बेबाक · Editorial
From Mon to Sikkim, the monsoon exposes a preparedness deficit in the hillsमोन से सिक्किम तक: मानसून ने पहाड़ों में तैयारियों की कमी की पोल खोलीমন থেকে সিকিম, পাহাড়ে বর্ষা উন্মোচিত করল প্রস্তুতির ঘাটতিमोन ते सिक्कीम: मान्सूनने उघड केला डोंगराळ भागातील पूर्वतयारीचा अभावమోన్ నుంచి సిక్కిం వరకు, కొండ ప్రాంతాల్లో సన్నద్ధత లోపాన్ని బట్టబయలు చేసిన రుతుపవనాలుமான் முதல் சிக்கிம் வரை: மலைப்பகுதிகளில் பருவமழை வெளிப்படுத்தும் முன்னெச்சரிக்கை குறைபாடுகள்મોનથી સિક્કિમ સુધી: પર્વતીય વિસ્તારોમાં ચોમાસાએ પૂર્વતૈયારીના અભાવને છતો કર્યો
India's disaster machinery is heroic at rescue but still too dependent on relief after collapse, even as the India Meteorological Department and State authorities continue to flag heavy-rain risks.बचाव कार्यों में भारत का आपदा प्रबंधन तंत्र भले ही सराहनीय हो, लेकिन यह अब भी तबाही के बाद की राहत पर अत्यधिक निर्भर है। यह स्थिति तब है जब भारत मौसम विज्ञान विभाग और राज्य प्राधिकार लगातार भारी बारिश की चेतावनियां जारी कर रहे हैं।ভারতের বিপর্যয় মোকাবিলা পরিকাঠামো উদ্ধারকাজে বীরত্বপূর্ণ হলেও তা এখনও বিপর্যয়-পরবর্তী ত্রাণের ওপর বড্ড বেশি নির্ভরশীল; যদিও ভারতের আবহাওয়া দফতর এবং রাজ্য প্রশাসনগুলো ভারী বৃষ্টির ঝুঁকির কথা ক্রমাগত সতর্ক করে চলেছে।भारताची आपत्ती निवारण यंत्रणा बचावकार्यात शौर्य गाजवत असली तरी ती अद्यापही दुर्घटनांनंतरच्या मदतीवरच अधिक अवलंबून आहे; आणि हे तेव्हा घडत आहे जेव्हा भारतीय हवामान विभाग आणि राज्य प्रशासन अतिवृष्टीच्या धोक्यांचा सातत्याने इशारा देत आहेत.భారత విపత్తు నిర్వహణ యంత్రాంగం ప్రాణాలను రక్షించడంలో సాహసోపేతంగా పనిచేస్తున్నప్పటికీ, భారత వాతావరణ విభాగం, రాష్ట్ర అధికారులు భారీ వర్షాల ముప్పును హెచ్చరిస్తున్నప్పటికీ, విపత్తుల తర్వాత అందించే ఉపశమనం పైనే అది ఇంకా అతిగా ఆధారపడుతోంది.இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் மற்றும் மாநில அதிகாரிகள் தொடர்ந்து பலத்த மழை குறித்த எச்சரிக்கைகளை விடுத்து வரும் நிலையிலும், இந்தியாவின் பேரிடர் மேலாண்மை இயந்திரம் மீட்புப் பணிகளில் வீர தீரத்துடன் செயல்பட்டாலும், சரிவுகளுக்குப் பிந்தைய நிவாரணங்களையே இன்னும் அதிகம் நம்பியுள்ளது.ભારતીય હવામાન વિભાગ અને રાજ્ય સત્તાવાળાઓ સતત ભારે વરસાદના જોખમો અંગે ચેતવણી આપતા હોવા છતાં, ભારતનું આપત્તિ વ્યવસ્થાપન તંત્ર બચાવ કામગીરીમાં ભલે શૂરવીર હોય, પરંતુ હોનારત સર્જાયા પછીની રાહત પર તે હજુ પણ વધુ પડતું નિર્ભર છે.
A season of collapseतबाही का मौसमধসের মরসুমपडझडीचा ऋतूకుప్పకూలుతున్న కాలంசரிவுகளின் பருவம்હોનારતની મોસમ
Within days, the same story has repeated across India's hills. A landslide at Defence Colony in Mon town on July 19 killed eight people, mourned at a candlelight vigil at Konyak Baptist Church. In Sikkim, a landslide triggered a gas leak inside a tunnel, killing one and trapping several as high methane levels initially kept rescuers out. In Kerala's Idukki, the Adimali disaster rendered 18 houses uninhabitable. These are not isolated administrative files. They cluster in the monsoon months, in fragile terrain, striking settlements and works exposed to sudden slope failure. The recurrence, not any single collapse, is the real story that governance must answer.
कुछ ही दिनों के भीतर, भारत के पर्वतीय क्षेत्रों में यही कहानी दोहराई गई है। 19 जुलाई को मोन शहर की डिफेंस कॉलोनी में भूस्खलन से आठ लोगों की मौत हो गई, जिन्हें कोन्याक बैपटिस्ट चर्च में मोमबत्ती जलाकर श्रद्धांजलि दी गई। सिक्किम में, भूस्खलन के कारण एक सुरंग में गैस का रिसाव हुआ, जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई और कई लोग फंस गए, क्योंकि शुरुआत में मीथेन के उच्च स्तर ने बचावकर्मियों को बाहर ही रोके रखा। केरल के इडुक्की में, आदिमाली आपदा ने 18 घरों को रहने लायक नहीं छोड़ा। ये महज छिटपुट प्रशासनिक मामले नहीं हैं। ये घटनाएं मानसून के महीनों में और संवेदनशील भौगोलिक क्षेत्रों में एक साथ होती हैं, जो अचानक ढलान दरकने की चपेट में आने वाली बस्तियों और संरचनाओं को निशाना बनाती हैं। इसका बार-बार होना, न कि कोई एक त्रासदी, वह वास्तविक मुद्दा है जिसका जवाब शासन-प्रशासन को देना चाहिए।
কয়েক দিনের মধ্যেই ভারতের পাহাড়গুলোতে একই ঘটনার পুনরাবৃত্তি ঘটেছে। ১৯ জুলাই মন শহরের ডিফেন্স কলোনিতে ভূমিধসে আটজনের মৃত্যু হয়, যাদের স্মরণে কনিয়াক ব্যাপটিস্ট চার্চে মোমবাতি জ্বালিয়ে শোক পালন করা হয়েছে। সিকিমে ভূমিধসের জেরে একটি সুড়ঙ্গের ভেতরে গ্যাস লিক করে একজনের মৃত্যু হয় এবং কয়েকজন আটকে পড়েন; কারণ মিথেন গ্যাসের উচ্চমাত্রার দরুন উদ্ধারকারীরা প্রথমে ভেতরে প্রবেশ করতে পারেননি। কেরালার ইদুক্কিতে, আদিমালি বিপর্যয়ে ১৮টি বাড়ি বসবাসের অযোগ্য হয়ে পড়েছে। এগুলো বিচ্ছিন্ন কোনো প্রশাসনিক নথির বিষয় নয়। বর্ষার মাসগুলোতে, ভঙ্গুর ভূখণ্ডে এগুলো একত্রে ঘটে এবং হঠাৎ ঢাল ধসে পড়ার ঝুঁকিতে থাকা জনবসতি ও কর্মক্ষেত্রগুলোতে আঘাত হানে। এই পুনরাবৃত্তিই হল আসল বিষয়, যার উত্তর প্রশাসনকে দিতে হবে, কোনো একটি একক ধস নয়।
काही दिवसांतच, भारताच्या डोंगराळ भागात तीच कहाणी पुन्हा घडली आहे. १९ जुलै रोजी मोन शहरातील डिफेन्स कॉलनीमध्ये दरड कोसळून आठ जणांचा मृत्यू झाला, ज्यांना कोन्याक बॅप्टिस्ट चर्चमध्ये मेणबत्ती पेटवून श्रद्धांजली वाहण्यात आली. सिक्कीममध्ये, भूस्खलनामुळे एका बोगद्यात वायू गळती झाली, ज्यात एकाचा मृत्यू झाला आणि अनेक जण अडकले, कारण मिथेनच्या उच्च प्रमाणामुळे सुरुवातीला बचावकर्त्यांना आत जाता आले नाही. केरळमधील इडुक्कीमध्ये, आदिमाली दुर्घटनेने १८ घरे राहण्यायोग्य ठेवली नाहीत. या केवळ प्रशासकीय फायलींमधील वेगळ्या घटना नाहीत. मान्सूनच्या महिन्यांत, नाजूक भूप्रदेशात, अचानक दरड कोसळण्याच्या धोक्यात असलेल्या वस्त्यांवर आणि प्रकल्पांवर त्या एकत्र धडकतात. कोणतीही एक पडझड नव्हे, तर या घटनांची पुनरावृत्ती ही खरी समस्या आहे, जिचे उत्तर प्रशासनाने दिले पाहिजे.
కొద్ది రోజుల వ్యవధిలోనే, భారతదేశపు కొండ ప్రాంతాలన్నింటిలో ఒకే విధమైన కథ పునరావృతమైంది. జూలై 19న మోన్ పట్టణంలోని డిఫెన్స్ కాలనీలో కొండచరియలు విరిగిపడి ఎనిమిది మంది మరణించగా, కొన్యాక్ బాప్టిస్ట్ చర్చిలో కొవ్వొత్తుల ప్రదర్శనతో వారికి నివాళులర్పించారు. సిక్కింలో, కొండచరియలు విరిగిపడటం వల్ల ఒక సొరంగం లోపల గ్యాస్ లీక్ అవడంతో ఒకరు మరణించగా, మీథేన్ స్థాయిలు ఎక్కువగా ఉండటం వల్ల సహాయక బృందాలు లోపలికి వెళ్లలేకపోవడంతో పలువురు అందులోనే చిక్కుకుపోయారు. కేరళలోని ఇడుక్కిలో, ఆదిమాలి విపత్తు కారణంగా 18 ఇళ్లు నివాసయోగ్యం కాకుండా పోయాయి. ఇవి కేవలం విసిరేసినట్లుగా ఉన్న ప్రభుత్వ ఫైళ్లు కావు. ఈ సంఘటనలన్నీ వర్షాకాలంలో, పెళుసుగా ఉండే భౌగోళిక ప్రాంతాల్లో గుట్టలుగా జరిగి, ఆకస్మిక వాలుల వైఫల్యానికి గురయ్యే నివాసాలు మరియు నిర్మాణాలపై దాడి చేస్తున్నాయి. ఈ సంఘటనలు పదే పదే పునరావృతం కావడమే ఇక్కడ అసలు సమస్య, దీనికి ప్రభుత్వం తప్పక సమాధానం చెప్పాలి.
சில நாட்களுக்குள்ளாகவே, இந்தியாவின் மலைப்பகுதிகளில் அதே கதை மீண்டும் அரங்கேறியுள்ளது. ஜூலை 19 அன்று மான் நகரின் டிஃபன்ஸ் காலனியில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவில் எட்டுப் பேர் உயிரிழந்தனர்; இவர்களுக்காக கொன்யாக் பாப்டிஸ்ட் தேவாலயத்தில் மெழுகுவர்த்தி ஏந்தி அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது. சிக்கிமில், நிலச்சரிவு காரணமாக ஒரு சுரங்கப்பாதைக்குள் எரிவாயு கசிவு ஏற்பட்டு, ஒருவர் பலியானார்; ஆரம்பத்தில் அதிக மீத்தேன் அளவுகள் மீட்புப் பணியாளர்களை உள்ளே நுழையவிடாமல் தடுத்ததால் பலர் சிக்கிக்கொண்டனர். கேரளாவின் இடுக்கியில், அடிமாலி பேரிடர் 18 வீடுகளை வசிக்க முடியாதபடி ஆக்கியுள்ளது. இவை தனித்தனியான நிர்வாகக் கோப்புகள் அல்ல. பருவமழை மாதங்களில், எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலப்பரப்புகளில், திடீர் சரிவுகளுக்கு ஆளாகக்கூடிய குடியிருப்புகள் மற்றும் பணிகளைத் தாக்கி இவை மொத்தமாக நிகழ்கின்றன. இந்தத் தொடர்கதைக்குத்தான், எந்தவொரு ஒற்றைச் சரிவுக்கும் அல்ல, அரசாங்கம் பதில் சொல்ல வேண்டும்.
થોડા જ દિવસોમાં ભારતના પર્વતીય વિસ્તારોમાં એ જ જૂની કહાનીનું પુનરાવર્તન થયું છે. ૧૯ જુલાઈના રોજ મોન શહેરની ડિફેન્સ કોલોનીમાં ભૂસ્ખલનને કારણે આઠ લોકોના મોત થયા હતા, જેમની યાદમાં કોન્યાક બાપ્ટિસ્ટ ચર્ચ ખાતે મીણબત્તી પ્રગટાવીને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરવામાં આવી હતી. સિક્કિમમાં, ભૂસ્ખલનને કારણે ટનલની અંદર ગેસ લીક થતાં એક વ્યક્તિનું મોત નીપજ્યું હતું અને અન્ય ઘણા લોકો ફસાયા હતા, કારણ કે શરૂઆતમાં મિથેનના ઉચ્ચ સ્તરને કારણે બચાવકર્તાઓ અંદર પ્રવેશી શક્યા ન હતા. કેરળના ઈડુક્કીમાં, અદિમાલી હોનારતે ૧૮ ઘરોને રહેવાલાયક ન રહેવા દીધા. આ માત્ર વહીવટી ફાઇલો પૂરતી મર્યાદિત છૂટીછવાઈ ઘટનાઓ નથી. ચોમાસાના મહિનાઓમાં, સંવેદનશીલ ભૂપ્રદેશોમાં, અચાનક ભેખડો ધસી પડવાની શક્યતાવાળી વસાહતો અને બાંધકામો પર આવી હોનારતો ત્રાટકે છે. કોઈ એક દુર્ઘટના નહીં, પરંતુ આ ઘટનાઓનું વારંવાર થતું પુનરાવર્તન એ વાસ્તવિક સમસ્યા છે જેનો વહીવટીતંત્રે જવાબ આપવો જ રહ્યો.
Response without preventionरोकथाम विहीन प्रतिक्रियाপ্রতিরোধহীন প্রতিক্রিয়াप्रतिबंधाविना प्रतिसादనివారణ లేని స్పందనதடுப்பு நடவடிக்கைகள் இல்லாத மீட்புப் பணிகள்નિવારણ વિનાનો પ્રતિભાવ
The rescue effort has been genuine and often courageous. The Indian Air Force airlifted 107 stranded passengers from Nagaland's Longleng district and ferried 4.65 metric tonnes of relief to cut-off areas; reports also described over 100 people evacuated in landslide-hit areas in Nagaland. The Mon district administration handed ex gratia assistance to the next of kin of the eight dead, and Revenue Minister A P Anil Kumar said compensation of ₹10 lakh each for 18 houses rendered uninhabitable in the Adimali disaster would be paid before Onam. This is the state doing its duty. But relief and compensation arrive only after the hillside has fallen. A machinery strong at evacuation and cheque-writing has been far weaker at the harder task of reducing exposure before disaster strikes.
बचाव के प्रयास सच्चे और अक्सर साहसिक रहे हैं। भारतीय वायु सेना ने नागालैंड के लोंगलेंग जिले से 107 फंसे हुए यात्रियों को एयरलिफ्ट किया और संपर्क-विहीन क्षेत्रों में 4.65 मीट्रिक टन राहत सामग्री पहुंचाई; खबरों में नागालैंड के भूस्खलन-प्रभावित क्षेत्रों से 100 से अधिक लोगों को सुरक्षित निकाले जाने का भी वर्णन है। मोन जिला प्रशासन ने आठ मृतकों के परिजनों को अनुग्रह राशि सौंपी, और राजस्व मंत्री ए पी अनिल कुमार ने कहा कि आदिमाली आपदा में निर्जन हो चुके 18 घरों के लिए 10-10 लाख रुपये का मुआवजा ओणम से पहले दिया जाएगा। यह राज्य द्वारा अपना कर्तव्य निभाना है। लेकिन राहत और मुआवजा पहाड़ खिसकने के बाद ही पहुंचते हैं। जो तंत्र लोगों को निकालने और चेक काटने में मजबूत है, वह आपदा आने से पहले जोखिम को कम करने के कठिन कार्य में बहुत कमजोर साबित हुआ है।
উদ্ধার তৎপরতা আন্তরিক এবং অনেক ক্ষেত্রেই সাহসিকতাপূর্ণ। ভারতীয় বিমানবাহিনী নাগাল্যান্ডের লংলেং জেলা থেকে আটকে পড়া ১০৭ জন যাত্রীকে এয়ারলিফট করে এবং বিচ্ছিন্ন এলাকাগুলোতে ৪.৬৫ মেট্রিক টন ত্রাণ পৌঁছে দেয়; রিপোর্টে এও বলা হয়েছে যে নাগাল্যান্ডের ভূমিধস-কবলিত এলাকাগুলো থেকে ১০০ জনেরও বেশি মানুষকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে। মন জেলা প্রশাসন আটজন মৃতের নিকটাত্মীয়দের হাতে সানুগ্রহ সাহায্য তুলে দিয়েছে এবং রাজস্ব মন্ত্রী এ পি অনিল কুমার জানিয়েছেন যে আদিমালি বিপর্যয়ে বসবাসের অযোগ্য হয়ে পড়া ১৮টি বাড়ির প্রতিটির জন্য ১০ লক্ষ টাকা ক্ষতিপূরণ ওনামের আগেই দেওয়া হবে। এটি রাষ্ট্রের আপন কর্তব্য পালনের দৃষ্টান্ত। কিন্তু ত্রাণ এবং ক্ষতিপূরণ পাহাড় ধসে পড়ার পরেই পৌঁছায়। লোক সরানো এবং চেক লেখার ক্ষেত্রে যে পরিকাঠামো অত্যন্ত শক্তিশালী, তা বিপর্যয় আঘাত হানার আগে ঝুঁকি কমানোর কঠিনতর কাজে অনেকটাই দুর্বল।
बचावकार्य प्रामाणिक आणि अनेकदा साहसी राहिले आहे. भारतीय हवाई दलाने नागालँडच्या लाँगलेग जिल्ह्यातून अडकलेल्या १०७ प्रवाशांना हवाई मार्गाने बाहेर काढले आणि संपर्क तुटलेल्या भागात ४.६५ मेट्रिक टन मदत सामग्री पोहोचवली; नागालँडमधील भूस्खलनग्रस्त भागातून १०० हून अधिक लोकांना बाहेर काढण्यात आल्याचेही अहवालात नमूद करण्यात आले आहे. मोन जिल्हा प्रशासनाने मृत आठ जणांच्या नातेवाईकांना सानुग्रह मदत सुपूर्द केली, आणि महसूल मंत्री ए. पी. अनिल कुमार यांनी सांगितले की आदिमाली दुर्घटनेत राहण्यायोग्य न राहिलेल्या १८ घरांसाठी प्रत्येकी १० लाख रुपयांची भरपाई ओणमपूर्वी दिली जाईल. राज्य आपले कर्तव्य बजावत आहे, हे यातून दिसते. परंतु, डोंगराचा कडा कोसळल्यानंतरच मदत आणि नुकसानभरपाई येते. लोकांना सुरक्षित स्थळी हलवण्यात आणि धनादेश लिहिण्यात मजबूत असलेली यंत्रणा, आपत्ती कोसळण्यापूर्वीचा धोका कमी करण्याच्या अधिक कठीण कामात मात्र खूपच कमकुवत ठरली आहे.
సహాయక చర్యలు నిస్వార్థంగా మరియు తరచుగా సాహసోపేతంగా ఉంటున్నాయి. నాగాలాండ్లోని లాంగ్లెంగ్ జిల్లాలో చిక్కుకుపోయిన 107 మంది ప్రయాణికులను భారత వైమానిక దళం సురక్షితంగా తరలించడంతో పాటు, సంబంధాలు తెగిపోయిన ప్రాంతాలకు 4.65 మెట్రిక్ టన్నుల సహాయక సామగ్రిని చేరవేసింది; నాగాలాండ్లో కొండచరియలు విరిగిపడిన ప్రాంతాల్లో 100 మందికి పైగా సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించినట్లు నివేదికలు పేర్కొన్నాయి. మరణించిన ఎనిమిది మంది కుటుంబ సభ్యులకు మోన్ జిల్లా యంత్రాంగం ఎక్స్గ్రేషియా అందజేసింది, ఆదిమాలి విపత్తులో నివాసయోగ్యం కాకుండా పోయిన 18 ఇళ్లకు ఒక్కొక్కరికి ₹10 లక్షల పరిహారం ఓనం పండుగలోపు చెల్లిస్తామని రెవెన్యూ మంత్రి ఏ పి అనిల్ కుమార్ తెలిపారు. రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తన బాధ్యతను నిర్వర్తిస్తోంది అనడానికి ఇదొక నిదర్శనం. అయితే, కొండచరియలు విరిగిపడిన తర్వాత మాత్రమే ఉపశమనం మరియు పరిహారం అందుతున్నాయి. ప్రజలను తరలించడంలో మరియు చెక్కులు రాయడంలో బలంగా ఉన్న యంత్రాంగం, విపత్తు సంభవించక ముందే ముప్పును తగ్గించే కష్టతరమైన విధిని నిర్వహించడంలో మాత్రం చాలా వెనుకబడి ఉంది.
மீட்பு முயற்சிகள் உண்மையானவையாகவும் பல நேரங்களில் துணிச்சலானவையாகவும் இருந்தன. நாகாலாந்தின் லாங்லெங் மாவட்டத்திலிருந்து தவித்த 107 பயணிகளை இந்திய விமானப்படை வான்வழியாக மீட்டதுடன், துண்டிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு 4.65 மெட்ரிக் டன் நிவாரணப் பொருட்களையும் கொண்டு சென்றது; நாகாலாந்தில் நிலச்சரிவால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் இருந்து 100-க்கும் மேற்பட்டோர் வெளியேற்றப்பட்டதாகவும் அறிக்கைகள் தெரிவிக்கின்றன. மான் மாவட்ட நிர்வாகம் இறந்த எட்டுப் பேரின் குடும்பத்தினருக்கு கருணைத் தொகையை வழங்கியது; அடிமாலி பேரிடரில் வசிக்க முடியாமல் போன 18 வீடுகளுக்கு தலா ₹10 லட்சம் இழப்பீடு ஓணம் பண்டிகைக்கு முன்னதாக வழங்கப்படும் என வருவாய்த்துறை அமைச்சர் ஏ.பி. அனில் குமார் தெரிவித்தார். இது அரசு தன் கடமையைச் செய்வதாகும். ஆனால் மலைச்சரிவு இடிந்து விழுந்த பின்னரே நிவாரணமும் இழப்பீடும் வந்து சேர்கின்றன. மக்களை வெளியேற்றுவதிலும் காசோலைகளை எழுதுவதிலும் வலுவாக உள்ள ஒரு கட்டமைப்பு, பேரிடர் தாக்குவதற்கு முன்பே பாதிப்பைக் குறைக்கும் கடினமான பணியில் மிகவும் பலவீனமாகவே காணப்படுகிறது.
બચાવ કામગીરી પ્રમાણિક અને ઘણીવાર સાહસિક રહી છે. ભારતીય વાયુસેનાએ નાગાલેન્ડના લોંગલેંગ જિલ્લામાંથી ૧૦૭ ફસાયેલા મુસાફરોને એરલિફ્ટ કર્યા હતા અને સંપર્કવિહોણા વિસ્તારોમાં ૪.૬૫ મેટ્રિક ટન રાહત સામગ્રી પહોંચાડી હતી; અહેવાલો મુજબ નાગાલેન્ડના ભૂસ્ખલન પ્રભાવિત વિસ્તારોમાંથી ૧૦૦ થી વધુ લોકોને સુરક્ષિત સ્થળે ખસેડવામાં આવ્યા હતા. મોન જિલ્લા વહીવટીતંત્રે મૃત્યુ પામેલા આઠ લોકોના સ્વજનોને એક્સ-ગ્રેશિયા સહાય સોંપી હતી, અને મહેસૂલ મંત્રી એ. પી. અનિલ કુમારે જણાવ્યું હતું કે અદિમાલી હોનારતમાં રહેવાલાયક ન રહેલા ૧૮ ઘરો માટે પ્રત્યેકને ₹૧૦ લાખનું વળતર ઓણમ પહેલાં ચૂકવવામાં આવશે. આ રાજ્યની પોતાની ફરજ નિભાવવાની રીત છે. પરંતુ રાહત અને વળતર તો પહાડ ધસી પડ્યા પછી જ મળે છે. લોકોને બચાવવા અને ચેક લખવામાં પારંગત એવું તંત્ર, હોનારત ત્રાટકે તે પહેલાં જોખમ ઘટાડવાના વધુ કઠિન કાર્યમાં ઘણું નબળું સાબિત થયું છે.
The warnings existedचेतावनियां मौजूद थींআগাম সতর্কতা ছিলधोक्याचे इशारे अस्तित्वात होतेహెచ్చరికలు ఉన్నప్పటికీஎச்சரிக்கைகள் இருந்தனઆગોતરી ચેતવણીઓ હતી જ
The wider risk is not invisible. The Nagaland State Disaster Management Authority issued a weather outlook predicting thunderstorms, lightning and heavy to very heavy rainfall across several districts from July 28 to 31. The India Meteorological Department flagged a deep depression intensifying over the Bay of Bengal, with an active monsoon trough and orange alerts for several States. Such forecasts cannot identify every slope that will fail, nor can they prove that every recent tragedy was preventable. But they do show that monsoon danger is knowable enough to demand a sharper last mile: translating broad alerts into local readiness, safe shelters and clear instructions for vulnerable habitations.
यह व्यापक जोखिम अदृश्य नहीं है। नागालैंड राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने 28 से 31 जुलाई तक कई जिलों में आंधी, बिजली गिरने और भारी से बहुत भारी बारिश का अनुमान लगाते हुए एक मौसम पूर्वानुमान जारी किया था। भारत मौसम विज्ञान विभाग ने बंगाल की खाड़ी के ऊपर एक गहरे दबाव के तेज होने, मानसून ट्रफ के सक्रिय रहने और कई राज्यों के लिए ऑरेंज अलर्ट की चेतावनी दी थी। इस तरह के पूर्वानुमान यह नहीं बता सकते कि कौन सा पहाड़ ढहेगा, न ही वे यह साबित कर सकते हैं कि हाल की हर त्रासदी को टाला जा सकता था। लेकिन वे यह जरूर दर्शाते हैं कि मानसून का खतरा इतना तो ज्ञात है ही कि अंतिम छोर तक अधिक चुस्ती की मांग की जा सके: यानी व्यापक चेतावनियों को स्थानीय तैयारियों, सुरक्षित आश्रयों और संवेदनशील बस्तियों के लिए स्पष्ट निर्देशों में बदलना।
বৃহত্তর ঝুঁকিটি কিন্তু অদৃশ্য নয়। নাগাল্যান্ড রাজ্য বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষ ২৮ থেকে ৩১ জুলাইয়ের মধ্যে বেশ কয়েকটি জেলা জুড়ে বজ্রবিদ্যুৎ-সহ ঝড় এবং ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়ে একটি আবহাওয়ার সতর্কতা জারি করেছিল। ভারতের আবহাওয়া দফতর বঙ্গোপসাগরে ঘনীভূত হওয়া একটি গভীর নিম্নচাপ এবং একটি সক্রিয় মৌসুমি অক্ষরেখার কথা চিহ্নিত করে একাধিক রাজ্যের জন্য কমলা সতর্কতা জারি করেছিল। এই ধরনের পূর্বাভাস কোন ঢালটি ভেঙে পড়বে তার প্রতিটি আগাম চিহ্নিত করতে পারে না, কিংবা প্রতিটি সাম্প্রতিক মর্মান্তিক ঘটনাকে যে এড়ানো যেত, তা-ও প্রমাণ করতে পারে না। তবে এগুলো নিশ্চিতভাবেই দেখায় যে বর্ষার বিপদ যথেষ্ট অনুমেয়, যা শেষ স্তরে আরও তীক্ষ্ণ পদক্ষেপের দাবি রাখে: আর তা হল, সাধারণ সতর্কবার্তাকে স্থানীয় প্রস্তুতি, নিরাপদ আশ্রয় এবং ঝুঁকিপূর্ণ জনবসতির জন্য স্পষ্ট নির্দেশনায় রূপান্তরিত করা।
यामागील व्यापक धोका अदृश्य नाही. नागालँड राज्य आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणाने हवामानाचा अंदाज वर्तवला होता, ज्यात २८ ते ३१ जुलै दरम्यान अनेक जिल्ह्यांमध्ये मेघगर्जना, विजांचा कडकडाट आणि मुसळधार ते अतिमुसळधार पावसाची शक्यता वर्तवली होती. भारतीय हवामान भागाने बंगालच्या उपसागरात एक तीव्र कमी दाबाचा पट्टा निर्माण होत असल्याचे आणि सक्रिय मान्सूनच्या स्थितीमुळे अनेक राज्यांसाठी 'ऑरेंज अलर्ट' जारी केला होता. असे अंदाज प्रत्येक कोसळणाऱ्या कड्याची अचूक ओळख पटवू शकत नाहीत, किंवा प्रत्येक अलीकडील शोकांतिका टाळता येण्यासारखी होती हे सिद्ध करू शकत नाहीत. पण ते हे नक्कीच दाखवून देतात की मान्सूनचा धोका बऱ्यापैकी ज्ञात आहे, ज्यासाठी शेवटच्या टप्प्यापर्यंत अधिक चोख व्यवस्थापन आवश्यक आहे: म्हणजेच व्यापक इशाऱ्यांचे रूपांतर स्थानिक पातळीवरील सज्जता, सुरक्षित निवारे आणि असुरक्षित वस्त्यांसाठी स्पष्ट सूचनांमध्ये करणे.
ఈ విస్తృతమైన ముప్పు కంటికి కనిపించనిదేమీ కాదు. జూలై 28 నుంచి 31 వరకు పలు జిల్లాల్లో ఉరుములు, మెరుపులతో పాటు భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని నాగాలాండ్ రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ సంస్థ వాతావరణ హెచ్చరిక జారీ చేసింది. చురుకైన రుతుపవన ద్రోణితో పాటు బంగాళాఖాతంలో అల్పపీడనం బలపడుతోందని, పలు రాష్ట్రాలకు ఆరెంజ్ అలర్ట్లను భారత వాతావరణ విభాగం సూచించింది. ఇటువంటి వాతావరణ సూచనలు ఏ కొండచరియ విరిగిపడుతుందో కచ్చితంగా గుర్తించలేవు, అలాగే ఇటీవలి ప్రతి విషాదాన్ని నివారించవచ్చని నిరూపించలేవు. కానీ, రుతుపవనాల వల్ల పొంచి ఉన్న ప్రమాదం గురించి ముందుగానే తెలుసుకోవచ్చని, అయితే ఈ హెచ్చరికలను క్షేత్రస్థాయిలో అప్రమత్తతగా, సురక్షిత ఆశ్రయాలుగా మరియు ముప్పు పొంచి ఉన్న నివాస ప్రాంతాలకు స్పష్టమైన సూచనలుగా మార్చాల్సిన అవసరం ఎంతైనా ఉందని ఇవి స్పష్టం చేస్తున్నాయి.
இந்தப் பரந்த ஆபத்து கண்ணுக்குத் தெரியாத ஒன்றல்ல. நாகாலாந்து மாநில பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையம், ஜூலை 28 முதல் 31 வரை பல மாவட்டங்களில் இடியுடன் கூடிய மழை, மின்னல் மற்றும் பலத்த மழை முதல் மிக பலத்த மழை பெய்யும் என வானிலை முன்னறிவிப்பை வெளியிட்டது. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம், வங்கக் கடலில் உருவாகியுள்ள ஆழ்ந்த காற்றழுத்தத் தாழ்வு நிலை வலுவடைந்து வருவதையும், தீவிர பருவமழைத் தாக்கம் மற்றும் பல மாநிலங்களுக்கு ஆரஞ்சு எச்சரிக்கைகளையும் சுட்டிக்காட்டியது. இத்தகைய கணிப்புகளால் சரியக்கூடிய ஒவ்வொரு மலைச்சரிவையும் அடையாளம் காண முடியாது; அண்மையில் நடந்த ஒவ்வொரு துயரத்தையும் தடுத்திருக்க முடியும் என்பதையும் நிரூபிக்க முடியாது. ஆனால், பருவமழை தரும் ஆபத்து என்பது, பொதுவான எச்சரிக்கைகளை உள்ளூர் தயார்நிலையாகவும், பாதுகாப்பான தங்குமிடங்களாகவும், பாதிக்கப்படக்கூடிய குடியிருப்புகளுக்கான தெளிவான அறிவுறுத்தல்களாகவும் மாற்றுவதற்கு போதுமான அளவிலான துல்லியமான களப்பணிகளைக் கோருவதற்கு ஏற்றவாறு அறியக்கூடியதே என்பதை அவை காட்டுகின்றன.
આ વ્યાપક જોખમ અદ્રશ્ય નથી. નાગાલેન્ડ સ્ટેટ ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ ઓથોરિટીએ ૨૮ થી ૩૧ જુલાઈ સુધી અનેક જિલ્લાઓમાં ગાજવીજ, વીજળી અને ભારેથી અતિ ભારે વરસાદની આગાહી કરતું આઉટલૂક જારી કર્યું હતું. ભારત હવામાન વિભાગે બંગાળની ખાડી પર ડીપ ડિપ્રેશન વધુ તીવ્ર બનવાની સાથે સક્રિય ચોમાસાની સ્થિતિ અને અનેક રાજ્યો માટે ઓરેન્જ એલર્ટની ચેતવણી આપી હતી. આવી આગાહીઓ દરેક ધસી પડનારી ભેખડને ઓળખી શકતી નથી, કે એવું સાબિત નથી કરી શકતી કે તાજેતરની દરેક દુર્ઘટના અટકાવી શકાય તેવી હતી. પરંતુ તે ચોક્કસપણે દર્શાવે છે કે ચોમાસાનું જોખમ એટલું તો જાણી શકાય તેવું છે જ, જેની સામે છેવાડાના સ્તર સુધી વધુ સઘન તૈયારીની માંગ કરી શકાય: એટલે કે, સામાન્ય ચેતવણીઓને સ્થાનિક સ્તરની સજ્જતા, સુરક્ષિત આશ્રયસ્થાનો અને જોખમી વસાહતો માટે સ્પષ્ટ સૂચનાઓમાં પરિવર્તિત કરવી.
Holding the tensionद्वंद्व को समझनाবাস্তবতার দ্বন্দ্বवस्तुस्थितीची जाणीवసవాళ్లను ఎదుర్కోవడంசிக்கல்களுக்கு மத்தியிலான சவால்கள்જટિલતાઓ અને પડકારો
It would be unfair to pretend prevention is simple. Hill geology is genuinely treacherous, rainfall can be erratic, and hill communities need roads, tunnels and housing to live and trade, which often means building in difficult terrain. No authority can evacuate every ward on every orange alert without paralysing ordinary life, and rescue in tunnels and cut-off settlements is inherently dangerous. That case deserves fairness. Yet predictable monsoon vulnerability cannot be met with fresh surprise each year. When methane in a Sikkim tunnel halts rescue, the question is not whether risk can be abolished, but whether it is managed more seriously before rescuers are forced into danger.
यह मान लेना अनुचित होगा कि रोकथाम आसान है। पहाड़ी भूविज्ञान वास्तव में खतरनाक है, बारिश अप्रत्याशित हो सकती है, और पहाड़ी समुदायों को रहने और व्यापार करने के लिए सड़कों, सुरंगों और आवास की आवश्यकता होती है, जिसका अर्थ अक्सर दुर्गम क्षेत्रों में निर्माण करना होता है। कोई भी प्राधिकरण सामान्य जीवन को ठप किए बिना हर ऑरेंज अलर्ट पर हर वार्ड को खाली नहीं करा सकता है, और सुरंगों तथा संपर्क-विहीन बस्तियों में बचाव कार्य स्वाभाविक रूप से खतरनाक होता है। यह तर्क निष्पक्षता का हकदार है। फिर भी, हर साल मानसून की पूर्वानुमानित संवेदनशीलता पर नए सिरे से आश्चर्य प्रकट नहीं किया जा सकता। जब सिक्किम की एक सुरंग में मीथेन गैस बचाव कार्य को रोक देती है, तो सवाल यह नहीं है कि क्या जोखिम को पूरी तरह से समाप्त किया जा सकता है, बल्कि यह है कि क्या बचावकर्मियों के खतरे में पड़ने से पहले इसका अधिक गंभीरता से प्रबंधन किया जा सकता था।
প্রতিরোধ করাটা সহজ— এমন ভান করাটা অবিচার হবে। পাহাড়ের ভূতত্ত্ব সত্যিই বিপজ্জনক, বৃষ্টিপাত হতে পারে খামখেয়ালি এবং পাহাড়ি জনগোষ্ঠীর জীবনযাপন ও ব্যবসার জন্য রাস্তা, সুড়ঙ্গ এবং বাসস্থানের প্রয়োজন, যার অর্থই হল দুর্গম ভূখণ্ডে নির্মাণকাজ। প্রতিটি কমলা সতর্কতায় কোনো কর্তৃপক্ষের পক্ষেই স্বাভাবিক জীবনযাত্রাকে পঙ্গু না করে প্রতিটি ওয়ার্ড খালি করা সম্ভব নয়, এবং সুড়ঙ্গ ও বিচ্ছিন্ন জনবসতিগুলোতে উদ্ধারকাজ করাটাও স্বভাবতই বিপজ্জনক। এই যুক্তির প্রতি সুবিচার করা প্রয়োজন। তা সত্ত্বেও, বর্ষার পূর্বাভাসযোগ্য ঝুঁকিকে প্রতি বছর নতুন বিস্ময় দিয়ে মোকাবিলা করা যায় না। সিকিমের সুড়ঙ্গে মিথেন যখন উদ্ধারকাজ স্তব্ধ করে দেয়, তখন প্রশ্ন এটা নয় যে ঝুঁকি সম্পূর্ণ দূর করা সম্ভব কি না, বরং প্রশ্ন হল উদ্ধারকারীদের বিপদের মুখে ঠেলে দেওয়ার আগে সেই ঝুঁকি আরও গুরুত্ব দিয়ে পরিচালনা করা হচ্ছে কি না।
प्रतिबंध करणे सोपे आहे असा आव आणणे अन्यायकारक ठरेल. डोंगराळ भागातील भूशास्त्र खरोखरच धोकादायक असते, पाऊस लहरी असू शकतो आणि डोंगराळ भागातील समुदायांना राहण्यासाठी व व्यापारासाठी रस्ते, बोगदे आणि घरांची आवश्यकता असते, ज्याचा अर्थ बऱ्याचदा कठीण भूप्रदेशात बांधकाम करणे असा होतो. सामान्य जनजीवन विस्कळीत न करता कोणताही अधिकारी प्रत्येक 'ऑरेंज अलर्ट'वर प्रत्येक प्रभागातील लोकांना स्थलांतरित करू शकत नाही आणि बोगदे व संपर्क तुटलेल्या वस्त्यांमध्ये बचावकार्य करणे मुळातच धोकादायक असते. या वस्तुस्थितीची रास्त दखल घेतली पाहिजे. तरीही मान्सूनमधील या अपेक्षित धोक्यांना दरवर्षी नव्याने आश्चर्याचा धक्का बसल्यासारखे सामोरे जाता येणार नाही. जेव्हा सिक्कीममधील बोगद्यात मिथेन वायूमुळे बचावकार्य थांबते, तेव्हा प्रश्न हा नसतो की धोका पूर्णपणे नष्ट केला जाऊ शकतो का, तर बचावकर्त्यांना धोक्यात ढकलण्यापूर्वी त्या धोक्याचे अधिक गांभीर्याने व्यवस्थापन केले जाते की नाही, हा असतो.
ముందస్తు నివారణ అనేది చాలా సులభమని భావించడం అన్యాయమే అవుతుంది. కొండ ప్రాంతాల భౌగోళిక పరిస్థితి నిజంగానే చాలా ప్రమాదకరంగా ఉంటుంది, వర్షపాతం అనిశ్చితంగా ఉండొచ్చు, మరియు కొండ ప్రాంతాల ప్రజలకు జీవించడానికి, వ్యాపారం చేసుకోవడానికి రోడ్లు, సొరంగాలు మరియు గృహాలు అవసరం, అంటే తరచుగా కష్టతరమైన భూభాగాల్లో నిర్మించాల్సి ఉంటుంది. సాధారణ జనజీవనాన్ని స్తంభింపజేయకుండా ఏ అధికార యంత్రాంగమూ ప్రతి ఆరెంజ్ అలర్ట్కు ప్రతి వార్డును ఖాళీ చేయించలేదు, మరియు సొరంగాలు, సంబంధాలు తెగిపోయిన ప్రాంతాల్లో సహాయక చర్యలు చేపట్టడం సహజంగానే ప్రమాదకరం. ఆ పరిస్థితికి కొంత న్యాయం చేయాల్సిందే. అయినప్పటికీ, ముందే ఊహించగల రుతుపవనాల విపత్తులను ప్రతి ఏడాదీ కొత్త ఆశ్చర్యంతో ఎదుర్కోలేము. సిక్కిం సొరంగంలో మీథేన్ వాయువు సహాయక చర్యలను నిలిపివేసినప్పుడు, అసలు ప్రమాదాన్ని పూర్తిగా నిర్మూలించగలమా అనేది ప్రశ్న కాదు, సహాయకులు ప్రాణాపాయంలో పడకముందే ప్రమాదాన్ని మరింత తీవ్రంగా నిర్వహించగలమా అనేది ఇక్కడి అసలు ప్రశ్న.
தடுப்பு நடவடிக்கைகள் எளிமையானவை என்று பாசாங்கு செய்வது நியாயமற்றது. மலைப் புவியியல் இயல்பாகவே ஆபத்தானது, மழையளவு கணிக்க முடியாததாக இருக்கலாம்; மலைவாழ் மக்களுக்கு வாழ்வதற்கும் வணிகம் செய்வதற்கும் சாலைகள், சுரங்கங்கள் மற்றும் வீடுகள் தேவைப்படுகின்றன, இது பெரும்பாலும் கடினமான நிலப்பரப்பில் கட்டுமானங்களை உருவாக்குவதையே குறிக்கிறது. எந்தவொரு அதிகார அமைப்பாலும் சாதாரண வாழ்க்கையை முடக்கிவிடாமல் ஒவ்வொரு ஆரஞ்சு எச்சரிக்கைக்கும் ஒவ்வொரு வார்டையும் காலி செய்ய முடியாது, மேலும் சுரங்கங்கள் மற்றும் துண்டிக்கப்பட்ட குடியிருப்புகளில் மீட்புப் பணிகள் இயல்பாகவே ஆபத்தானவை. இந்த வாதத்தில் நியாயம் உள்ளது. இருப்பினும், ஒவ்வொரு ஆண்டும் கணிக்கக்கூடிய பருவமழை பாதிப்புகளை புதிய ஆச்சரியத்துடன் அணுக முடியாது. சிக்கிம் சுரங்கப்பாதையில் மீத்தேன் வாயு மீட்புப் பணிகளை நிறுத்தும் போது, ஆபத்தை முழுமையாக ஒழிக்க முடியுமா என்பது கேள்வியல்ல, மாறாக மீட்புப் பணியாளர்கள் ஆபத்திற்குள் தள்ளப்படுவதற்கு முன்பாக அந்த ஆபத்து இன்னும் தீவிரமாக நிர்வகிக்கப்படுகிறதா என்பதே கேள்வியாகும்.
એવો દેખાવ કરવો અયોગ્ય ગણાશે કે નિવારણ એક સરળ પ્રક્રિયા છે. પર્વતીય ભૂસ્તરશાસ્ત્ર ખરેખર જોખમી છે, વરસાદ અનિયમિત હોઈ શકે છે, અને પહાડી સમુદાયોને રહેવા અને વેપાર કરવા માટે રસ્તાઓ, ટનલ અને આવાસોની જરૂર પડે છે, જેનો અર્થ ઘણીવાર એ થાય છે કે બાંધકામ અત્યંત દુર્ગમ વિસ્તારોમાં કરવું પડે છે. સામાન્ય જનજીવનને ખોરવી નાખ્યા વિના કોઈપણ સત્તામંડળ દરેક ઓરેન્જ એલર્ટ પર દરેક વોર્ડ ખાલી કરાવી શકે નહીં, અને ટનલ કે સંપર્કવિહોણી વસાહતોમાં બચાવ કામગીરી સ્વાભાવિક રીતે જ જોખમી છે. આ દલીલ વાજબી છે. તેમ છતાં, ચોમાસાની અપેક્ષિત આફતો સામે દર વર્ષે નવેસરથી આશ્ચર્ય વ્યક્ત કરી શકાય નહીં. જ્યારે સિક્કિમની એક ટનલમાં મિથેન ગેસ બચાવ કામગીરી અટકાવી દે છે, ત્યારે પ્રશ્ન એ નથી હોતો કે જોખમને સંપૂર્ણપણે નાબૂદ કરી શકાય કે નહીં, પરંતુ એ છે કે બચાવકર્તાઓએ જોખમમાં ઉતરવું પડે તે પહેલાં શું જોખમનું વધુ ગંભીરતાથી સંચાલન કરવામાં આવ્યું હતું ખરું?
The way forwardआगे की राहআগামী দিনের পথपुढील दिशाభవిష్యత్ కార్యాచరణமுன்னோக்கிய பாதைભવિષ્યની દિશા
The fix is institutional, not rhetorical. State disaster authorities should pair every IMD and NSDMA alert with local evacuation triggers and pre-identified safe shelters, so a forecast becomes an instruction where the risk is highest rather than merely a bulletin. Slope-stability checks and enforceable siting rules must precede tunnel and housing approvals in landslide-prone corridors, with the same seriousness now shown after a collapse. Ex gratia, while owed, must be the floor of the state's obligation, not its ceiling. The measure of success is simple and testable: fewer bodies to compensate next monsoon, because more people were moved before the ground gave way.
इसका समाधान संस्थागत है, न कि केवल बयानबाजी। राज्य आपदा प्राधिकरणों को आईएमडी और एनएसडीएमए के हर अलर्ट को स्थानीय स्तर पर लोगों को निकालने के ट्रिगर्स और पूर्व-चिह्नित सुरक्षित आश्रयों के साथ जोड़ना चाहिए, ताकि जहां जोखिम सबसे अधिक है, वहां पूर्वानुमान महज एक बुलेटिन न रहकर एक निर्देश बन जाए। भूस्खलन-संभावित कॉरिडोर में सुरंग और आवास को मंजूरी देने से पहले ढलान-स्थिरता की जांच और भवन निर्माण के लागू करने योग्य नियम उसी गंभीरता के साथ पूरे होने चाहिए, जो गंभीरता अब तबाही के बाद दिखाई जाती है। अनुग्रह राशि राज्य का दायित्व तो है, लेकिन यह उसकी जिम्मेदारी का न्यूनतम स्तर होना चाहिए, न कि अधिकतम। सफलता का पैमाना बहुत ही सरल और परीक्षण योग्य है: अगले मानसून में मुआवजा देने के लिए कम शव हों, क्योंकि जमीन खिसकने से पहले अधिक लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचा दिया गया हो।
এর সমাধান প্রাতিষ্ঠানিক, কেবল বাগাড়ম্বর নয়। রাজ্য বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষের উচিত আইএমডি এবং এনএসডিএমএ-এর প্রতিটি সতর্কবার্তার সাথে স্থানীয় স্তরে মানুষ সরানোর সংকেত এবং আগে থেকে চিহ্নিত নিরাপদ আশ্রয়গুলোকে যুক্ত করা; যাতে যেখানে ঝুঁকি সবচেয়ে বেশি সেখানে পূর্বাভাস নিছক কোনো বুলেটিন না থেকে একটি নির্দেশনায় পরিণত হয়। ভূমিধস-প্রবণ করিডরগুলোতে সুড়ঙ্গ এবং আবাসনের অনুমোদন দেওয়ার আগে ঢালের স্থিতিশীলতা পরীক্ষা এবং কঠোরভাবে প্রয়োগযোগ্য স্থান নির্ধারণের নিয়মাবলী নিশ্চিত করতে হবে, ধসের পরে যে গাম্ভীর্য দেখানো হয় ঠিক সেই একই গুরুত্ব দিয়ে। সানুগ্রহ সাহায্য বা ক্ষতিপূরণ প্রদান যদিও রাষ্ট্রের কর্তব্য, তবে এটি রাষ্ট্রের বাধ্যবাধকতার সর্বনিম্ন স্তর হওয়া উচিত, সর্বোচ্চ সীমা নয়। সাফল্যের মাপকাঠিটি সহজ এবং পরীক্ষাযোগ্য: আগামী বর্ষায় ক্ষতিপূরণ দেওয়ার মতো মৃতদেহের সংখ্যা যেন কমে, কারণ মাটি ধসে যাওয়ার আগেই যেন অনেক বেশি মানুষকে সরিয়ে নেওয়া যায়।
यावरचा उपाय संस्थात्मक आहे, केवळ शाब्दिक नाही. राज्याच्या आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणांनी भारतीय हवामान विभाग आणि एनएसडीएमएच्या प्रत्येक इशाऱ्याची सांगड स्थानिक पातळीवरील स्थलांतराची तत्परता आणि आधीच निश्चित केलेल्या सुरक्षित निवाऱ्यांशी घातली पाहिजे, जेणेकरून जेथे धोका सर्वाधिक आहे तेथे हा अंदाज केवळ एक बातमीपत्र न राहता एक स्पष्ट सूचना बनेल. भूस्खलनप्रवण पट्ट्यांमध्ये बोगदे आणि घरांना मंजुरी देण्यापूर्वी उतारांची स्थिरता तपासणे आणि जागा निवडीचे सक्तीचे नियम लागू करणे आवश्यक आहे, तेही तितक्याच गांभीर्याने जेवढे आता एखादी दुर्घटना घडल्यानंतर दाखवले जाते. सानुग्रह मदत देणे हे राज्याचे कर्तव्य असले तरी, ती राज्याच्या जबाबदारीची किमान पातळी असावी, कमाल मर्यादा नाही. यशाचे मोजमाप सोपे आणि तपासण्यायोग्य आहे: पुढच्या मान्सूनमध्ये नुकसानभरपाई देण्यासाठी कमी मृतदेह असावेत, कारण जमीन खचण्यापूर्वीच अधिकाधिक लोकांना सुरक्षित स्थळी हलवण्यात आलेले असेल.
దీనికి పరిష్కారం సంస్థాగతమైనది, కేవలం మాటలకు పరిమితమయ్యేది కాదు. రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ సంస్థలు భారత వాతావరణ విభాగం (IMD) మరియు నాగాలాండ్ రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ సంస్థ (NSDMA) ఇచ్చే ప్రతి హెచ్చరికను స్థానికంగా ప్రజలను సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించే ప్రణాళికలతో మరియు ముందే గుర్తించిన సురక్షిత ఆశ్రయాలతో అనుసంధానం చేయాలి, అప్పుడే ఒక వాతావరణ సూచన అనేది కేవలం ఒక బులెటిన్గా కాకుండా ఎక్కడ ముప్పు ఎక్కువగా ఉందో అక్కడ ఒక స్పష్టమైన ఆదేశంగా మారుతుంది. విపత్తు సంభవించిన తర్వాత చూపుతున్న అదే తీవ్రతతో, కొండచరియలు విరిగిపడే అవకాశం ఉన్న ప్రాంతాల్లో సొరంగాలు మరియు ఇళ్ల నిర్మాణాలకు అనుమతులు ఇచ్చే ముందు వాలుల స్థిరత్వ పరీక్షలు మరియు కచ్చితమైన స్థల ఎంపిక నిబంధనలను తప్పనిసరిగా అమలు చేయాలి. బాధిత కుటుంబాలకు చెల్లించే ఎక్స్గ్రేషియా అనేది ప్రభుత్వ కనీస బాధ్యతగా ఉండాలి తప్ప, అదే అంతిమ పరిష్కారం కాకూడదు. ఈ విషయంలో విజయానికి కొలమానం చాలా సులభం, మరియు పరీక్షించదగినది: కొండచరియలు విరిగిపడక ముందే ఎక్కువ మందిని సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించడం ద్వారా, వచ్చే వర్షాకాలంలో పరిహారం చెల్లించాల్సిన మృతదేహాల సంఖ్యను తగ్గించగలగాలి.
இதற்கான தீர்வு நிறுவன ரீதியானது, வெற்று வார்த்தைகள் அல்ல. மாநில பேரிடர் ஆணையங்கள் ஒவ்வொரு இந்திய வானிலை ஆய்வு மைய மற்றும் நாகாலாந்து மாநில பேரிடர் மேலாண்மை ஆணைய எச்சரிக்கைகளையும் உள்ளூர் வெளியேற்ற நடவடிக்கைகளுடனும், முன்கூட்டியே அடையாளம் காணப்பட்ட பாதுகாப்பான தங்குமிடங்களுடனும் இணைக்க வேண்டும்; இதன்மூலம், ஓர் முன்னறிவிப்பு வெறும் செய்திக் குறிப்பாக இல்லாமல், அதிக ஆபத்துள்ள இடங்களில் ஒரு தெளிவான அறிவுறுத்தலாக மாறும். சரிவுகளின் ஸ்திரத்தன்மை சோதனைகள் மற்றும் செயல்படுத்தக்கூடிய இடத்தேர்வு விதிகள் ஆகியவை நிலச்சரிவு அபாயம் உள்ள பகுதிகளில் சுரங்கப்பாதை மற்றும் வீட்டு ஒப்புதல்களுக்கு முன்பாகவே உறுதி செய்யப்பட வேண்டும்; சரிவு ஏற்பட்ட பிறகு காட்டப்படும் அதே தீவிரத்துடன் இவை பின்பற்றப்பட வேண்டும். கருணைத் தொகை என்பது வழங்கப்பட வேண்டிய ஒன்று என்றாலும், அது அரசின் கடமையின் அடிப்படைப் புள்ளியாக இருக்க வேண்டுமே தவிர, அதன் எல்லையாக அல்ல. வெற்றியின் அளவுகோல் எளிமையானது மற்றும் சோதிக்கக்கூடியது: அடுத்த பருவமழையில் இழப்பீடு வழங்கப்பட வேண்டிய சடலங்களின் எண்ணிக்கை குறைய வேண்டும், ஏனெனில் நிலம் சரியும் முன்பே அதிகமான மக்கள் பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு மாற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
આનો ઉકેલ સંસ્થાકીય છે, માત્ર શાબ્દિક નથી. રાજ્યના આપત્તિ સત્તામંડળોએ ભારત હવામાન વિભાગ અને નાગાલેન્ડ સ્ટેટ ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ ઓથોરિટીની દરેક ચેતવણીને સ્થાનિક સ્થળાંતરના નિર્દેશકો અને પૂર્વ-નિર્ધારિત સલામત આશ્રયસ્થાનો સાથે જોડવી જોઈએ, જેથી જ્યાં જોખમ સૌથી વધુ હોય ત્યાં આગાહી માત્ર એક બુલેટિન બની રહેવાને બદલે સ્પષ્ટ સૂચના બની જાય. હોનારત પછી અત્યારે જે ગંભીરતા દર્શાવવામાં આવે છે, તે જ ગંભીરતા સાથે ભૂસ્ખલનની સંભાવનાવાળા વિસ્તારોમાં ટનલ અને આવાસોની મંજૂરી આપતા પહેલાં ઢોળાવની સ્થિરતાની ચકાસણી થવી જોઈએ અને કડક બાંધકામ નિયમોનો અમલ થવો જોઈએ. એક્સ-ગ્રેશિયા આપવું એ ભલે ફરજિયાત હોય, પરંતુ તે રાજ્યની જવાબદારીનો પાયો હોવો જોઈએ, તેની ટોચ નહીં. આ કામગીરીની સફળતાનો માપદંડ સીધો અને ચકાસી શકાય તેવો છે: આવતા ચોમાસામાં વળતર ચૂકવવા માટે મૃતદેહોની સંખ્યા ઓછી હોવી જોઈએ, કારણ કે જમીન ધસી પડે તે પહેલાં જ વધુ લોકોને સુરક્ષિત સ્થળે ખસેડી લેવામાં આવ્યા હોય.
A republic that can airlift 107 people from a cut-off district can also do more before the hillside gives way.जो गणराज्य संपर्क-विहीन हो चुके जिले से 107 लोगों को एयरलिफ्ट कर सकता है, वह पहाड़ दरकने से पहले भी बहुत कुछ कर सकने में सक्षम है।যে প্রজাতন্ত্র একটি বিচ্ছিন্ন জেলা থেকে ১০৭ জনকে বিমানে উদ্ধার করতে পারে, তারা পাহাড় ধসে পড়ার আগেও অনেক কিছু করার ক্ষমতা রাখে।संपर्क तुटलेल्या जिल्ह्यातून १०७ जणांना हवाई मार्गे सुरक्षितपणे बाहेर काढू शकणारे प्रजासत्ताक, दरड कोसळण्यापूर्वीही नक्कीच अधिक पावले उचलू शकते.సంబంధాలు తెగిపోయిన ఒక జిల్లా నుంచి 107 మందిని హెలికాప్టర్ల ద్వారా సురక్షితంగా తరలించగల ఒక గణతంత్ర దేశం, కొండచరియలు విరిగిపడక ముందే మరింత ముందస్తు చర్యలు చేపట్టగలదు.துண்டிக்கப்பட்ட ஒரு மாவட்டத்திலிருந்து 107 பேரை வான்வழியாக மீட்க முடியும் ஒரு குடியரசால், மலைச்சரிவுகள் இடிந்து விழுவதற்கு முன்பும் பல நடவடிக்கைகளை எடுக்க முடியும்.જે પ્રજાસત્તાક સંપર્કવિહોણા જિલ્લામાંથી ૧૦૭ લોકોને એરલિફ્ટ કરી શકતું હોય, તે પહાડ ધસી પડે તે પહેલાં પણ નક્કર પગલાં લઈ જ શકે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →