बेबाक · Editorial
From Paris to Tarakeswar: India's global ambition meets its delivery testपेरिस से तारकेश्वर तक: भारत की वैश्विक आकांक्षा और परिणाम की कसौटीপ্যারিস থেকে তারকেশ্বর: ভারতের বৈশ্বিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা ও তার রূপায়ণের পরীক্ষাपॅरिस ते तारकेश्वर: भारताच्या जागतिक महत्त्वाकांक्षेची अंमलबजावणीची कसोटीపారిస్ నుండి తారకేశ్వర్ వరకు: ఆచరణ పరీక్షలో భారత ప్రపంచ ఆశయాలుபாரிஸ் முதல் தாரகேஸ்வர் வரை: இந்தியாவின் உலகளாவிய லட்சியமும் அதன் செயல்பாட்டுக்கான சோதனையும்પેરિસથી તારકેશ્વર: ભારતની વૈશ્વિક મહત્વાકાંક્ષાની સાચી કસોટી તેના અમલીકરણમાં છે
A week of summit diplomacy and technology partnerships abroad will be judged by one domestic measure: whether it converts into jobs and incomes at home.विदेश में शिखर कूटनीति और तकनीकी साझेदारियों वाले इस सप्ताह का आकलन एक ही घरेलू पैमाने पर किया जाएगा: क्या यह देश में रोजगार और आय में तब्दील हो पाता है।বিদেশে এক সপ্তাহের শীর্ষ সম্মেলন কূটনীতি এবং প্রযুক্তিগত অংশীদারিত্বকে দেশের অভ্যন্তরীণ একটি মাত্র মাপকাঠিতেই বিচার করা হবে—তা হলো, এর মাধ্যমে দেশে কর্মসংস্থান ও আয় বৃদ্ধি ঘটে কি না।परदेशातील शिखर मुत्सद्देगिरी आणि तंत्रज्ञान भागीदारीच्या एका आठवड्याचे मूल्यमापन एकाच देशांतर्गत मापदंडाने होईल: त्याचे रूपांतर मायदेशातील रोजगार आणि उत्पन्नात होते की नाही.స్వదేశంలో అవి ఉద్యోగాలు, ఆదాయాలుగా మారుతాయా అన్న ఒకే ఒక్క దేశీయ కొలమానంతో విదేశాల్లో జరిగిన వారం రోజుల శిఖరాగ్ర దౌత్యం, సాంకేతిక భాగస్వామ్యాలు బేరీజు వేయబడతాయి.வெளிநாடுகளில் நடைபெற்ற ஒரு வார கால உச்சிமாநாட்டு ராஜதந்திரமும் தொழில்நுட்பக் கூட்டாண்மைகளும் ஒரேயொரு உள்நாட்டு அளவுகோலால் மட்டுமே மதிப்பிடப்படும்: அவை தாயகத்தில் வேலைவாய்ப்புகளாகவும் வருமானமாகவும் மாறுகின்றனவா என்பதுதான் அது.વિદેશમાં શિખર સંમેલનો અને ટેક્નોલોજી ભાગીદારીના આ સપ્તાહનું મૂલ્યાંકન એક જ સ્થાનિક માપદંડથી થશે: શું તે દેશમાં રોજગાર અને આવકમાં પરિવર્તિત થાય છે ખરું?
A split-screen weekदो परिदृश्यों वाला सप्ताहদ্বিমুখী এক সপ্তাহदोन चित्रांचा आठवडाరెండు విభిన్న ముఖచిత్రాల వారంஇருவேறு பிம்பங்களைக் கொண்ட ஒரு வாரம்એક સપ્તાહ, બે ભિન્ન ચિત્રો
This week framed the republic in two images. Abroad, the Prime Minister moved through the G7 outreach in Evian and on to France and Slovakia, inaugurated Bharat Innovates, attended the VivaTech Summit, addressed the Indian community, and met French chief executives across shipping, logistics, railways, construction and artificial intelligence, presenting the country, in his own words, as a 'trusted partner' to the world. At home, the same office transferred ₹2,400 crore under a job-generation plan and was due to release the 23rd installment of the PM-Kisan Samman Nidhi from Tarakeswar in West Bengal's Hooghly district on June 20 for 9.5 crore farmers. Both images are real. The question this page poses is not whether the diplomacy matters, but whether the summitry abroad converts into livelihoods at home for those still counting on public support.
इस सप्ताह गणतंत्र की दो छवियां उभर कर सामने आईं। विदेश में, प्रधानमंत्री एवियॉं में जी7 आउटरीच से होते हुए फ्रांस और स्लोवाकिया गए, 'भारत इनोवेट्स' का उद्घाटन किया, विवाटेक शिखर सम्मेलन में भाग लिया, भारतीय समुदाय को संबोधित किया, और जहाजरानी, लॉजिस्टिक्स, रेलवे, निर्माण व कृत्रिम बुद्धिमत्ता के क्षेत्र के फ्रांसीसी मुख्य कार्यकारी अधिकारियों से मुलाकात की। उन्होंने अपने ही शब्दों में देश को दुनिया के 'विश्वसनीय साझेदार' के रूप में प्रस्तुत किया। वहीं देश के भीतर, इसी कार्यालय ने रोजगार-सृजन योजना के तहत ₹2,400 करोड़ हस्तांतरित किए और 20 जून को पश्चिम बंगाल के हुगली जिले के तारकेश्वर से 9.5 करोड़ किसानों के लिए पीएम-किसान सम्मान निधि की 23वीं किस्त जारी करने वाला था। दोनों छवियां वास्तविक हैं। यह संपादकीय यह सवाल नहीं उठा रहा कि कूटनीति मायने रखती है या नहीं, बल्कि सवाल यह है कि क्या विदेश में हो रही यह शिखर वार्ता देश में उन लोगों के लिए आजीविका में तब्दील हो पाती है जो आज भी सार्वजनिक सहायता के भरोसे हैं।
চলতি সপ্তাহে প্রজাতন্ত্রের দুটি ভিন্ন চিত্র ফুটে উঠেছে। বিদেশে, প্রধানমন্ত্রী এভিয়ানে জি-৭ আউটরিচ কর্মসূচিতে অংশ নিয়ে ফ্রান্স ও স্লোভাকিয়া সফর করেছেন, ‘ভারত ইনোভেটস’-এর উদ্বোধন করেছেন, ‘ভিভাটেক’ সম্মেলনে যোগ দিয়েছেন, প্রবাসী ভারতীয়দের উদ্দেশে ভাষণ দিয়েছেন এবং শিপিং, লজিস্টিকস, রেলওয়ে, নির্মাণ ও কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা খাতের ফরাসি প্রধান নির্বাহীদের সঙ্গে বৈঠক করেছেন। তাঁর নিজের ভাষায়, তিনি দেশকে বিশ্বের কাছে একটি ‘বিশ্বস্ত অংশীদার’ হিসেবে তুলে ধরেছেন। অন্যদিকে দেশের অভ্যন্তরে, একই কার্যালয় কর্মসংস্থান সৃষ্টি প্রকল্পের অধীনে ২,৪০০ কোটি টাকা হস্তান্তর করেছে এবং ২০ জুন পশ্চিমবঙ্গের হুগলি জেলার তারকেশ্বর থেকে ৯.৫ কোটি কৃষকের জন্য পিএম-কিসান সম্মান নিধির ২৩তম কিস্তি প্রকাশের অপেক্ষায় ছিল। দুটি চিত্রই বাস্তব। এই সম্পাদকীয়ের প্রশ্ন এটা নয় যে এই কূটনীতির কোনো গুরুত্ব আছে কি না, বরং প্রশ্ন হলো, বিদেশের এই শীর্ষ সম্মেলনগুলো দেশের সেই সব মানুষের জীবনজীবিকায় রূপান্তরিত হয় কি না, যারা এখনও সরকারি সহায়তার ওপর নির্ভরশীল।
या आठवड्याने प्रजासत्ताकाला दोन चित्रांमध्ये बंदिस्त केले. परदेशात, पंतप्रधान एव्हियनमधील जी-७ आऊटरीचमध्ये सहभागी झाले आणि पुढे फ्रान्स व स्लोव्हाकियाला गेले, त्यांनी 'भारत इनोव्हेट्स'चे उद्घाटन केले, 'व्हिवाटेक समिट'ला हजेरी लावली, भारतीय समुदायाला संबोधित केले आणि नौवहन, लॉजिस्टिक, रेल्वे, बांधकाम व कृत्रिम बुद्धिमत्ता क्षेत्रातील फ्रेंच मुख्य कार्यकारी अधिकाऱ्यांच्या भेटी घेतल्या. त्यांच्याच शब्दांत सांगायचे तर, त्यांनी देशाला जगाचा 'विश्वासार्ह भागीदार' म्हणून सादर केले. मायदेशी, त्याच कार्यालयाने रोजगार निर्मिती योजनेअंतर्गत ₹२,४०० कोटी वर्ग केले आणि २० जून रोजी पश्चिम बंगालच्या हुगळी जिल्ह्यातील तारकेश्वर येथून ९.५ कोटी शेतकऱ्यांसाठी 'पीएम-किसान सन्मान निधी'चा २३ वा हप्ता जारी केला जाणार होता. दोन्ही चित्रे वास्तविक आहेत. या पानावर उपस्थित केलेला प्रश्न हा नाही की मुत्सद्देगिरीला महत्त्व आहे की नाही, तर परदेशातील या शिखर परिषदांचे रूपांतर, अजूनही सरकारी आधारावर विसंबून असलेल्यांसाठी मायदेशात उपजीविकेच्या साधनांमध्ये होते की नाही, हा आहे.
ఈ వారం గణతంత్ర రాజ్యాన్ని రెండు విభిన్న ముఖచిత్రాల్లో ఆవిష్కరించింది. విదేశాలలో, ప్రధానమంత్రి ఎవియన్లో జి-7 ఔట్రీచ్ కార్యక్రమంలో పాల్గొని ఫ్రాన్స్, స్లొవేకియాలో పర్యటించారు, భారత్ ఇన్నోవేట్స్ను ప్రారంభించారు, వివాటెక్ సమ్మిట్కు హాజరయ్యారు, భారతీయ సమాజాన్ని ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు. అలాగే షిప్పింగ్, లాజిస్టిక్స్, రైల్వేస్, నిర్మాణం, ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్ రంగాలకు చెందిన ఫ్రెంచ్ సీఈవోలతో సమావేశమై, ఆయన మాటల్లోనే చెప్పాలంటే దేశాన్ని ప్రపంచానికి ఒక 'నమ్మకమైన భాగస్వామి'గా పరిచయం చేశారు. స్వదేశంలో, అదే ప్రభుత్వ కార్యాలయం ఒక ఉపాధి కల్పన పథకం కింద ₹2,400 కోట్లు బదిలీ చేసింది, అలాగే పశ్చిమ బెంగాల్లోని హుగ్లీ జిల్లా తారకేశ్వర్ నుండి జూన్ 20న 9.5 కోట్ల మంది రైతుల కోసం పిఎం-కిసాన్ సమ్మాన్ నిధి 23వ విడతను విడుదల చేయాల్సి ఉంది. ఈ రెండు చిత్రాలూ వాస్తవమైనవే. ఈ పత్రిక లేవనెత్తుతున్న ప్రశ్న దౌత్యం ముఖ్యమా కాదా అని కాదు, ఇప్పటికీ ప్రభుత్వ మద్దతుపై ఆధారపడుతున్న వారికి, విదేశాల్లో జరుగుతున్న ఈ శిఖరాగ్ర సమావేశాలు స్వదేశంలో జీవనోపాధిగా మారుతాయా లేదా అన్నదే.
இந்த வாரம் நமது குடியரசை இருவேறு பிம்பங்களில் படம் பிடித்துக் காட்டியுள்ளது. வெளிநாட்டில், எவியனில் நடைபெற்ற ஜி7 (G7) உச்சிமாநாட்டின் ஒரு பகுதியாகப் பங்கேற்ற பின்னர், பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்லோவாக்கியாவுக்குப் பயணம் செய்த பிரதமர், 'பாரத் இன்னோவேட்ஸ்' (Bharat Innovates) நிகழ்வைத் தொடங்கி வைத்தார்; விவாடெக் (VivaTech) உச்சிமாநாட்டில் பங்கேற்றார்; இந்தியச் சமூகத்தினரிடையே உரையாற்றினார்; மேலும் கப்பல் போக்குவரத்து, தளவாடங்கள், ரயில்வே, கட்டுமானம் மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவு ஆகிய துறைகளைச் சேர்ந்த பிரெஞ்சு தலைமை நிர்வாகிகளைச் சந்தித்தார். அவரது சொந்த வார்த்தைகளிலேயே சொல்வதானால், நாட்டை உலகுக்கு ஒரு 'நம்பகமான பங்காளியாக' முன்னிறுத்தினார். உள்நாட்டில், அதே பிரதமர் அலுவலகம் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கும் திட்டத்தின் கீழ் ₹2,400 கோடியை மாற்றியதுடன், ஜூன் 20-ஆம் தேதியன்று மேற்கு வங்கத்தின் ஹூக்ளி மாவட்டத்தில் உள்ள தாரகேஸ்வரில் இருந்து 9.5 கோடி விவசாயிகளுக்கான பிஎம்-கிசான் சம்மான் நிதியின் (PM-Kisan Samman Nidhi) 23-வது தவணையை வெளியிடத் திட்டமிட்டிருந்தது. இந்த இரண்டு பிம்பங்களுமே உண்மையானவை. இந்தத் தலையங்கம் எழுப்பும் கேள்வி, இராஜதந்திரம் முக்கியமா என்பதல்ல; மாறாக, பொதுமக்களின் ஆதரவை இன்னமும் நம்பியிருப்பவர்களுக்கு வெளிநாட்டில் நடைபெறும் உச்சிமாநாடுகள் உள்நாட்டில் வாழ்வாதாரமாக மாறுமா என்பதுதான்.
આ સપ્તાહે પ્રજાસત્તાકની બે છબીઓ રજૂ કરી. વિદેશમાં, વડાપ્રધાને એવિયન ખાતે જી-૭ (G7) આઉટરીચમાં ભાગ લીધો અને ત્યાંથી ફ્રાન્સ અને સ્લોવાકિયા ગયા, 'ભારત ઇનોવેટ્સ'નું ઉદ્ઘાટન કર્યું, વિવાટેક સમિટમાં હાજરી આપી, ભારતીય સમુદાયને સંબોધિત કર્યા, અને શિપિંગ, લોજિસ્ટિક્સ, રેલવે, બાંધકામ અને આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ ક્ષેત્રના ફ્રેન્ચ ચીફ એક્ઝિક્યુટિવ્સ સાથે બેઠક કરી. તેમણે તેમના જ શબ્દોમાં, વિશ્વ સમક્ષ દેશને એક 'વિશ્વસનીય ભાગીદાર' તરીકે રજૂ કર્યો. સ્વદેશમાં, એ જ કાર્યાલયે રોજગાર નિર્માણ યોજના હેઠળ ₹૨,૪૦૦ કરોડ ટ્રાન્સફર કર્યા અને ૨૦ જૂને પશ્ચિમ બંગાળના હુગલી જિલ્લાના તારકેશ્વરથી ૯.૫ કરોડ ખેડૂતો માટે પીએમ-કિસાન સન્માન નિધિનો ૨૩મો હપ્તો બહાર પાડવાની તૈયારી કરી. આ બંને છબીઓ વાસ્તવિક છે. આ પૃષ્ઠ જે પ્રશ્ન ઉઠાવે છે તે એ નથી કે કૂટનીતિનું કોઈ મહત્વ છે કે નહીં, પરંતુ એ છે કે શું વિદેશમાં યોજાતા આ શિખર સંમેલનો એવા લોકો માટે આજીવિકામાં પરિવર્તિત થાય છે ખરા, જેઓ હજુ પણ જાહેર સહાય પર નિર્ભર છે.
The case for the stageवैश्विक मंच के पक्ष में तर्कবৈশ্বিক মঞ্চের যৌক্তিকতাजागतिक मंचाचे समर्थनవేదిక పక్షాన వాదనஉலக அரங்கிற்கான வாதம்વૈશ્વિક મંચની તરફેણમાં દલીલ
State the government's case at its strongest. This diplomacy is not theatre; it is market access and capability. Trade agreements with nearly 40 nations, the Union government argues, are opening professional avenues for Indian youth and firms. The joint India-France TRISHNA satellite, due to launch next year, promises data for global water and food security — a public good with agricultural value. At the G7, the call for coordinated action against deepfakes, misinformation and cyber fraud placed the country inside the rooms where rules for the digital age are being debated. And the country's digital public infrastructure — described from Paris as including the world's largest digital identity system and digital payments platforms — is a serious governance asset. On its own terms, this is substantial statecraft.
सरकार के तर्कों को पूरी मजबूती के साथ सामने रखें। यह कूटनीति कोई दिखावा नहीं है; यह बाजार तक पहुंच और क्षमता निर्माण का साधन है। केंद्र सरकार का तर्क है कि लगभग 40 देशों के साथ व्यापार समझौते भारतीय युवाओं और कंपनियों के लिए पेशेवर रास्ते खोल रहे हैं। अगले साल लॉन्च होने वाला भारत-फ्रांस का संयुक्त 'तृष्णा' उपग्रह वैश्विक जल और खाद्य सुरक्षा के लिए डेटा प्रदान करने का वादा करता है — जो कृषि उपयोगिता वाला एक सार्वजनिक हित है। जी7 में, डीपफेक, भ्रामक सूचनाओं और साइबर धोखाधड़ी के खिलाफ समन्वित कार्रवाई के आह्वान ने देश को उन कक्षों में ला खड़ा किया है जहां डिजिटल युग के नियम तय किए जा रहे हैं। और देश का डिजिटल सार्वजनिक बुनियादी ढांचा — जिसे पेरिस से दुनिया की सबसे बड़ी डिजिटल पहचान प्रणाली और डिजिटल भुगतान प्लेटफॉर्म के रूप में वर्णित किया गया है — एक गंभीर शासन-संबंधी परिसंपत्ति है। अपने आप में, यह एक ठोस शासन-कौशल है।
সরকারের পক্ষ থেকে সবচেয়ে জোরালো যুক্তিটি উপস্থাপন করা যাক। এই কূটনীতি কেবল লোকদেখানো নয়; এর অর্থ হলো বাজারে প্রবেশাধিকার এবং সক্ষমতা বৃদ্ধি। কেন্দ্রীয় সরকারের দাবি, প্রায় ৪০টি দেশের সঙ্গে বাণিজ্য চুক্তি ভারতীয় তরুণ এবং প্রতিষ্ঠানগুলোর জন্য পেশাগত সুযোগের দ্বার উন্মুক্ত করছে। আগামী বছর উৎক্ষেপণের অপেক্ষায় থাকা ভারত-ফ্রান্স যৌথ উপগ্রহ ‘তৃষ্ণা’ বিশ্বব্যাপী পানি ও খাদ্য নিরাপত্তার জন্য তথ্য সরবরাহের প্রতিশ্রুতি দেয়, যা কৃষিক্ষেত্রে একটি অত্যন্ত মূল্যবান জনকল্যাণমূলক উদ্যোগ। জি-৭ সম্মেলনে ডিপফেক, অপতথ্য এবং সাইবার জালিয়াতির বিরুদ্ধে সমন্বিত পদক্ষেপের যে আহ্বান জানানো হয়েছে, তা ভারতকে এমন এক আলোচনার কেন্দ্রে নিয়ে এসেছে যেখানে ডিজিটাল যুগের নিয়মনীতি নির্ধারিত হচ্ছে। এছাড়া, প্যারিস থেকে দেশের ডিজিটাল পাবলিক ইনফ্রাস্ট্রাকচার বা পরিকাঠামোকে—যার মধ্যে রয়েছে বিশ্বের বৃহত্তম ডিজিটাল পরিচয় ব্যবস্থা এবং ডিজিটাল পেমেন্ট প্ল্যাটফর্ম—সুশাসনের একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। স্বীয় মাপকাঠিতে বিচার করলে এটি একটি অত্যন্ত বলিষ্ঠ রাষ্ট্রনীতি।
सरकारची बाजू तिच्या सर्वात भक्कम स्वरूपात मांडूया. ही मुत्सद्देगिरी केवळ देखावा नाही; ती बाजारपेठेतील प्रवेश आणि क्षमता आहे. केंद्र सरकारच्या म्हणण्यानुसार, जवळपास ४० देशांसोबतचे व्यापार करार भारतीय तरुण आणि कंपन्यांसाठी व्यावसायिक संधी खुली करत आहेत. पुढील वर्षी प्रक्षेपित होणारा भारत-फ्रान्स 'तृष्णा' (TRISHNA) संयुक्त उपग्रह जागतिक जल आणि अन्न सुरक्षेसाठी डेटा देण्याचे वचन देतो — हे कृषी मूल्य असलेले एक सार्वजनिक हित आहे. जी-७ मध्ये, डीपफेक, चुकीची माहिती आणि सायबर फसवणुकीविरुद्ध समन्वयाने कारवाई करण्याच्या आवाहनाने, जिथे डिजिटल युगाचे नियम ठरवले जात आहेत त्या बैठकांमध्ये देशाला स्थान मिळवून दिले. आणि देशाची डिजिटल सार्वजनिक पायाभूत सुविधा — ज्याचे पॅरिसमधून जगातील सर्वात मोठी डिजिटल ओळख प्रणाली आणि डिजिटल पेमेंट प्लॅटफॉर्म असे वर्णन केले गेले — ही एक गंभीर प्रशासकीय संपत्ती आहे. स्वतःच्या निकषांवर, हे लक्षणीय शासनकौशल्य आहे.
ప్రభుత్వ వాదనను దాని అత్యున్నత స్థాయిలో పరిగణనలోకి తీసుకుందాం. ఈ దౌత్యం ఒక నాటకం కాదు; ఇది మార్కెట్ ప్రవేశం, సామర్థ్యాలకు సంబంధించినది. దాదాపు 40 దేశాలతో కుదుర్చుకున్న వాణిజ్య ఒప్పందాలు, భారతీయ యువతకు, సంస్థలకు వృత్తిపరమైన అవకాశాలను తెరుస్తున్నాయని కేంద్ర ప్రభుత్వం వాదిస్తోంది. వచ్చే ఏడాది ప్రయోగించనున్న సంయుక్త ఇండో-ఫ్రెంచ్ తృష్ణ (TRISHNA) ఉపగ్రహం, ప్రపంచ నీటి, ఆహార భద్రత కోసం అవసరమైన సమాచారాన్ని అందిస్తానని హామీ ఇస్తోంది - ఇది వ్యవసాయపరమైన విలువ ఉన్న ఒక ప్రజా ప్రయోజనం. జి-7 సమావేశంలో, డీప్ఫేక్స్, తప్పుడు సమాచారం, సైబర్ మోసాలకు వ్యతిరేకంగా సమన్వయ చర్యలు తీసుకోవాలన్న పిలుపు, డిజిటల్ యుగానికి సంబంధించిన నిబంధనలు చర్చిస్తున్న గదుల్లో మన దేశానికి స్థానం కల్పించింది. పారిస్ నుండి అభివర్ణించినట్లుగా, ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద డిజిటల్ గుర్తింపు వ్యవస్థ, డిజిటల్ చెల్లింపుల వేదికలతో కూడిన మన దేశ డిజిటల్ పబ్లిక్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్, పరిపాలనలో ఒక బలమైన ఆస్తి. దాని పరిధిలో దాన్ని చూసుకుంటే, ఇది గణనీయమైన రాజనీతిజ్ఞత.
அரசாங்கத்தின் வாதத்தை அதன் மிக வலுவான நிலையில் முன்வைப்போம். இந்த இராஜதந்திரம் ஒரு நாடகமல்ல; இது சந்தை அணுகல் மற்றும் திறனைக் குறிக்கிறது. கிட்டத்தட்ட 40 நாடுகளுடனான வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள், இந்திய இளைஞர்களுக்கும் நிறுவனங்களுக்கும் தொழில்முறை வாய்ப்புகளைத் திறந்து விடுகின்றன என்று மத்திய அரசு வாதிடுகிறது. அடுத்த ஆண்டு விண்ணில் ஏவப்படவுள்ள இந்தியா-பிரான்ஸ் கூட்டுச் செயற்கைக்கோளான த்ரிஷ்னா (TRISHNA), உலகளாவிய நீர் மற்றும் உணவுப் பாதுகாப்பிற்கான தரவுகளை வழங்குவதாக உறுதியளிக்கிறது — இது விவசாய மதிப்பைக் கொண்ட ஒரு பொது நன்மையாகும். ஜி7 மாநாட்டில், டீப்ஃபேக்குகள் (deepfakes), தவறான தகவல்கள் மற்றும் இணைய மோசடிகளுக்கு எதிரான ஒருங்கிணைந்த நடவடிக்கைக்கான அழைப்பு, டிஜிட்டல் யுகத்திற்கான விதிகள் விவாதிக்கப்படும் அறைகளுக்குள் நாட்டை நிறுத்தியுள்ளது. மேலும், பாரிஸிலிருந்து விவரிக்கப்பட்டபடி, உலகின் மிகப்பெரிய டிஜிட்டல் அடையாள அமைப்பு மற்றும் டிஜிட்டல் கட்டணத் தளங்களை உள்ளடக்கிய நாட்டின் டிஜிட்டல் பொது உள்கட்டமைப்பு ஒரு முக்கியமான ஆளுமைச் சொத்தாகும். அதன் சொந்த வரையறைகளின்படி, இது கணிசமான ராஜதந்திரமாகும்.
સરકારની દલીલને તેના સૌથી મજબૂત સ્વરૂપમાં સમજીએ. આ કૂટનીતિ માત્ર કોઈ દેખાડો નથી; તે બજાર સુધીની પહોંચ અને ક્ષમતા દર્શાવે છે. કેન્દ્ર સરકારની દલીલ મુજબ, લગભગ ૪૦ દેશો સાથેના વેપાર કરારો ભારતીય યુવાનો અને કંપનીઓ માટે વ્યાવસાયિક તકો ખોલી રહ્યા છે. આવતા વર્ષે લોન્ચ થનાર સંયુક્ત ભારત-ફ્રાન્સ 'તૃષ્ણા' ઉપગ્રહ, વૈશ્વિક જળ અને ખાદ્ય સુરક્ષા માટે ડેટા પ્રદાન કરવાનું વચન આપે છે — જે કૃષિ મૂલ્ય ધરાવતી એક જાહેર સંપત્તિ છે. જી-૭ માં, ડીપફેક, ખોટી માહિતી અને સાઇબર છેતરપિંડી સામે સંકલિત પગલાં લેવાના આહ્વાને દેશને એવા રૂમમાં સ્થાન અપાવ્યું છે જ્યાં ડિજિટલ યુગના નિયમોની ચર્ચા થઈ રહી છે. અને દેશનું ડિજિટલ પબ્લિક ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર — જેને પેરિસથી વિશ્વની સૌથી મોટી ડિજિટલ ઓળખ પ્રણાલી અને ડિજિટલ પેમેન્ટ પ્લેટફોર્મ તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું — તે ખરા અર્થમાં એક ગંભીર વહીવટી સંપત્તિ છે. જો જોવામાં આવે તો આ એક નક્કર રાજ્યવહીવટ છે.
The case for the soilजमीनी हकीकत का तर्कমাটির বাস্তবতার যৌক্তিকতাमायभूमीची बाजूనేల పక్షాన వాదనமண்ணுக்கான வாதம்જમીની વાસ્તવિકતાનો પક્ષ
Now the counter-case, stated as honestly. A satellite for global food security and a large digital identity system are remarkable; neither, by itself, puts wages in a household. That 9.5 crore farmers are covered by a direct installment of the PM-Kisan Samman Nidhi is not only a delivery claim but also a reminder of how many cultivators still depend on income support. A ₹2,400 crore disbursal under a job plan is welcome, yet a job-generation scheme also reflects the pressure to create work at scale. This page's position is fixed: growth must be tested by jobs, incomes and resilience, not only by summit photographs. The conversion matters.
अब विरोधी तर्क, जिसे उतनी ही ईमानदारी से रखा जाए। वैश्विक खाद्य सुरक्षा के लिए एक उपग्रह और एक विशाल डिजिटल पहचान प्रणाली उल्लेखनीय हैं; लेकिन इनमें से कोई भी अपने आप में किसी परिवार को मजदूरी नहीं देता। 9.5 करोड़ किसानों को पीएम-किसान सम्मान निधि की सीधी किस्त के दायरे में लाना न केवल वितरण का दावा है, बल्कि यह भी याद दिलाता है कि आज भी कितने ही कृषक आय सहायता पर निर्भर हैं। रोजगार योजना के तहत ₹2,400 करोड़ का वितरण स्वागत योग्य है, फिर भी एक रोजगार-सृजन योजना बड़े पैमाने पर काम पैदा करने के दबाव को भी दर्शाती है। इस संपादकीय का रुख स्पष्ट है: विकास की कसौटी केवल शिखर सम्मेलनों की तस्वीरें नहीं, बल्कि रोजगार, आय और लोगों की आर्थिक मजबूती होनी चाहिए। इनका जमीनी बदलाव में तब्दील होना मायने रखता है।
এবার পাল্টা যুক্তির দিকে সমান সততার সঙ্গে দৃষ্টি দেওয়া যাক। বিশ্বব্যাপী খাদ্য নিরাপত্তার জন্য একটি উপগ্রহ এবং বৃহৎ একটি ডিজিটাল পরিচয় ব্যবস্থা অবশ্যই প্রশংসনীয়; কিন্তু এর কোনোটিই নিজ থেকে কোনো পরিবারের হাতে মজুরি তুলে দেয় না। পিএম-কিসান সম্মান নিধির সরাসরি কিস্তির আওতায় ৯.৫ কোটি কৃষককে নিয়ে আসা কেবল সরকারি পরিষেবা প্রদানের দাবিমাত্র নয়, বরং এটি এই নির্মম বাস্তবতারও স্মরণ করিয়ে দেয় যে, দেশের কত বিপুল সংখ্যক কৃষক এখনও আয়-সহায়তার ওপর নির্ভরশীল। একটি কর্মসংস্থান প্রকল্পের অধীনে ২,৪০০ কোটি টাকা বিতরণ প্রশংসনীয় উদ্যোগ হলেও, একটি কর্মসংস্থান সৃষ্টির প্রকল্প বৃহত্তর পরিসরে কাজ তৈরির চাপকেও প্রতিফলিত করে। এই সম্পাদকীয়ের অবস্থান অনড়: প্রবৃদ্ধিকে কেবল শীর্ষ সম্মেলনের আলোকচিত্র দিয়ে নয়, কর্মসংস্থান, আয় এবং সহনশীলতা দিয়ে যাচাই করতে হবে। এই রূপান্তরটিই আসল বিষয়।
आता तितक्याच प्रामाणिकपणे मांडलेली प्रति-बाजू. जागतिक अन्न सुरक्षेसाठी उपग्रह आणि एक मोठी डिजिटल ओळख प्रणाली उल्लेखनीय आहे; परंतु यापैकी कोणतेही साधन स्वतःहून कुटुंबाच्या पदरात मजुरी घालत नाही. ९.५ कोटी शेतकऱ्यांना 'पीएम-किसान सन्मान निधी'च्या थेट हप्त्याद्वारे सामावून घेणे हा केवळ एक अंमलबजावणीचा दावा नाही, तर अजूनही किती शेतकरी उत्पन्नाच्या आधारावर अवलंबून आहेत याची ती आठवण आहे. रोजगार योजनेअंतर्गत ₹२,४०० कोटींचे वाटप स्वागतार्ह आहे, तरीही रोजगार-निर्मिती योजना मोठ्या प्रमाणावर काम निर्माण करण्याच्या दबावाचेही दर्शन घडवते. या पानाची भूमिका निश्चित आहे: वाढीची कसोटी केवळ शिखर परिषदेच्या छायाचित्रांवरून नाही, तर रोजगार, उत्पन्न आणि लवचिकतेवरून तपासली गेली पाहिजे. हे रूपांतर महत्त्वाचे आहे.
ఇప్పుడు అంతే నిజాయితీగా ప్రతివాదనను పరిశీలిద్దాం. ప్రపంచ ఆహార భద్రత కోసం ఒక ఉపగ్రహం, ఒక విశాలమైన డిజిటల్ గుర్తింపు వ్యవస్థ ఉండటం అసాధారణమైన విషయమే; కానీ ఏదీ స్వయంగా ఒక కుటుంబానికి వేతనాలు అందించదు. 9.5 కోట్ల మంది రైతులు పిఎం-కిసాన్ సమ్మాన్ నిధి ప్రత్యక్ష విడత కిందకు రావడం అనేది కేవలం ప్రభుత్వ పంపిణీ వాదన మాత్రమే కాదు, ఎంతమంది రైతులు ఇప్పటికీ ఆదాయ మద్దతుపై ఆధారపడుతున్నారో గుర్తుచేసే వాస్తవం కూడా. ఉపాధి పథకం కింద ₹2,400 కోట్ల పంపిణీ స్వాగతించదగినదే, అయితే ఒక ఉపాధి కల్పన పథకం పెద్ద ఎత్తున పనులు సృష్టించాల్సిన ఒత్తిడిని కూడా ప్రతిబింబిస్తుంది. ఈ పత్రిక వైఖరి స్థిరమైనది: వృద్ధిని కేవలం శిఖరాగ్ర సమావేశాల ఛాయాచిత్రాలతో మాత్రమే కాకుండా, ఉపాధి, ఆదాయాలు, తట్టుకునే సామర్థ్యం ఆధారంగా పరీక్షించాలి. ఈ ఫలితాల ఆచరణ ముఖ్యం.
இப்போது எதிர் வாதத்தை, அதே நேர்மையுடன் முன்வைப்போம். உலகளாவிய உணவுப் பாதுகாப்பிற்கான ஒரு செயற்கைக்கோளும், ஒரு பெரிய டிஜிட்டல் அடையாள அமைப்பும் குறிப்பிடத்தக்கவைதாம்; ஆனால் அவையே தன்னிச்சையாக ஒரு குடும்பத்திற்கு ஊதியத்தை வழங்கிவிடாது. 9.5 கோடி விவசாயிகள் பிஎம்-கிசான் சம்மான் நிதியின் நேரடித் தவணை மூலம் பயன்பெறுகிறார்கள் என்பது ஒரு செயல்பாட்டுச் சாதனை மட்டுமல்ல, எத்தனை விவசாயிகள் இன்னும் வருமான ஆதரவை நம்பியிருக்கிறார்கள் என்பதற்கான நினைவூட்டலுமாகும். வேலைவாய்ப்புத் திட்டத்தின் கீழ் ₹2,400 கோடி வழங்கப்படுவது வரவேற்கத்தக்கது, ஆனாலும் ஒரு வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கும் திட்டம், பெருமளவில் வேலைகளை உருவாக்க வேண்டிய அழுத்தத்தையும் பிரதிபலிக்கிறது. இந்தத் தலையங்கத்தின் நிலைப்பாடு உறுதியானது: வளர்ச்சி என்பது வேலைவாய்ப்புகள், வருமானங்கள் மற்றும் மீள்திறன் ஆகியவற்றால் சோதிக்கப்பட வேண்டும்; உச்சிமாநாட்டுப் புகைப்படங்களால் மட்டும் அல்ல. அந்த மாற்றம் மிக முக்கியமானது.
હવે તેની સામેની દલીલ પણ એટલી જ પ્રામાણિકતાથી રજૂ કરીએ. વૈશ્વિક ખાદ્ય સુરક્ષા માટેનો ઉપગ્રહ અને વિશાળ ડિજિટલ ઓળખ પ્રણાલી નોંધપાત્ર છે; પરંતુ આ બંનેમાંથી કોઈ પણ, જાતે કોઈ પરિવારને વેતન ચૂકવતું નથી. પીએમ-કિસાન સન્માન નિધિના સીધા હપ્તા હેઠળ ૯.૫ કરોડ ખેડૂતોને આવરી લેવાયા છે તે માત્ર કામગીરીનો દાવો નથી, પરંતુ એ વાતની યાદ પણ અપાવે છે કે કેટલા ખેડૂતો હજુ પણ આવક માટે સરકારી સહાય પર નિર્ભર છે. રોજગાર યોજના હેઠળ ₹૨,૪૦૦ કરોડનું વિતરણ આવકારદાયક છે, છતાં રોજગાર નિર્માણ યોજના એ મોટા પાયે કામ ઊભું કરવાના દબાણને પણ પ્રતિબિંબિત કરે છે. આ પૃષ્ઠની ભૂમિકા સ્પષ્ટ છે: વિકાસની કસોટી રોજગાર, આવક અને સ્થિતિસ્થાપકતા દ્વારા થવી જોઈએ, માત્ર શિખર સંમેલનોની તસવીરો દ્વારા નહીં. આ રૂપાંતરણ થવું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
Friends, not patronsमित्र, संरक्षक नहींবন্ধু চাই, পৃষ্ঠপোষক নয়मित्र हवेत, आश्रयदाते नव्हेస్నేహితులు, పోషకులు కాదుநண்பர்கள் வேண்டும், புரவலர்கள் அல்லમિત્રો, નહિ કે આશ્રયદાતા
One moment from France deserves separate scrutiny. The US President's assurance, on the margins of the G7, that Washington would help India if it were attacked is the kind of line that flatters, and it should be received coolly. It may signal goodwill at a strained moment in bilateral ties, and that is not trivial. But a great power's security cannot rest on another power's promise, offered in a sentence and withdrawable in another. India's worth as a 'trusted partner' lies in being the partner others rely on, not the one awaiting rescue. The doctrine this page holds is plain: friends, not patrons; respected, not owned. Welcome the goodwill, and build at home the deterrence that makes the goodwill unnecessary.
फ्रांस के एक घटनाक्रम पर अलग से विचार करने की आवश्यकता है। जी7 के इतर अमेरिकी राष्ट्रपति का यह आश्वासन कि यदि भारत पर हमला होता है तो वाशिंगटन उसकी मदद करेगा, एक ऐसा कथन है जो चापलूसी सा लगता है, और इसे संयम के साथ ग्रहण किया जाना चाहिए। द्विपक्षीय संबंधों में तनाव के क्षण में यह सद्भावना का संकेत हो सकता है, और यह कोई मामूली बात नहीं है। लेकिन किसी महान शक्ति की सुरक्षा किसी अन्य शक्ति के उस वादे पर निर्भर नहीं हो सकती, जो एक वाक्य में दिया जाए और दूसरे में वापस ले लिया जाए। एक 'विश्वसनीय साझेदार' के रूप में भारत की सार्थकता इसमें है कि वह एक ऐसा साझेदार बने जिस पर दूसरे भरोसा करें, न कि ऐसा जो बचाव की प्रतीक्षा करे। इस अखबार का सिद्धांत स्पष्ट है: मित्र चाहिए, संरक्षक नहीं; सम्मान चाहिए, स्वामित्व नहीं। सद्भावना का स्वागत है, लेकिन देश के भीतर ऐसी निवारक क्षमता विकसित करें जो उस सद्भावना को अनावश्यक बना दे।
ফ্রান্সের একটি বিশেষ মুহূর্ত আলাদাভাবে পর্যালোচনার দাবি রাখে। জি-৭ সম্মেলনের ফাঁকে মার্কিন প্রেসিডেন্টের এই আশ্বাস যে, ভারত আক্রান্ত হলে ওয়াশিংটন সাহায্য করবে—এটি এমন এক ধরনের মন্তব্য যা শুনতে ভালো লাগলেও, একে অত্যন্ত ধীরেসুস্থে গ্রহণ করা উচিত। দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের একটি টানাপোড়েনের মুহূর্তে এটি শুভেচ্ছার ইঙ্গিত হতে পারে, এবং সেটিকে তুচ্ছ করারও অবকাশ নেই। কিন্তু একটি পরাশক্তির নিরাপত্তা কখনোই অন্য কোনো পরাশক্তির প্রতিশ্রুতির ওপর নির্ভরশীল হতে পারে না, যা এক বাক্যে দেওয়া হয় এবং আরেক বাক্যে প্রত্যাহার করে নেওয়া যায়। একটি ‘বিশ্বস্ত অংশীদার’ হিসেবে ভারতের মূল্য তখনই সার্থক, যখন অন্যেরা তার ওপর নির্ভর করতে পারে, এমন কেউ হিসেবে নয় যে উদ্ধারের অপেক্ষায় থাকে। এই সম্পাদকীয়ের মতবাদ অত্যন্ত স্পষ্ট: আমরা বন্ধু চাই, পৃষ্ঠপোষক নয়; সম্মান চাই, অধীনতা নয়। শুভেচ্ছাকে স্বাগত জানান, কিন্তু দেশের মাটিতে এমন একটি প্রতিরোধ ব্যবস্থা গড়ে তুলুন যা এই ধরনের শুভেচ্ছাকে অপ্রয়োজনীয় করে তোলে।
फ्रान्समधील एका क्षणाची स्वतंत्र छाननी होणे आवश्यक आहे. जी-७ च्या पार्श्वभूमीवर, भारतावर हल्ला झाल्यास वॉशिंग्टन मदत करेल, हे अमेरिकेच्या राष्ट्राध्यक्षांचे आश्वासन भुरळ घालणारे आहे, आणि ते शांतपणेच स्वीकारले पाहिजे. हे द्विपक्षीय संबंधांमधील तणावपूर्ण क्षणी सद्भावनेचे लक्षण असू शकते, आणि ती क्षुल्लक बाब नाही. परंतु एका महासत्तेची सुरक्षा दुसऱ्या सत्तेच्या आश्वासनावर अवलंबून राहू शकत नाही, जे एका वाक्यात दिले जाते आणि दुसऱ्या वाक्यात मागे घेतले जाऊ शकते. 'विश्वासार्ह भागीदार' म्हणून भारताची किंमत अशा भागीदारामध्ये आहे ज्याच्यावर इतर अवलंबून राहतात, न की जो बचावाची वाट पाहत बसतो. हे पान जो सिद्धांत मानते तो स्पष्ट आहे: मित्र असावेत, आश्रयदाते नव्हे; आदर असावा, मालकी नव्हे. सद्भावनेचे स्वागत करा, परंतु मायदेशी अशी प्रतिबंधक क्षमता निर्माण करा ज्यामुळे ती सद्भावना अनावश्यक ठरेल.
ఫ్రాన్స్లో చోటుచేసుకున్న ఒక క్షణం ప్రత్యేక పరిశీలనకు అర్హమైనది. జి-7 నేపథ్యంలో, ఒకవేళ భారత్పై దాడి జరిగితే వాషింగ్టన్ సహాయం చేస్తుందంటూ అమెరికా అధ్యక్షుడు ఇచ్చిన హామీ మురిపించే మాట, దాన్ని ప్రశాంతంగానే స్వీకరించాలి. ద్వైపాక్షిక సంబంధాల్లో ఉద్రిక్తతలు ఉన్న సమయంలో ఇది సద్భావనకు సంకేతం కావచ్చు, అది సామాన్యమైన విషయమేమీ కాదు. కానీ ఒక అగ్రరాజ్యం భద్రత, ఒక వాక్యంలో ఇచ్చి మరో వాక్యంలో వెనక్కి తీసుకోగల వేరొక అగ్రరాజ్యం వాగ్దానంపై ఆధారపడకూడదు. ఒక 'నమ్మకమైన భాగస్వామి'గా భారతదేశ విలువ, ఇతరులు ఆధారపడే భాగస్వామిగా ఉండటంలోనే ఉంది తప్ప, రక్షణ కోసం ఎదురుచూసే దేశంగా కాదు. ఈ పత్రిక విశ్వసించే సిద్ధాంతం స్పష్టమైనది: స్నేహితులుగా ఉండాలి, పోషకులుగా కాదు; గౌరవించబడాలి, ఆక్రమించబడకూడదు. ఆ సద్భావనను ఆహ్వానిద్దాం, అదే సమయంలో ఆ సద్భావన అవసరమే లేకుండా చేసే నిరోధక శక్తిని స్వదేశంలో నిర్మిద్దాం.
பிரான்ஸில் நடந்த ஒரு தருணம் தனித்து ஆராயப்பட வேண்டியதாகும். ஜி7 மாநாட்டின் இடையே, இந்தியா தாக்கப்பட்டால் வாஷிங்டன் உதவும் என்று அமெரிக்க அதிபர் அளித்த உத்தரவாதம், முகஸ்துதி செய்யும் ஒரு வகையான வார்த்தையாகும், அதனை நிதானமாகவே எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். இருதரப்பு உறவுகளில் பதற்றமான ஒரு தருணத்தில் அது நல்லெண்ணத்தின் சமிக்ஞையாக இருக்கலாம், அது அற்பமானதல்ல. ஆனால் ஒரு வல்லரசின் பாதுகாப்பு, வேறொரு வல்லரசின் வாக்குறுதியைச் சார்ந்திருக்க முடியாது; அது ஒரு வாக்கியத்தில் வழங்கப்பட்டு, மற்றொரு வாக்கியத்தில் திரும்பப் பெறப்படக்கூடியது. ஒரு 'நம்பகமான பங்காளியாக' இந்தியாவின் மதிப்பு என்பது, மற்றவர்கள் நம்பியிருக்கும் பங்காளியாக இருப்பதில்தான் உள்ளது; மீட்புக்காகக் காத்திருப்பதில் அல்ல. இந்தத் தலையங்கம் கொண்டிருக்கும் கோட்பாடு எளிமையானது: நண்பர்கள் வேண்டும், புரவலர்கள் அல்ல; மதிக்கப்பட வேண்டும், சொந்தமாக்கப்படக் கூடாது. நல்லெண்ணத்தை வரவேற்று, அந்த நல்லெண்ணத்தையே தேவையற்றதாக்கும் வகையில் தற்காப்புத் திறனை உள்நாட்டில் கட்டியெழுப்புங்கள்.
ફ્રાન્સના આ પ્રવાસની એક ક્ષણ અલગથી ચકાસણી માંગે છે. જી-૭ ની ઔપચારિકતાઓ વચ્ચે અમેરિકન રાષ્ટ્રપતિનું એ આશ્વાસન કે જો ભારત પર હુમલો થશે તો વોશિંગ્ટન મદદ કરશે, તે એવી વાત છે જે ખુશામત જેવી લાગે છે, અને તેને ખૂબ જ સંયમપૂર્વક સ્વીકારવી જોઈએ. દ્વિપક્ષીય સંબંધોના તણાવપૂર્ણ સમયમાં આ એક સદ્ભાવનાનો સંકેત હોઈ શકે છે, અને તે કોઈ નાની બાબત નથી. પરંતુ કોઈ મહાસત્તાની સુરક્ષા અન્ય સત્તાના વચન પર નિર્ભર ન રહી શકે, જે એક વાક્યમાં અપાય અને બીજામાં પાછું ખેંચી શકાય. એક 'વિશ્વસનીય ભાગીદાર' તરીકે ભારતનું મૂલ્ય એ વાતમાં છે કે તે એવો ભાગીદાર બને જેના પર અન્ય લોકો આધાર રાખે, નહિ કે એવો જે બચાવની રાહ જોતો બેઠો હોય. આ પૃષ્ઠનો સિદ્ધાંત એકદમ સ્પષ્ટ છે: આપણે મિત્રો જોઈએ છે, કોઈ આશ્રયદાતા નહીં; આપણે સન્માન ઈચ્છીએ છીએ, માલિકી નહીં. સદ્ભાવનાને આવકારો, પરંતુ દેશમાં એવી અટકાવ ક્ષમતા ઊભી કરો કે જે આ સદ્ભાવનાની જરૂરિયાત જ ન રહેવા દે.
The considered verdictसुविचारित निष्कर्षসুবিবেচিত রায়सुविचारित निकालఆలోచనాత్మక తీర్పుதீர்க்கமான தீர்ப்புવિચારપૂર્વકનો ચુકાદો
The verdict is neither condemnation nor applause; it is a demand for conversion. The diplomacy of this stretch — VivaTech, Bharat Innovates, the CEO meetings, the TRISHNA partnership — is an asset the country should be proud to own. But an asset is not an outcome. The measure of a 'trusted partner' abroad is a trusted provider at home: a farmer who moves from the PM-Kisan installment toward a market that pays him better, a young Indian who finds the job before the job scheme finds her. Until the partnerships and missions show up in employment data and rural incomes, the global story remains a promissory note. In fairness to those still waiting, the applause should wait for the delivery.
यह निष्कर्ष न तो निंदा है और न ही जयजयकार; यह जमीनी बदलाव की मांग है। इस दौरान हुई कूटनीति — विवाटेक, 'भारत इनोवेट्स', मुख्य कार्यकारी अधिकारियों की बैठकें, 'तृष्णा' साझेदारी — एक ऐसी परिसंपत्ति है जिस पर देश को गर्व होना चाहिए। लेकिन परिसंपत्ति कोई परिणाम नहीं होती। विदेश में एक 'विश्वसनीय साझेदार' होने की कसौटी यह है कि वह देश में एक विश्वसनीय प्रदाता भी हो: एक ऐसा किसान जो पीएम-किसान की किस्त से आगे बढ़कर उस बाजार की ओर जाए जो उसे बेहतर कीमत चुकाता हो, एक ऐसा युवा भारतीय जो रोजगार योजना के उसके पास पहुंचने से पहले ही नौकरी पा ले। जब तक ये साझेदारियां और मिशन रोजगार के आंकड़ों और ग्रामीण आय में नहीं दिखने लगते, तब तक वैश्विक गाथा एक 'वचन-पत्र' ही बनी रहेगी। जो लोग अब भी प्रतीक्षा कर रहे हैं, उनके साथ न्याय के लिए, जयजयकार को परिणामों के आने तक रुकना चाहिए।
এর রায় কোনো নিন্দা বা করতালির বিষয় নয়; বরং এটি হলো প্রতিশ্রুতির রূপান্তরের দাবি। এই সময়কালের কূটনীতি—ভিভাটেক, ভারত ইনোভেটস, সিইওদের সঙ্গে বৈঠক, তৃষ্ণা অংশীদারিত্ব—এমন একটি সম্পদ যা নিয়ে দেশের গর্ব করা উচিত। কিন্তু সম্পদ কোনো চূড়ান্ত ফলাফল নয়। বিদেশে একজন ‘বিশ্বস্ত অংশীদার’-এর প্রকৃত মাপকাঠি হলো দেশে একজন বিশ্বস্ত জোগানদাতা হওয়া: এমন একজন কৃষক যিনি পিএম-কিসানের কিস্তির ওপর নির্ভরতা থেকে বেরিয়ে এসে এমন একটি বাজারে প্রবেশ করেন যা তাকে উন্নত মূল্য দেয়, অথবা এমন একজন তরুণ ভারতীয় যে কর্মসংস্থান প্রকল্প তার কাছে পৌঁছানোর আগেই নিজের কাজটি খুঁজে পায়। যতক্ষণ না পর্যন্ত এই অংশীদারিত্ব এবং মিশনগুলো কর্মসংস্থানের তথ্য এবং গ্রামীণ আয়ের পরিসংখ্যানে প্রতিফলিত হচ্ছে, ততক্ষণ পর্যন্ত এই বৈশ্বিক গল্পটি একটি ফাঁকা প্রতিশ্রুতি বা প্রোমিসরি নোট হয়েই থাকবে। যারা এখনও অপেক্ষার প্রহর গুনছেন তাদের প্রতি সুবিচার করতে হলে, প্রকৃত পরিষেবাটি মানুষের কাছে না পৌঁছানো পর্যন্ত করতালি স্থগিত রাখাই সমীচীন।
हा निकाल ना निंदा आहे ना टाळ्यांचा कडकडाट; ती रूपांतराची मागणी आहे. या टप्प्यातील मुत्सद्देगिरी — व्हिवाटेक, भारत इनोव्हेट्स, मुख्य कार्यकारी अधिकाऱ्यांच्या बैठका, तृष्णा भागीदारी — ही एक अशी संपत्ती आहे जिची मालकी असण्याचा देशाला अभिमान वाटला पाहिजे. परंतु संपत्ती हा परिणाम नसतो. परदेशातील 'विश्वासार्ह भागीदार'चे मोजमाप मायदेशातील विश्वासार्ह पुरवठादार असण्यावर ठरते: असा शेतकरी जो पीएम-किसानच्या हप्त्याकडून त्याला अधिक चांगला मोबदला देणाऱ्या बाजारपेठेकडे वळतो, अशी भारतीय तरुण व्यक्ती जिला रोजगार योजनेने शोधण्याआधीच रोजगार मिळतो. जोपर्यंत या भागीदारी आणि मोहिमा रोजगार डेटा आणि ग्रामीण उत्पन्नातून दिसून येत नाहीत, तोपर्यंत जागतिक कथा केवळ एक वचनचिठ्ठी राहते. जे अजूनही वाट पाहत आहेत त्यांच्याप्रती न्याय्य भूमिका घ्यायची झाल्यास, टाळ्यांचा कडकडाट अंमलबजावणी पूर्ण होईपर्यंत थांबायला हवा.
ఈ తీర్పు అనేది ఖండన కాదు, ప్రశంస కాదు; ఇది ఆచరణాత్మక మార్పు కోసం ఒక డిమాండ్. ఈ దౌత్య పరంపర — వివాటెక్, భారత్ ఇన్నోవేట్స్, సీఈవోల సమావేశాలు, తృష్ణ భాగస్వామ్యం — దేశం సొంతంగా గర్వించదగ్గ ఆస్తి. కానీ ఆస్తి అనేది ఒక తుది ఫలితం కాదు. విదేశాల్లో ఒక 'నమ్మకమైన భాగస్వామి'కి కొలమానం, స్వదేశంలో ఒక నమ్మకమైన ప్రదాతగా ఉండటమే: పిఎం-కిసాన్ విడత నుంచి తనకు మెరుగైన ధర చెల్లించే మార్కెట్ వైపు పయనించే రైతు, ఒక ఉపాధి పథకం ఆమెను వెతుక్కుంటూ రాకముందే ఉద్యోగం సంపాదించుకునే ఒక యువ భారతీయురాలు. ఈ భాగస్వామ్యాలు, మిషన్లు ఉపాధి గణాంకాలు, గ్రామీణ ఆదాయాలలో కనిపించే వరకు, ఈ ప్రపంచ స్థాయి కథనం కేవలం ఒక ప్రామిసరీ నోట్గానే మిగిలిపోతుంది. ఇంకా ఎదురుచూస్తున్న వారికి న్యాయం చేయాలంటే, క్షేత్రస్థాయిలో ఫలితాలు అందే వరకూ ప్రశంసలు వేచి ఉండాలి.
இத்தீர்ப்பு கண்டனமும் அல்ல, கரகோஷமும் அல்ல; அது மாற்றத்திற்கான கோரிக்கையாகும். இந்த காலகட்டத்தின் இராஜதந்திரம் — விவாடெக், பாரத் இன்னோவேட்ஸ், சிஇஓ சந்திப்புகள், த்ரிஷ்னா கூட்டாண்மை — நாடு பெருமைப்பட வேண்டிய ஒரு சொத்தாகும். ஆனால் ஒரு சொத்து என்பது இறுதி விளைவல்ல. வெளிநாட்டில் ஒரு 'நம்பகமான பங்காளி' என்பதற்கான அளவுகோல், உள்நாட்டில் ஒரு நம்பகமான வழங்குநராக இருப்பதேயாகும்: பிஎம்-கிசான் தவணையிலிருந்து அதிக ஊதியம் தரும் சந்தையை நோக்கி நகரும் ஒரு விவசாயி; வேலைவாய்ப்புத் திட்டம் அவளைத் தேடி வருவதற்கு முன்பாகவே வேலையைக் கண்டறியும் ஓர் இந்திய இளைஞி. கூட்டாண்மைகளும் திட்டங்களும் வேலைவாய்ப்புத் தரவுகளிலும் கிராமப்புற வருமானங்களிலும் எதிரொலிக்கும் வரை, உலகளாவியக் கதை என்பது வெறும் உறுதிமொழிப் பத்திரமாகவே இருக்கும். இன்னும் காத்திருப்பவர்களுக்கு நியாயம் சேர்க்கும் வகையில், இந்தச் செயல்பாடுகள் மக்களைச் சென்றடையும் வரை கரகோஷங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.
આ ચુકાદો નિંદા કે પ્રશંસા બંનેમાંથી કોઈ નથી; તે પરિણામલક્ષી રૂપાંતરણની માંગ છે. આ સમયગાળાની કૂટનીતિ — વિવાટેક, ભારત ઇનોવેટ્સ, સીઇઓ સાથેની બેઠકો, 'તૃષ્ણા' ભાગીદારી — એક એવી સંપત્તિ છે જેના પર દેશને ગર્વ હોવો જોઈએ. પરંતુ સંપત્તિ એ પરિણામ નથી. વિદેશમાં 'વિશ્વસનીય ભાગીદાર' હોવાનો માપદંડ એ છે કે દેશમાં 'વિશ્વસનીય પ્રદાતા' બનવું: એક એવો ખેડૂત જે પીએમ-કિસાનના હપ્તા પરથી આગળ વધીને એવા બજાર તરફ વળે જે તેને વધુ સારું વળતર આપે, એક એવો યુવાન ભારતીય જેને રોજગાર યોજના તેને શોધે તે પહેલાં જ રોજગાર મળી જાય. જ્યાં સુધી આ ભાગીદારીઓ અને મિશનો રોજગારના આંકડા અને ગ્રામીણ આવકમાં ન દેખાય, ત્યાં સુધી આ વૈશ્વિક ગાથા માત્ર એક પ્રોમિસરી નોટ જ બની રહે છે. ન્યાય ખાતર, જેઓ હજુ પણ રાહ જોઈ રહ્યા છે, તેમના માટે જ્યાં સુધી સાચું પરિણામ ન મળે ત્યાં સુધી પ્રશંસાની પણ રાહ જોવી જોઈએ.
The way forwardआगे की राहসামনের পথपुढील मार्गభవిష్యత్ మార్గంமுன்னுள்ள பாதைઆગળનો માર્ગ
There is a feasible path, and it is unglamorous. Publish the conversion: for every headline partnership, a public account of jobs created, technology transferred and capacity built on Indian soil, assessed alongside the ₹2,400 crore job plan and the trade agreements with nearly 40 nations. Tie the TRISHNA data, when it arrives next year, to programmes that improve water use and farm productivity for the same 9.5 crore farmers now receiving cash, moving them from income support toward income generation. Turn the digital identity and payments rails that impressed Paris inward — to deliver entitlements cleanly and formalise work where possible. And match the G7 warning on deepfakes with domestic capacity to respond to misinformation and cyber fraud. The table has been earned; its dividends must reach the village.
इसका एक व्यावहारिक मार्ग है, और यह चकाचौंध से दूर है। बदलावों को सार्वजनिक करें: हर प्रमुख साझेदारी के बदले भारत की जमीन पर कितने रोजगार पैदा हुए, कितनी तकनीक का हस्तांतरण हुआ और कितनी क्षमता का निर्माण हुआ, इसका एक सार्वजनिक ब्योरा दिया जाए, जिसका आकलन ₹2,400 करोड़ की रोजगार योजना और लगभग 40 देशों के साथ हुए व्यापार समझौतों के साथ हो। जब अगले साल 'तृष्णा' का डेटा आए, तो उसे उन कार्यक्रमों से जोड़ें जो जल उपयोग और कृषि उत्पादकता में सुधार करते हों, ताकि नकद प्राप्त करने वाले वही 9.5 करोड़ किसान आय सहायता से आय सृजन की ओर बढ़ सकें। डिजिटल पहचान और भुगतान के जिस तंत्र ने पेरिस को प्रभावित किया है, उसका रुख देश के भीतर की ओर मोड़ें — ताकि अधिकारों का स्वच्छ वितरण हो सके और जहां संभव हो काम को औपचारिक रूप दिया जा सके। साथ ही, डीपफेक पर जी7 की चेतावनी को भ्रामक सूचनाओं और साइबर धोखाधड़ी से निपटने की घरेलू क्षमता के साथ जोड़ें। हमने वैश्विक मंच पर अपनी जगह अर्जित की है; अब इसके लाभांशों को गांवों तक पहुंचना ही चाहिए।
এর জন্য একটি বাস্তবসম্মত পথ রয়েছে, এবং তা মোটেও চাকচিক্যময় নয়। সেই রূপান্তরের হিসাব প্রকাশ করুন: প্রতিটি বড় অংশীদারিত্বের বিপরীতে দেশের মাটিতে তৈরি হওয়া কর্মসংস্থান, প্রযুক্তির হস্তান্তর এবং সক্ষমতা বৃদ্ধির একটি প্রকাশ্য খতিয়ান থাকা উচিত, যাকে ২,৪০০ কোটি টাকার কর্মসংস্থান প্রকল্প এবং প্রায় ৪০টি দেশের সঙ্গে বাণিজ্য চুক্তির পাশাপাশি মূল্যায়ন করা হবে। আগামী বছর যখন তৃষ্ণা উপগ্রহের তথ্য আসবে, তখন তাকে এমন কর্মসূচিগুলোর সঙ্গে যুক্ত করুন যা পানি ব্যবহার ও খামারের উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধি করে, যাতে বর্তমানে নগদ অর্থ পাওয়া সেই ৯.৫ কোটি কৃষক আয়-সহায়তা থেকে স্বনির্ভর আয়-উপার্জনের দিকে এগিয়ে যেতে পারেন। প্যারিসকে মুগ্ধ করা ডিজিটাল পরিচয় এবং পেমেন্ট ব্যবস্থাগুলোকে দেশের অভ্যন্তরের কল্যাণে কাজে লাগান—যাতে স্বচ্ছতার সঙ্গে সরকারি সুবিধাগুলো পৌঁছে দেওয়া যায় এবং যেখানে সম্ভব কাজকে প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দেওয়া যায়। একইসঙ্গে, ডিপফেক নিয়ে জি-৭-এর সতর্কবার্তার সঙ্গে তাল মিলিয়ে দেশের ভেতরে অপতথ্য এবং সাইবার জালিয়াতি মোকাবিলার সক্ষমতা গড়ে তুলুন। আলোচনার টেবিলে বসার অধিকার অর্জিত হয়েছে; এবার এর সুফল অবশ্যই গ্রামে পৌঁছাতে হবে।
एक व्यवहार्य मार्ग आहे, आणि तो फारसा आकर्षक नाही. रूपांतर प्रकाशित करा: प्रत्येक प्रमुख भागीदारीसाठी, भारतीय भूमीवर निर्माण झालेले रोजगार, हस्तांतरित झालेले तंत्रज्ञान आणि विकसित केलेल्या क्षमतेचा सार्वजनिक लेखाजोखा मांडा, ज्याचे मूल्यांकन ₹२,४०० कोटींच्या रोजगार योजना आणि जवळपास ४० देशांसोबतच्या व्यापार करारांसोबत केले जाईल. पुढील वर्षी जेव्हा तृष्णाचा डेटा उपलब्ध होईल, तेव्हा तो सध्या रोख रक्कम घेत असलेल्या त्याच ९.५ कोटी शेतकऱ्यांसाठी पाण्याचा वापर आणि शेतीची उत्पादकता सुधारणाऱ्या कार्यक्रमांशी जोडा, जेणेकरून ते उत्पन्न आधाराकडून उत्पन्न निर्मितीकडे वळतील. पॅरिसला प्रभावित करणाऱ्या डिजिटल ओळख आणि पेमेंट्सच्या पायाभूत सुविधांचा देशांतर्गत वापर करा — जेणेकरून लाभार्थ्यांना त्यांचे हक्क स्वच्छपणे मिळतील आणि शक्य तिथे कामाचे औपचारिक रूप होईल. आणि डीपफेकवरील जी-७ च्या इशाऱ्याची सांगड चुकीची माहिती आणि सायबर फसवणुकीला उत्तर देण्याच्या देशांतर्गत क्षमतेशी घाला. हे स्थान स्वबळावर मिळवले आहे; त्याचे लाभ गावांपर्यंत पोहोचलेच पाहिजेत.
ఆచరణయోగ్యమైన మార్గం ఒకటి ఉంది, దానికి ఆకర్షణ, ఆడంబరాలు ఉండవు. ఫలితాల మార్పును బహిర్గతం చేయండి: వార్తల్లో నిలిచే ప్రతి భాగస్వామ్యానికి, భారత గడ్డపై సృష్టించబడిన ఉద్యోగాలు, బదిలీ చేయబడిన సాంకేతికత, నిర్మితమైన సామర్థ్యాల బహిరంగ లెక్కలను, ₹2,400 కోట్ల ఉపాధి పథకం, దాదాపు 40 దేశాలతో చేసుకున్న వాణిజ్య ఒప్పందాలతో పాటుగా మదింపు వేయాలి. వచ్చే ఏడాది తృష్ణ (TRISHNA) డేటా వచ్చినప్పుడు, ప్రస్తుతం నగదు పొందుతున్న అదే 9.5 కోట్ల మంది రైతులకు నీటి వినియోగం, వ్యవసాయ ఉత్పాదకతను మెరుగుపరిచే కార్యక్రమాలతో దానిని అనుసంధానించాలి, తద్వారా వారిని ఆదాయ మద్దతు స్థాయి నుండి ఆదాయ కల్పన స్థాయికి తీసుకువెళ్లాలి. పారిస్ను ఆకట్టుకున్న డిజిటల్ గుర్తింపు, చెల్లింపుల మార్గాలను స్వదేశం వైపు మళ్లించాలి — తద్వారా అర్హతలను పారదర్శకంగా అందించడానికి, వీలైన చోట పనిని లాంఛనప్రాయం చేయడానికి ఉపయోగించాలి. అలాగే, డీప్ఫేక్స్పై జి-7 చేసిన హెచ్చరికకు దీటుగా, తప్పుడు సమాచారం, సైబర్ మోసాలను ఎదుర్కొనేలా దేశీయ సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించాలి. ప్రపంచ వేదికపై మన స్థానాన్ని దక్కించుకున్నాము; దాని ఫలాలు మన గ్రామాలకు చేరాలి.
சாத்தியமான ஒரு பாதை உள்ளது, மேலும் அது ஆடம்பரமற்றது. மாற்றங்களை வெளியிடுங்கள்: ஒவ்வொரு முக்கியக் கூட்டாண்மைக்கும், உருவாக்கப்பட்ட வேலைகள், பரிமாறப்பட்ட தொழில்நுட்பம் மற்றும் இந்திய மண்ணில் கட்டமைக்கப்பட்ட திறன் ஆகியவற்றுக்கான பொதுக்கணக்கை, ₹2,400 கோடி வேலைவாய்ப்புத் திட்டம் மற்றும் கிட்டத்தட்ட 40 நாடுகளுடனான வர்த்தக ஒப்பந்தங்களுடன் ஒப்பிட்டு மதிப்பிடுங்கள். அடுத்த ஆண்டு வரவுள்ள த்ரிஷ்னா தரவுகளை, தற்போது பணம் பெறும் அதே 9.5 கோடி விவசாயிகளின் நீர் பயன்பாடு மற்றும் பண்ணை உற்பத்தியை மேம்படுத்தும் திட்டங்களுடன் இணைத்து, அவர்களை வருமான ஆதரவிலிருந்து வருமான உருவாக்கத்தை நோக்கி நகர்த்துங்கள். பாரிஸைக் கவர்ந்த டிஜிட்டல் அடையாள மற்றும் கட்டணத் தளங்களை உள்நாட்டை நோக்கித் திருப்புங்கள் — உரிமைகளைத் தூய்மையாக வழங்கவும், சாத்தியமான இடங்களில் வேலைவாய்ப்பை முறைப்படுத்தவும் அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள். டீப்ஃபேக்குகள் குறித்த ஜி7 மாநாட்டின் எச்சரிக்கையுடன் பொருந்துகின்ற வகையில், தவறான தகவல்கள் மற்றும் இணைய மோசடிகளுக்குப் பதிலளிக்கும் உள்நாட்டுத் திறனை ஏற்படுத்துங்கள். உலக மேடையில் இடம் சம்பாதிக்கப்பட்டுள்ளது; அதன் ஈவுத்தொகை கிராமங்களைச் சென்றடைய வேண்டும்.
એક વ્યવહારુ માર્ગ અસ્તિત્વમાં છે, અને તેમાં કોઈ ચમત્કાર નથી. રૂપાંતરણને જાહેર કરો: દરેક મોટી ભાગીદારી માટે, ભારતીય જમીન પર ઊભી થયેલી નોકરીઓ, ટ્રાન્સફર થયેલી ટેક્નોલોજી અને વિકસાવવામાં આવેલી ક્ષમતાનો સાર્વજનિક હિસાબ આપો, અને તેનું મૂલ્યાંકન ₹૨,૪૦૦ કરોડની રોજગાર યોજના અને લગભગ ૪૦ દેશો સાથેના વેપાર કરારો સાથે કરો. આવતા વર્ષે જ્યારે 'તૃષ્ણા' નો ડેટા મળે, ત્યારે તેને એવા કાર્યક્રમો સાથે જોડો જે અત્યારે રોકડ સહાય મેળવી રહેલા ૯.૫ કરોડ ખેડૂતો માટે પાણીના ઉપયોગ અને ખેતરની ઉત્પાદકતામાં સુધારો લાવે, અને તેમને આવક સહાયમાંથી આવક સર્જન તરફ લઈ જાય. પેરિસને પ્રભાવિત કરનાર ડિજિટલ ઓળખ અને પેમેન્ટ પ્રણાલીઓને આંતરિક રીતે ઉપયોગમાં લો — જેથી લાભાર્થીઓને હકો પારદર્શક રીતે પહોંચાડી શકાય અને શક્ય હોય ત્યાં કામને ઔપચારિક સ્વરૂપ આપી શકાય. અને ડીપફેક પર જી-૭ ની ચેતવણીને અનુરૂપ, ખોટી માહિતી અને સાઇબર છેતરપિંડીનો સામનો કરવા માટે દેશમાં પણ ક્ષમતા ઊભી કરો. આ વૈશ્વિક મંચ પરનું સ્થાન આપણે કમાઈ લીધું છે; હવે તેના લાભો છેવાડાના ગામડા સુધી પહોંચવા જ જોઈએ.
A digital identity system and a satellite for global food security mean little unless they help households move from support to security.डिजिटल पहचान प्रणाली और वैश्विक खाद्य सुरक्षा के लिए एक उपग्रह का तब तक कोई खास अर्थ नहीं है, जब तक कि वे परिवारों को सहायता से निकालकर सुरक्षा की ओर न ले जाएं।ডিজিটাল পরিচয় ব্যবস্থা এবং বিশ্বব্যাপী খাদ্য নিরাপত্তার জন্য উৎক্ষেপিত উপগ্রহের তাৎপর্য সামান্যই, যদি না তা দেশের পরিবারগুলোকে সরকারি সহায়তার গণ্ডি পার করে আত্মনির্ভরশীল ও সুরক্ষিত ভবিষ্যতের দিকে এগিয়ে যেতে সাহায্য করে।जोपर्यंत कुटुंबांना आधाराकडून सुरक्षेकडे जाण्यास मदत होत नाही, तोपर्यंत डिजिटल ओळख प्रणाली आणि जागतिक अन्न सुरक्षेसाठी असलेल्या उपग्रहाला फारसा अर्थ उरत नाही.కుటుంబాలు ప్రభుత్వ మద్దతు స్థాయి నుంచి భద్రత స్థాయికి చేరేందుకు దోహదపడనంత వరకు, డిజిటల్ గుర్తింపు వ్యవస్థ, ప్రపంచ ఆహార భద్రత కోసం ప్రయోగించే ఉపగ్రహం వల్ల పెద్దగా ఒరిగేదేమీ ఉండదు.ஒரு டிஜிட்டல் அடையாள அமைப்போ அல்லது உலகளாவிய உணவுப் பாதுகாப்பிற்கான செயற்கைக்கோளோ குடும்பங்களை அரசின் ஆதரவிலிருந்து சுய பாதுகாப்பிற்கு நகர்த்த உதவாவிட்டால், அவற்றால் எவ்விதப் பயனும் இல்லை.ડિજિટલ ઓળખ પ્રણાલી અને વૈશ્વિક ખાદ્ય સુરક્ષા માટેના ઉપગ્રહનો ત્યાં સુધી કોઈ અર્થ નથી જ્યાં સુધી તે પરિવારોને માત્ર સરકારી સહાયમાંથી સાચી આર્થિક સુરક્ષા તરફ ન લઈ જાય.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →