बेबाक · Editorial
From the awareness run to the de-addiction bed: anti-drug day needs a systemजागरूकता दौड़ से लेकर नशामुक्ति बिस्तर तक: नशा विरोधी दिवस को एक व्यवस्था की आवश्यकता हैসচেতনতার দৌড় থেকে নেশামুক্তি কেন্দ্রের শয্যা: মাদকবিরোধী দিবসে চাই একটি সুনির্দিষ্ট ব্যবস্থাजनजागृती फेरीपासून ते व्यसनमुक्तीच्या खाटेपर्यंत: अंमली पदार्थ विरोधी दिनाला एका व्यवस्थेची गरजఅవగాహనా పరుగుల నుంచి వ్యసన విముక్తి పడకల వరకు: మాదకద్రవ్యాల వ్యతిరేక దినోత్సవానికి ఒక వ్యవస్థ అవసరంவிழிப்புணர்வு ஓட்டம் முதல் போதை மறுவாழ்வுப் படுக்கை வரை: போதைப்பொருள் ஒழிப்பு தினத்திற்கு ஒரு நிலையான கட்டமைப்பு தேவைજાગૃતિ દોડથી લઈને વ્યસનમુક્તિની પથારી સુધી: ડ્રગ-વિરોધી દિવસને એક વ્યવસ્થાની જરૂર છે
From a 5-km run in West Siang to 804 students at Rashtrapati Nilayam, public institutions mobilised for a day; the harder task is the capacity that must outlast it.पश्चिम सियांग में 5 किलोमीटर की दौड़ से लेकर राष्ट्रपति निलयम में 804 छात्रों तक, सार्वजनिक संस्थाएं एक दिन के लिए लामबंद हुईं; लेकिन इससे भी कठिन कार्य उस क्षमता का निर्माण है जिसे इसके बाद भी कायम रहना चाहिए।পশ্চিম সিয়াংয়ে ৫ কিলোমিটার দৌড় থেকে শুরু করে রাষ্ট্রপতি নিলয়মে ৮০৪ জন শিক্ষার্থীর সমাবেশ—সরকারি প্রতিষ্ঠানগুলো এক দিনের জন্য পথে নেমেছিল। কিন্তু এর চেয়েও কঠিন কাজ হলো এমন এক পরিকাঠামো গড়ে তোলা, যা এই আয়োজনের চেয়েও দীর্ঘস্থায়ী হবে।पश्चिम सियांगमधील ५ किलोमीटरच्या धावण्यापासून ते राष्ट्रपती निलयममधील ८०४ विद्यार्थ्यांपर्यंत, सार्वजनिक संस्था एका दिवसासाठी एकवटल्या; परंतु त्याहून कठीण काम म्हणजे या एका दिवसानंतरही टिकून राहणारी क्षमता निर्माण करणे हे आहे.పశ్చిమ సియాంగ్లో 5 కిలోమీటర్ల పరుగు నుంచి రాష్ట్రపతి నిలయంలో 804 మంది విద్యార్థుల వరకు, ప్రభుత్వ సంస్థలు ఒక రోజు కోసం సమీకరించబడ్డాయి; అయితే, ఆ రోజును మించి నిలిచి ఉండే సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించడం అనేది మరింత కష్టమైన పని.மேற்கு சியாங்கில் நடைபெற்ற 5-கிலோமீட்டர் ஓட்டம் முதல் ராஷ்டிரபதி நிலையத்தில் கூடிய 804 மாணவர்கள் வரை, பொது நிறுவனங்கள் ஒரு நாளுக்காகத் திரண்டன; இதைத் தாண்டி நீடிக்க வேண்டிய உள்கட்டமைப்பை உருவாக்குவதே கடினமான பணி.વેસ્ટ સિયાંગમાં ૫ કિલોમીટરની દોડથી લઈને રાષ્ટ્રપતિ નિલયમમાં ૮૦૪ વિદ્યાર્થીઓ સુધી, જાહેર સંસ્થાઓ એક દિવસ માટે સક્રિય થઈ; પરંતુ આનાથી વધુ મુશ્કેલ કાર્ય એવી ક્ષમતાનું નિર્માણ છે જે આ દિવસ વીતી ગયા પછી પણ ટકી રહે.
A calendar of observanceआयोजनों का कैलेंडरউদ্যাপনের বর্ষপঞ্জিदिनविशेषांची जंत्रीకార్యక్రమాల క్యాలెండర్அனுசரிப்பு தினங்களின் நாட்காட்டிઉજવણીઓનું કૅલેન્ડર
Across late June, India marked the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking with a now-familiar choreography: a five-kilometre awareness run by the Aalo Miles Running Club in West Siang, awareness programmes coordinated by the Special Operations Group with Gir Somnath Police in Gujarat, and 804 students gathered at Rashtrapati Nilayam in Hyderabad. Around the same season, the International Day of Yoga was led from Kohima by the Prime Minister, with Yoga described as a path to healthy ageing and global harmony. The republic has, in effect, built a calendar of public wellness — mass, photogenic, sincere. The instinct is sound and worth defending. The question this leader presses is narrower: what happens after the banners come down.
जून के उत्तरार्ध में, भारत ने नशीली दवाओं के दुरुपयोग और अवैध तस्करी के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय दिवस को एक अब-परिचित रूपरेखा के साथ मनाया: पश्चिम सियांग में आलो माइल्स रनिंग क्लब द्वारा पांच किलोमीटर की जागरूकता दौड़, गुजरात में गिर सोमनाथ पुलिस के साथ विशेष अभियान समूह द्वारा समन्वित जागरूकता कार्यक्रम, और हैदराबाद में राष्ट्रपति निलयम में 804 छात्रों का जमावड़ा। लगभग इसी मौसम में, कोहिमा से प्रधानमंत्री द्वारा अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का नेतृत्व किया गया, जिसमें योग को स्वस्थ रूप से उम्र बढ़ने और वैश्विक सद्भाव के मार्ग के रूप में वर्णित किया गया। गणतंत्र ने, वास्तव में, सार्वजनिक स्वास्थ्य का एक कैलेंडर तैयार कर लिया है — जो व्यापक, आकर्षक और निष्ठावान है। यह प्रवृत्ति सही है और इसके बचाव के तर्क भी मजबूत हैं। इस संपादकीय का मूल प्रश्न कहीं अधिक सूक्ष्म है: बैनर उतर जाने के बाद क्या होता है।
জুনের শেষের দিকে ভারত 'মাদকদ্রব্যের অপব্যবহার ও অবৈধ পাচার বিরোধী আন্তর্জাতিক দিবস' পালন করেছে এক অতিপরিচিত ছকে: পশ্চিম সিয়াংয়ে আলো মাইলস রানিং ক্লাবের ৫ কিলোমিটার সচেতনতার দৌড়, গুজরাটে গির সোমনাথ পুলিশের সঙ্গে স্পেশাল অপারেশনস গ্রুপের সমন্বয়ে সচেতনতামূলক কর্মসূচি এবং হায়দরাবাদের রাষ্ট্রপতি নিলয়মে ৮০৪ জন শিক্ষার্থীর সমাবেশ। প্রায় একই সময়ে, কোহিমা থেকে প্রধানমন্ত্রীর নেতৃত্বে আন্তর্জাতিক যোগ দিবস পালিত হয়, যেখানে যোগব্যায়ামকে সুস্থ বার্ধক্য এবং বিশ্বজনীন সম্প্রীতির পথ হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। বস্তুত, আমাদের প্রজাতন্ত্র জনস্বাস্থ্যের একটি বর্ষপঞ্জি তৈরি করেছে—যা বিশাল, দৃশ্যনন্দন এবং আন্তরিক। এই প্রবৃত্তিটি যথার্থ এবং সমর্থনযোগ্য। এই সম্পাদকীয় যে প্রশ্নটি তুলছে, তা আরও সুনির্দিষ্ট: ব্যানারগুলো নামিয়ে ফেলার পর ঠিক কী ঘটে?
जून महिन्याच्या अखेरीस भारताने 'अंमली पदार्थांचा गैरवापर आणि बेकायदेशीर तस्करी विरोधी आंतरराष्ट्रीय दिन' एका परिचयाच्या झालेल्या शैलीत पाळला: पश्चिम सियांगमध्ये 'आलो माईल्स रनिंग क्लब'तर्फे ५ किलोमीटरची जनजागृती फेरी, गुजरातमधील गीर सोमनाथ पोलिसांच्या सहकार्याने 'स्पेशल ऑपरेशन्स ग्रुप'ने आयोजित केलेले जनजागृती कार्यक्रम आणि हैदराबादच्या राष्ट्रपती निलयममध्ये जमलेले ८०४ विद्यार्थी. याच सुमारास, पंतप्रधानांच्या नेतृत्वात कोहिमा येथून आंतरराष्ट्रीय योग दिन साजरा करण्यात आला, ज्यामध्ये योगाला निरोगी वृद्धत्व आणि जागतिक सुसंवादाचा मार्ग म्हणून वर्णन केले गेले. देशाने, एक प्रकारे, सार्वजनिक आरोग्याचे एक वेळापत्रकच तयार केले आहे — जे व्यापक, छायाचित्रणासाठी अनुकूल आणि प्रामाणिक आहे. ही प्रवृत्ती योग्य आणि समर्थन करण्यासारखीच आहे. परंतु हा अग्रलेख जो प्रश्न उपस्थित करत आहे तो अधिक सूक्ष्म आहे: कार्यक्रमांचे फलक उतरवल्यानंतर पुढे काय होते?
జూన్ నెలాఖరులో, భారతదేశం మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం, అక్రమ రవాణా వ్యతిరేక అంతర్జాతీయ దినోత్సవాన్ని ఇప్పుడు మనకు పరిచితమైన రీతిలోనే నిర్వహించింది: పశ్చిమ సియాంగ్లోని ఆలో మైల్స్ రన్నింగ్ క్లబ్ ద్వారా ఐదు కిలోమీటర్ల అవగాహనా పరుగు, గుజరాత్లోని గిర్ సోమనాథ్ పోలీసులతో కలిసి స్పెషల్ ఆపరేషన్స్ గ్రూప్ సమన్వయం చేసిన అవగాహనా కార్యక్రమాలు, మరియు హైదరాబాద్లోని రాష్ట్రపతి నిలయంలో గుమికూడిన 804 మంది విద్యార్థులు ఈ జాబితాలో ఉన్నారు. సుమారు ఇదే కాలంలో, ఆరోగ్యకరమైన వృద్ధాప్యానికి, ప్రపంచ సామరస్యానికి యోగా ఒక మార్గమని వివరిస్తూ, ప్రధానమంత్రి కోహిమా నుంచి అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవానికి నాయకత్వం వహించారు. వాస్తవానికి ఈ గణతంత్రం, ప్రజా శ్రేయస్సుకు సంబంధించిన ఒక క్యాలెండర్ను నిర్మించుకుంది - భారీగా, ఫొటోజెనిక్గా, చిత్తశుద్ధితో. ఈ సహజ ప్రవృత్తి సరైనదే మరియు సమర్థించదగినదే. అయితే ఈ సంపాదకీయం లేవనెత్తుతున్న ప్రశ్న మరింత స్పష్టమైనది: ఈ బ్యానర్లు తీసేసిన తర్వాత ఏం జరుగుతుంది?
ஜூன் மாத இறுதியில், போதைப்பொருள் பயன்பாடு மற்றும் சட்டவிரோதக் கடத்தலுக்கு எதிரான சர்வதேச தினத்தை இந்தியா தற்போது பழகிப்போன ஒரு பாணியில் அனுசரித்தது: மேற்கு சியாங்கில் ஆலோ மைல்ஸ் ரன்னிங் கிளப் நடத்திய ஐந்து கிலோமீட்டர் விழிப்புணர்வு ஓட்டம், குஜராத்தில் கிர் சோம்நாத் காவல் துறையுடன் இணைந்து சிறப்பு அதிரடிப்படை ஒருங்கிணைத்த விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் ஹைதராபாத்தில் உள்ள ராஷ்டிரபதி நிலையத்தில் கூடிய 804 மாணவர்கள். இதே காலகட்டத்தில், பிரதமரால் கோஹிமாவில் சர்வதேச யோகா தினம் முன்னின்று நடத்தப்பட்டது; அதில் யோகாவானது ஆரோக்கியமான முதுமை மற்றும் உலகளாவிய நல்லிணக்கத்திற்கான வழிகாட்டியாக விவரிக்கப்பட்டது. ஒட்டுமொத்தமாக, பொது நல்வாழ்வுக்கான ஒரு நாட்காட்டியை — பெருந்திரளான, நிழற்படங்களுக்கு நேர்த்தியான, உண்மையான நாட்காட்டியை — இந்த நாடு உருவாக்கியுள்ளது. இந்த அடிப்படை எண்ணம் சிறப்பானது; பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது. ஆனால் இந்தத் தலையங்கம் எழுப்பும் கேள்வி மிகவும் நுட்பமானது: விழிப்புணர்வுப் பதாகைகள் அகற்றப்பட்ட பிறகு என்ன நடக்கிறது?
જૂન મહિનાના ઉત્તરાર્ધમાં, ભારતે 'ઇન્ટરનેશનલ ડે અગેન્સ્ટ ડ્રગ એબ્યુઝ એન્ડ ઇલિસિટ ટ્રાફિકિંગ'ની ઉજવણી એક પરિચિત શૈલીમાં કરી: વેસ્ટ સિયાંગમાં આલો માઇલ્સ રનિંગ ક્લબ દ્વારા પાંચ કિલોમીટરની જાગૃતિ દોડ, ગુજરાતમાં ગીર સોમનાથ પોલીસ સાથે સ્પેશિયલ ઑપરેશન્સ ગ્રૂપ દ્વારા સંકલિત જાગૃતિ કાર્યક્રમો, અને હૈદરાબાદમાં રાષ્ટ્રપતિ નિલયમ ખાતે એકત્ર થયેલા ૮૦૪ વિદ્યાર્થીઓ. આ જ ઋતુની આસપાસ, કોહિમાથી પ્રધાનમંત્રીના નેતૃત્વમાં આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસની ઉજવણી થઈ, જેમાં યોગને સ્વસ્થ વૃદ્ધાવસ્થા અને વૈશ્વિક સંવાદિતાના માર્ગ તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો. આ પ્રજાસત્તાકે ખરા અર્થમાં જાહેર સુખાકારીનું એક કૅલેન્ડર બનાવ્યું છે — જે વ્યાપક, આકર્ષક અને નિષ્ઠાવાન છે. આ વૃત્તિ યોગ્ય છે અને તેનું સમર્થન થવું જોઈએ. આ તંત્રીલેખ જે પ્રશ્ન ઉઠાવે છે તે જરા વધુ ચોક્કસ છે: જ્યારે આ બેનરો ઉતારી લેવામાં આવે છે ત્યારે ત્યારબાદ શું થાય છે?
Awareness versus capacityजागरूकता बनाम क्षमताসচেতনতা বনাম সক্ষমতাजनजागृती विरुद्ध प्रत्यक्ष क्षमताఅవగాహన వర్సెస్ సామర్థ్యంவிழிப்புணர்வும் உள்கட்டமைப்பும்જાગૃતિ વિરુદ્ધ ક્ષમતા
The tension is between awareness and infrastructure. A run, a pledge, a student assembly can shift a culture; addiction, however, also requires sustained care. A person moved by an awareness event to seek help needs, the next morning, access to treatment, counselling and follow-up — not only another event next June. The same gap shadows the second half of the day's long name: illicit trafficking is reduced by enforcement under law, not by fitness alone. Awareness is the visible part of the work; treatment and enforcement are the less visible part. A state that performs only the first has expressed concern rather than delivered it.
मुख्य द्वंद्व जागरूकता और बुनियादी ढांचे के बीच है। एक दौड़, एक शपथ या छात्रों की एक सभा संस्कृति में बदलाव ला सकती है; लेकिन नशे की लत को निरंतर देखभाल की भी आवश्यकता होती है। जागरूकता कार्यक्रम से प्रेरित होकर मदद मांगने वाले व्यक्ति को अगली सुबह इलाज, परामर्श और निरंतर अनुवर्ती देखभाल तक पहुंच की आवश्यकता होती है — न कि केवल अगले जून में एक और कार्यक्रम की। यही खाई इस दिवस के लंबे नाम के दूसरे हिस्से पर भी भारी पड़ती है: अवैध तस्करी को केवल फिटनेस से नहीं, बल्कि कानून के प्रवर्तन से कम किया जा सकता है। जागरूकता इस कार्य का दृश्यमान हिस्सा है; जबकि उपचार और प्रवर्तन इसका कम दिखाई देने वाला हिस्सा हैं। जो राज्य केवल पहला कार्य करता है, उसने वस्तुतः समाधान देने के बजाय केवल चिंता व्यक्त की है।
মূল সংঘাতটি সচেতনতা এবং পরিকাঠামোর মধ্যে। একটি দৌড়, একটি শপথ বা শিক্ষার্থীদের সমাবেশ সংস্কৃতির পরিবর্তন ঘটাতে পারে; তবে আসক্তি নিরাময়ের জন্য প্রয়োজন নিরবচ্ছিন্ন যত্ন ও পরিচর্যা। সচেতনতামূলক কোনো অনুষ্ঠানে অনুপ্রাণিত হয়ে যে ব্যক্তি সাহায্য চাইতে আসেন, পরদিন সকালে তাঁর প্রয়োজন চিকিৎসা, কাউন্সেলিং এবং ফলোআপ—কেবল আগামী জুনের আরেকটি অনুষ্ঠান নয়। এই একই শূন্যতা দিবসটির দীর্ঘ নামের শেষাংশেও ছায়া ফেলে: কেবল শারীরিক সুস্থতা দিয়ে অবৈধ পাচার কমানো যায় না, এর জন্য প্রয়োজন আইনের কঠোর প্রয়োগ। সচেতনতা হলো কাজের দৃশ্যমান অংশ; আর চিকিৎসা ও আইন প্রয়োগ হলো এর অদৃশ্য অংশ। যে রাষ্ট্র কেবল প্রথম কাজটি করে, তারা বাস্তবে সমাধানের চেয়ে উদ্বেগই বেশি প্রকাশ করে।
हा संघर्ष जनजागृती आणि पायाभूत सुविधा यांच्यातील आहे. एक फेरी, एक शपथ, किंवा विद्यार्थ्यांचा मेळावा संस्कृतीत बदल घडवून आणू शकतो; मात्र, व्यसनाधीनतेला निरंतर उपचारांचीही गरज असते. एखाद्या जनजागृती कार्यक्रमाने प्रभावित होऊन मदत शोधणाऱ्या व्यक्तीला, दुसऱ्या दिवशी सकाळी उपचार, समुपदेशन आणि पाठपुराव्याची सुविधा मिळणे आवश्यक असते — केवळ पुढच्या वर्षीच्या जूनमधील आणखी एका कार्यक्रमाची नव्हे. हीच तफावत या दिनाच्या लांबलचक नावाच्या दुसऱ्या भागावरही सावट टाकते: बेकायदेशीर तस्करी ही कायद्याच्या कठोर अंमलबजावणीने कमी होते, केवळ शारीरिक तंदुरुस्तीने नाही. जनजागृती हा या कामाचा दृश्य भाग आहे; उपचार आणि कायद्याची अंमलबजावणी हा कमी दिसणारा भाग आहे. जे राज्य केवळ पहिलेच काम पार पाडते, त्यांनी प्रत्यक्ष कृती करण्याऐवजी केवळ चिंता व्यक्त केलेली असते.
ఇక్కడ సంఘర్షణ అవగాహనకు, మౌలిక సదుపాయాలకు మధ్య ఉంది. ఒక పరుగు, ఒక ప్రతిజ్ఞ, ఒక విద్యార్థుల సమావేశం సంస్కృతిని మార్చగలవు; కానీ, వ్యసనానికి నిరంతర సంరక్షణ కూడా అవసరం. ఒక అవగాహనా కార్యక్రమం ద్వారా కదిలించబడి సహాయం కోరే వ్యక్తికి, మరుసటి రోజు ఉదయం చికిత్స, కౌన్సెలింగ్, ఫాలో అప్ సేవలు అందుబాటులో ఉండాలి — వచ్చే జూన్లో జరిగే మరో కార్యక్రమం మాత్రమే కాదు. ఆ దినోత్సవం సుదీర్ఘమైన పేరులోని రెండవ భాగం కూడా ఇదే లోపాన్ని సూచిస్తుంది: అక్రమ రవాణాను చట్ట ప్రకారం కఠినంగా వ్యవహరించడం ద్వారా తగ్గించవచ్చు, కేవలం శారీరక దృఢత్వం ద్వారా కాదు. ఇక్కడ అవగాహన అనేది కనిపించే భాగం; చికిత్స, చట్ట అమలు అనేవి తక్కువగా కనిపించేవి. కేవలం మొదటి దాన్ని మాత్రమే నిర్వహించే రాజ్యం, వాస్తవ పరిష్కారాన్ని అందించడానికి బదులుగా కేవలం ఆందోళన వ్యక్తం చేసినట్లు అవుతుంది.
இங்குள்ள முரண்பாடே விழிப்புணர்வுக்கும் உள்கட்டமைப்புக்கும் இடையிலானதுதான். ஒரு ஓட்டம், ஒரு உறுதிமொழி, ஒரு மாணவர் கூட்டம் ஒரு சமூகத்தின் கலாச்சாரத்தை மாற்றக்கூடும்; ஆனால் போதை அடிமைத்தனத்திலிருந்து மீள தொடர்ச்சியான மருத்துவக் கவனிப்பும் தேவை. விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சியால் உந்தப்பட்டு உதவி தேடும் ஒருவருக்கு, மறுநாள் காலையில் சிகிச்சை, ஆலோசனை மற்றும் தொடர் கவனிப்பு கிடைக்க வேண்டும் — அடுத்த ஜூன் மாதம் நடக்கும் இன்னொரு நிகழ்வு மட்டும் போதாது. இதே இடைவெளிதான் இந்த தினத்தின் நீண்ட பெயரின் பிற்பாதியிலும் நிழலாடுகிறது: சட்டவிரோதக் கடத்தல் என்பது சட்ட அமலாக்கத்தின் மூலமே குறைக்கப்படுகிறது, உடற்தகுதியால் மட்டும் அல்ல. விழிப்புணர்வு என்பது ஒரு பணியின் கண்களுக்குப் புலப்படும் பகுதி; சிகிச்சையும் சட்ட அமலாக்கமுமே கண்களுக்குப் புலப்படாத பகுதிகள். முதல் பகுதியை மட்டுமே செய்யும் ஒரு அரசு, தனது கவலையை வெளிப்படுத்தியிருக்கிறதே தவிர அதற்கான தீர்வை வழங்கவில்லை.
અહીં જાગૃતિ અને માળખાગત સુવિધાઓ વચ્ચે એક સંઘર્ષ રહેલો છે. એક દોડ, એક શપથ કે વિદ્યાર્થીઓની સભા સંસ્કૃતિમાં પરિવર્તન લાવી શકે છે; જોકે, વ્યસન માટે સતત સારવારની પણ આવશ્યકતા હોય છે. જાગૃતિ કાર્યક્રમથી પ્રેરાઈને મદદ માંગવા તૈયાર થયેલી વ્યક્તિને બીજે જ દિવસે સવારે સારવાર, કાઉન્સેલિંગ અને ફૉલો-અપની સુવિધા મળવી જોઈએ — માત્ર આવતા જૂનમાં યોજાનારા બીજા કોઈ કાર્યક્રમની નહીં. આ જ ખામી આ દિવસના લાંબા નામના બીજા ભાગ પર પણ છાયો પાડે છે: ગેરકાયદેસર હેરાફેરી માત્ર ફિટનેસથી નહીં, પરંતુ કાયદાના કડક અમલીકરણથી ઘટે છે. જાગૃતિ એ આ કાર્યનો દેખીતો હિસ્સો છે; સારવાર અને કાયદાનો અમલ એ ઓછો દેખીતો હિસ્સો છે. જે રાજ્ય માત્ર પહેલું કાર્ય કરે છે, તેણે વાસ્તવમાં કોઈ નક્કર પરિણામ આપવાને બદલે માત્ર પોતાની ચિંતા જ વ્યક્ત કરી છે.
Both cases, fairlyदोनों पक्षों का निष्पक्ष मूल्यांकनদুই পক্ষের যুক্তিই ন্যায্যदोन्ही बाजूंचा न्याय्य विचारరెండు కోణాలను నిష్పక్షపాతంగా చూస్తేஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષો, ન્યાયી રીતે
Each instinct deserves its strongest statement. The case for the spectacle is real: stigma is often the first barrier, and events that put police, students and ordinary runners in the same civic frame can make it easier to speak about drug abuse and seek help. Prevention is cheaper than cure, and a generation that ties a drug-free life to fitness is a public-health asset. The sceptic answers with equal force: awareness without capacity is a promise the state cannot keep, and a pledge taken at Rashtrapati Nilayam means little if help is not available when it is needed. Neither view is wrong. The error lies in treating the run as the destination rather than the doorway, and the photograph as proof that the work is done.
प्रत्येक प्रवृत्ति को पूरी मजबूती से रखे जाने की आवश्यकता है। इन भव्य आयोजनों के पक्ष में तर्क वास्तविक हैं: सामाजिक कलंक अक्सर पहली बाधा होती है, और जो आयोजन पुलिस, छात्रों और आम धावकों को एक ही नागरिक ढांचे में लाते हैं, वे नशीली दवाओं के दुरुपयोग के बारे में बात करना और मदद मांगना आसान बना सकते हैं। रोकथाम हमेशा इलाज से सस्ती होती है, और जो पीढ़ी नशामुक्त जीवन को फिटनेस से जोड़ती है, वह सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए एक संपत्ति है। संशयवादी भी उतनी ही शक्ति से उत्तर देते हैं: क्षमता के बिना जागरूकता एक ऐसा वादा है जिसे राज्य निभा नहीं सकता, और यदि आवश्यकता पड़ने पर मदद उपलब्ध नहीं है तो राष्ट्रपति निलयम में ली गई शपथ का कोई अर्थ नहीं रह जाता। दोनों में से कोई भी विचार गलत नहीं है। भूल केवल दौड़ को प्रवेश द्वार के बजाय मंजिल मान लेने में है, और तस्वीर को इस बात का प्रमाण मान लेने में है कि काम पूरा हो गया है।
প্রতিটি প্রবৃত্তিরই নিজস্ব বলিষ্ঠ যুক্তি থাকা উচিত। এমন দৃশ্যনন্দন আয়োজনের পক্ষে যুক্তি বাস্তবসম্মত: সামাজিক কলঙ্কই প্রায়শই প্রথম বাধা হয়ে দাঁড়ায়, আর যে অনুষ্ঠান পুলিশ, শিক্ষার্থী এবং সাধারণ দৌড়বিদদের একই নাগরিক কাঠামোর মধ্যে নিয়ে আসে, তা মাদকাসক্তি নিয়ে কথা বলা এবং সাহায্য চাওয়া সহজ করে তোলে। নিরাময়ের চেয়ে প্রতিরোধ উত্তম এবং যে প্রজন্ম মাদকমুক্ত জীবনকে শারীরিক সুস্থতার সঙ্গে যুক্ত করে, তারা জনস্বাস্থ্যের অমূল্য সম্পদ। কিন্তু সংশয়বাদীরাও সমান জোর দিয়ে এর উত্তর দেন: সক্ষমতা ছাড়া কেবল সচেতনতা হলো এমন এক প্রতিশ্রুতি যা রাষ্ট্র রাখতে পারে না। আর প্রয়োজনের মুহূর্তে যদি সাহায্য না পাওয়া যায়, তবে রাষ্ট্রপতি নিলয়মে নেওয়া শপথের কোনো অর্থই থাকে না। কোনো মতই ভুল নয়। ভুলটি হলো দৌড়কে প্রবেশদ্বারের বদলে গন্তব্য হিসেবে বিবেচনা করা, এবং ছবি তোলাকেই কাজ শেষের প্রমাণ হিসেবে ধরে নেওয়া।
प्रत्येक विचारप्रवाहाची ठाम मांडणी व्हायला हवी. अशा भव्य कार्यक्रमांचे समर्थन करणे रास्त आहे: सामाजिक कलंक हा अनेकदा पहिला अडथळा असतो, आणि जे कार्यक्रम पोलीस, विद्यार्थी आणि सामान्य धावपटूंना एकाच नागरी चौकटीत एकत्र आणतात, त्यामुळे अंमली पदार्थांच्या गैरवापराबद्दल बोलणे आणि मदत मागणे सोपे होऊ शकते. प्रतिबंध हा उपचारापेक्षा स्वस्त असतो, आणि व्यसनमुक्त जीवनाची सांगड तंदुरुस्तीशी घालणारी पिढी ही सार्वजनिक आरोग्याची एक संपत्तीच आहे. यावर संशयवादी तितक्याच ताकदीने उत्तर देतो: क्षमतेविना केलेली जनजागृती हे असे आश्वासन आहे जे प्रशासन पाळू शकत नाही, आणि जेव्हा मदतीची खरोखर गरज असते तेव्हा ती उपलब्ध नसेल, तर राष्ट्रपती निलयममध्ये घेतलेल्या शपथेला काहीही अर्थ उरत नाही. यापैकी कोणताही दृष्टिकोन चुकीचा नाही. चूक इथे होते की, या जनजागृती फेरीला एक प्रवेशद्वार मानण्याऐवजी अंतिम साध्य मानले जाते आणि काढलेल्या छायाचित्रालाच काम पूर्ण झाल्याचा पुरावा समजले जाते.
ప్రతి ప్రవృత్తి దానికదే బలమైన వాదనకు అర్హమైనది. ఈ ఆర్భాటానికి సంబంధించిన వాదన వాస్తవమైనది: సామాజిక కళంకం తరచుగా మొదటి అడ్డంకిగా ఉంటుంది. పోలీసులు, విద్యార్థులు, సాధారణ పరుగు పందెం వీరులను ఒకే పౌర వేదికపైకి తెచ్చే ఇటువంటి కార్యక్రమాలు మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం గురించి మాట్లాడడాన్ని, సహాయం కోరడాన్ని సులభతరం చేస్తాయి. నివారణ అనేది చికిత్స కంటే చౌకైనది, అలాగే వ్యసన రహిత జీవితాన్ని శారీరక దృఢత్వంతో ముడిపెట్టే ఒక తరం ప్రజా ఆరోగ్యానికి ఒక ఆస్తి లాంటిది. సంశయవాది కూడా అంతే బలంగా సమాధానం ఇస్తాడు: సామర్థ్యం లేని అవగాహన అనేది రాజ్యం నిలబెట్టుకోలేని ఒక వాగ్దానం, అవసరమైనప్పుడు సహాయం అందుబాటులో లేకపోతే రాష్ట్రపతి నిలయంలో చేసిన ప్రతిజ్ఞకు అర్థం లేదు. ఈ రెండు అభిప్రాయాల్లో ఏదీ తప్పు కాదు. తప్పు అంతా ఆ పరుగును ఒక ద్వారంగా కాకుండా గమ్యస్థానంగా భావించడంలో మరియు ఫొటోను తీయించుకోగానే పని పూర్తయిందన్న రుజువుగా పరిగణించడంలో ఉంది.
ஒவ்வொரு கண்ணோட்டத்திற்கும் அதற்கான வலுவான வாதங்கள் உள்ளன. பிரம்மாண்டமான நிகழ்வுகளுக்கான வாதம் உண்மையானது: சமூகக் களங்கமே பல நேரங்களில் முதல் தடையாக உள்ளது. காவலர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் சாதாரண ஓட்டப்பந்தய வீரர்களை ஒரே பொதுத் தளத்தில் இணைக்கும் நிகழ்வுகள், போதைப்பொருள் பழக்கத்தைப் பற்றிப் பேசவும் உதவி கோரவும் எளிதாக்குகின்றன. வருமுன் காப்பது சிறந்தது; மேலும் போதையற்ற வாழ்வை உடற்தகுதியோடு இணைக்கும் ஒரு தலைமுறை பொதுச் சுகாதாரத்திற்கு ஒரு மாபெரும் சொத்து. ஆனால் அவநம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அதே வலுவோடு பதிலளிக்கின்றனர்: உள்கட்டமைப்பு இல்லாத விழிப்புணர்வு என்பது அரசால் காப்பாற்ற முடியாத ஒரு வாக்குறுதி. தேவைப்படும் நேரத்தில் உதவி கிடைக்கவில்லையெனில், ராஷ்டிரபதி நிலையத்தில் எடுக்கப்பட்ட உறுதிமொழியால் எந்தப் பயனும் இல்லை. இரண்டு கருத்துகளுமே தவறானவை அல்ல. ஓட்டப்பந்தயத்தை ஒரு நுழைவாயிலாகக் கருதாமல் அதையே இறுதி இலக்காகக் கருதுவதும், எடுக்கப்பட்ட புகைப்படத்தையே பணி முடிந்துவிட்டதற்கான சான்றாக நினைப்பதுமே இங்குள்ள பெருந்தவறு.
દરેક દૃષ્ટિકોણને તેના સૌથી મજબૂત સમર્થનની જરૂર છે. આ પ્રકારના ભવ્ય કાર્યક્રમોની તરફેણ કરતી દલીલ વાસ્તવિક છે: સામાજિક કલંક એ ઘણીવાર સૌથી પહેલો અવરોધ હોય છે, અને એવા કાર્યક્રમો જે પોલીસ, વિદ્યાર્થીઓ અને સામાન્ય દોડવીરોને એક જ નાગરિક માળખામાં લાવે છે, તે નશાખોરી વિશે વાત કરવાનું અને મદદ માંગવાનું વધુ સરળ બનાવી શકે છે. ઇલાજ કરતાં અટકાવ વધુ સારો છે, અને એવી પેઢી જે નશામુક્ત જીવનને ફિટનેસ સાથે જોડે છે તે જાહેર-સ્વાસ્થ્ય માટે એક સંપત્તિ સમાન છે. બીજી તરફ, શંકાશીલ વર્ગ પણ એટલી જ મજબૂતાઈથી જવાબ આપે છે: ક્ષમતા વિનાની જાગૃતિ એ એક એવું વચન છે જે રાજ્ય પાળી શકતું નથી, અને જો જરૂર પડ્યે મદદ ઉપલબ્ધ ન હોય તો રાષ્ટ્રપતિ નિલયમમાં લીધેલી શપથનો કોઈ અર્થ રહેતો નથી. બંનેમાંથી કોઈ પણ દૃષ્ટિકોણ ખોટો નથી. ભૂલ માત્ર દોડને જ મંઝિલ માની લેવામાં છે, અને ફોટોગ્રાફને કાર્ય પૂર્ણ થયાનો પુરાવો માની લેવામાં છે.
What answerability looks likeजवाबदेही का वास्तविक स्वरूपজবাবদিহি যেমন হওয়া উচিতउत्तरदायित्व कशाला म्हणतातజవాబుదారీతనం ఎలా ఉంటుందంటేபொறுப்புடைமையின் முகம்જવાબદેહી કેવી હોવી જોઈએ
The evidence pack reveals an asymmetry. The energy is unmistakable: 804 students at a single Hyderabad event, the Special Operations Group coordinating with Gir Somnath Police, a running club mobilising West Siang. Yet each is an observance — a day, a run, an assembly — and the record offers no matching ledger of treatment beds added, counsellors trained or trafficking cases carried through the justice system. Set against this, one document shows what accountability looks like: the Telangana High Court held officials of the Regional Provident Fund Commissioner's office at Patancheruvu, under the Employees' Provident Fund Organisation, liable to pay interest to Virtusa Consulting Services Pvt. Ltd. for retaining ₹4.05 crore. Rights did not become real because an institution spoke well of itself; they became real because a court made the institution pay. Mobilisation is documented; capacity is left unmeasured.
साक्ष्यों का पुलिंदा एक विषमता को उजागर करता है। ऊर्जा स्पष्ट है: हैदराबाद के एक कार्यक्रम में 804 छात्र, गिर सोमनाथ पुलिस के साथ समन्वय करता विशेष अभियान समूह, पश्चिम सियांग को लामबंद करता एक रनिंग क्लब। फिर भी, इनमें से प्रत्येक केवल एक आयोजन है — एक दिन, एक दौड़, एक सभा — और इन रिकॉर्ड्स में बढ़ाए गए उपचार बिस्तरों, प्रशिक्षित किए गए परामर्शदाताओं या न्याय प्रणाली के माध्यम से निपटाए गए तस्करी के मामलों का कोई समान खाता नहीं मिलता। इसके विपरीत, एक दस्तावेज यह दर्शाता है कि जवाबदेही कैसी दिखती है: तेलंगाना उच्च न्यायालय ने कर्मचारी भविष्य निधि संगठन के तहत पाटनचेरुवु में क्षेत्रीय भविष्य निधि आयुक्त कार्यालय के अधिकारियों को ₹4.05 करोड़ रोक कर रखने के लिए वर्चुसा कंसल्टिंग सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड को ब्याज देने के लिए उत्तरदायी ठहराया। अधिकार इसलिए वास्तविक नहीं हुए क्योंकि एक संस्था ने अपनी प्रशंसा की; बल्कि वे इसलिए वास्तविक हुए क्योंकि एक अदालत ने संस्था को भुगतान करने के लिए बाध्य किया। लामबंदी का दस्तावेजीकरण किया जाता है; लेकिन क्षमता को अनमापा ही छोड़ दिया जाता है।
যাবতীয় প্রমাণ একটি অসামঞ্জস্যের দিকে নির্দেশ করে। উদ্দীপনাটি স্পষ্ট: হায়দরাবাদের একটি অনুষ্ঠানে ৮০৪ জন শিক্ষার্থীর সমাবেশ, গির সোমনাথ পুলিশের সঙ্গে স্পেশাল অপারেশনস গ্রুপের সমন্বয়, পশ্চিম সিয়াংয়ে একটি রানিং ক্লাবের উদ্যোগ। তবুও এর প্রতিটিই কেবল উদ্যাপন—একটি দিন, একটি দৌড়, একটি সমাবেশ। কিন্তু এর পাশাপাশি চিকিৎসার শয্যা বৃদ্ধি, কাউন্সেলরদের প্রশিক্ষণ, কিংবা বিচারব্যবস্থায় পাচারকারী চক্রের মামলার অগ্রগতির কোনো অনুরূপ খতিয়ান পাওয়া যায় না। এর বিপরীতে, একটি দৃষ্টান্ত দেখায় জবাবদিহি ঠিক কেমন হওয়া উচিত: ৪.০৫ কোটি রুপি আটকে রাখার কারণে এমপ্লয়িজ প্রভিডেন্ট ফান্ড অর্গানাইজেশনের অধীনে পাঞ্চেরুভুর রিজিওনাল প্রভিডেন্ট ফান্ড কমিশনারের দপ্তরের আধিকারিকদের 'ভার্চুসা কনসাল্টিং সার্ভিসেস প্রাইভেট লিমিটেড'-কে সুদ প্রদানে বাধ্য করে তেলেঙ্গানা হাইকোর্ট। কোনো প্রতিষ্ঠান নিজের সম্পর্কে বড় বড় কথা বললেই অধিকার বাস্তবায়িত হয় না; অধিকার বাস্তব হয় তখনই, যখন আদালত কোনো প্রতিষ্ঠানকে ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য করে। জনজমায়েতের নথিপত্র আছে, কিন্তু সক্ষমতা আজও পরিমাপের বাইরে।
उपलब्ध पुरावे एका विषमतेकडे निर्देश करतात. यातील ऊर्जा निर्विवाद आहे: हैदराबादच्या एका कार्यक्रमात ८०४ विद्यार्थी, गीर सोमनाथ पोलिसांसोबत समन्वय साधणारा स्पेशल ऑपरेशन्स ग्रुप, पश्चिम सियांगमध्ये लोकांना एकत्र आणणारा एक रनिंग क्लब. तरीही यापैकी प्रत्येक गोष्ट केवळ एक 'दिनविशेष' आहे — एक दिवस, एक फेरी, एक मेळावा — आणि नव्याने किती व्यसनमुक्तीच्या खाटा वाढवल्या, किती समुपदेशकांना प्रशिक्षण दिले किंवा तस्करीची किती प्रकरणे न्यायव्यवस्थेतून तडीस नेली, याचा कोणताही जुळणारा हिशोब या नोंदींमध्ये आढळत नाही. याच्या उलट, उत्तरदायित्व कशाला म्हणतात हे एका दस्तऐवजातून दिसून येते: तेलंगणा उच्च न्यायालयाने, कर्मचारी भविष्य निर्वाह निधी संघटनेच्या (EPFO) अंतर्गत येणाऱ्या पाटनचेरू येथील प्रादेशिक भविष्य निर्वाह निधी आयुक्तालयाच्या अधिकाऱ्यांना, व्हर्चुसा कन्सल्टिंग सर्व्हिसेस प्रायव्हेट लिमिटेडचे ₹४.०५ कोटी अडवून ठेवल्याबद्दल व्याज देण्यास जबाबदार धरले. एखाद्या संस्थेने स्वतःबद्दल चांगले बोलल्यामुळे अधिकार प्रत्यक्षात उतरले नाहीत; ते प्रत्यक्षात आले कारण एका न्यायालयाने त्या संस्थेला पैसे देण्यास भाग पाडले. लोकांच्या एकत्रीकरणाची नोंद ठेवली जाते; मात्र क्षमतेचे मोजमापच केले जात नाही.
సాక్ష్యాల పత్రాలు ఒక అసమానతను వెల్లడిస్తున్నాయి. ఈ ఉత్సాహాన్ని కాదనలేము: హైదరాబాద్లోని ఒకే కార్యక్రమంలో 804 మంది విద్యార్థులు, గిర్ సోమనాథ్ పోలీసులతో సమన్వయం చేసుకుంటున్న స్పెషల్ ఆపరేషన్స్ గ్రూప్, పశ్చిమ సియాంగ్ను సమీకరిస్తున్న ఒక రన్నింగ్ క్లబ్. అయినా, ప్రతిదీ ఒక కార్యక్రమం మాత్రమే - ఒక రోజు, ఒక పరుగు, ఒక సమావేశం - కానీ కొత్తగా చేర్చిన చికిత్సా పడకలు, శిక్షణ పొందిన కౌన్సిలర్లు లేదా న్యాయవ్యవస్థ ద్వారా విచారించిన అక్రమ రవాణా కేసులకు సంబంధించిన సమానమైన రికార్డు ఏదీ ఇక్కడ కనిపించడం లేదు. దీనికి విరుద్ధంగా, జవాబుదారీతనం ఎలా ఉంటుందో ఒక పత్రం చూపుతుంది: ఎంప్లాయీస్ ప్రావిడెంట్ ఫండ్ ఆర్గనైజేషన్ పరిధిలోని పటాన్చెరు వద్ద ఉన్న రీజనల్ ప్రావిడెంట్ ఫండ్ కమీషనర్ కార్యాలయ అధికారులు ₹4.05 కోట్లను ఉంచుకున్నందుకు, వర్చుసా కన్సల్టింగ్ సర్వీసెస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్కు వడ్డీని చెల్లించడానికి బాధ్యులని తెలంగాణ హైకోర్టు తీర్పునిచ్చింది. ఒక సంస్థ తన గురించి తాను గొప్పగా చెప్పుకోవడం వల్ల హక్కులు సాకారం కాలేదు; ఒక కోర్టు ఆ సంస్థను డబ్బు చెల్లించేలా చేయడం వల్ల అవి సాకారమయ్యాయి. ఇక్కడ సమీకరణను రికార్డు చేశారు; కానీ సామర్థ్యాన్ని కొలవకుండా వదిలేశారు.
கிடைக்கப்பெறும் சான்றுகள் ஒரு சமமற்ற நிலையையே காட்டுகின்றன. அங்கு வெளிப்பட்ட ஆற்றல் மறுக்க முடியாதது: ஹைதராபாத்தில் ஒரே நிகழ்வில் 804 மாணவர்கள், கிர் சோம்நாத் காவல் துறையுடன் ஒருங்கிணைந்த சிறப்பு அதிரடிப்படை, மேற்கு சியாங்கில் மக்கள் திரட்சியை ஏற்படுத்திய ஒரு ஓட்டப்பந்தயக் குழு. ஆயினும் இவையனைத்தும் வெறும் அனுசரிப்புகளே — ஒரு தினம், ஒரு ஓட்டம், ஒரு கூட்டம். ஆனால், புதிதாகச் சேர்க்கப்பட்ட சிகிச்சைக்கான படுக்கைகள், பயிற்சி பெற்ற ஆலோசகர்கள் அல்லது நீதித்துறையின் மூலம் தண்டனை பெற்றுத்தரப்பட்ட கடத்தல் வழக்குகளின் எண்ணிக்கைக்கு இணையாக எந்தவொரு பதிவேடும் இல்லை. இதற்கு நேர்மாறாக, பொறுப்புடைமை என்பது எப்படி இருக்கும் என்பதை ஒரு ஆவணம் காட்டுகிறது: ₹4.05 கோடியைத் தங்கள் வசம் வைத்திருந்ததற்காக, தொழிலாளர் வருங்கால வைப்புநிதி அமைப்பின் கீழ் செயல்படும் பதஞ்செருவில் உள்ள மண்டல வருங்கால வைப்புநிதி ஆணையர் அலுவலக அதிகாரிகளை, விர்டுசா கன்சல்டிங் சர்வீசஸ் பிரைவேட் லிமிடெட் நிறுவனத்திற்கு வட்டி செலுத்த தெலங்கானா உயர் நீதிமன்றம் பொறுப்பாக்கியது. ஒரு நிறுவனம் தன்னைப் பற்றிப் பெருமையாகப் பேசிக்கொள்வதால் உரிமைகள் மெய்யாகிவிடவில்லை; நீதிமன்றம் அந்த நிறுவனத்தை இழப்பீடு செலுத்த வைத்ததால்தான் அவை மெய்யாகின. மக்கள் திரட்சி ஆவணப்படுத்தப்படுகிறது; ஆனால் உள்கட்டமைப்பின் திறன் அளவிடப்படாமலேயே விடப்படுகிறது.
પુરાવાઓનું પોટલું એક અસમાનતા છતી કરે છે. આ ઉત્સાહ સ્પષ્ટપણે દેખાય છે: હૈદરાબાદના એક જ કાર્યક્રમમાં ૮૦૪ વિદ્યાર્થીઓ, ગીર સોમનાથ પોલીસ સાથે સંકલન કરતું સ્પેશિયલ ઑપરેશન્સ ગ્રૂપ, અને વેસ્ટ સિયાંગમાં લોકોને એકત્ર કરતી રનિંગ ક્લબ. છતાં, આ દરેક માત્ર એક ઉજવણી છે — એક દિવસ, એક દોડ, એક સભા — અને આ દસ્તાવેજોમાં વ્યસનમુક્તિ માટે ઉમેરાયેલી પથારીઓ, તાલીમ પામેલા કાઉન્સેલરો કે ન્યાયતંત્ર દ્વારા ચલાવવામાં આવેલા હેરાફેરીના કેસોનો કોઈ સમાન હિસાબ જોવા મળતો નથી. આની સામે, એક દસ્તાવેજ દર્શાવે છે કે વાસ્તવિક જવાબદેહી કેવી હોય છે: તેલંગાણા હાઈકોર્ટે એમ્પ્લોઈઝ પ્રોવિડન્ટ ફંડ ઓર્ગેનાઈઝેશન હેઠળ પટાંચેરુવુ ખાતે આવેલી રિજિયોનલ પ્રોવિડન્ટ ફંડ કમિશનરની કચેરીના અધિકારીઓને ₹૪.૦૫ કરોડ જાળવી રાખવા બદલ વર્ચુસા કન્સલ્ટિંગ સર્વિસિસ પ્રાઇવેટ લિમિટેડને વ્યાજ ચૂકવવા માટે જવાબદાર ઠેરવ્યા. કોઈ સંસ્થા પોતાના વિશે સારું બોલે માત્ર તેથી અધિકારો વાસ્તવિક બનતા નથી; અધિકારો ત્યારે વાસ્તવિક બને છે જ્યારે કોઈ અદાલત તે સંસ્થા પાસે કિંમત ચૂકવાવે. લોકોની જમાવટ નોંધાયેલી છે; પરંતુ ક્ષમતા હજુ પણ માપ્યા વિનાની જ રહી ગઈ છે.
The verdictनिर्णयচূড়ান্ত রায়निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
The verdict is not against the awareness day; it is against mistaking it for the policy. A republic that can assemble 804 students for an anti-drug event can summon the same will to strengthen the de-addiction support they may one day need, and the same insistence on answerability that a court demanded of a provident-fund office. The observance is a beginning that too often serves as an ending — the file closed once the run is over and the photograph filed. Concern performed annually and forgotten daily is not stewardship; it is ritual. The state's seriousness is tested not on the day of pledges but on the indifferent days that follow, when no camera records whether help was available.
यह निर्णय जागरूकता दिवस के विरुद्ध नहीं है; बल्कि इसे ही नीति मान लेने की भूल के विरुद्ध है। जो गणतंत्र नशा विरोधी कार्यक्रम के लिए 804 छात्रों को इकट्ठा कर सकता है, वह उसी इच्छाशक्ति को उस नशामुक्ति सहायता को मजबूत करने के लिए भी जुटा सकता है जिसकी उन्हें एक दिन आवश्यकता हो सकती है, और जवाबदेही पर उसी तरह जोर दे सकता है जिसकी एक अदालत ने भविष्य निधि कार्यालय से मांग की थी। यह आयोजन एक शुरुआत है जो अक्सर एक अंत के रूप में समाप्त हो जाती है — दौड़ खत्म होते ही और तस्वीर फाइल होते ही फाइल बंद कर दी जाती है। वार्षिक रूप से प्रदर्शित और दैनिक रूप से भुलाई गई चिंता कोई दायित्व-निर्वहन नहीं है; यह मात्र एक कर्मकांड है। राज्य की गंभीरता की परीक्षा शपथ वाले दिन नहीं, बल्कि उसके बाद के उन उदासीन दिनों में होती है, जब कोई भी कैमरा यह रिकॉर्ड नहीं कर रहा होता कि मदद उपलब्ध थी या नहीं।
এই রায় সচেতনতা দিবসের বিরুদ্ধে নয়; এটিকে রাষ্ট্রীয় নীতি হিসেবে ভুল করার বিরুদ্ধে। যে প্রজাতন্ত্র মাদকবিরোধী অনুষ্ঠানের জন্য ৮০৪ জন শিক্ষার্থীকে জড়ো করতে পারে, তারা সেই একই সদিচ্ছা কাজে লাগিয়ে একদিন হয়তো এই শিক্ষার্থীদেরই প্রয়োজনীয় নেশামুক্তির সহায়তা জোরদার করতে পারে। পাশাপাশি, একটি প্রভিডেন্ট ফান্ড অফিসের কাছে আদালত যেমন জবাবদিহি দাবি করেছিল, সেই একই তাগিদও দেখাতে পারে। এই উদ্যাপন একটি শুরু, যা প্রায়শই শেষ হিসেবে কাজ করে—দৌড় শেষ হলেই ফাইল বন্ধ হয়ে যায়, ছবিগুলো শুধু নথিবদ্ধই হয়। বছরে একবার উদ্বেগ প্রকাশ করা এবং প্রতিদিন তা ভুলে যাওয়া কোনো সুশাসন নয়; এটি কেবল একটি আনুষ্ঠানিকতা। রাষ্ট্রের সদিচ্ছার পরীক্ষা শপথ নেওয়ার দিনে হয় না; বরং তা হয় উৎসবের পরের সেই নিস্পৃহ দিনগুলোতে, যখন কোনো সাহায্য পাওয়া গেল কি না তা রেকর্ড করার জন্য কোনো ক্যামেরা থাকে না।
हा निष्कर्ष जनजागृती दिनाच्या विरोधात नाही; तर त्यालाच धोरण समजण्याच्या चुकीच्या समजुतीविरोधात आहे. जे प्रजासत्ताक अंमली पदार्थ विरोधी कार्यक्रमासाठी ८०४ विद्यार्थ्यांना एकत्र आणू शकते, तेच प्रजासत्ताक उद्या यापैकी कुणाला व्यसनमुक्तीच्या आधाराची गरज भासल्यास तो मजबूत करण्यासाठी तशीच इच्छाशक्ती नक्कीच दाखवू शकते; आणि न्यायालयाने भविष्य निर्वाह निधी कार्यालयाकडे केलेल्या उत्तरदायित्वाच्या आग्रहाचीही पुनरावृत्ती करू शकते. दिनविशेष पाळणे ही एक सुरुवात असते, जी बहुतांश वेळा शेवटच ठरते — एकदा फेरी संपली आणि छायाचित्र फाईलला लागले की विषय संपतो. वर्षातून एकदा काळजीचे प्रदर्शन करणे आणि दररोज ती विसरून जाणे याला सुशासन म्हणत नाहीत; तो केवळ एक कर्मकांड आहे. प्रशासनाच्या गांभीर्याची परीक्षा शपथेच्या दिवशी होत नाही, तर त्यानंतर येणाऱ्या त्या उदासीन दिवसांमध्ये होते, जेव्हा मदत उपलब्ध होती की नाही हे नोंदवण्यासाठी कोणताही कॅमेरा नसतो.
ఈ తీర్పు అవగాహనా దినోత్సవానికి వ్యతిరేకం కాదు; దానినే ఒక విధానంగా పొరబడటానికి వ్యతిరేకం. మాదకద్రవ్యాల వ్యతిరేక కార్యక్రమం కోసం 804 మంది విద్యార్థులను సమీకరించగల ఒక గణతంత్రం, రేపు వారికి అవసరపడే వ్యసన విముక్తి మద్దతును బలోపేతం చేయడానికి అదే సంకల్పాన్ని ప్రదర్శించగలదు. అలాగే ఒక ప్రావిడెంట్ ఫండ్ కార్యాలయం నుండి కోర్టు డిమాండ్ చేసిన అదే జవాబుదారీతనం కోసం పట్టుబట్టగలదు. ఒక రోజు కోసం చేసే ఈ ఉత్సవం తరచుగా ముగింపుగా కూడా మారుతోంది - పరుగు పూర్తికాగానే ఫైల్ మూసివేయబడుతుంది, ఫొటో దాచబడుతుంది. సంవత్సరానికి ఒకసారి ప్రదర్శించి, ప్రతిరోజూ మరచిపోయే ఆందోళన నాయకత్వం అనిపించుకోదు; అది ఒక కర్మకాండ మాత్రమే. ఒక రాజ్యం యొక్క చిత్తశుద్ధిని పరీక్షించేది ప్రతిజ్ఞలు చేసే రోజున కాదు, కానీ కెమెరాలు ఏవీ రికార్డు చేయని, సహాయం అందుబాటులో ఉందో లేదో ఎవరూ పట్టించుకోని ఆ తర్వాతి సాధారణ రోజుల్లో.
இந்தத் தீர்ப்பு விழிப்புணர்வு தினத்திற்கு எதிரானது அல்ல; அதையே ஒரு கொள்கையாகத் தவறாகப் புரிந்துகொள்வதற்கு எதிரானது. போதைப்பொருள் ஒழிப்பு நிகழ்விற்காக 804 மாணவர்களை ஒன்றிணைக்க முடியும் ஒரு குடியரசால், எதிர்காலத்தில் அவர்களுக்குத் தேவைப்படக்கூடிய போதை மறுவாழ்வு ஆதரவை வலுப்படுத்தவும் அதே மனவுறுதியைக் கொண்டுவர முடியும்; ஒரு வருங்கால வைப்புநிதி அலுவலகத்திடம் நீதிமன்றம் கோரிய அதே பொறுப்புடைமையையும் நிலைநிறுத்த முடியும். இத்தகைய அனுசரிப்பு ஒரு தொடக்கம்; ஆனால் பல நேரங்களில் அதுவே முடிவாகவும் அமைந்துவிடுகிறது — ஓட்டம் முடிந்தவுடன் கோப்புகள் மூடப்படுகின்றன, புகைப்படங்கள் சேமிக்கப்படுகின்றன. ஆண்டுக்கொருமுறை அரங்கேற்றப்பட்டு, அனுதினமும் மறக்கப்படும் கவலை என்பது சிறந்த நிர்வாகம் அல்ல; அது வெறும் சடங்கு. அரசின் தீவிரத்தன்மை என்பது உறுதிமொழிகள் எடுக்கப்படும் நாளில் அல்ல; எந்தவொரு புகைப்படக் கருவியும் பதிவுசெய்யாத, உதவி கிடைக்கிறதா என்று எவரும் கண்டுகொள்ளாத அடுத்தடுத்த சாதாரண நாட்களில்தான் சோதிக்கப்படுகிறது.
આ ચુકાદો જાગૃતિ દિવસની વિરુદ્ધ નથી; પરંતુ તેને જ નીતિ માની લેવાની ભૂલ વિરુદ્ધ છે. જે પ્રજાસત્તાક નશાવિરોધી કાર્યક્રમ માટે ૮૦૪ વિદ્યાર્થીઓને એકત્ર કરી શકે છે, તે વ્યસનમુક્તિના ટેકાને મજબૂત કરવાની સમાન ઇચ્છાશક્તિ પણ એકત્ર કરી શકે છે, જેની તેઓને કોઈક દિવસ જરૂર પડી શકે છે. વળી, તે એવી જ જવાબદેહીનો આગ્રહ રાખી શકે છે જે અદાલતે પ્રોવિડન્ટ ફંડ કચેરી પાસે રાખી હતી. આ પ્રકારની ઉજવણી એ એક એવી શરૂઆત છે જે ઘણી વાર અંત બની જાય છે — દોડ પૂરી થાય અને ફોટોગ્રાફ ફાઈલ થઈ જાય એટલે ફાઈલ બંધ થઈ જાય છે. વાર્ષિક ધોરણે પ્રદર્શિત થતી અને દૈનિક ધોરણે ભુલાઈ જતી ચિંતા એ સંચાલન નથી; તે માત્ર એક કર્મકાંડ છે. રાજ્યની ગંભીરતાની કસોટી શપથ લેવાના દિવસે નથી થતી, પરંતુ ત્યારપછીના એવા નીરસ દિવસોમાં થાય છે, જ્યારે મદદ ઉપલબ્ધ હતી કે નહીં તે નોંધવા માટે કોઈ કૅમેરો હોતો નથી.
From one day to a systemएक दिन से एक व्यवस्था तकএকটি দিন থেকে একটি স্থায়ী ব্যবস্থায় উত্তরণएका दिवसाकडून एका व्यवस्थेकडेఒక రోజు నుంచి ఒక వ్యవస్థ వైపుకుஒரு தினத்திலிருந்து ஒரு கட்டமைப்புக்குએક દિવસથી એક વ્યવસ્થા સુધી
The way forward is to convert a single day into a standing system. Let every district or institution that staged an observance publish a plain public scorecard: de-addiction support available, counsellors in post, waiting time where services exist, and trafficking cases pursued under law. Let each awareness budget carry a companion line for treatment, so no pledge is taken where no help exists. Let enforcement turn its weight on the trafficker and its compassion on the user, treating addiction as a health crisis as well as a law-and-order challenge. And let the standard of answerability the Telangana High Court applied to a public office apply to these campaigns — actions taken, officers responsible, funds used, outcomes measured. The run may stay; behind the finish line India needs the unglamorous architecture of care.
आगे का रास्ता एक दिन को स्थायी व्यवस्था में बदलने का है। प्रत्येक जिले या संस्थान जिसने कोई आयोजन किया है, उसे एक स्पष्ट सार्वजनिक रिपोर्ट कार्ड प्रकाशित करना चाहिए: उपलब्ध नशामुक्ति सहायता, पदस्थ परामर्शदाता, जहां सेवाएं मौजूद हैं वहां प्रतीक्षा का समय, और कानून के तहत आगे बढ़ाए गए तस्करी के मामले। प्रत्येक जागरूकता बजट में उपचार के लिए एक पूरक प्रावधान होना चाहिए, ताकि वहां कोई शपथ न ली जाए जहां कोई मदद उपलब्ध न हो। प्रवर्तन एजेंसियों को तस्करों पर अपनी सख्ती और नशेड़ियों पर अपनी करुणा दिखानी चाहिए, और नशे की लत को कानून-व्यवस्था की चुनौती के साथ-साथ एक स्वास्थ्य संकट के रूप में भी देखना चाहिए। और तेलंगाना उच्च न्यायालय द्वारा सार्वजनिक कार्यालय पर लागू किए गए जवाबदेही के मानकों को इन अभियानों पर भी लागू किया जाना चाहिए — की गई कार्रवाइयां, जिम्मेदार अधिकारी, उपयोग की गई धनराशि, और मापे गए परिणाम। दौड़ भले ही जारी रहे; लेकिन फिनिश लाइन के पीछे भारत को देखभाल के उस चकाचौंध-रहित बुनियादी ढांचे की आवश्यकता है।
উত্তরণের পথ হলো একটিমাত্র দিনকে একটি স্থায়ী ব্যবস্থায় রূপান্তর করা। উদ্যাপনকারী প্রতিটি জেলা বা প্রতিষ্ঠান একটি সাধারণ পাবলিক স্কোরকার্ড প্রকাশ করুক: কতগুলো নেশামুক্তির সহায়তা রয়েছে, কতজন কাউন্সেলর পদে আছেন, পরিষেবাগুলোর জন্য অপেক্ষার সময় কত এবং আইনের আওতায় পাচার মামলাগুলোর অগ্রগতি কী। প্রতিটি সচেতনতা বাজেটের সঙ্গে চিকিৎসার জন্যও বরাদ্দ থাকুক, যাতে সাহায্যহীন কোনো পরিস্থিতিতে শুধুই শপথ না নেওয়া হয়। আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলো পাচারকারীদের ওপর তাদের কঠোরতা এবং ব্যবহারকারীদের প্রতি তাদের সমবেদনা দেখাক। আসক্তিকে কেবল আইনশৃঙ্খলাজনিত সমস্যা হিসেবে না দেখে, বরং স্বাস্থ্য সংকট হিসেবে বিবেচনা করা হোক। আর তেলেঙ্গানা হাইকোর্ট একটি সরকারি দপ্তরের ক্ষেত্রে জবাবদিহির যে মানদণ্ড প্রয়োগ করেছিল, তা এই প্রচারাভিযানগুলোর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হোক—কী পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে, কোন আধিকারিকরা দায়ী, কীভাবে তহবিল ব্যবহৃত হয়েছে এবং এর ফলাফল কী। দৌড় হয়তো থাকবে; কিন্তু ফিনিশ লাইনের পেছনে ভারতের প্রয়োজন যত্ন ও পরিচর্যার সেই জৌলুসহীন বাস্তব পরিকাঠামো।
पुढचा मार्ग म्हणजे या एका दिवसाचे रूपांतर एका कायमस्वरूपी व्यवस्थेत करणे हा आहे. ज्या प्रत्येक जिल्ह्याने किंवा संस्थेने हा दिनविशेष पाळला, त्यांनी एक स्पष्ट सार्वजनिक अहवालपत्र (scorecard) प्रसिद्ध करावे: उपलब्ध असलेला व्यसनमुक्तीचा आधार, सेवेत असलेले समुपदेशक, जिथे सेवा उपलब्ध आहेत तिथला प्रतीक्षा कालावधी आणि कायद्यांतर्गत चालवलेली तस्करीची प्रकरणे. जनजागृतीच्या प्रत्येक अर्थसंकल्पात उपचारांसाठीही एक जोडीदार तरतूद असावी, जेणेकरून जिथे कोणतीही मदत उपलब्ध नाही तिथे कोणतीही शपथ घेतली जाणार नाही. अंमलबजावणी यंत्रणांनी आपला बडगा तस्करांवर उगारावा आणि व्यसनाधीनांप्रती सहानुभूती दाखवावी; व्यसनाधीनतेला कायद्याच्या आणि सुव्यवस्थेच्या आव्हानासोबतच आरोग्याचे संकट म्हणूनही वागवावे. आणि तेलंगणा उच्च न्यायालयाने एका सार्वजनिक कार्यालयाला लावलेला उत्तरदायित्वाचा तोच निकष या मोहिमांनाही लागू होऊ दे — कोणती कारवाई केली, कोणते अधिकारी जबाबदार आहेत, किती निधी वापरला आणि काय परिणाम साध्य झाले. जनजागृतीची फेरी कायम राहावी; पण त्या अंतिम रेषेच्या मागे भारताला देखभालीच्या एका 'ग्लॅमर' नसलेल्या, पण भक्कम अशा पायाभूत रचनेची गरज आहे.
ఒకే రోజును ఒక శాశ్వత వ్యవస్థగా మార్చడమే ముందున్న మార్గం. కార్యక్రమాలు నిర్వహించిన ప్రతి జిల్లా లేదా సంస్థ తమ బహిరంగ స్కోర్కార్డును స్పష్టంగా ప్రచురించాలి: అందుబాటులో ఉన్న వ్యసన విముక్తి మద్దతు, విధుల్లో ఉన్న కౌన్సిలర్లు, సేవలు ఉన్నచోట నిరీక్షణ సమయం, చట్ట ప్రకారం చేపట్టిన అక్రమ రవాణా కేసులు మొదలైనవి. ప్రతి అవగాహన బడ్జెట్తో పాటు చికిత్స కోసం కూడా నిధులు కేటాయించాలి, తద్వారా సహాయం లేని చోట ఏ ప్రతిజ్ఞ చేయకుండా చూసుకోవాలి. చట్ట అమలును అక్రమ రవాణాదారులపై కఠినంగా, వినియోగదారుడి పట్ల కరుణతో ప్రదర్శిస్తూ, వ్యసనాన్ని ఒక ఆరోగ్య సంక్షోభంగా మరియు శాంతిభద్రతల సవాలుగా పరిగణించాలి. అలాగే తెలంగాణ హైకోర్టు ఒక ప్రభుత్వ కార్యాలయానికి వర్తింపజేసిన జవాబుదారీతనం ప్రమాణాలను ఈ ప్రచారాలకు కూడా వర్తింపజేయాలి — తీసుకున్న చర్యలు, బాధ్యులైన అధికారులు, ఉపయోగించిన నిధులు, సాధించిన ఫలితాలు వంటివి. పరుగు అలాగే కొనసాగవచ్చు; కానీ ఆ ముగింపు రేఖ వెనుక భారతదేశానికి ఆడంబరం లేని ఒక సంరక్షణా వ్యవస్థ అవసరం.
இந்த ஒரு நாளை நிலையான ஒரு கட்டமைப்பாக மாற்றுவதே நம் முன்னுள்ள தீர்வாகும். இந்த தினத்தை அனுசரித்த ஒவ்வொரு மாவட்டமும் அல்லது நிறுவனமும் ஒரு தெளிவான பொதுச் செயல்திறன் அறிக்கையை வெளியிடட்டும்: கிடைக்கக்கூடிய போதை மறுவாழ்வு ஆதரவுகள், பணியிலுள்ள ஆலோசகர்கள், சேவைகள் உள்ள இடங்களில் அதற்கான காத்திருப்பு நேரம் மற்றும் சட்டத்தின் கீழ் தொடரப்பட்ட கடத்தல் வழக்குகள் ஆகியவை அதில் இடம்பெற வேண்டும். ஒவ்வொரு விழிப்புணர்வு நிதி ஒதுக்கீட்டிலும் சிகிச்சைக்கான நிதியும் இணைந்தே இருக்க வேண்டும்; அப்படிச் செய்தால், உதவி இல்லாத எந்த இடத்திலும் வெற்று உறுதிமொழிகள் எடுக்கப்பட மாட்டாது. சட்ட அமலாக்கம் அதன் இரும்புக்கரத்தைக் கடத்தல்காரர்கள் மீதும், அதன் கருணையைப் பயன்படுத்துவோர் மீதும் காட்டட்டும்; போதை அடிமைத்தனத்தை ஒரு சட்டம் ஒழுங்குப் பிரச்சினையாக மட்டுமன்றி ஒரு மாபெரும் சுகாதார நெருக்கடியாகவும் அணுக வேண்டும். தெலங்கானா உயர் நீதிமன்றம் ஒரு அரசு அலுவலகத்திற்குப் பயன்படுத்திய அதே பொறுப்புடைமைத் தரம் இந்தப் பிரச்சாரங்களுக்கும் பொருந்தட்டும் — எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள், பொறுப்பான அதிகாரிகள், பயன்படுத்தப்பட்ட நிதி, அளவிடப்பட்ட முடிவுகள். ஓட்டப்பந்தயங்கள் தொடரட்டும்; ஆனால் இலக்குக் கோட்டிற்குப் பின்னால், கவர்ச்சியற்ற ஆனால் அத்தியாவசியமான ஒரு பராமரிப்புக் கட்டமைப்பு இந்தியாவிற்குத் தேவை.
એક જ દિવસને એક કાયમી વ્યવસ્થામાં પરિવર્તિત કરવો એ જ આગળ વધવાનો માર્ગ છે. જે પણ જિલ્લા અથવા સંસ્થાએ આ ઉજવણી કરી હોય તેમને એક સાદું જાહેર રિપોર્ટ કાર્ડ પ્રકાશિત કરવા દો: ઉપલબ્ધ વ્યસનમુક્તિ સહાય, નિમણૂક પામેલા કાઉન્સેલરો, જ્યાં સેવાઓ અસ્તિત્વમાં છે ત્યાં રાહ જોવાનો સમય, અને કાયદા હેઠળ ચલાવવામાં આવેલા ગેરકાયદેસર હેરાફેરીના કેસો. દરેક જાગૃતિ બજેટમાં સારવાર માટેની એક સમાંતર જોગવાઈ હોવી જોઈએ, જેથી જ્યાં કોઈ મદદ જ ન હોય ત્યાં કોઈ શપથ લેવામાં ન આવે. કાયદાના અમલનું વજન હેરાફેરી કરનાર પર અને તેની કરુણા વ્યસની પર પડવા દો, અને વ્યસનને કાયદો અને વ્યવસ્થાના પડકારની સાથે સાથે સ્વાસ્થ્ય કટોકટી તરીકે પણ ગણો. અને તેલંગાણા હાઈકોર્ટે જાહેર કચેરીને જવાબદેહીનું જે ધોરણ લાગુ કર્યું હતું તે જ ધોરણ આ ઝુંબેશોને પણ લાગુ થવા દો — લેવાયેલાં પગલાં, જવાબદાર અધિકારીઓ, વપરાયેલું ભંડોળ, અને માપવામાં આવેલાં પરિણામો. દોડ ભલે ચાલુ રહે; પરંતુ અંતિમ રેખા પાછળ ભારતને દેખભાળના એક અનાકર્ષક પરંતુ નક્કર માળખાની જરૂર છે.
The measure of seriousness about drug abuse is not how many joined an observance in June, but how many people can find help on the ordinary days that follow.नशीली दवाओं के दुरुपयोग के प्रति गंभीरता का पैमाना यह नहीं है कि जून में किसी आयोजन में कितने लोग शामिल हुए, बल्कि यह है कि इसके बाद के सामान्य दिनों में कितने लोगों को मदद मिल पाती है।মাদকাসক্তি রোধে আমাদের সদিচ্ছার পরিমাপ জুনের কোনো আয়োজনে কতজন অংশ নিল, তা দিয়ে হয় না; বরং উৎসবের পরের সাধারণ দিনগুলোতে কতজন সাহায্য পাচ্ছেন, তা দিয়েই এর বিচার হয়।अंमली पदार्थांच्या गैरवापराबाबतच्या गांभीर्याचे मोजमाप जूनमधील एखाद्या कार्यक्रमात किती लोक सहभागी झाले यावर ठरत नाही, तर त्यानंतर येणाऱ्या सामान्य दिवसांमध्ये किती लोकांना मदत मिळू शकते यावर ठरते.మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం పట్ల ఎంత గట్టి చిత్తశుద్ధి ఉందనేది, జూన్లో జరిగిన ఒక కార్యక్రమంలో ఎంత మంది పాల్గొన్నారు అనే దాని బట్టి కాకుండా, ఆ తర్వాతి సాధారణ రోజుల్లో ఎంత మందికి సహాయం అందుతోంది అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.போதைப்பொருள் பழக்கத்திற்கு எதிரான தீவிரத்தின் அளவுகோல் ஜூன் மாத நிகழ்வில் எத்தனை பேர் பங்கேற்றார்கள் என்பதல்ல; அதைத் தொடரும் சாதாரண நாட்களில் எத்தனை பேருக்கு உதவி கிடைக்கிறது என்பதே ஆகும்.નશાખોરી પ્રત્યે ગંભીરતાનું માપદંડ એ નથી કે જૂન મહિનાની ઉજવણીમાં કેટલા લોકો જોડાયા, પરંતુ એ છે કે ત્યારપછીના સામાન્ય દિવસોમાં કેટલા લોકોને મદદ મળી શકે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →