ય માર્ગ એ છે કે તાકાતનો ઉપયોગ શાંતિની જાળવણી માટે કરવામાં આવે, ન કે તેના વિકલ્પ તરીકે. પ્રથમ, વિશાખાપટ્ટનમની સિદ્ધિઓને મણિપુરમાં એવી પારદર્શક રાજકીય પ્રક્રિયા સાથે જોડવી જોઈએ જે ત્યાંના બંને સમુદાયો અને તૈનાત દળોનું રક્ષણ કરે; ઉખરુલ હુમલાની નિષ્પક્ષ તપાસ થવી જોઈએ, અને આર્થિક એકીકરણ માટેની રાજકુમાર મેઘેનની હાકલને માત્ર એક નારા તરીકે નહીં પણ ચકાસી શકાય તેવી દરખાસ્ત તરીકે લેવી જોઈએ. બીજું, પ્રતિકૂળ પડોશી સાથે જોડાણનો અર્થ સુરક્ષા ઘટાડવાનો નથી: આતંકવાદ વિરોધી સતર્કતા જાળવી રાખીને પણ વિશ્વાસ-નિર્માણના પગલાં શોધી શકાય છે. વિકસિત ભારતનું મૂલ્યાંકન માત્ર તેણે લોન્ચ કરેલા ફ્રિગેટ્સથી જ નહીં, પરંતુ ઉખરુલ અથવા શ્રીનગર જેવી જગ્યાઓના નાગરિકો તેના લીધે વધુ સુરક્ષિત અનુભવે છે કે કેમ તેનાથી પણ કરવામાં આવશે.
A navy that guards the Indian Ocean is only as credible as a state that can keep its personnel and citizens safe in Ukhrul.हिंद महासागर की रखवाली करने वाली नौसेना की विश्वसनीयता उतनी ही है जितनी कि उखरुल में अपने जवानों और नागरिकों को सुरक्षित रखने वाले राज्य की।ভারত মহাসাগর পাহারারত নৌবাহিনীর বিশ্বাসযোগ্যতা ঠিক ততটাই, যতটা একটি রাষ্ট্রের উখরুলে তার কর্মী ও নাগরিকদের সুরক্ষিত রাখার ক্ষমতা।हिंदी महासागराचे रक्षण करणारे नौदल केवळ तेव्हाच विश्वासार्ह ठरते, जेव्हा ते राज्य उख्रुलमध्ये आपले जवान आणि नागरिकांना सुरक्षित ठेवू शकते.హిందూ మహాసముద్రాన్ని కాపాడే నౌకాదళం విశ్వసనీయత, ఉఖ్రుల్లో తన సిబ్బందిని, పౌరులను సురక్షితంగా ఉంచగలిగే ప్రభుత్వ సామర్థ్యంపైనే ఆధారపడి ఉంటుంది.இந்தியப் பெருங்கடலைக் காக்கும் கடற்படையின் நம்பகத்தன்மை என்பது, உக்ருலில் தனது வீரர்களையும் குடிமக்களையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க ஒரு அரசால் எந்தளவு முடிகிறது என்பதைப் பொறுத்தே அமைகிறது.હિંદ મહાસાગરની રક્ષા કરતી નૌકાદળની વિશ્વસનીયતા એટલી જ છે જેટલી ઉખરુલમાં પોતાના જવાનો અને નાગરિકોને સુરક્ષિત રાખી શકતા રાજ્યની.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →