बेबाक · Editorial
From the India-Japan Summit to Tehran: diplomacy abroad, consistency owed at homeभारत-जापान शिखर सम्मेलन से तेहरान तक: विदेश में कूटनीति, देश में निरंतरता की दरकारভারত-জাপান শীর্ষ সম্মেলন থেকে তেহরান: বিদেশে কূটনীতি, দেশে সামঞ্জস্যের দায়भारत-जपान शिखर परिषदेपासून तेहरानपर्यंत: परदेशात मुत्सद्देगिरी, देशांतर्गत सातत्याचे दायित्वభారత్-జపాన్ సదస్సు నుంచి టెహ్రాన్ వరకు: విదేశాల్లో దౌత్యం, స్వదేశంలో జవాబుదారీతనంஇந்தியா-ஜப்பான் உச்சிமாநாடு முதல் டெஹ்ரான் வரை: வெளிநாட்டு ராஜதந்திரமும் உள்நாட்டில் தேவைப்படும் நிலைத்தன்மையும்ભારત-જાપાન શિખર સંમેલનથી લઈને તેહરાન સુધી: વિદેશમાં કૂટનીતિ, દેશમાં સુસંગતતાની આવશ્યકતા
India's Japan summit and Tehran condolence diplomacy show a nation sure of its place abroad; its credibility turns on honouring the same freedoms for citizens at home.भारत का जापान शिखर सम्मेलन और तेहरान की शोक कूटनीति एक ऐसे राष्ट्र को दर्शाती है जो विदेश में अपनी जगह को लेकर आश्वस्त है; इसकी विश्वसनीयता इस बात पर निर्भर करती है कि क्या वह देश में नागरिकों के लिए भी समान स्वतंत्रताओं का सम्मान करता है।ভারতের জাপান শীর্ষ সম্মেলন এবং তেহরানের সমবেদনা কূটনীতি বিদেশে নিজ অবস্থান সম্পর্কে নিশ্চিত একটি জাতিকে তুলে ধরে; তবে তার বিশ্বাসযোগ্যতা নির্ভর করে দেশে নাগরিকদের জন্য একই স্বাধীনতা সুনিশ্চিত করার ওপর।भारताची जपानसोबतची शिखर परिषद आणि तेहरानमधील सांत्वनपर मुत्सद्देगिरी परदेशात आपले स्थान निश्चित असलेल्या राष्ट्राचे दर्शन घडवते; तिची विश्वासार्हता देशांतर्गत नागरिकांसाठी त्याच स्वातंत्र्यांचा सन्मान करण्यावर अवलंबून आहे.జపాన్తో భారత సదస్సు, టెహ్రాన్లో సంతాప దౌత్యం.. విదేశాల్లో తన స్థానం పట్ల దేశానికి ఉన్న నమ్మకాన్ని చూపుతున్నాయి; అయితే స్వదేశంలో పౌరులకు అవే స్వేచ్ఛలను గౌరవించడంపైనే దాని విశ్వసనీయత ఆధారపడి ఉంటుంది.இந்தியாவின் ஜப்பான் உச்சிமாநாடு மற்றும் டெஹ்ரான் இரங்கல் ராஜதந்திரம் ஆகியவை வெளிநாட்டில் தனக்கான இடத்தை உறுதிசெய்த ஒரு தேசத்தைக் காட்டுகின்றன; ஆனால் அதன் நம்பகத்தன்மை உள்நாட்டு குடிமக்களுக்கு அதே சுதந்திரங்களை மதிப்பதைப் பொறுத்தே அமைகிறது.ભારતનું જાપાન શિખર સંમેલન અને તેહરાનની શોક-કૂટનીતિ વિદેશમાં પોતાનું સ્થાન નિશ્ચિત કરનારા રાષ્ટ્રને દર્શાવે છે; પરંતુ તેની વિશ્વસનીયતાનો આધાર દેશમાં નાગરિકો માટે સમાન સ્વતંત્રતાઓનું સન્માન કરવા પર રહેલો છે.
Two diplomatic tracksकूटनीति के दो पथদুটি কূটনৈতিক পথदोन मुत्सद्दी मार्गదౌత్యపరమైన రెండు మార్గాలుஇரண்டு ராஜதந்திரப் பாதைகள்બે કૂટનીતિક માર્ગો
In the reporting at hand, Indian diplomacy stretched from the India-Japan Summit to Tehran. In the capital, the 16th annual India-Japan Summit brought Japanese Prime Minister Sanae Takaichi on her first visit to India since becoming Prime Minister, with a high-powered business delegation and a joint statement framing artificial intelligence as a defining technology, alongside commitments on defence, energy and a finalised economic roadmap. Both governments pressed for an early Quad summit and stressed freedom of navigation in the Strait of Hormuz. Iran, meanwhile, invited the Prime Minister to the funeral of its 86-year-old former Supreme Leader Ali Khamenei, who was killed in a joint US-Israeli airstrike on February 28; the Ministry of External Affairs confirmed that Bihar Governor Hasnain and MoS Pabitra Margherita would travel to Iran, while opposition leaders were also invited.
मौजूदा खबरों के अनुसार, भारतीय कूटनीति का दायरा भारत-जापान शिखर सम्मेलन से लेकर तेहरान तक फैला हुआ है। राजधानी में आयोजित 16वें वार्षिक भारत-जापान शिखर सम्मेलन में जापानी प्रधानमंत्री साने ताकाइची (Sanae Takaichi) प्रधानमंत्री बनने के बाद अपनी पहली भारत यात्रा पर एक उच्च-स्तरीय व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल के साथ आईं। इसमें रक्षा, ऊर्जा और एक अंतिम रूप दिए गए आर्थिक रोडमैप की प्रतिबद्धताओं के साथ-साथ कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) को एक निर्णायक तकनीक के रूप में प्रस्तुत करने वाला संयुक्त बयान जारी किया गया। दोनों सरकारों ने जल्द ही क्वाड (Quad) शिखर सम्मेलन आयोजित करने पर जोर दिया और होर्मुज जलडमरूमध्य में नौवहन की स्वतंत्रता को रेखांकित किया। दूसरी ओर, ईरान ने प्रधानमंत्री को अपने 86 वर्षीय पूर्व सर्वोच्च नेता अली खामेनेई के जनाजे में आमंत्रित किया, जिनकी 28 फरवरी को अमेरिका-इजरायल के संयुक्त हवाई हमले में मौत हो गई थी; विदेश मंत्रालय ने पुष्टि की कि बिहार के राज्यपाल हसनैन और राज्य मंत्री पबित्रा मार्गेरिटा ईरान की यात्रा करेंगे, जबकि विपक्षी नेताओं को भी आमंत्रित किया गया था।
বর্তমান প্রতিবেদনে ভারতের কূটনীতি ভারত-জাপান শীর্ষ সম্মেলন থেকে তেহরান পর্যন্ত বিস্তৃত হয়েছে। রাজধানীতে অনুষ্ঠিত ১৬তম বার্ষিক ভারত-জাপান শীর্ষ সম্মেলনে জাপানের প্রধানমন্ত্রী সানায়ে তাকাচি দায়িত্ব গ্রহণের পর প্রথমবারের মতো ভারতে আসেন। তাঁর সঙ্গে ছিল একটি উচ্চপর্যায়ের ব্যবসায়িক প্রতিনিধিদল। এই সম্মেলনে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তাকে একটি যুগান্তকারী প্রযুক্তি হিসেবে তুলে ধরে একটি যৌথ বিবৃতি দেওয়া হয়, যার পাশাপাশি প্রতিরক্ষা ও জ্বালানি ক্ষেত্রে প্রতিশ্রুতি এবং একটি চূড়ান্ত অর্থনৈতিক রূপরেখা প্রকাশ করা হয়েছে। উভয় সরকারই দ্রুত একটি কোয়াড শীর্ষ সম্মেলন আয়োজনের ওপর জোর দিয়েছে এবং হরমুজ প্রণালীতে নৌ চলাচলের স্বাধীনতার ওপর গুরুত্ব আরোপ করেছে। অন্যদিকে ২৮শে ফেব্রুয়ারি মার্কিন-ইসরায়েলি যৌথ বিমান হামলায় নিহত ইরানের ৮৬ বছর বয়সী প্রাক্তন সর্বোচ্চ নেতা আলি খামেনির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দেওয়ার জন্য সে দেশ প্রধানমন্ত্রীকে আমন্ত্রণ জানায়; বিদেশ মন্ত্রক নিশ্চিত করেছে যে বিহারের রাজ্যপাল হাসনাইন এবং কেন্দ্রীয় প্রতিমন্ত্রী পবিত্র মার্গেরিটা ইরানে যাবেন, এর পাশাপাশি বিরোধী নেতাদেরও আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।
उपलब्ध अहवालांनुसार, भारतीय मुत्सद्देगिरीचा विस्तार भारत-जपान शिखर परिषदेपासून तेहरानपर्यंत दिसून आला. राजधानीत झालेल्या १६ व्या वार्षिक भारत-जपान शिखर परिषदेनिमित्त जपानच्या पंतप्रधान सानाए ताकाइची यांनी पंतप्रधान झाल्यानंतर पहिल्यांदाच भारताला भेट दिली. त्यांच्यासोबत एक उच्चाधिकार प्राप्त व्यावसायिक शिष्टमंडळ होते. या भेटीत संरक्षण, ऊर्जा आणि अंतिम स्वरूप दिलेल्या आर्थिक आराखड्यावरील वचनबद्धतेसह, कृत्रिम बुद्धिमत्तेला एक निर्णायक तंत्रज्ञान मानणारे संयुक्त निवेदन प्रसिद्ध करण्यात आले. दोन्ही सरकारांनी लवकरात लवकर 'क्वाड' शिखर परिषद घेण्यावर भर दिला आणि होर्मुझच्या सामुद्रधुनीत संचार स्वातंत्र्याची गरज अधोरेखित केली. दरम्यान, इराणने २८ फेब्रुवारी रोजी अमेरिका-इस्रायलच्या संयुक्त हवाई हल्ल्यात मारले गेलेले आपले ८६ वर्षीय माजी सर्वोच्च नेते अली खामेनी यांच्या अंत्यसंस्कारासाठी पंतप्रधानांना आमंत्रित केले होते; परराष्ट्र मंत्रालयाने पुष्टी दिली की बिहारचे राज्यपाल हसनैन आणि राज्यमंत्री पबित्र मार्गेरिटा इराणला जातील, तर विरोधी पक्षांच्या नेत्यांनाही आमंत्रित करण्यात आले होते.
ప్రస్తుత వార్తలను బట్టి చూస్తే, భారత దౌత్యం భారత్-జపాన్ సదస్సు నుండి టెహ్రాన్ వరకు విస్తరించింది. రాజధానిలో జరిగిన 16వ వార్షిక భారత్-జపాన్ సదస్సుకు, జపాన్ ప్రధాని సనాయే తకైచి తన పదవీ బాధ్యతలు చేపట్టిన తర్వాత తొలిసారిగా భారత్కు విచ్చేశారు. అత్యున్నత స్థాయి వాణిజ్య బృందంతో వచ్చిన ఆమె, రక్షణ, ఇంధనం, మరియు ఖరారైన ఆర్థిక మార్గదర్శక పత్రంతో పాటు, కృత్రిమ మేధస్సును (ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్) కీలక సాంకేతికతగా అభివర్ణిస్తూ ఒక సంయుక్త ప్రకటనను విడుదల చేశారు. ఇరు ప్రభుత్వాలు త్వరితగతిన క్వాడ్ సదస్సు నిర్వహించాలని కోరాయి మరియు హార్ముజ్ జలసంధిలో నౌకాయాన స్వేచ్ఛను నొక్కిచెప్పాయి. మరోవైపు, ఫిబ్రవరి 28న అమెరికా-ఇజ్రాయెల్ సంయుక్త వైమానిక దాడిలో హతమైన ఇరాన్ మాజీ అత్యున్నత నేత 86 ఏళ్ల అలీ ఖమేనీ అంత్యక్రియలకు ప్రధానమంత్రిని ఇరాన్ ఆహ్వానించింది; బీహార్ గవర్నర్ హస్నైన్ మరియు సహాయ మంత్రి పవిత్ర మార్గరీట ఇరాన్కు వెళ్తారని విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ ధృవీకరించగా, ప్రతిపక్ష నేతలకు కూడా ఆహ్వానం అందింది.
தற்போதைய செய்திகளின்படி, இந்திய ராஜதந்திரம் இந்தியா-ஜப்பான் உச்சிமாநாட்டில் தொடங்கி டெஹ்ரான் வரை நீண்டுள்ளது. தலைநகரில் நடைபெற்ற 16-வது ஆண்டு இந்தியா-ஜப்பான் உச்சிமாநாட்டிற்காக, ஜப்பான் பிரதமராக பதவியேற்ற பிறகு தனது முதல் இந்தியப் பயணமாக சனாய் தகைச்சி ஒரு உயர்மட்ட வணிகக் குழுவினருடன் வருகை தந்தார். பாதுகாப்பு, எரிசக்தி மற்றும் இறுதி செய்யப்பட்ட பொருளாதார வரைபடம் ஆகியவற்றுக்கான உறுதிப்பாடுகளுடன், செயற்கை நுண்ணறிவை ஒரு வரையறுக்கும் தொழில்நுட்பமாக முன்னிறுத்தும் ஒரு கூட்டு அறிக்கை இம்மாநாட்டில் வெளியிடப்பட்டது. இரு அரசாங்கங்களும் முன்கூட்டியே குவாட் உச்சிமாநாட்டை நடத்த வலியுறுத்தியதோடு, ஹார்முஸ் ஜலசந்தியில் கடல்வழிப் போக்குவரத்துச் சுதந்திரத்தையும் வலியுறுத்தின. இதற்கிடையில், பிப்ரவரி 28 அன்று அமெரிக்க-இஸ்ரேலிய கூட்டு வான்வழித் தாக்குதலில் கொல்லப்பட்ட 86 வயதான தனது முன்னாள் உச்சத் தலைவர் அலி காமெனியின் இறுதிச் சடங்கிற்கு ஈரான் பிரதமருக்கு அழைப்பு விடுத்தது; பீகார் ஆளுநர் ஹஸ்னைன் மற்றும் மத்திய இணை அமைச்சர் பபித்ரா மார்கெரிட்டா ஆகியோர் ஈரானுக்குப் பயணம் செய்வார்கள் என்பதை வெளியுறவு அமைச்சகம் உறுதிப்படுத்தியது, அதே வேளையில் எதிர்க்கட்சித் தலைவர்களுக்கும் அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது.
તાજેતરના અહેવાલો મુજબ, ભારતીય કૂટનીતિનો વ્યાપ ભારત-જાપાન શિખર સંમેલનથી લઈને તેહરાન સુધી વિસ્તરેલો જોવા મળ્યો. રાજધાનીમાં, ૧૬મા વાર્ષિક ભારત-જાપાન શિખર સંમેલનમાં જાપાનના વડાપ્રધાન સાનાઈ તાકાઈચી વડાપ્રધાન બન્યા બાદ પ્રથમ વખત ઉચ્ચ સ્તરીય વ્યાપારી પ્રતિનિધિમંડળ સાથે ભારતની મુલાકાતે આવ્યા હતા અને આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સને એક નિર્ણાયક ટેક્નોલોજી તરીકે પ્રસ્થાપિત કરતું સંયુક્ત નિવેદન બહાર પાડ્યું હતું, જેની સાથે સંરક્ષણ, ઊર્જા અને આખરી ઓપ અપાયેલા આર્થિક રોડમેપ પર પ્રતિબદ્ધતાઓ પણ વ્યક્ત કરવામાં આવી હતી. બંને સરકારોએ વહેલી તકે ક્વાડ (Quad) સમિટ યોજવા પર ભાર મૂક્યો હતો અને હોર્મુઝની સામુદ્રધુનીમાં નૌકાવિહારની સ્વતંત્રતા પર વિશેષ ભાર મૂક્યો હતો. આ દરમિયાન, ઈરાને વડાપ્રધાનને તેના ૮૬ વર્ષીય ભૂતપૂર્વ સર્વોચ્ચ નેતા અલી ખામેનેઈના અંતિમ સંસ્કારમાં આમંત્રણ આપ્યું હતું, જેઓ ૨૮ ફેબ્રુઆરીના રોજ યુએસ-ઈઝરાયેલના સંયુક્ત હવાઈ હુમલામાં માર્યા ગયા હતા; વિદેશ મંત્રાલયે પુષ્ટિ કરી હતી કે બિહારના રાજ્યપાલ હસનૈન અને રાજ્યકક્ષાના મંત્રી પબિત્ર માર્ગેરિટા ઈરાનનો પ્રવાસ કરશે, જ્યારે વિપક્ષી નેતાઓને પણ આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું.
The consistency testनिरंतरता की कसौटीসামঞ্জস্যের পরীক্ষাसातत्याची कसोटीచిత్తశుద్ధికి పరీక్షநிலைத்தன்மைக்கான சோதனைસુસંગતતાની કસોટી
That confidence is the point of tension. Alongside Japan's Prime Minister, India presented a free and rules-based Indo-Pacific as a shared priority and emphasised freedom of navigation. Yet The Hindu reported that the Bureau of Immigration stopped J&K Anjuman-e-Sharie Shian president Aga Syed Hassan Al-Mosavi Al-Safavi from travelling to Iran for Ali Khamenei's final rites, while Shia cleric Masroor Abbas Ansari was also denied a passport. The Times of India reported that politicians from Jammu and Kashmir flew to Tehran for the funeral on a special aircraft because commercial flights were suspended. The state sent its own delegation and politicians were able to fly, but two clerics were stopped or left without travel documents for the same journey of mourning. A power that demands rules for the world's waters must answer for its citizens' freedom of movement on land.
वह आत्मविश्वास ही तनाव का बिंदु है। जापान के प्रधानमंत्री के साथ, भारत ने एक स्वतंत्र और नियम-आधारित हिंद-प्रशांत को साझा प्राथमिकता के रूप में प्रस्तुत किया और नौवहन की स्वतंत्रता पर जोर दिया। फिर भी, 'द हिंदू' ने खबर दी कि आप्रवासन ब्यूरो (Bureau of Immigration) ने जेएंडके अंजुमन-ए-शरिया शियान के अध्यक्ष आगा सैयद हसन अल-मोसावी अल-सफावी को अली खामेनेई के अंतिम संस्कार के लिए ईरान जाने से रोक दिया, जबकि शिया मौलवी मसरूर अब्बास अंसारी को भी पासपोर्ट देने से इनकार कर दिया गया। 'द टाइम्स ऑफ इंडिया' ने बताया कि जम्मू-कश्मीर के राजनेता विशेष विमान से अंतिम संस्कार के लिए तेहरान गए क्योंकि वाणिज्यिक उड़ानें निलंबित थीं। राज्य ने अपना खुद का प्रतिनिधिमंडल भेजा और राजनेता उड़ान भरने में सक्षम थे, लेकिन उसी शोक यात्रा के लिए दो मौलवियों को रोक दिया गया या उन्हें यात्रा दस्तावेजों के बिना छोड़ दिया गया। जो शक्ति दुनिया के जलमार्गों के लिए नियमों की मांग करती है, उसे अपनी भूमि पर अपने नागरिकों की आवाजाही की स्वतंत्रता के लिए जवाबदेह होना चाहिए।
সেই আত্মবিশ্বাসই এখন উত্তেজনার কেন্দ্রবিন্দু। জাপানের প্রধানমন্ত্রীর পাশে দাঁড়িয়ে ভারত একটি অবাধ ও নিয়মভিত্তিক ইন্দো-প্যাসিফিক অঞ্চলকে যৌথ অগ্রাধিকার হিসেবে তুলে ধরেছে এবং নৌ চলাচলের স্বাধীনতার ওপর জোর দিয়েছে। অথচ 'দ্য হিন্দু' রিপোর্ট করেছে যে, ব্যুরো অফ ইমিগ্রেশন জম্মু ও কাশ্মীরের আঞ্জুমান-ই-শারি শিয়ান সভাপতি আঘা সৈয়দ হাসান আল-মুসাভি আল-সাফাভিকে আলি খামেনির শেষকৃত্যে যোগদানের জন্য ইরানে যেতে বাধা দিয়েছে, অন্যদিকে শিয়া ধর্মগুরু মাসরুর আব্বাস আনসারিকেও পাসপোর্ট দেওয়া হয়নি। 'দ্য টাইমস অফ ইন্ডিয়া'র প্রতিবেদন অনুযায়ী, বাণিজ্যিক উড়ান স্থগিত থাকায় জম্মু ও কাশ্মীরের রাজনীতিকরা একটি বিশেষ বিমানে ওই অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার উদ্দেশ্যে তেহরানে উড়ে গেছেন। রাষ্ট্র তার নিজস্ব প্রতিনিধিদল পাঠিয়েছে এবং রাজনীতিকরা বিমানে যাওয়ার সুযোগ পেয়েছেন, কিন্তু একই শোকযাত্রায় দুজন ধর্মগুরুকে বাধা দেওয়া হয়েছে বা ভ্রমণের নথিপত্র থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে। যে শক্তি বিশ্বের জলসীমায় নিয়মের দাবি তোলে, তাকে অবশ্যই স্থলে তার নাগরিকদের অবাধ চলাচলের স্বাধীনতার বিষয়ে জবাবদিহি করতে হবে।
हा आत्मविश्वासच तणावाचा मुद्दा आहे. जपानच्या पंतप्रधानांसोबत भारताने मुक्त आणि नियमांवर आधारित इंडो-पॅसिफिक ही एक सामायिक प्राथमिकता म्हणून सादर केली आणि संचार स्वातंत्र्यावर भर दिला. तरीही 'द हिंदू'ने दिलेल्या वृत्तानुसार, इमिग्रेशन ब्युरोने जम्मू आणि काश्मीर अंजुमन-ए-शरी शियानचे अध्यक्ष आगा सय्यद हसन अल-मोसवी अल-सफावी यांना अली खामेनी यांच्या अंत्यसंस्कारासाठी इराणला जाण्यापासून रोखले, तर शिया धर्मगुरू मसरूर अब्बास अन्सारी यांनाही पासपोर्ट नाकारण्यात आला. 'टाइम्स ऑफ इंडिया'च्या वृत्तानुसार व्यावसायिक उड्डाणे स्थगित असल्याने जम्मू आणि काश्मीरमधील राजकारणी एका विशेष विमानाने अंत्यसंस्कारासाठी तेहरानला गेले. राज्याने आपले स्वतःचे शिष्टमंडळ पाठवले आणि राजकारणी उड्डाण करू शकले, परंतु त्याच शोकयात्रेसाठी दोन धर्मगुरूंना मात्र अडवले गेले किंवा प्रवास कागदपत्रांविना ठेवले गेले. जी महासत्ता जगातील जलमार्गांसाठी नियमांची मागणी करते, तिने जमिनीवर आपल्या नागरिकांच्या संचार स्वातंत्र्यासाठीही उत्तर दिले पाहिजे.
ఆ విశ్వాసమే ఇక్కడ ఉద్రిక్తతకు కారణం. జపాన్ ప్రధానితో కలిసి, స్వేచ్ఛాయుతమైన మరియు నిబంధనల ఆధారిత ఇండో-పసిఫిక్ ప్రాంతాన్ని ఉమ్మడి ప్రాధాన్యతగా భారత్ ముందుకు తెచ్చింది, అలాగే నౌకాయాన స్వేచ్ఛను నొక్కిచెప్పింది. అయినప్పటికీ, అలీ ఖమేనీ అంత్యక్రియల కోసం ఇరాన్ వెళ్లకుండా జమ్మూ కాశ్మీర్ అంజుమన్-ఎ-షరియే షియాన్ అధ్యక్షుడు అగా సయ్యద్ హసన్ అల్-మోసవి అల్-సఫవీని బ్యూరో ఆఫ్ ఇమ్మిగ్రేషన్ నిలిపివేసిందని ది హిందూ నివేదించింది, అలాగే షియా మతగురువు మస్రూర్ అబ్బాస్ అన్సారీకి పాస్పోర్ట్ నిరాకరించబడింది. వాణిజ్య విమానాలు నిలిచిపోయినందున జమ్మూ కాశ్మీర్కు చెందిన రాజకీయ నాయకులు ప్రత్యేక విమానంలో అంత్యక్రియల కోసం టెహ్రాన్కు వెళ్లారని టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియా నివేదించింది. రాజ్యం తన స్వంత బృందాన్ని పంపింది, రాజకీయ నాయకులు విమానంలో వెళ్లగలిగారు, కానీ అదే సంతాప యాత్రకు వెళ్తున్న ఇద్దరు మతగురువులను అడ్డుకున్నారు లేదా ప్రయాణ పత్రాలు లేకుండా చేశారు. ప్రపంచ జలాల్లో నిబంధనలు ఉండాలని డిమాండ్ చేసే దేశం, భూమిపై తన పౌరుల స్వేచ్ఛా సంచారానికి జవాబుదారీగా ఉండాలి.
அந்த தன்னம்பிக்கையே இங்கே பதற்றத்திற்கான புள்ளியாகவும் அமைகிறது. ஜப்பான் பிரதமருடன் இணைந்து, சுதந்திரமான மற்றும் விதிமுறைகள் அடிப்படையிலான இந்தோ-பசிபிக் பிராந்தியத்தை ஒரு பகிரப்பட்ட முன்னுரிமையாக இந்தியா முன்வைத்ததுடன், கடல்வழிப் போக்குவரத்துச் சுதந்திரத்தையும் வலியுறுத்தியது. ஆயினும், அலி காமெனியின் இறுதிச் சடங்கிற்காக ஈரானுக்குச் செல்லவிருந்த ஜம்மு-காஷ்மீர் அஞ்சுமன்-இ-ஷரியே ஷியான் அமைப்பின் தலைவர் அகா சையத் ஹசன் அல்-மோசவி அல்-சஃபாவியை குடிவரவு பணியகம் தடுத்து நிறுத்தியது என்றும், அதே சமயம் ஷியா மதகுரு மஸ்ரூர் அப்பாஸ் அன்சாரிக்கு கடவுச்சீட்டு மறுக்கப்பட்டது என்றும் 'தி இந்து' நாளிதழ் செய்தி வெளியிட்டுள்ளது. வணிக ரீதியான விமான சேவைகள் நிறுத்தப்பட்டதால், ஜம்மு-காஷ்மீரைச் சேர்ந்த அரசியல்வாதிகள் சிறப்பு விமானம் ஒன்றில் இறுதிச் சடங்கிற்காக டெஹ்ரானுக்குச் சென்றதாக 'தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா' செய்தி வெளியிட்டுள்ளது. அரசு தனது சொந்தக் குழுவை அனுப்பியது மற்றும் அரசியல்வாதிகளால் பயணிக்க முடிந்தது, ஆனால் அதே துக்கப் பயணத்திற்காக இரண்டு மதகுருமார்கள் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டனர் அல்லது பயண ஆவணங்கள் இன்றி விடப்பட்டனர். உலகக் கடல் பரப்பிற்கு விதிமுறைகளைக் கோரும் ஒரு சக்தி, நிலத்தில் தனது சொந்தக் குடிமக்களின் நடமாட்டச் சுதந்திரத்திற்கும் பதிலளிக்க வேண்டும்.
તે આત્મવિશ્વાસ જ તણાવનું કેન્દ્ર છે. જાપાનના વડાપ્રધાન સાથે, ભારતે મુક્ત અને નિયમો આધારિત ઇન્ડો-પેસિફિકને સંયુક્ત પ્રાથમિકતા તરીકે રજૂ કરી અને નૌકાવિહારની સ્વતંત્રતા પર ભાર મૂક્યો. છતાં 'ધ હિન્દુ'ના અહેવાલ મુજબ, ઇમિગ્રેશન બ્યુરોએ જમ્મુ અને કાશ્મીર અંજુમન-એ-શરી શિયાનના પ્રમુખ આગા સૈયદ હસન અલ-મોસાવી અલ-સફાવીને અલી ખામેનેઈની અંતિમ વિધિ માટે ઈરાન જતા અટકાવ્યા હતા, જ્યારે શિયા ધર્મગુરુ મસરૂર અબ્બાસ અન્સારીને પણ પાસપોર્ટ આપવાનો ઇનકાર કરવામાં આવ્યો હતો. 'ધ ટાઇમ્સ ઓફ ઇન્ડિયા'ના અહેવાલ મુજબ, જમ્મુ અને કાશ્મીરના રાજકારણીઓ વ્યાપારી ફ્લાઇટ્સ સ્થગિત હોવાથી એક વિશેષ વિમાનમાં અંતિમ સંસ્કાર માટે તેહરાન ગયા હતા. સરકારે પોતાનું પ્રતિનિધિમંડળ મોકલ્યું અને રાજકારણીઓ ઉડાન ભરી શક્યા, પરંતુ આ જ શોક યાત્રા માટે બે ધર્મગુરુઓને અટકાવવામાં આવ્યા અથવા પ્રવાસ દસ્તાવેજો વિના છોડી દેવામાં આવ્યા. વિશ્વના જળમાર્ગો માટે નિયમોની માંગ કરતી સત્તાએ જમીન પર પોતાના નાગરિકોની હરવાફરવાની સ્વતંત્રતા માટે જવાબ આપવો જ રહ્યો.
Both cases, honestlyदोनों पक्ष, ईमानदारी सेসততার সাথে উভয় দিকदोन्ही बाजूंचे प्रामाणिक अवलोकनవాస్తవ కోణంలో రెండు వాదనలుஇரண்டு தரப்பு நியாயங்களும்બંને પક્ષોનું વાસ્તવિક ચિત્રણ
Neither side should be caricatured. The state can argue that passport and travel decisions may rest on security assessments, especially around a sensitive overseas engagement after the February 28 airstrike. The citizens' case is equally weighty: freedom of movement and the freedom to observe one's faith are foundational liberties, and equal citizenship means a cleric should not be treated as more suspect than an official or a politician making the same trip without reasons that can be tested. Both truths hold at once. The way to reconcile them is not silence but specificity — restrictions, where they exist, must be particular, reasoned and open to review, not a denial a citizen cannot see, contest or appeal.
किसी भी पक्ष को हास्यास्पद तरीके से पेश नहीं किया जाना चाहिए। राज्य यह तर्क दे सकता है कि पासपोर्ट और यात्रा संबंधी निर्णय सुरक्षा आकलनों पर निर्भर हो सकते हैं, विशेष रूप से 28 फरवरी के हवाई हमले के बाद किसी संवेदनशील विदेशी कार्यक्रम के संदर्भ में। नागरिकों का पक्ष भी उतना ही वजनदार है: आवाजाही की स्वतंत्रता और अपने विश्वास का पालन करने की स्वतंत्रता मूलभूत नागरिक अधिकार हैं, और समान नागरिकता का अर्थ है कि एक मौलवी को उसी यात्रा के लिए एक अधिकारी या राजनेता की तुलना में बिना किसी जांचे-परखे कारण के अधिक संदिग्ध नहीं माना जाना चाहिए। दोनों सच एक साथ मौजूद हैं। उनके बीच सामंजस्य बिठाने का तरीका खामोशी नहीं बल्कि विशिष्टता है — पाबंदियां, जहां भी हों, वे विशेष, तर्कसंगत और समीक्षा के योग्य होनी चाहिए, न कि ऐसा इनकार जिसे कोई नागरिक देख, चुनौती दे या अपील न कर सके।
কোনো পক্ষেরই বিকৃত উপস্থাপন কাম্য নয়। রাষ্ট্র এই যুক্তি দিতে পারে যে, পাসপোর্ট ও ভ্রমণের সিদ্ধান্তগুলো নিরাপত্তা পর্যালোচনার ওপর নির্ভর করে, বিশেষত ২৮শে ফেব্রুয়ারির বিমান হামলার পর একটি সংবেদনশীল বিদেশি কর্মসূচির ক্ষেত্রে। নাগরিকদের যুক্তিও সমানভাবে তাৎপর্যপূর্ণ: অবাধ চলাচল এবং নিজের ধর্ম পালনের স্বাধীনতা হলো মৌলিক অধিকার; আর সমান নাগরিকত্বের অর্থ হলো, একই যাত্রায় একজন আধিকারিক বা রাজনীতিকের চেয়ে একজন ধর্মগুরুকে পরীক্ষামূলক কোনো কারণ ছাড়াই অধিক সন্দেহভাজন হিসেবে বিবেচনা করা উচিত নয়। দুটি সত্যই একসাথে প্রাসঙ্গিক। এর মধ্যে সমন্বয় সাধনের পথ নীরবতা নয়, বরং সুনির্দিষ্টতা — যেখানে বিধিনিষেধ রয়েছে, তা অবশ্যই সুনির্দিষ্ট, যুক্তিযুক্ত এবং পর্যালোচনার যোগ্য হতে হবে; এমন কোনো নিষেধাজ্ঞা চাপানো উচিত নয় যা একজন নাগরিক দেখতে, প্রতিবাদ করতে বা যার বিরুদ্ধে আপিল করতে পারেন না।
कोणत्याही बाजूचे विडंबन केले जाऊ नये. राज्य असा युक्तिवाद करू शकते की पासपोर्ट आणि प्रवासाचे निर्णय हे सुरक्षेच्या मूल्यांकनावर आधारित असू शकतात, विशेषत: २८ फेब्रुवारीच्या हवाई हल्ल्यानंतरच्या एका संवेदनशील परदेशी सहभागाच्या पार्श्वभूमीवर. नागरिकांची बाजूही तितकीच भक्कम आहे: संचार स्वातंत्र्य आणि आपल्या धर्माचे पालन करण्याचे स्वातंत्र्य ही मूलभूत स्वातंत्र्ये आहेत आणि समान नागरिकत्वाचा अर्थ असा आहे की एकाच प्रवासासाठी जाणाऱ्या अधिकाऱ्यापेक्षा किंवा राजकारण्यापेक्षा एखाद्या धर्मगुरूला, कोणतीही ठोस कारणे नसताना अधिक संशयित मानले जाऊ नये. ही दोन्ही सत्ये एकाच वेळी अस्तित्वात आहेत. त्यांच्यात समन्वय साधण्याचा मार्ग मौन बाळगणे हा नाही तर स्पष्टता असणे हा आहे - जिथे निर्बंध असतील, तिथे ते विशिष्ट, सकारण आणि पुनरावलोकनासाठी खुले असले पाहिजेत, असा नकार नसावा जो नागरिक पाहू शकणार नाहीत, ज्याला आव्हान देऊ शकणार नाहीत किंवा त्याविरुद्ध दाद मागू शकणार नाहीत.
ఏ వర్గాన్నీ తక్కువ చేసి చూపకూడదు. పాస్పోర్ట్ మరియు ప్రయాణ నిర్ణయాలు భద్రతా అంచనాలపై ఆధారపడి ఉంటాయని, ముఖ్యంగా ఫిబ్రవరి 28 వైమానిక దాడి తర్వాత సున్నితమైన విదేశీ పర్యటనల విషయంలో ఈ నిర్ణయాలు తీసుకుంటామని రాజ్యం వాదించవచ్చు. పౌరుల వాదన కూడా అంతే బలమైనది: స్వేచ్ఛా సంచారం మరియు తమ విశ్వాసాన్ని ఆచరించే స్వేచ్ఛ అనేవి ప్రాథమిక హక్కులు, మరియు సమాన పౌరసత్వం అంటే సరైన కారణాలు లేకుండా అదే ప్రయాణం చేస్తున్న ఒక అధికారి లేదా రాజకీయ నాయకుడి కంటే ఒక మతగురువును ఎక్కువ అనుమానితుడిగా చూడకూడదు. రెండు సత్యాలూ ఒకేసారి వర్తిస్తాయి. వాటిని సరిదిద్దే మార్గం మౌనం కాదు, స్పష్టత — ఆంక్షలు ఎక్కడైతే ఉన్నాయో, అవి నిర్దిష్టంగా, సహేతుకంగా మరియు సమీక్షకు వీలుగా ఉండాలి, అంతేగానీ పౌరుడు చూడలేని, ప్రశ్నించలేని లేదా అప్పీల్ చేయలేని తిరస్కరణగా ఉండకూడదు.
எந்தவொரு தரப்பும் கேலி செய்யப்படக் கூடாது. பிப்ரவரி 28 வான்வழித் தாக்குதலுக்குப் பிறகு ஒரு முக்கியமான வெளிநாட்டுப் பயணத்தின் போது, கடவுச்சீட்டு மற்றும் பயண முடிவுகள் பாதுகாப்பு மதிப்பீடுகளின் அடிப்படையில் இருக்கலாம் என்று அரசு வாதிடலாம். குடிமக்களின் வாதமும் அதே அளவு வலுவானது: நடமாட்டச் சுதந்திரம் மற்றும் ஒருவரின் நம்பிக்கையைப் பின்பற்றுவதற்கான சுதந்திரம் ஆகியவை அடிப்படை உரிமைகளாகும், மேலும் சமமான குடியுரிமை என்பது, அதே பயணத்தை மேற்கொள்ளும் ஓர் அதிகாரியோ அல்லது அரசியல்வாதியோ சந்தேகிக்கப்படாத நிலையில், ஒரு மதகுரு மட்டும் பரிசோதிக்கக்கூடிய காரணங்கள் ஏதுமின்றி அதிகமாகச் சந்தேகிக்கப்படக் கூடாது என்பதாகும். இந்த இரண்டு உண்மைகளும் ஒரே நேரத்தில் பொருந்துகின்றன. அவற்றை சமரசம் செய்வதற்கான வழி மௌனம் அல்ல, மாறாக திட்டவட்டமான தன்மையே ஆகும் — கட்டுப்பாடுகள் எங்கேனும் இருந்தால், அவை குறிப்பிட்ட காரணங்களைக் கொண்டதாகவும், நியாயமானதாகவும், மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டதாகவும் இருக்க வேண்டும்; மாறாக ஒரு குடிமகன் பார்க்கவோ, எதிர்க்கவோ அல்லது மேல்முறையீடு செய்யவோ முடியாத ஒரு மறுப்பாக இருக்கக் கூடாது.
કોઈપણ પક્ષનું એકપક્ષીય ચિત્રણ ન થવું જોઈએ. રાજ્ય એવી દલીલ કરી શકે છે કે પાસપોર્ટ અને પ્રવાસના નિર્ણયો સુરક્ષા મૂલ્યાંકન પર આધારિત હોઈ શકે છે, ખાસ કરીને ૨૮ ફેબ્રુઆરીના હવાઈ હુમલા પછીના સંવેદનશીલ વિદેશી કાર્યક્રમ સંદર્ભે. નાગરિકોનો પક્ષ પણ એટલો જ વજનદાર છે: હરવાફરવાની સ્વતંત્રતા અને પોતાના ધર્મનું પાલન કરવાની સ્વતંત્રતા એ પાયાની સ્વતંત્રતાઓ છે, અને સમાન નાગરિકત્વનો અર્થ એ છે કે, ચકાસી શકાય તેવા કારણો વિના, સમાન પ્રવાસ કરી રહેલા કોઈ અધિકારી અથવા રાજકારણી કરતાં ધર્મગુરુને વધુ શંકાસ્પદ ન ગણવા જોઈએ. બંને સત્યો એકસાથે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તેમની વચ્ચે સુમેળ સાધવાનો માર્ગ મૌન નથી પરંતુ સ્પષ્ટતા છે - પ્રતિબંધો, જ્યાં પણ હોય, તે ચોક્કસ, કારણસર અને સમીક્ષા માટે ખુલ્લા હોવા જોઈએ, નહીં કે એવો ઇનકાર જેને નાગરિક જોઈ ન શકે, જેનો વિરોધ ન કરી શકે અથવા જેની અપીલ ન કરી શકે.
What the record showsरिकॉर्ड क्या दिखाते हैंনথিপত্র যা বলছেअहवाल काय दर्शवतातఆధారాలు ఏమి చూపుతున్నాయిஆவணங்கள் காட்டுவது என்னરેકોર્ડ શું દર્શાવે છે
The record, drawn from the reporting, is concrete. The 16th India-Japan Summit produced a joint statement on AI governance, defence and energy and a finalised economic roadmap; both governments backed an early Quad summit and named the Strait of Hormuz. Reports said the leaders condemned Pakistan-backed terror, naming Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Mohammed, and referred to the Pahalgam terror attack and Red Fort blasts. On Iran, the invitation reached the Prime Minister and opposition leaders; the Ministry of External Affairs confirmed Bihar Governor Hasnain and MoS Pabitra Margherita as official representatives. Against that openness sits a jarring reported fact: Aga Syed Hassan Al-Mosavi Al-Safavi was stopped by the Bureau of Immigration, and Masroor Abbas Ansari was denied a passport for the same funeral. The contrast is documented, not merely alleged.
रिपोर्टिंग से प्राप्त रिकॉर्ड ठोस है। 16वें भारत-जापान शिखर सम्मेलन से एआई गवर्नेंस, रक्षा और ऊर्जा पर एक संयुक्त बयान तथा एक अंतिम आर्थिक रोडमैप सामने आया; दोनों सरकारों ने एक प्रारंभिक क्वाड शिखर सम्मेलन का समर्थन किया और होर्मुज जलडमरूमध्य का नाम लिया। रिपोर्टों में कहा गया है कि नेताओं ने पाकिस्तान समर्थित आतंकवाद की निंदा की, लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद का नाम लिया, और पहलगाम आतंकी हमले तथा लाल किले के विस्फोटों का संदर्भ दिया। ईरान के मामले में, निमंत्रण प्रधानमंत्री और विपक्षी नेताओं तक पहुंचा; विदेश मंत्रालय ने आधिकारिक प्रतिनिधियों के रूप में बिहार के राज्यपाल हसनैन और राज्य मंत्री पबित्रा मार्गेरिटा की पुष्टि की। उस खुलेपन के विपरीत एक परेशान करने वाला रिपोर्ट किया गया तथ्य मौजूद है: आप्रवासन ब्यूरो द्वारा आगा सैयद हसन अल-मोसावी अल-सफावी को रोक दिया गया, और उसी अंतिम संस्कार के लिए मसरूर अब्बास अंसारी को पासपोर्ट देने से मना कर दिया गया। यह विरोधाभास दस्तावेजी है, न कि केवल कथित।
প্রতিবেদন থেকে পাওয়া নথিপত্রগুলি অত্যন্ত স্পষ্ট। ১৬তম ভারত-জাপান শীর্ষ সম্মেলন এআই পরিচালনা, প্রতিরক্ষা ও জ্বালানি এবং একটি চূড়ান্ত অর্থনৈতিক রূপরেখার ওপর যৌথ বিবৃতি প্রকাশ করেছে; উভয় সরকারই দ্রুত একটি কোয়াড শীর্ষ সম্মেলন আয়োজনের পক্ষে মত দিয়েছে এবং হরমুজ প্রণালীর উল্লেখ করেছে। রিপোর্ট অনুসারে, নেতারা লস্কর-ই-তৈবা এবং জইশ-ই-মহম্মদের নাম উল্লেখ করে পাকিস্তান-সমর্থিত সন্ত্রাসের নিন্দা করেছেন এবং পহেলগাম জঙ্গি হামলা ও লালকেল্লা বিস্ফোরণের কথা স্মরণ করেছেন। ইরানের বিষয়ে, প্রধানমন্ত্রী এবং বিরোধী নেতাদের কাছে আমন্ত্রণ পৌঁছেছিল; বিদেশ মন্ত্রক নিশ্চিত করেছে যে বিহারের রাজ্যপাল হাসনাইন এবং কেন্দ্রীয় প্রতিমন্ত্রী পবিত্র মার্গেরিটা সরকারি প্রতিনিধি হিসেবে উপস্থিত থাকবেন। সেই উদারতার বিপরীতে একটি অত্যন্ত রূঢ় বাস্তব সত্য রয়েছে: ব্যুরো অফ ইমিগ্রেশন আঘা সৈয়দ হাসান আল-মুসাভি আল-সাফাভিকে আটকে দিয়েছিল এবং একই শেষকৃত্যের জন্য মাসরুর আব্বাস আনসারিকে পাসপোর্ট দিতে অস্বীকার করা হয়েছিল। এই বৈপরীত্য শুধু অভিযোগ নয়, বরং তা নথিবদ্ধ।
वृत्तांतांवरून समोर आलेली नोंद ठोस आहे. १६ व्या भारत-जपान शिखर परिषदेत एआय प्रशासन, संरक्षण आणि ऊर्जा तसेच अंतिम स्वरूप दिलेल्या आर्थिक आराखड्यावर संयुक्त निवेदन प्रसिद्ध करण्यात आले; दोन्ही सरकारांनी लवकरात लवकर क्वाड शिखर परिषदेला पाठिंबा दिला आणि होर्मुझच्या सामुद्रधुनीचा नामोल्लेख केला. अहवालांनुसार, नेत्यांनी लष्कर-ए-तय्यबा आणि जैश-ए-मोहम्मद यांची नावे घेत पाकिस्तान-पुरस्कृत दहशतवादाचा निषेध केला आणि पहलगाम दहशतवादी हल्ला आणि लाल किल्ला बॉम्बस्फोटांचा संदर्भ दिला. इराणच्या बाबतीत, आमंत्रण पंतप्रधानांपर्यंत आणि विरोधी पक्षनेत्यांपर्यंत पोहोचले; परराष्ट्र मंत्रालयाने बिहारचे राज्यपाल हसनैन आणि राज्यमंत्री पबित्र मार्गेरिटा यांची अधिकृत प्रतिनिधी म्हणून पुष्टी केली. या मोकळेपणाच्या अगदी विरुद्ध एक धक्कादायक वास्तव समोर आले आहे: आगा सय्यद हसन अल-मोसवी अल-सफावी यांना इमिग्रेशन ब्युरोने थांबवले आणि मसरूर अब्बास अन्सारी यांना त्याच अंत्यसंस्कारासाठी पासपोर्ट नाकारण्यात आला. हा विरोधाभास केवळ कथित नसून तो दस्तऐवजीकृत आहे.
వార్తా నివేదికల ద్వారా గ్రహించిన రికార్డు స్పష్టంగా ఉంది. 16వ భారత్-జపాన్ సదస్సు ఏఐ (AI) నిర్వహణ, రక్షణ మరియు ఇంధనంపై సంయుక్త ప్రకటనను మరియు ఖరారైన ఆర్థిక మార్గదర్శక పత్రాన్ని విడుదల చేసింది; ఇరు ప్రభుత్వాలు త్వరితగతిన క్వాడ్ సదస్సుకు మద్దతు ఇచ్చాయి మరియు హార్ముజ్ జలసంధిని ప్రస్తావించాయి. పాకిస్థాన్ మద్దతు ఉన్న ఉగ్రవాదాన్ని నేతలు ఖండించారని, లష్కరే తొయిబా మరియు జైష్-ఎ-మహ్మద్ పేర్లను పేర్కొన్నారని, మరియు పహల్గామ్ ఉగ్రదాడి, ఎర్రకోట పేలుళ్లను ప్రస్తావించారని నివేదికలు తెలిపాయి. ఇరాన్ విషయానికొస్తే, ప్రధానమంత్రికి మరియు ప్రతిపక్ష నేతలకు ఆహ్వానం అందింది; అధికారిక ప్రతినిధులుగా బీహార్ గవర్నర్ హస్నైన్ మరియు సహాయ మంత్రి పవిత్ర మార్గరీట వెళ్తున్నట్లు విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ ధృవీకరించింది. ఆ బహిరంగతకు విరుద్ధంగా ఒక అవాంఛనీయమైన వాస్తవం నివేదించబడింది: అదే అంత్యక్రియలకు వెళ్తున్న అగా సయ్యద్ హసన్ అల్-మోసవి అల్-సఫవీని బ్యూరో ఆఫ్ ఇమ్మిగ్రేషన్ అడ్డుకోగా, మస్రూర్ అబ్బాస్ అన్సారీకి పాస్పోర్ట్ నిరాకరించబడింది. ఈ వ్యత్యాసం కేవలం ఆరోపణ కాదు, ఆధారాలతో సహా నమోదైంది.
செய்திகளின் அடிப்படையில் பெறப்பட்ட ஆவணங்கள் உறுதியானவை. 16-வது இந்தியா-ஜப்பான் உச்சிமாநாடு செயற்கை நுண்ணறிவுக் கட்டுப்பாடு, பாதுகாப்பு மற்றும் எரிசக்தி குறித்த கூட்டு அறிக்கையையும், இறுதி செய்யப்பட்ட பொருளாதார வரைபடத்தையும் உருவாக்கியது; இரு அரசாங்கங்களும் முன்கூட்டியே குவாட் உச்சிமாநாட்டை ஆதரித்தன, மேலும் ஹார்முஸ் ஜலசந்தியைக் குறிப்பிட்டன. லஷ்கர்-இ-தொய்பா மற்றும் ஜெய்ஷ்-இ-முகமது ஆகியவற்றின் பெயர்களைக் குறிப்பிட்டு, பாகிஸ்தான் ஆதரவு பயங்கரவாதத்தை தலைவர்கள் கண்டித்ததாகவும், பஹல்காம் பயங்கரவாதத் தாக்குதல் மற்றும் செங்கோட்டை குண்டுவெடிப்புகளைக் குறிப்பிட்டதாகவும் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. ஈரான் விவகாரத்தில், பிரதமருக்கும் எதிர்க்கட்சித் தலைவர்களுக்கும் அழைப்பு சென்றடைந்தது; வெளியுறவு அமைச்சகம் பீகார் ஆளுநர் ஹஸ்னைன் மற்றும் மத்திய இணை அமைச்சர் பபித்ரா மார்கெரிட்டா ஆகியோரை அதிகாரப்பூர்வ பிரதிநிதிகளாக உறுதிப்படுத்தியது. அந்த வெளிப்படைத்தன்மைக்கு நேர்மாறாக அதிர்ச்சியளிக்கும் ஒரு செய்தி பதிவாகியுள்ளது: அதே இறுதிச் சடங்கிற்காகச் சென்ற அகா சையத் ஹசன் அல்-மோசவி அல்-சஃபாவி குடிவரவு பணியகத்தால் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டார், மேலும் மஸ்ரூர் அப்பாஸ் அன்சாரிக்கு கடவுச்சீட்டு மறுக்கப்பட்டது. இந்த முரண்பாடு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது வெறும் குற்றச்சாட்டு அல்ல.
અહેવાલો પરથી તારવેલો રેકોર્ડ નક્કર છે. ૧૬મા ભારત-જાપાન શિખર સંમેલનમાં AI ગવર્નન્સ, સંરક્ષણ અને ઊર્જા પર સંયુક્ત નિવેદન બહાર પડ્યું અને એક આર્થિક રોડમેપને આખરી ઓપ અપાયો; બંને સરકારોએ વહેલી તકે ક્વાડ સમિટને ટેકો આપ્યો અને હોર્મુઝની સામુદ્રધુનીનો ઉલ્લેખ કર્યો. અહેવાલો અનુસાર, નેતાઓએ પાકિસ્તાન સમર્થિત આતંકવાદની નિંદા કરી, લશ્કર-એ-તૈયબા અને જૈશ-એ-મોહમ્મદના નામ લીધા, અને પહેલગામ આતંકી હુમલા તથા લાલ કિલ્લાના બ્લાસ્ટનો સંદર્ભ આપ્યો. ઈરાન વિશે વાત કરીએ તો, વડાપ્રધાન અને વિપક્ષી નેતાઓને આમંત્રણ મળ્યું; વિદેશ મંત્રાલયે બિહારના રાજ્યપાલ હસનૈન અને રાજ્યકક્ષાના મંત્રી પબિત્ર માર્ગેરિટાને સત્તાવાર પ્રતિનિધિ તરીકે પુષ્ટિ આપી. આટલી નિખાલસતાની સામે એક આઘાતજનક તથ્ય ઊભું છે: ઇમિગ્રેશન બ્યુરો દ્વારા આગા સૈયદ હસન અલ-મોસાવી અલ-સફાવીને રોકવામાં આવ્યા હતા, અને મસરૂર અબ્બાસ અન્સારીને તે જ અંતિમ સંસ્કાર માટે પાસપોર્ટ નકારવામાં આવ્યો હતો. આ વિરોધાભાસ દસ્તાવેજીકૃત છે, માત્ર કથિત નથી.
The republic's measureगणराज्य का पैमानाপ্রজাতন্ত্রের মানদণ্ডप्रजासत्ताकाचे मोजमापగణతంత్ర దేశపు ప్రమాణంகுடியரசின் அளவுகோல்પ્રજાસત્તાકનું માપદંડ
A partnership with Japan on artificial intelligence, defence and energy serves India's strategic interests, and a clear line against cross-border terror is in the national interest. Engaging Tehran through an official delegation while opposition leaders were also invited reflects diplomatic breadth. But a republic is measured less by the summits it hosts than by the freedoms it keeps for its own citizens, including minorities. When two clerics are barred or left undocumented for a journey open to officials and politicians, the state owes reasons on the record. A diplomacy that speaks of a rules-based order abroad is only as credible as the rule of law it practises at home, for the cleric and the minister alike.
कृत्रिम बुद्धिमत्ता, रक्षा और ऊर्जा पर जापान के साथ साझेदारी भारत के रणनीतिक हितों की पूर्ति करती है, और सीमा पार आतंकवाद के खिलाफ एक स्पष्ट रेखा राष्ट्रीय हित में है। आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल के माध्यम से तेहरान से जुड़ना और विपक्षी नेताओं को भी आमंत्रित करना कूटनीतिक व्यापकता को दर्शाता है। लेकिन एक गणराज्य को उसके द्वारा आयोजित शिखर सम्मेलनों से कम आंका जाता है, और अपने ही नागरिकों (अल्पसंख्यकों सहित) के लिए सुरक्षित रखी गई स्वतंत्रताओं से अधिक। जब अधिकारियों और राजनेताओं के लिए खुली यात्रा पर दो मौलवियों को रोक दिया जाता है या बिना दस्तावेजों के छोड़ दिया जाता है, तो राज्य का दायित्व है कि वह रिकॉर्ड पर कारण बताए। जो कूटनीति विदेश में नियम-आधारित व्यवस्था की बात करती है, वह केवल उतनी ही विश्वसनीय है जितना कि वह घर पर कानून के शासन का पालन करती है, चाहे वह मौलवी हो या मंत्री।
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, প্রতিরক্ষা ও জ্বালানি নিয়ে জাপানের সঙ্গে অংশীদারিত্ব ভারতের কৌশলগত স্বার্থ পূরণ করে এবং আন্তঃসীমান্ত সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে একটি সুস্পষ্ট অবস্থান নেওয়া জাতীয় স্বার্থের অনুকূল। বিরোধী নেতাদের আমন্ত্রণের পাশাপাশি একটি সরকারি প্রতিনিধিদলের মাধ্যমে তেহরানের সঙ্গে সম্পর্ক স্থাপন করা কূটনৈতিক বিস্তৃতিরই পরিচায়ক। কিন্তু একটি প্রজাতন্ত্র আয়োজিত শীর্ষ সম্মেলনগুলির চেয়েও বেশি মূল্যায়িত হয় সে দেশের সংখ্যালঘু-সহ নিজস্ব নাগরিকদের জন্য কতটা স্বাধীনতা অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে, তার ওপর। যখন সরকারি আধিকারিক ও রাজনীতিকদের জন্য উন্মুক্ত একটি যাত্রায় দুজন ধর্মগুরুকে বাধা দেওয়া হয় বা নথিপত্র থেকে বঞ্চিত করা হয়, তখন রাষ্ট্রের উচিত রেকর্ডে তার কারণ দর্শানো। বিদেশে নিয়মভিত্তিক বিশ্বব্যবস্থার কথা বলা কূটনীতি তখনই বিশ্বাসযোগ্য হয়, যখন ধর্মগুরু এবং মন্ত্রী উভয়ের ক্ষেত্রেই দেশে আইনের শাসন সমভাবে প্রয়োগ করা হয়।
कृत्रिम बुद्धिमत्ता, संरक्षण आणि ऊर्जा यावर जपानसोबतची भागीदारी भारताच्या धोरणात्मक हितांची जपणूक करते आणि सीमेपलीकडील दहशतवादाविरुद्ध स्पष्ट भूमिका घेणे हे राष्ट्रीय हिताचे आहे. विरोधी पक्षांच्या नेत्यांनाही आमंत्रित केले असताना अधिकृत शिष्टमंडळाद्वारे तेहरानशी संलग्न राहणे मुत्सद्दी व्याप दर्शवते. परंतु कोणत्याही प्रजासत्ताकाचे मोजमाप ते आयोजित करत असलेल्या शिखर परिषदांवरून कमी, तर अल्पसंख्याकांसह स्वतःच्या नागरिकांसाठी ते किती स्वातंत्र्य अबाधित ठेवते यावरून अधिक होते. जेव्हा अधिकारी आणि राजकारण्यांसाठी खुल्या असलेल्या प्रवासासाठी दोन धर्मगुरूंना मज्जाव केला जातो किंवा कागदपत्रांविना ठेवले जाते, तेव्हा राज्याने त्याची कारणे अधिकृतरीत्या नोंदवणे आवश्यक असते. परदेशात नियमांवर आधारित व्यवस्थेची भाषा करणारी मुत्सद्देगिरी केवळ तितकीच विश्वासार्ह असते, जेवढा ती देशांतर्गत कायद्याच्या राज्याचा सराव करते - मग ते धर्मगुरू असोत किंवा मंत्री.
కృత్రిమ మేధస్సు, రక్షణ మరియు ఇంధన రంగాలలో జపాన్తో భాగస్వామ్యం భారతదేశ వ్యూహాత్మక ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడుతుంది, మరియు సరిహద్దు ఉగ్రవాదంపై స్పష్టమైన వైఖరి జాతీయ ప్రయోజనాలకు అనుకూలమైనది. ప్రతిపక్ష నేతలను కూడా ఆహ్వానించినప్పుడు అధికారిక బృందం ద్వారా టెహ్రాన్తో వ్యవహరించడం దౌత్యపరమైన విస్తృతిని ప్రతిబింబిస్తుంది. కానీ ఒక గణతంత్ర దేశం తాను నిర్వహించే సదస్సుల కంటే మైనారిటీలతో సహా తన స్వంత పౌరుల కోసం కాపాడే స్వేచ్ఛల ద్వారానే ఎక్కువగా కొలవబడుతుంది. అధికారులు మరియు రాజకీయ నాయకులకు అవకాశం ఉన్న ప్రయాణానికి ఇద్దరు మతగురువులను అడ్డుకున్నప్పుడు లేదా ప్రయాణ పత్రాలు లేకుండా చేసినప్పుడు, ప్రభుత్వం రికార్డులో సరైన కారణాలను చెప్పాల్సిన బాధ్యత ఉంది. విదేశాల్లో నిబంధనల ఆధారిత వ్యవస్థ గురించి మాట్లాడే దౌత్యం, మతగురువుకైనా, మంత్రికైనా స్వదేశంలో తాను ఆచరించే చట్టబద్ధమైన పాలనను బట్టే విశ్వసనీయత పొందుతుంది.
செயற்கை நுண்ணறிவு, பாதுகாப்பு மற்றும் எரிசக்தி ஆகியவற்றில் ஜப்பானுடனான ஒரு கூட்டாண்மை இந்தியாவின் மூலோபாய நலன்களுக்குச் சேவை செய்கிறது, மேலும் எல்லை தாண்டிய பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான தெளிவான நிலைப்பாடு தேச நலனுக்கு உகந்தது. எதிர்க்கட்சித் தலைவர்களும் அழைக்கப்பட்ட நிலையில், ஒரு அதிகாரப்பூர்வ பிரதிநிதிகள் குழு மூலம் டெஹ்ரானுடன் தொடர்புகொள்வது ராஜதந்திரப் பரப்பைக் காட்டுகிறது. ஆனால் ஒரு குடியரசு என்பது, அது நடத்தும் உச்சிமாநாடுகளை விட, சிறுபான்மையினர் உட்பட தனது சொந்தக் குடிமக்களுக்காக அது பாதுகாக்கும் சுதந்திரங்களை வைத்தே அளவிடப்படுகிறது. அதிகாரிகளுக்கும் அரசியல்வாதிகளுக்கும் திறந்திருக்கும் ஒரு பயணத்திற்காக இரண்டு மதகுருமார்கள் தடை செய்யப்படும்போதோ அல்லது ஆவணங்களின்றி விடப்படும்போதோ, அதற்கான காரணங்களை ஆவணப்பூர்வமாகத் தெரிவிக்க அரசு கடமைப்பட்டுள்ளது. வெளிநாட்டில் விதிமுறைகள் அடிப்படையிலான ஒழுங்கைப் பற்றிப் பேசும் ஒரு ராஜதந்திரத்தின் நம்பகத்தன்மை என்பது, மதகுரு மற்றும் அமைச்சர் என இருவருக்கும் உள்நாட்டில் அது பின்பற்றும் சட்டத்தின் ஆட்சியைப் பொறுத்தே அமையும்.
આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ, સંરક્ષણ અને ઊર્જા અંગે જાપાન સાથેની ભાગીદારી ભારતના વ્યૂહાત્મક હિતોને પોષે છે, અને સરહદ પારના આતંકવાદ સામેની સ્પષ્ટ નીતિ રાષ્ટ્રહિતમાં છે. વિપક્ષી નેતાઓને આમંત્રણ અપાયું હોવા છતાં સત્તાવાર પ્રતિનિધિમંડળ દ્વારા તેહરાન સાથે જોડાણ કરવું એ કૂટનીતિક વ્યાપ દર્શાવે છે. પરંતુ કોઈપણ પ્રજાસત્તાકનું માપદંડ તેણે યોજેલા શિખર સંમેલનોથી ઓછું, અને લઘુમતીઓ સહિત તેના પોતાના નાગરિકો માટે જાળવી રાખેલી સ્વતંત્રતાઓ દ્વારા વધુ નક્કી થાય છે. જ્યારે અધિકારીઓ અને રાજકારણીઓ માટે ખુલ્લી મુસાફરી માટે બે ધર્મગુરુઓને અટકાવવામાં આવે અથવા દસ્તાવેજો વિના છોડી દેવામાં આવે, ત્યારે રાજ્યએ ઔપચારિક રીતે કારણો આપવા જ રહ્યા. વિદેશમાં નિયમો આધારિત વ્યવસ્થાની વાત કરતી કૂટનીતિ એટલી જ વિશ્વસનીય છે જેટલું તે દેશમાં કાયદાના શાસનનું પાલન કરે છે, પછી તે ધર્મગુરુ માટે હોય કે મંત્રી માટે.
A specific pathएक विशिष्ट मार्गএকটি সুনির্দিষ্ট পথएक निश्चित मार्गఒక నిర్దిష్ట మార్గంஒரு குறிப்பிட்ட பாதைએક ચોક્કસ માર્ગ
The path forward is narrow and feasible. The government should place before the appropriate authority the specific, reviewable grounds for stopping Aga Syed Hassan Al-Mosavi Al-Safavi and for the passport denial reported in Masroor Abbas Ansari's case; security decisions can be lawful, but they must be written, reasoned and open to appeal, not left to silence. Where no such grounds exist, travel clearance and passport access should be restored without delay. Parliamentary scrutiny of major strategic commitments, from AI governance to maritime security, would also help ensure that autonomy abroad rests on accountability at home. And the assurance India projects with Japan — of open seas and a rules-based order — should extend, without exception, to its own citizens' freedom of movement and worship.
आगे का रास्ता संकरा और व्यावहारिक है। सरकार को आगा सैयद हसन अल-मोसावी अल-सफावी को रोकने और मसरूर अब्बास अंसारी के मामले में पासपोर्ट से इनकार किए जाने के विशिष्ट और समीक्षा-योग्य आधारों को उपयुक्त प्राधिकारी के समक्ष रखना चाहिए; सुरक्षा निर्णय कानूनी हो सकते हैं, लेकिन उन्हें लिखित, तर्कसंगत और अपील के लिए खुला होना चाहिए, खामोशी पर नहीं छोड़ा जाना चाहिए। जहां ऐसे कोई आधार मौजूद नहीं हैं, वहां यात्रा की मंजूरी और पासपोर्ट की पहुंच को बिना देरी के बहाल किया जाना चाहिए। एआई गवर्नेंस से लेकर समुद्री सुरक्षा तक की प्रमुख रणनीतिक प्रतिबद्धताओं की संसदीय जांच से यह भी सुनिश्चित होगा कि विदेश में स्वायत्तता देश में जवाबदेही पर टिकी है। और खुले समुद्र और नियम-आधारित व्यवस्था का जो आश्वासन भारत जापान के साथ प्रदर्शित करता है — उसे बिना किसी अपवाद के, अपने ही नागरिकों की आवाजाही और इबादत की स्वतंत्रता तक विस्तारित किया जाना चाहिए।
সামনের পথটি সংকীর্ণ হলেও তা বাস্তবায়নযোগ্য। আঘা সৈয়দ হাসান আল-মুসাভি আল-সাফাভিকে বাধা দেওয়া এবং মাসরুর আব্বাস আনসারির ক্ষেত্রে পাসপোর্ট নাকচের প্রতিবেদনে উল্লিখিত ঘটনাটির জন্য সরকারের উচিত উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে সুনির্দিষ্ট ও পর্যালোচনামূলক কারণ পেশ করা; নিরাপত্তার সিদ্ধান্তগুলি আইনসম্মত হতে পারে, তবে সেগুলি অবশ্যই লিখিত, যুক্তিযুক্ত এবং আপিলযোগ্য হতে হবে, তাকে নীরবতার চাদরে ঢেকে রাখা উচিত নয়। যেখানে এমন কোনো কারণ নেই, সেখানে অবিলম্বে ভ্রমণের ছাড়পত্র ও পাসপোর্টের সুবিধা ফিরিয়ে দেওয়া উচিত। এআই পরিচালনা থেকে শুরু করে সামুদ্রিক নিরাপত্তা পর্যন্ত প্রধান কৌশলগত প্রতিশ্রুতিগুলির ওপর সংসদীয় নজরদারি এ বিষয়টিও নিশ্চিত করতে সাহায্য করবে যে বিদেশে বজায় থাকা স্বায়ত্তশাসন দেশের মাটিতে জবাবদিহির ওপর নির্ভরশীল। আর জাপানের সঙ্গে ভারত উন্মুক্ত সমুদ্র এবং নিয়মভিত্তিক বিশ্বব্যবস্থার যে প্রতিশ্রুতি তুলে ধরেছে—তা যেন কোনো ব্যতিক্রম ছাড়াই তার নিজস্ব নাগরিকদের অবাধ চলাফেরা ও ধর্ম পালনের স্বাধীনতা পর্যন্ত প্রসারিত হয়।
पुढचा मार्ग अरुंद असला तरी तो शक्य आहे. सरकारने आगा सय्यद हसन अल-मोसवी अल-सफावी यांना रोखण्याची आणि मसरूर अब्बास अन्सारी यांच्या बाबतीत पासपोर्ट नाकारण्याची विशिष्ट आणि पुनरावलोकन करण्यायोग्य कारणे योग्य प्राधिकरणासमोर ठेवली पाहिजेत; सुरक्षेशी संबंधित निर्णय कायदेशीर असू शकतात, परंतु ते लिखित, सकारण आणि अपीलासाठी खुले असले पाहिजेत, केवळ मौनाच्या पडद्याआड ठेवले जाऊ नयेत. जिथे अशी कोणतीही कारणे अस्तित्वात नसतील, तिथे प्रवास परवाना आणि पासपोर्टची सुविधा विनाविलंब पूर्ववत केली पाहिजे. एआय प्रशासनापासून ते सागरी सुरक्षेपर्यंतच्या प्रमुख धोरणात्मक वचनबद्धतेची संसदीय छाननी केल्यास, परदेशातील स्वायत्तता ही देशांतर्गत उत्तरदायित्वावर आधारित असल्याची खात्री करण्यासही मदत होईल. आणि भारताने जपानसोबत जो विश्वास दर्शवला आहे - खुल्या समुद्राचा आणि नियमांवर आधारित व्यवस्थेचा - त्याचा विस्तार कोणत्याही अपवादाशिवाय स्वतःच्या नागरिकांच्या संचार आणि उपासनेच्या स्वातंत्र्यापर्यंत झाला पाहिजे.
ముందున్న మార్గం ఇరుకైనది మరియు సాధ్యమయ్యేది. అగా సయ్యద్ హసన్ అల్-మోసవి అల్-సఫవీని అడ్డుకోవడానికి గల నిర్దిష్టమైన, సమీక్షించదగిన కారణాలను మరియు మస్రూర్ అబ్బాస్ అన్సారీ విషయంలో నివేదించబడిన పాస్పోర్ట్ తిరస్కరణ కారణాలను ప్రభుత్వం సంబంధిత అధికారుల ముందు ఉంచాలి; భద్రతాపరమైన నిర్ణయాలు చట్టబద్ధంగా ఉండొచ్చు, కానీ అవి లిఖితపూర్వకంగా, సహేతుకంగా మరియు అప్పీల్ చేయడానికి వీలుగా ఉండాలి తప్ప మౌనంగా వదిలేయకూడదు. అటువంటి కారణాలు ఏవీ లేని చోట, ప్రయాణ అనుమతి మరియు పాస్పోర్ట్ సదుపాయాన్ని ఏమాత్రం ఆలస్యం చేయకుండా పునరుద్ధరించాలి. ఏఐ (AI) నిర్వహణ నుండి సముద్ర భద్రత వరకు ప్రధాన వ్యూహాత్మక కట్టుబాట్లపై పార్లమెంటరీ పరిశీలన కూడా విదేశాల్లో స్వయంప్రతిపత్తి స్వదేశంలో జవాబుదారీతనంపై ఆధారపడి ఉండేలా చూసుకోవడంలో సహాయపడుతుంది. మరియు జపాన్తో భారత్ వ్యక్తపరిచే భరోసా — బహిరంగ సముద్రాలు మరియు నిబంధనల ఆధారిత వ్యవస్థ — ఎటువంటి మినహాయింపు లేకుండా తన స్వంత పౌరుల స్వేచ్ఛా సంచారానికి మరియు ఆరాధనకు విస్తరించాలి.
முன்னோக்கிய பாதை குறுகலானது மற்றும் சாத்தியமானது. அகா சையத் ஹசன் அல்-மோசவி அல்-சஃபாவியைத் தடுத்து நிறுத்தியதற்கும், மஸ்ரூர் அப்பாஸ் அன்சாரியின் வழக்கில் கூறப்பட்டுள்ளபடி கடவுச்சீட்டு மறுக்கப்பட்டதற்கும் உரிய அதிகார அமைப்பின் முன் குறிப்பிட்ட, மறுஆய்வு செய்யக்கூடிய காரணங்களை அரசாங்கம் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்; பாதுகாப்பு முடிவுகள் சட்டபூர்வமானவையாக இருக்கலாம், ஆனால் அவை எழுதப்பட்டவையாக, நியாயமானவையாக மற்றும் மேல்முறையீட்டிற்கு உட்பட்டவையாக இருக்க வேண்டும், மாறாக மௌனத்தில் விடப்படக் கூடாது. அப்படிப்பட்ட காரணங்கள் எதுவும் இல்லாதபட்சத்தில், பயண அனுமதி மற்றும் கடவுச்சீட்டு அணுகல் ஆகியவை எவ்வித தாமதமுமின்றி மீட்டளிக்கப்பட வேண்டும். செயற்கை நுண்ணறிவுக் கட்டுப்பாடு முதல் கடல்சார் பாதுகாப்பு வரையிலான முக்கிய மூலோபாய உறுதிப்பாடுகள் மீதான நாடாளுமன்றக் கண்காணிப்பு, வெளிநாட்டில் உள்ள தன்னாட்சி உள்நாட்டில் உள்ள பொறுப்புணர்வை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதை உறுதி செய்யவும் உதவும். மேலும், திறந்த கடல்கள் மற்றும் விதிமுறைகள் அடிப்படையிலான ஒழுங்கு என்று ஜப்பானுடன் இணைந்து இந்தியா முன்னிறுத்தும் உத்தரவாதமானது, விதிவிலக்கின்றி, அதன் சொந்தக் குடிமக்களின் நடமாட்டம் மற்றும் வழிபாட்டுச் சுதந்திரத்திற்கும் நீட்டிக்கப்பட வேண்டும்.
આગળનો માર્ગ સાંકડો અને વ્યવહારુ છે. સરકારે યોગ્ય સત્તામંડળ સમક્ષ આગા સૈયદ હસન અલ-મોસાવી અલ-સફાવીને રોકવા માટે અને મસરૂર અબ્બાસ અન્સારીના કિસ્સામાં પાસપોર્ટ નકારવાના અહેવાલો માટેના ચોક્કસ, સમીક્ષા કરી શકાય તેવા કારણો રજૂ કરવા જોઈએ; સુરક્ષાના નિર્ણયો કાયદેસર હોઈ શકે છે, પરંતુ તે લેખિત, તર્કબદ્ધ અને અપીલ માટે ખુલ્લા હોવા જોઈએ, તેને મૌન પર છોડી ન દેવાય. જ્યાં આવા કોઈ કારણો અસ્તિત્વમાં ન હોય, ત્યાં પ્રવાસની મંજૂરી અને પાસપોર્ટની સુવિધા વિના વિલંબે પુનઃસ્થાપિત કરવી જોઈએ. AI ગવર્નન્સથી લઈને દરિયાઈ સુરક્ષા સુધીની મોટી વ્યૂહાત્મક પ્રતિબદ્ધતાઓની સંસદીય સમીક્ષા પણ એ સુનિશ્ચિત કરવામાં મદદ કરશે કે વિદેશમાં સ્વાયત્તતા દેશમાં જવાબદેહી પર આધારિત છે. અને ભારત જાપાન સાથે જે ખાતરી રજૂ કરે છે - ખુલ્લા સમુદ્રો અને નિયમો આધારિત વ્યવસ્થાની - તે કોઈપણ અપવાદ વિના, તેના પોતાના નાગરિકોની હરવાફરવાની અને પૂજાની સ્વતંત્રતા સુધી વિસ્તરવી જોઈએ.
A rules-based order is not an export commodity; a republic that champions freedom of navigation abroad must also honour freedom of movement at home.नियम-आधारित व्यवस्था कोई निर्यात करने वाली वस्तु नहीं है; जो गणराज्य विदेश में नौवहन की स्वतंत्रता की वकालत करता है, उसे देश में भी आवाजाही की स्वतंत्रता का सम्मान करना चाहिए।নিয়মভিত্তিক বিশ্বব্যবস্থা কোনো রফতানিযোগ্য পণ্য নয়; যে প্রজাতন্ত্র বিদেশে নৌ চলাচলের স্বাধীনতার পক্ষে সওয়াল করে, তাকে অবশ্যই দেশে নাগরিকদের অবাধ চলাচলের স্বাধীনতাকে সম্মান করতে হবে।नियमांवर आधारित व्यवस्था ही केवळ निर्यातीची वस्तू नाही; जे प्रजासत्ताक परदेशात संचार स्वातंत्र्याचा पुरस्कार करते, त्याने देशांतर्गत नागरिकांच्या संचार स्वातंत्र्याचाही सन्मान केला पाहिजे.నిబంధనల ఆధారిత వ్యవస్థ అనేది ఎగుమతి సరుకు కాదు; విదేశాల్లో నౌకాయాన స్వేచ్ఛను సమర్థించే గణతంత్ర దేశం, స్వదేశంలో పౌరుల స్వేచ్ఛా సంచారాన్ని కూడా గౌరవించాలి.விதிமுறைகள் அடிப்படையிலான ஒழுங்கு என்பது ஒரு ஏற்றுமதிப் பொருள் அல்ல; வெளிநாட்டில் கடல்வழிப் போக்குவரத்துச் சுதந்திரத்தை ஆதரிக்கும் ஒரு குடியரசு, உள்நாட்டில் தன் குடிமக்களின் நடமாட்டச் சுதந்திரத்தையும் மதிக்க வேண்டும்.નિયમો આધારિત વ્યવસ્થા કોઈ નિકાસની વસ્તુ નથી; જે પ્રજાસત્તાક વિદેશમાં નૌકાવિહારની સ્વતંત્રતાની હિમાયત કરે છે તેણે દેશમાં હરવાફરવાની સ્વતંત્રતાનું પણ સન્માન કરવું જ જોઈએ.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →