बेबाक · Editorial

From rodenticide tablets to street children, public safety's unfinished workचूहामार गोलियों से लेकर सड़क के बच्चों तक: सार्वजनिक सुरक्षा का अधूरा कामইঁদুর মারার বিষ থেকে পথশিশু: জননিরাপত্তার এক অসমাপ্ত খতিয়ানउंदीर मारण्याच्या गोळ्यांपासून ते रस्त्यावरील मुलांपर्यंत: सार्वजनिक सुरक्षेचे अपूर्ण कामఎలుకల మందు బిళ్లల నుండి వీధి బాలల వరకు.. అసంపూర్ణంగా ప్రజా భద్రతஎலி மருந்து மாத்திரைகள் முதல் ஆதரவற்ற குழந்தைகள் வரை: பொதுப் பாதுகாப்பின் முற்றுப்பெறாத பணிகள்ઉંદર મારવાની દવાઓથી લઈને શેરીના બાળકો સુધી: જાહેર સલામતીનું અધૂરું કાર્ય

Recent arrests across India's cities show police holding the line case by case, and a state that still leaves its poorest and youngest dangerously exposed.भारत के शहरों में हालिया गिरफ्तारियां दर्शाती हैं कि पुलिस हर मामले में मोर्चा तो संभाल रही है, लेकिन व्यवस्था अभी भी अपने सबसे गरीब और सबसे कम उम्र के नागरिकों को खतरनाक रूप से असुरक्षित छोड़ रही है।ভারতের বিভিন্ন শহরের সাম্প্রতিক ধরপাকড় প্রমাণ করে পুলিশ প্রতিটি ঘটনা ধরে ধরে পরিস্থিতি সামাল দিচ্ছে; অন্যদিকে এও স্পষ্ট হয় যে, রাষ্ট্র ব্যবস্থা তার সবচেয়ে দরিদ্র ও কনিষ্ঠ নাগরিকদের আজও চরম বিপদের মুখে অরক্ষিত অবস্থায় ফেলে রেখেছে।भारतातील विविध शहरांमध्ये नुकत्याच झालेल्या अटकेच्या कारवाया दर्शवतात की पोलीस प्रत्येक प्रकरणात कायदा आणि सुव्यवस्थेचा किल्ला लढवत आहेत; परंतु त्याच वेळी, व्यवस्था आपल्या सर्वात गरीब आणि लहान नागरिकांना अजूनही गंभीर धोक्यात उघडे सोडत आहे, हेही तितकेच सत्य आहे.దేశంలోని వివిధ నగరాల్లో ఇటీవల జరిగిన అరెస్టులను గమనిస్తే.. పోలీసులు ఎప్పటికప్పుడు పరిస్థితులను అదుపులోకి తెస్తున్నప్పటికీ, వ్యవస్థ మాత్రం అత్యంత పేదలను, పసిపిల్లలను ఇంకా ప్రమాదపు అంచుల్లోనే వదిలేస్తోందన్న వాస్తవం వ్యక్తమవుతోంది.இந்திய நகரங்களில் சமீபத்தில் நிகழ்ந்த கைது நடவடிக்கைகள், காவல்துறையினர் ஒவ்வொரு வழக்காகச் சட்டம் ஒழுங்கை நிலைநாட்டுவதையும், அதேவேளை ஏழைகளையும் பிஞ்சுக் குழந்தைகளையும் அரசு இன்னும் ஆபத்தான நிலையில் பாதுகாப்பின்றியே விட்டுவைத்திருப்பதையும் காட்டுகின்றன.ભારતના શહેરોમાં તાજેતરની ધરપકડો દર્શાવે છે કે પોલીસ એક પછી એક કેસમાં મોરચો સંભાળી રહી છે, અને એક એવું રાજ્યતંત્ર પણ દર્શાવે છે જે હજુ પણ તેના સૌથી ગરીબ અને સૌથી યુવા નાગરિકોને ખતરનાક રીતે અસુરક્ષિત છોડી દે છે.

A republic is judged not by the crimes it suffers but by whether its smallest citizen can walk a street, join a procession or sleep on a pavement without fear.किसी गणराज्य का आकलन इस बात से नहीं होता कि वह कितने अपराध झेलता है, बल्कि इस बात से होता है कि क्या उसका सबसे छोटा नागरिक निडर होकर सड़क पर चल सकता है, किसी जुलूस में शामिल हो सकता है या फुटपाथ पर सो सकता है।একটি প্রজাতন্ত্রের মূল্যায়ন তার বুকে ঘটে যাওয়া অপরাধ দিয়ে হয় না, বরং তার ক্ষুদ্রতম নাগরিক নির্ভয়ে রাস্তায় হাঁটতে, কোনো মিছিলে অংশ নিতে বা ফুটপাতে ঘুমাতে পারে কি না, তা দিয়েই এর বিচার হয়।कोणत्याही प्रजासत्ताकाची परीक्षा तेथे घडणाऱ्या गुन्ह्यांवरून होत नाही, तर त्या देशातील सर्वात तळागाळातील नागरिक रस्त्यावरून निर्भयपणे चालू शकतो का, एखाद्या मिरवणुकीत सहभागी होऊ शकतो का किंवा पदपथावर निवांत झोपू शकतो का, यावरून होते.ఒక గణతంత్ర రాజ్యపు ఔన్నత్యం అది ఎదుర్కొనే నేరాల సంఖ్యను బట్టి కాదు.. అట్టడుగు పౌరుడు సైతం భయం లేకుండా వీధిలో నడవగలిగే, ఊరేగింపులో పాల్గొనగలిగే, ఫుట్‌పాత్‌పై ప్రశాంతంగా నిద్రించగలిగే స్వేచ్ఛను బట్టి అంచనా వేయబడుతుంది.ஒரு குடியரசு அது சந்திக்கும் குற்றங்களைக் கொண்டு மதிப்பிடப்படுவதில்லை; மாறாக, அதன் சாமானிய குடிமகன் ஒருவன்கூட அச்சமின்றி வீதிகளில் நடமாடவோ, ஊர்வலங்களில் பங்கேற்கவோ அல்லது நடைபாதைகளில் உறங்கவோ முடிகிறதா என்பதைக் கொண்டே அளவிடப்படுகிறது.પ્રજાસત્તાકની કસોટી તે કયા ગુનાઓનો ભોગ બને છે તેનાથી નહીં, પરંતુ તેનો સૌથી સામાન્ય નાગરિક કોઈપણ ભય વિના રસ્તા પર ચાલી શકે છે, સરઘસમાં જોડાઈ શકે છે અથવા ફૂટપાથ પર સૂઈ શકે છે કે નહીં તેનાથી થાય છે.

An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →