बेबाक · Editorial
From flood rescue to a temple-fund FIR: the daily test of state capacityबाढ़ राहत से लेकर मंदिर-निधि की एफआईआर तक: राज्य की क्षमता की दैनिक परीक्षाবন্যা পরিস্থিতি মোকাবিলা থেকে মন্দির তহবিলের এফআইআর: রাষ্ট্রীয় সক্ষমতার প্রাত্যহিক পরীক্ষাपूरग्रस्तांच्या सुटकेपासून ते मंदिर-निधीच्या एफआयआरपर्यंत: राज्य व्यवस्थेच्या क्षमतेची दैनंदिन परीक्षाవరద సహాయక చర్యల నుంచి ఆలయ నిధుల ఎఫ్ఐఆర్ దాకా: రాజ్య సామర్థ్యానికి నిత్య పరీక్షவெள்ள மீட்புப் பணி முதல் கோயில் நிதி மோசடி வழக்குப் பதிவு வரை: அரசின் செயல்திறனுக்கான அன்றாடச் சோதனைપૂર બચાવ કામગીરીથી લઈને મંદિર-ભંડોળની FIR સુધી: રાજ્યની ક્ષમતાની દૈનિક કસોટી
Flood rescue in Keyi Panyor, an embezzlement FIR in Ayodhya and public-order arrests elsewhere show a state that responds — but response is not the same as preparedness.केयी पन्योर में बाढ़ से बचाव, अयोध्या में गबन की एफआईआर और अन्य जगहों पर कानून-व्यवस्था के तहत हुई गिरफ्तारियां एक ऐसे राज्य को दर्शाती हैं जो प्रतिक्रिया देता है - लेकिन महज प्रतिक्रिया का अर्थ पूर्व-तैयारी नहीं है।কেই পানিয়রে বন্যা উদ্ধার, অযোধ্যায় অর্থ আত্মসাতের এফআইআর এবং অন্যান্য স্থানে জনশৃঙ্খলা রক্ষায় গ্রেফতারি একটি সংবেদনশীল রাষ্ট্রের পরিচয় দেয়—কিন্তু তাৎক্ষণিক সাড়া দেওয়া আর পূর্বপ্রস্তুতি এক কথা নয়।केयी पान्योरमधील पूरग्रस्तांची सुटका, अयोध्येतील अपहाराचा एफआयआर आणि इतरत्र सार्वजनिक सुव्यवस्थेसाठी झालेल्या अटकेच्या कारवाया राज्याची संवेदनशीलता दर्शवतात — परंतु केवळ प्रतिसाद देणे म्हणजे पूर्वतयारी असणे नव्हे.కేయీ పాన్యోర్లో వరద సహాయక చర్యలు, అయోధ్యలో నిధుల స్వాహాపై ఎఫ్ఐఆర్, ఇతర ప్రాంతాల్లో శాంతిభద్రతల కేసుల్లో అరెస్టులు.. స్పందించే ప్రభుత్వ యంత్రాంగాన్ని చూపిస్తున్నాయి — కానీ స్పందన వేరు, సన్నద్ధత వేరు.கேயி பன்யோர் வெள்ள மீட்புப் பணி, அயோத்தியில் கோயில் நிதி மோசடிக்கு எதிரான முதல் தகவல் அறிக்கை, மற்றும் பொது அமைதி காக்க மேற்கொள்ளப்பட்ட கைது நடவடிக்கைகள் ஆகியவை அரசு செயல்படுவதைக் காட்டுகின்றன — ஆனால், உடனடியாக எதிர்வினையாற்றுவது என்பது முன்யோசனையுடன் தயாராக இருப்பதற்கு நிகராகாது.કેઈ પાન્યોરમાં પૂર બચાવ કામગીરી, અયોધ્યામાં ઉચાપતની FIR અને અન્ય સ્થળોએ જાહેર વ્યવસ્થા માટેની ધરપકડો દર્શાવે છે કે રાજ્ય પ્રતિસાદ તો આપે છે — પરંતુ માત્ર પ્રતિસાદ આપવો એ પૂર્વતૈયારી હોવા સમાન નથી.
A week of arrivalsएक सप्ताह का घटनाक्रमঘটনাবহুল এক সপ্তাহएका आठवड्यातील घडामोडीకదిలిన ప్రభుత్వ యంత్రాంగంநிகழ்வுகள் நிறைந்த ஒரு வாரம்એક સપ્તાહના ઘટનાક્રમો
The machinery of the Indian state became visible across four states. In Arunachal Pradesh's Keyi Panyor district, an Indian Air Force helicopter was pressed into service on Thursday to deploy the State Disaster Response Force and police personnel for the search and rescue of four people missing after a flash flood, with key roads blocked. In Ayodhya, an FIR was registered against eight named accused and several unidentified persons in the Ram Mandir donation embezzlement case, after a Special Investigation Team preliminary report; two were arrested. In Kalaburagi, CCB police arrested nine persons for playing cards by the side of a public road near Eshwar Gudi, Bharat Pride Park near Humnabad Ring Road. In Ujjain, four were held over a white van suspended by a crane and blown up with firecrackers about 40 feet from the ground. Scattered, unglamorous, easy to overlook.
भारतीय राज्य का तंत्र चार राज्यों में सक्रिय दिखा। अरुणाचल प्रदेश के केयी पन्योर जिले में गुरुवार को भारतीय वायु सेना के एक हेलीकॉप्टर को राज्य आपदा प्रतिक्रिया बल और पुलिसकर्मियों को तैनात करने के लिए सेवा में लगाया गया, ताकि अचानक आई बाढ़ के बाद लापता हुए चार लोगों की खोज और बचाव किया जा सके, जबकि मुख्य सड़कें अवरुद्ध थीं। अयोध्या में, एक विशेष जांच दल की प्रारंभिक रिपोर्ट के बाद, राम मंदिर दान गबन मामले में आठ नामजद आरोपियों और कई अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई; दो को गिरफ्तार किया गया। कलबुर्गी में, सीसीबी पुलिस ने हुमनाबाद रिंग रोड के पास भारत प्राइड पार्क स्थित ईश्वर गुड़ी के समीप एक सार्वजनिक सड़क के किनारे ताश खेलने के आरोप में नौ लोगों को गिरफ्तार किया। उज्जैन में, एक सफेद वैन को क्रेन से लटकाकर जमीन से लगभग 40 फीट ऊपर पटाखों से उड़ा देने के मामले में चार लोगों को हिरासत में लिया गया। ये घटनाएं बिखरी हुई, चकाचौंध से दूर और आसानी से नज़रअंदाज़ कर दी जाने वाली हैं।
চারটি রাজ্যের ঘটনায় ভারতীয় রাষ্ট্রযন্ত্রের দৃশ্যমান উপস্থিতি লক্ষ্য করা গেল। অরুণাচল প্রদেশের কেই পানিয়র জেলায় হড়পা বানের জেরে চারজন নিখোঁজ হন এবং গুরুত্বপূর্ণ রাস্তাগুলি অবরুদ্ধ হয়ে পড়ে। বৃহস্পতিবার নিখোঁজদের উদ্ধার ও তল্লাশির কাজে রাজ্য বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনী এবং পুলিশ কর্মীদের মোতায়েন করতে ভারতীয় বায়ুসেনার একটি হেলিকপ্টার কাজে লাগানো হয়। অযোধ্যায়, স্পেশাল ইনভেস্টিগেশন টিমের প্রাথমিক রিপোর্টের ভিত্তিতে রাম মন্দির অনুদান আত্মসাতের মামলায় আটজন নামাঙ্কিত অভিযুক্ত ও অজ্ঞাতপরিচয় কয়েকজনের বিরুদ্ধে এফআইআর দায়ের করা হয়েছে; দু'জনকে গ্রেফতারও করা হয়। কালাবুরাগিতে, হুমনাবাদ রিং রোডের কাছে ভারত প্রাইড পার্কের ঈশ্বর গুড়ির সন্নিকটে জনবহুল রাস্তার ধারে তাস খেলার অভিযোগে সিসিবি পুলিশ নয়জনকে গ্রেফতার করেছে। উজ্জয়িনীতে, মাটি থেকে প্রায় ৪০ ফুট উঁচুতে ক্রেন দিয়ে একটি সাদা ভ্যান ঝুলিয়ে আতসবাজি দিয়ে উড়িয়ে দেওয়ার ঘটনায় চারজনকে গ্রেফতার করা হয়েছে। এই বিচ্ছিন্ন, চাকচিক্যহীন ঘটনাগুলি সহজেই চোখ এড়িয়ে যেতে পারত।
भारतीय राज्याची यंत्रणा चार राज्यांमध्ये सक्रिय होताना दिसली. अरुणाचल प्रदेशच्या केयी पान्योर जिल्ह्यात गुरुवारी अचानक आलेल्या पुरानंतर बेपत्ता झालेल्या चार जणांच्या शोध आणि बचावकार्यासाठी भारतीय हवाई दलाचे हेलिकॉप्टर तैनात करण्यात आले, ज्याद्वारे राज्य आपत्ती प्रतिसाद दल आणि पोलीस कर्मचाऱ्यांना पाचारण करण्यात आले; कारण प्रमुख रस्ते बंद झाले होते. अयोध्येत, विशेष तपास पथकाच्या प्राथमिक अहवालानंतर राम मंदिर देणगी अपहार प्रकरणी आठ नामनिर्देशित आरोपी आणि इतर अज्ञात व्यक्तींविरुद्ध एफआयआर नोंदवण्यात आला; दोघांना अटक करण्यात आली. कलबुर्गी येथे, हुमनाबाद रिंग रोडजवळील भारत प्राईड पार्कमध्ये ईश्वर गुडीजवळ सार्वजनिक रस्त्याच्या कडेला पत्ते खेळल्याप्रकरणी सीसीबी पोलिसांनी नऊ जणांना अटक केली. उज्जैनमध्ये, जमिनीपासून ४० फूट उंचीवर क्रेनला लटकवलेली आणि फटाके फोडून उडवून दिलेली पांढरी व्हॅन याप्रकरणी चौघांना ताब्यात घेण्यात आले. विखुरलेल्या, नीरस आणि सहज दुर्लक्षित करता येतील अशा या घटना.
భారత ప్రభుత్వ యంత్రాంగపు పనితీరు నాలుగు రాష్ట్రాల్లో స్పష్టంగా కనిపించింది. అరుణాచల్ ప్రదేశ్లోని కేయీ పాన్యోర్ జిల్లాలో ఆకస్మిక వరదల కారణంగా కీలకమైన రోడ్లు మూసుకుపోయి నలుగురు వ్యక్తులు గల్లంతవగా, వారి కోసం గాలింపు, సహాయక చర్యలు చేపట్టేందుకు రాష్ట్ర విపత్తు ప్రతిస్పందన దళాన్ని, పోలీసు సిబ్బందిని మోహరించడానికి గురువారం భారత వైమానిక దళానికి చెందిన హెలికాప్టర్ను రంగంలోకి దించారు. అయోధ్యలో, ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందం ప్రాథమిక నివేదిక అనంతరం రామమందిర విరాళాల స్వాహా కేసుకు సంబంధించి ఎనిమిది మంది నిందితులతో పాటు, గుర్తుతెలియని వ్యక్తులపై ఎఫ్ఐఆర్ నమోదైంది; ఇద్దరిని అరెస్టు చేశారు. కలబురగిలో హుమ్నాబాద్ రింగ్ రోడ్డు సమీపంలోని భారత్ ప్రైడ్ పార్క్, ఈశ్వర్ గుడి వద్ద రోడ్డు పక్కన పేకాట ఆడుతున్న తొమ్మిది మందిని సీసీబీ పోలీసులు అరెస్టు చేశారు. ఉజ్జయినిలో ఒక తెల్లటి వ్యాన్ను క్రేన్తో గాల్లోకి వేలాడదీసి, భూమికి దాదాపు 40 అడుగుల ఎత్తులో టపాసులతో పేల్చివేసిన ఘటనలో నలుగురిని అదుపులోకి తీసుకున్నారు. ఇవన్నీ చెదురుమదురుగా జరిగిన, పెద్దగా ఆకర్షించని, సులభంగా విస్మరించదగిన ఉదంతాలు.
நான்கு மாநிலங்களில் இந்திய அரசு இயந்திரத்தின் செயல்பாடுகள் வெளிப்படையாகத் தெரிந்தன. அருணாச்சலப் பிரதேசத்தின் கேயி பன்யோர் மாவட்டத்தில், பிரதான சாலைகள் துண்டிக்கப்பட்ட நிலையில், திடீர் வெள்ளத்தில் சிக்கிக் காணாமல் போன நான்கு பேரைத் தேடி மீட்க மாநில பேரிடர் மீட்புப் படையினரையும் காவல்துறையினரையும் களமிறக்க வியாழக்கிழமையன்று இந்திய விமானப் படையின் ஹெலிகாப்டர் பயன்படுத்தப்பட்டது. அயோத்தியில், ராமர் கோயில் நன்கொடை மோசடி வழக்கில் சிறப்புப் புலனாய்வுக் குழுவின் ஆரம்பக்கட்ட அறிக்கைக்குப் பிறகு, பெயர் குறிப்பிடப்பட்ட எட்டு குற்றவாளிகள் மற்றும் அடையாளம் தெரியாத பலருக்கு எதிராக முதல் தகவல் அறிக்கை பதிவு செய்யப்பட்டு, இருவர் கைது செய்யப்பட்டனர். கலபுர்கியில், ஹும்னாபாத் வட்டச் சாலை அருகே பாரத் பிரைட் பூங்காவில் உள்ள ஈஸ்வர் குடி அருகே பொதுச் சாலையோரம் சூதாடிய ஒன்பது பேரை மத்திய குற்றப்பிரிவு காவல்துறையினர் கைது செய்தனர். உஜ்ஜயினியில், ஒரு வெள்ளை நிற வேனை கிரேனில் தொங்கவிட்டு, தரையிலிருந்து சுமார் 40 அடி உயரத்தில் பட்டாசுகள் வெடிக்கச் செய்யப்பட்ட விவகாரத்தில் நான்கு பேர் கைது செய்யப்பட்டனர். வெவ்வேறு இடங்களில், ஆரவாரமின்றி நடந்த, எளிதில் கவனிக்கத் தவறிவிடக்கூடிய நிகழ்வுகள் இவை.
ભારતીય રાજ્યતંત્રની મશીનરી ચાર રાજ્યોમાં સક્રિય જોવા મળી. અરુણાચલ પ્રદેશના કેઈ પાન્યોર જિલ્લામાં, અચાનક આવેલા પૂર પછી ગુમ થયેલા ચાર લોકોની શોધ અને બચાવ માટે સ્ટેટ ડિઝાસ્ટર રિસ્પોન્સ ફોર્સ અને પોલીસકર્મીઓને તૈનાત કરવા ગુરુવારે ભારતીય વાયુસેનાના હેલિકોપ્ટરને સેવામાં ઉતારવામાં આવ્યું હતું, કારણ કે મુખ્ય રસ્તાઓ બંધ થઈ ગયા હતા. અયોધ્યામાં, સ્પેશિયલ ઇન્વેસ્ટિગેશન ટીમના પ્રારંભિક અહેવાલ બાદ રામ મંદિર દાન ઉચાપત કેસમાં આઠ નામજોગ આરોપીઓ અને અન્ય કેટલાક અજાણ્યા લોકો સામે FIR નોંધવામાં આવી હતી; બે લોકોની ધરપકડ કરવામાં આવી. કલબુર્ગીમાં, હુમનાબાદ રિંગ રોડ પાસે આવેલા ભારત પ્રાઇડ પાર્કમાં ઈશ્વર ગુડી નજીક જાહેર માર્ગની બાજુમાં પત્તા રમતા નવ લોકોની CCB પોલીસે ધરપકડ કરી. ઉજ્જૈનમાં, ક્રેન દ્વારા હવામાં લટકાવેલી અને જમીનથી લગભગ ૪૦ ફૂટ અધ્ધર ફટાકડા ફોડીને ઉડાવી દેવાયેલી એક સફેદ વાનના મામલામાં ચાર લોકોની ધરપકડ કરવામાં આવી. આ છૂટીછવાઈ, આકર્ષણવિહીન અને સરળતાથી નજરઅંદાજ કરી શકાય તેવી ઘટનાઓ છે.
The quiet testखामोश परीक्षाনিঃশব্দ পরীক্ষাनि:शब्द परीक्षाనిశ్శబ్ద పరీక్షஅமைதியான சோதனைશાંત કસોટી
It is tempting to file these under the police blotter and move on. They carry no ribbon, no foundation stone, no grand announcement. Yet a republic is not made in its declarations; it is made, or unmade, in exactly such moments. Does the helicopter fly for four citizens whose names most of the country will never learn? Is an FIR filed when the money in question belongs to a major temple donation system? Do the police, facing a reckless stunt, state the matter without a communal frame when they find no such angle? The dignity of the ordinary citizen, and the principle that the law should bind public causes and public conduct alike, lives or dies in the granular, forgettable work of administration.
इन्हें महज़ पुलिस के रोज़नामचे में दर्ज कर आगे बढ़ जाना आसान है। इनमें कोई फीता नहीं काटा जाता, कोई शिलान्यास नहीं होता, न ही कोई भव्य घोषणा की जाती है। फिर भी एक गणतंत्र अपने घोषणापत्रों से नहीं बनता; वह ठीक ऐसे ही क्षणों में बनता या बिगड़ता है। क्या देश के उन चार नागरिकों के लिए हेलीकॉप्टर उड़ान भरता है, जिनके नाम शायद यह देश कभी नहीं जान पाएगा? क्या उस मामले में एफआईआर दर्ज की जाती है जहां का पैसा एक बड़े मंदिर की दान-व्यवस्था का है? क्या पुलिस, एक लापरवाह स्टंट का सामना करते हुए, सांप्रदायिक दृष्टिकोण न मिलने पर इस मामले को बिना किसी सांप्रदायिक रंग के पेश करती है? आम नागरिक की गरिमा, और यह सिद्धांत कि कानून को सार्वजनिक उद्देश्यों और सार्वजनिक आचरण दोनों पर समान रूप से लागू होना चाहिए, प्रशासन के इसी जमीनी और भुला दिए जाने वाले काम में जीवित रहता है या मर जाता है।
এই ঘটনাগুলিকে রোজকার পুলিশের নথিতে ফেলে রেখে এগিয়ে যাওয়ার প্রলোভন জাগতে পারে। এগুলিতে ফিতে কাটার জাঁকজমক নেই, ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন বা বড় কোনও ঘোষণাও নেই। কিন্তু একটি প্রজাতন্ত্র কেবল ঘোষণার মাধ্যমে গড়ে ওঠে না; ঠিক এই ধরনের মুহূর্তেই তা তৈরি হয় অথবা ভেঙে পড়ে। যাঁদের নাম দেশের বেশির ভাগ মানুষ কখনোই জানতে পারবে না, সেই চারজন নাগরিকের জন্য কি হেলিকপ্টার উড়বে? যখন বিশাল কোনও মন্দিরের অনুদান ব্যবস্থার টাকার প্রশ্ন ওঠে, তখন কি এফআইআর দায়ের করা হয়? বেপরোয়া স্টান্টের মুখোমুখি হয়ে, পুলিশ যখন কোনও সাম্প্রদায়িক কোণ খুঁজে পায় না, তখন কি তারা সেভাবেই বিষয়টি বর্ণনা করে? সাধারণ নাগরিকের মর্যাদা এবং আইন যে সরকারি কারণ ও জনস্বার্থকে সমানভাবে পরিচালিত করবে, সেই নীতি প্রশাসনের এই সূক্ষ্ম, ভুলে যাওয়া কাজগুলির মধ্যেই বেঁচে থাকে বা মারা যায়।
या घटना केवळ पोलिसांच्या रोजच्या नोंदी मानून त्याकडे दुर्लक्ष करण्याचा मोह होऊ शकतो. त्यामध्ये कोणतेही फीत कापणे नाही, पायाभरणी नाही किंवा कोणतीही भव्य घोषणा नाही. तरीही प्रजासत्ताक केवळ घोषणांमधून घडत नाही; तर नेमक्या अशाच क्षणांमध्ये ते घडते किंवा बिघडते. देशातील बहुतांश लोकांना ज्यांची नावेही कधी समजणार नाहीत अशा चार नागरिकांसाठी हेलिकॉप्टर उड्डाण घेते का? जेव्हा प्रश्न एका मोठ्या मंदिराच्या देणगी व्यवस्थेतील पैशांचा असतो, तेव्हा एफआयआर दाखल केला जातो का? एखाद्या निष्काळजीपणाच्या स्टंटला सामोरे जाताना, कोणताही जातीय कोन न आढळल्यास पोलीस त्या प्रकरणात तसा उल्लेख न करता वस्तुस्थिती मांडतात का? सामान्य नागरिकाची प्रतिष्ठा आणि कायदा हा सार्वजनिक हिताच्या आणि सार्वजनिक वर्तनाच्या बाबींना समान रीतीने लागू असायला हवा हे तत्त्व, प्रशासनाच्या अशाच सूक्ष्म आणि विस्मृतीत जाणाऱ्या कामावर जिवंत राहते किंवा मरते.
వీటిని కేవలం పోలీసు రికార్డుల్లోని కేసుల్లా చూసి వదిలేయడం చాలా సులభం. వాటిలో ప్రారంభోత్సవ రిబ్బన్లు, శంకుస్థాపనలు, గొప్ప ప్రకటనలు ఏమీ లేవు. అయితే, ఒక గణతంత్ర వ్యవస్థ దాని ప్రకటనలతో నిర్మితం కాదు; కచ్చితంగా ఇలాంటి సమయాల్లోనే అది బలోపేతం కావడమో లేదా పతనమవ్వడమో జరుగుతుంది. దేశంలోని అత్యధికులకు కనీసం పేర్లు కూడా తెలియని నలుగురు పౌరుల కోసం హెలికాప్టర్ గాల్లోకి ఎగురుతుందా? ఒక ప్రముఖ దేవాలయానికి సంబంధించిన విరాళాల సొమ్ము వ్యవహారమైనా సరే ఎఫ్ఐఆర్ నమోదవుతుందా? మితిమీరిన ఉన్మాదంతో చేసిన ఒక స్టంట్ను ఎదుర్కొన్న పోలీసులు, అందులో ఎలాంటి మతపరమైన కోణం లేనప్పుడు దానికి మతపరమైన రంగు పులమకుండా వాస్తవాన్ని నిర్ధారిస్తారా? సామాన్య పౌరుడి గౌరవం, ప్రజా ప్రయోజనాలను, ప్రజా ప్రవర్తనను చట్టం సమానంగా కట్టిపడేయాలనే సూత్రం ఇవన్నీ కూడా ఎవరూ పెద్దగా పట్టించుకోని, ఇట్టే మరిచిపోయే పరిపాలనా యంత్రాంగపు సూక్ష్మస్థాయి పనితీరు పైనే ఆధారపడి ఉంటాయి.
இவற்றை சாதாரணக் காவல் துறை வழக்குகளாகக் கடந்து செல்வது எளிது. இவற்றில் எந்தவொரு திறப்பு விழாவோ, அடிக்கல் நாட்டு நிகழ்வோ, பிரம்மாண்டமான அறிவிப்புகளோ இல்லை. இருப்பினும், ஒரு குடியரசு அதன் அறிவிப்புகளில் உருவாக்கப்படுவதில்லை; இதுபோன்ற தருணங்களில்தான் அது கட்டமைக்கப்படுகிறது அல்லது சிதைக்கப்படுகிறது. நாட்டின் பெரும்பாலான மக்களுக்குப் பெயர்கூடத் தெரியாத நான்கு குடிமக்களுக்காக அந்த ஹெலிகாப்டர் பறக்கிறதா? கேள்விக்குரிய பணம் ஒரு முக்கிய கோயிலின் நன்கொடை அமைப்புக்குச் சொந்தமானது என்றாலும் முதல் தகவல் அறிக்கை பதிவு செய்யப்படுகிறதா? ஆபத்தான ஒரு சாகசத்தைக் கையாளும் காவல்துறை, இதில் மதரீதியான உள்நோக்கம் ஏதுமில்லை என்பதை உணரும்போது, அதற்கு மதவாதச் சாயம் பூசாமல் உண்மையை மட்டும் பதிவு செய்கிறதா? சாதாரணக் குடிமகனின் கண்ணியமும், சட்டம் என்பது பொது விவகாரங்களுக்கும் பொது நடத்தைக்கும் சமமாகப் பொருந்த வேண்டும் என்ற தத்துவமும், நிர்வாகத்தின் இதுபோன்ற நுணுக்கமான மற்றும் எளிதில் மறக்கக்கூடிய பணிகளில்தான் வாழ்கிறது அல்லது வீழ்கிறது.
આ ઘટનાઓને માત્ર પોલીસ ચોપડે નોંધાયેલા ગુનાઓ ગણીને આગળ વધી જવાનું મન થાય તે સ્વાભાવિક છે. તેમાં કોઈ ઉદ્ઘાટનની રિબન, ખાતમુહૂર્તનો પથ્થર કે કોઈ મોટી જાહેરાત જોડાયેલી નથી. તેમ છતાં, ગણતંત્ર તેની ઘોષણાઓથી નથી બનતું; તે ચોક્કસપણે આવી જ ક્ષણોમાં ઘડાય છે અથવા તૂટી પડે છે. શું દેશનો મોટો ભાગ જેમના નામ પણ ક્યારેય નહીં જાણી શકે તેવા ચાર નાગરિકો માટે હેલિકોપ્ટર ઉડાન ભરે છે? જ્યારે શંકાસ્પદ રકમ કોઈ મોટા મંદિરની દાન વ્યવસ્થાની હોય ત્યારે શું FIR નોંધાય છે? શું કોઈ બેજવાબદાર સ્ટંટનો સામનો કરતી વખતે, જ્યારે તેમાં કોઈ સાંપ્રદાયિક એંગલ ન જોવા મળે, ત્યારે પોલીસ તેને સાંપ્રદાયિક રંગ આપ્યા વિના જ રજૂ કરે છે? સામાન્ય નાગરિકનું ગૌરવ અને કાયદો જાહેર હેતુઓ તથા જાહેર આચરણ બંનેને સમાન રીતે લાગુ પડવો જોઈએ તે સિદ્ધાંત, વહીવટીતંત્રના આ ઝીણવટભર્યા અને ભૂલી જવાય તેવા કામોમાં જ જીવંત રહે છે અથવા મૃત્યુ પામે છે.
Two honest readingsदो ईमानदार व्याख्याएंদু'টি অকপট পাঠदोन प्रामाणिक दृष्टिकोनరెండు వాస్తవిక దృక్కోణాలుஇரண்டு நேர்மையான பார்வைகள்બે પ્રામાણિક દ્રષ્ટિકોણ
Steel-man the sceptic first. Routine policing is not statecraft, the argument runs; a few arrests for gambling and a stunt do not make a functioning republic, and to read virtue into them is to lower the bar. Crises should be prevented, not answered with a helicopter once four people are already missing. The opposite reading is equally serious. Institutions are tested precisely in the unremarkable case, where national attention may be thin. An FIR that reaches a temple donation case, a disaster force that mobilises for a remote district, a police force that rules out a communal angle — these are not trivial. They mark the difference between a state that applies rules evenly and one that applies them only selectively.
सबसे पहले संशयवादियों के सबसे मजबूत तर्क पर विचार करें। तर्क यह है कि नियमित पुलिसिंग कोई शासनकला नहीं है; जुए और एक स्टंट के लिए कुछ गिरफ्तारियां एक सुचारु गणतंत्र का निर्माण नहीं करतीं, और इनमें सद्गुण खोजना मापदंड को नीचे गिराना है। संकटों को रोका जाना चाहिए, न कि चार लोगों के लापता होने के बाद हेलीकॉप्टर से उनका जवाब दिया जाना चाहिए। इसकी विपरीत व्याख्या भी उतनी ही गंभीर है। संस्थानों की परीक्षा ठीक ऐसे ही साधारण मामलों में होती है, जहां राष्ट्रीय स्तर पर ध्यान कम ही जाता है। एक मंदिर के दान मामले तक पहुंचने वाली एफआईआर, एक दूरस्थ जिले के लिए लामबंद होने वाला आपदा बल, एक सांप्रदायिक कोण को सिरे से खारिज करने वाला पुलिस बल - ये मामूली बातें नहीं हैं। ये एक ऐसे राज्य के बीच का अंतर स्पष्ट करते हैं जो नियमों को समान रूप से लागू करता है और जो उन्हें केवल चुनिंदा रूप से लागू करता है।
প্রথমেই সংশয়বাদীর যুক্তিগুলো খতিয়ে দেখা যাক। তাঁদের মতে, রুটিন পুলিশি ব্যবস্থা কোনও রাষ্ট্রনীতি নয়; জুয়া খেলা বা স্টান্টের জন্য কয়েকটা গ্রেফতারি দিয়ে একটি সচল প্রজাতন্ত্র তৈরি হয় না, এবং এর মধ্যে গুণ খোঁজা মানে প্রত্যাশার মান কমিয়ে আনা। সংকট প্রতিরোধ করা উচিত, চারজন ইতিমধ্যেই নিখোঁজ হয়ে যাওয়ার পর হেলিকপ্টার দিয়ে উত্তর দেওয়াটা যথেষ্ট নয়। বিপরীত দৃষ্টিভঙ্গিটিও সমান গুরুত্বপূর্ণ। প্রতিষ্ঠানগুলির আসল পরীক্ষা হয় ঠিক সেইসব সাধারণ ক্ষেত্রে, যেখানে জাতীয় মনোযোগ কম থাকতে পারে। মন্দির অনুদানের মামলায় একটি এফআইআর দায়ের হওয়া, প্রত্যন্ত জেলার জন্য বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনী মোতায়েন করা, পুলিশের সাম্প্রদায়িক দৃষ্টিকোণ নাকচ করে দেওয়া—এগুলি তুচ্ছ নয়। যে রাষ্ট্র সমানভাবে নিয়ম প্রয়োগ করে আর যে রাষ্ট্র বেছে বেছে তা প্রয়োগ করে, তার মধ্যে এই ঘটনাগুলোই মূল পার্থক্য নির্দেশ করে।
सर्वप्रथम संशयवाद्यांचा युक्तिवाद समजून घेऊया. दैनंदिन पोलीस कार्य म्हणजे राज्यकारभार नव्हे; जुगार आणि स्टंटसाठी केलेल्या काही अटकेच्या कारवाया म्हणजे कार्यरत प्रजासत्ताक बनत नाही, आणि त्यात सद्गुण शोधणे म्हणजे अपेक्षांची पातळी खाली आणण्यासारखे आहे, असा तो युक्तिवाद असतो. संकटे टाळली पाहिजेत, चार लोक आधीच बेपत्ता झाल्यानंतर हेलिकॉप्टरने प्रतिसाद देणे हा त्यावरचा उपाय नाही. याउलट दुसरा दृष्टिकोनही तितकाच गंभीर आहे. संस्थांची चाचपणी नेमकी अशाच सामान्य प्रकरणांमध्ये होते, जिथे राष्ट्रीय लक्ष कमी असू शकते. मंदिराच्या देणगी प्रकरणापर्यंत पोहोचणारा एफआयआर, दुर्गम जिल्ह्यासाठी धावून जाणारे आपत्ती निवारण दल, जातीय कोन नाकारणारे पोलीस दल — या क्षुल्लक गोष्टी नाहीत. समान रीतीने नियम लागू करणारे राज्य आणि केवळ सोयीनुसार नियम लागू करणारे राज्य यातील फरक या घटना अधोरेखित करतात.
ముందుగా సంశయవాదుల వాదనను విందాం. నిత్యం జరిగే పోలీసింగ్ వ్యవహారాలను రాజ్యపాలన అనలేము; పేకాట ఆడినందుకు, ఓ పిచ్చి స్టంట్ చేసినందుకు జరిగే కొన్ని అరెస్టులు వ్యవస్థ సక్రమంగా పనిచేస్తుందనడానికి నిదర్శనం కాదనీ, వాటిని గొప్పగా చూడటమంటే మన ప్రమాణాలను తగ్గించుకోవడమేనని ఆ వాదన సారాంశం. నలుగురు గల్లంతయ్యాక హెలికాప్టర్ను పంపడం కాదు, ఆ సంక్షోభాలను ముందుగానే నివారించాలి అంటారు. దీనికి పూర్తి వ్యతిరేకమైన మరో వాదన కూడా అంతే ప్రాధాన్యత కల్గినది. దేశం పెద్దగా దృష్టి సారించని, పెద్దగా ప్రాముఖ్యత లేని సామాన్య కేసుల్లోనే వ్యవస్థల నిజమైన పరీక్ష జరుగుతుంది. ఒక ఆలయ విరాళాల కేసుకు సంబంధించి నమోదైన ఎఫ్ఐఆర్, మారుమూల జిల్లాకు చేరుకున్న విపత్తు ప్రతిస్పందన దళం, మతపరమైన కోణాన్ని తోసిపుచ్చిన పోలీసు బలగం — ఇవేమీ చిన్న విషయాలు కావు. చట్టాన్ని అందరికీ సమానంగా వర్తింపజేసే ప్రభుత్వానికి, కేవలం తమకు నచ్చిన వారికి మాత్రమే వర్తింపజేసే ప్రభుత్వానికి మధ్య ఉన్న వ్యత్యాసాన్ని ఇవి ఎత్తిచూపుతాయి.
முதலில் விமர்சகர்களின் நிலைப்பாட்டைக் கவனிக்கலாம். வழக்கமான காவல் துறைப் பணி என்பது அரசு நிர்வாகம் ஆகாது என்றும், சூதாட்டத்திற்காகவும் ஒரு சாகசத்திற்காகவும் மேற்கொள்ளப்பட்ட சில கைதுகள் ஒரு குடியரசு சிறப்பாகச் செயல்படுவதைக் குறிக்காது என்றும், அவற்றில் நேர்மையைத் தேடுவது அரசுக்கான எதிர்பார்ப்புத் தரத்தைக் குறைப்பதாகும் என்றும் வாதிடப்படுகிறது. பேரிடர்கள் தடுக்கப்பட வேண்டுமே தவிர, நான்கு பேர் காணாமல் போன பிறகு ஹெலிகாப்டரைக் கொண்டு பதிலளிக்கக் கூடாது. இதற்கு நேரெதிரான பார்வையும் சமமான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. தேசத்தின் கவனம் அதிகம் விழாத, சாதாரணமான நிகழ்வுகளில்தான் அமைப்புகள் துல்லியமாகச் சோதிக்கப்படுகின்றன. ஒரு கோயிலின் நன்கொடை மோசடி வழக்கில் முதல் தகவல் அறிக்கை பதிவு செய்யப்படுவது, தொலைதூர மாவட்டத்திற்காக களமிறங்கும் பேரிடர் மீட்புப் படை, மதரீதியான கோணத்தை நிராகரிக்கும் காவல்துறை — இவை சாதாரணமானவை அல்ல. இவை விதிகளை சமமாகப் பயன்படுத்தும் ஒரு அரசுக்கும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு மட்டுமே சட்டத்தைப் பயன்படுத்தும் அரசுக்கும் இடையிலான வித்தியாசத்தைக் குறிக்கின்றன.
સૌપ્રથમ સંશયવાદીઓની દલીલને મજબૂત રીતે સમજીએ. દલીલ એવી છે કે રોજિંદી પોલીસ કામગીરી એ રાજધર્મ નથી; જુગાર અને એક સ્ટંટ માટે થયેલી થોડી ધરપકડો કોઈ કાર્યરત ગણતંત્રનું નિર્માણ કરતી નથી, અને તેમાં સદ્ગુણ જોવો એ ધોરણોને નીચા કરવા સમાન છે. સંકટોને અટકાવવા જોઈએ, નહીં કે ચાર લોકો ગુમ થઈ ગયા પછી હેલિકોપ્ટરથી તેનો જવાબ આપવો જોઈએ. આનાથી વિપરીત દ્રષ્ટિકોણ પણ એટલો જ ગંભીર છે. રાષ્ટ્રીય સ્તરે જ્યાં ખાસ ધ્યાન ન અપાતું હોય તેવા સામાન્ય કેસોમાં જ સંસ્થાઓની ખરી કસોટી થાય છે. મંદિરના દાનના કેસ સુધી પહોંચતી FIR, કોઈ છેવાડાના જિલ્લા માટે સક્રિય થતું ડિઝાસ્ટર ફોર્સ, અથવા સાંપ્રદાયિક એંગલને નકારતી પોલીસ — આ બાબતો મામૂલી નથી. તેઓ એવા રાજ્ય વચ્ચેનો ભેદ સ્પષ્ટ કરે છે જે નિયમોને સમાન રીતે લાગુ કરે છે અને એવા રાજ્ય જે તેમને માત્ર પસંદગીયુક્ત રીતે જ લાગુ કરે છે.
What the cases showये मामले क्या दर्शाते हैंঘটনাগুলি যা নির্দেশ করেही प्रकरणे काय दर्शवतातఈ కేసులు ఏం చెబుతున్నాయి?இந்த வழக்குகள் காட்டுவது என்ன?આ કેસો શું દર્શાવે છે
Hold the specifics to the light. The Ayodhya case is the sharpest: a Special Investigation Team preliminary report preceded an FIR against eight named accused and several unidentified persons, and two arrests, the law declining to treat temple donations as beyond scrutiny. In Ujjain, police dealing with a white van suspended by a crane and blown up with firecrackers about 40 feet above the ground ruled out a communal angle. In Kalaburagi, CCB police arrested nine persons for playing cards by the side of a public road near Eshwar Gudi, Bharat Pride Park near Humnabad Ring Road. In Keyi Panyor, the IAF, the SDRF, police and district authorities combined in the search for four missing citizens as key roads were blocked.
इन विशिष्ट विवरणों को परख कर देखें। अयोध्या का मामला सबसे तीखा है: एक विशेष जांच दल की प्रारंभिक रिपोर्ट के बाद आठ नामजद आरोपियों और कई अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई, और दो गिरफ्तारियां हुईं, जिसमें कानून ने मंदिर के दान को जांच के दायरे से बाहर मानने से इनकार कर दिया। उज्जैन में, जमीन से लगभग 40 फीट ऊपर क्रेन से लटकाई गई और पटाखों से उड़ाई गई एक सफेद वैन से निपट रही पुलिस ने सांप्रदायिक कोण को सिरे से खारिज कर दिया। कलबुर्गी में, सीसीबी पुलिस ने हुमनाबाद रिंग रोड के पास भारत प्राइड पार्क स्थित ईश्वर गुड़ी के समीप एक सार्वजनिक सड़क के किनारे ताश खेलने के आरोप में नौ लोगों को गिरफ्तार किया। केयी पन्योर में, मुख्य सड़कें अवरुद्ध होने पर लापता हुए चार नागरिकों की तलाश में भारतीय वायु सेना, एसडीआरएफ, पुलिस और जिला प्रशासन ने मिलकर काम किया।
নির্দিষ্ট ঘটনাগুলির ওপর আলোকপাত করা যাক। অযোধ্যার মামলাটি সবচেয়ে স্পষ্ট: একটি স্পেশাল ইনভেস্টিগেশন টিমের প্রাথমিক রিপোর্টের পর আটজন নামাঙ্কিত অভিযুক্ত ও অজ্ঞাতপরিচয় কয়েকজনের বিরুদ্ধে এফআইআর দায়ের করা হয় এবং দু'জনকে গ্রেফতার করা হয়; এক্ষেত্রে আইন মন্দিরের অনুদানকে তদন্তের আওতার বাইরে রাখতে অস্বীকার করেছে। উজ্জয়িনীতে, মাটি থেকে প্রায় ৪০ ফুট উঁচুতে ক্রেন দিয়ে একটি সাদা ভ্যান ঝুলিয়ে আতসবাজি দিয়ে উড়িয়ে দেওয়ার ঘটনাটি সামলাতে গিয়ে পুলিশ সাম্প্রদায়িক দৃষ্টিকোণ উড়িয়ে দিয়েছে। কালাবুরাগিতে, হুমনাবাদ রিং রোডের কাছে ভারত প্রাইড পার্কের ঈশ্বর গুড়ির কাছে একটি জনবহুল রাস্তার ধারে তাস খেলার অভিযোগে সিসিবি পুলিশ নয়জনকে গ্রেফতার করেছে। কেই পানিয়রে, গুরুত্বপূর্ণ রাস্তাগুলি অবরুদ্ধ হয়ে পড়ার পর চারজন নিখোঁজ নাগরিকের সন্ধানে বায়ুসেনা, রাজ্য বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনী, পুলিশ এবং জেলা প্রশাসন সম্মিলিতভাবে কাজ করেছে।
या बारीकसारीक गोष्टींकडे बारकाईने पाहूया. अयोध्येचे प्रकरण सर्वात स्पष्ट आहे: विशेष तपास पथकाच्या प्राथमिक अहवालानंतर आठ नामनिर्देशित आरोपी आणि इतर अज्ञात व्यक्तींविरुद्ध एफआयआर दाखल झाला, आणि दोघांना अटक झाली; कायद्याने मंदिराच्या देणग्यांना चौकशीच्या पलीकडे मानण्यास नकार दिला. उज्जैनमध्ये, जमिनीपासून सुमारे ४० फूट उंचीवर क्रेनला लटकवलेल्या आणि फटाके फोडून उडवून दिलेल्या पांढऱ्या व्हॅनच्या प्रकरणात पोलिसांनी जातीय कोन नाकारला. कलबुर्गी येथे, हुमनाबाद रिंग रोडजवळील भारत प्राईड पार्कमध्ये ईश्वर गुडीजवळ सार्वजनिक रस्त्याच्या कडेला पत्ते खेळल्याप्रकरणी सीसीबी पोलिसांनी नऊ जणांना अटक केली. केयी पान्योरमध्ये प्रमुख रस्ते बंद झाल्यामुळे बेपत्ता झालेल्या चार नागरिकांच्या शोधासाठी भारतीय हवाई दल, राज्य आपत्ती प्रतिसाद दल, पोलीस आणि जिल्हा प्रशासनाने एकत्रितपणे मोहीम राबवली.
ఈ కేసుల లోతుల్లోకి వెళ్దాం. వీటన్నింటిలో అయోధ్య కేసే అత్యంత ఆసక్తికరమైనది: ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందం ప్రాథమిక నివేదిక అనంతరం ఎనిమిది మంది నిందితులు, పలువురు గుర్తుతెలియని వ్యక్తులపై ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేసి, ఇద్దరిని అరెస్టు చేశారు. ఆలయ విరాళాలు చట్టం పరిశీలనకు అతీతం కావని చట్టం స్పష్టం చేసింది. ఉజ్జయినిలో, ఒక తెల్లటి వ్యాన్ను క్రేన్కు వేలాడదీసి, భూమికి 40 అడుగుల ఎత్తులో టపాసులతో పేల్చిన ఘటనను పోలీసులు దర్యాప్తు చేసి, అందులో ఎలాంటి మతపరమైన కోణం లేదని తేల్చిచెప్పారు. కలబురగిలో హుమ్నాబాద్ రింగ్ రోడ్డు సమీపంలోని భారత్ ప్రైడ్ పార్క్, ఈశ్వర్ గుడి వద్ద రోడ్డు పక్కన పేకాట ఆడుతున్న తొమ్మిది మందిని సీసీబీ పోలీసులు అరెస్టు చేశారు. కేయీ పాన్యోర్లో కీలకమైన రోడ్లు మూసుకుపోయిన నేపథ్యంలో, గల్లంతైన నలుగురు పౌరుల కోసం భారత వైమానిక దళం, ఎస్డీఆర్ఎఫ్, పోలీసులు, జిల్లా అధికారులు సంయుక్తంగా గాలింపు చేపట్టారు.
விவரங்களை வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வருவோம். அயோத்தி வழக்கு மிகவும் கூர்மையானது: ஒரு சிறப்புப் புலனாய்வுக் குழுவின் ஆரம்பக்கட்ட அறிக்கையைத் தொடர்ந்து, பெயர் குறிப்பிடப்பட்ட எட்டு குற்றவாளிகள் மற்றும் அடையாளம் தெரியாத நபர்கள் மீது முதல் தகவல் அறிக்கை பதிவு செய்யப்பட்டு இருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்; கோயில் நன்கொடைகள் சட்டத்தின் ஆய்வுக்கு அப்பாற்பட்டவை அல்ல என்பதை இது உணர்த்துகிறது. உஜ்ஜயினியில், ஒரு வெள்ளை நிற வேனை கிரேனில் தொங்கவிட்டு, தரையிலிருந்து சுமார் 40 அடி உயரத்தில் பட்டாசுகள் வெடிக்கச் செய்யப்பட்ட விவகாரத்தைக் கையாண்ட காவல்துறை, அதில் மதரீதியான கண்ணோட்டம் ஏதுமில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்தியது. கலபுர்கியில், ஹும்னாபாத் வட்டச் சாலை அருகே பாரத் பிரைட் பூங்காவில் உள்ள ஈஸ்வர் குடி அருகே பொதுச் சாலையோரம் சூதாடிய ஒன்பது பேரை மத்திய குற்றப்பிரிவு காவல்துறையினர் கைது செய்தனர். கேயி பன்யோர் பகுதியில் பிரதான சாலைகள் துண்டிக்கப்பட்ட நிலையில், காணாமல் போன நான்கு குடிமக்களைத் தேடும் பணியில் இந்திய விமானப் படை, மாநில பேரிடர் மீட்புப் படை, காவல்துறை மற்றும் மாவட்ட நிர்வாகம் ஆகியவை இணைந்து செயல்பட்டன.
આ ઘટનાઓની વિગતો પર પ્રકાશ પાડીએ. અયોધ્યાનો કેસ સૌથી સચોટ છે: સ્પેશિયલ ઇન્વેસ્ટિગેશન ટીમના પ્રારંભિક અહેવાલ બાદ આઠ નામજોગ આરોપીઓ અને કેટલાક અજાણ્યા લોકો સામે FIR નોંધવામાં આવી, અને બે ધરપકડો થઈ, જેમાં કાયદાએ મંદિરના દાનને તપાસની બહાર ગણવાનો ઇનકાર કર્યો. ઉજ્જૈનમાં, જમીનથી લગભગ ૪૦ ફૂટ ઉપર ક્રેનથી લટકાવેલી અને ફટાકડા ફોડીને ઉડાવી દેવાયેલી સફેદ વાનના મામલામાં પોલીસે કોઈ પણ સાંપ્રદાયિક એંગલ હોવાનો ઇનકાર કર્યો. કલબુર્ગીમાં, હુમનાબાદ રિંગ રોડ પાસે ભારત પ્રાઇડ પાર્કમાં ઈશ્વર ગુડી નજીક જાહેર માર્ગની બાજુમાં પત્તા રમતા નવ લોકોની CCB પોલીસે ધરપકડ કરી. કેઈ પાન્યોરમાં, મુખ્ય રસ્તાઓ બંધ થઈ જતાં ચાર ગુમ થયેલા નાગરિકોની શોધમાં ભારતીય વાયુસેના, SDRF, પોલીસ અને જિલ્લા સત્તાવાળાઓએ એકસાથે કામગીરી હાથ ધરી.
The honest ledgerएक ईमानदार बहीखाताসত্যের খতিয়ানप्रामाणिक ताळेबंदఒక వాస్తవిక బేరీజుநேர்மையான கணக்கு அறிக்கைએક પ્રામાણિક સરવૈયું
The verdict is concern, not despair. Every one of these arrivals is also the shadow of a prior failure. The helicopter flew because a flash flood had already left four people missing and roads blocked. The FIR was filed because donations were alleged to have been embezzled in the first place. The stunt and the roadside gambling point to gaps in everyday order. To celebrate the response while ignoring the failure would be propaganda; to dismiss the response because the failure preceded it would be cynicism. The honest ledger records both — the state stumbled, then the state stood up. The worry is that reactive competence is mistaken for the preventive capacity a republic actually owes its citizens.
इसका निष्कर्ष चिंता है, निराशा नहीं। इनमें से हर एक घटना एक पूर्ववर्ती विफलता की परछाई भी है। हेलीकॉप्टर इसलिए उड़ा क्योंकि अचानक आई बाढ़ के कारण पहले ही चार लोग लापता हो गए थे और सड़कें अवरुद्ध हो गई थीं। एफआईआर इसलिए दर्ज की गई क्योंकि शुरुआत में ही दान में गबन का आरोप था। स्टंट और सड़क किनारे का जुआ रोज़मर्रा की व्यवस्था में खामियों को उजागर करते हैं। विफलता को नज़रअंदाज़ करते हुए प्रतिक्रिया का जश्न मनाना दुष्प्रचार होगा; वहीं विफलता के पहले होने के कारण प्रतिक्रिया को खारिज कर देना निंदकपन होगा। एक ईमानदार बहीखाता दोनों को दर्ज करता है - राज्य लड़खड़ाया, और फिर राज्य खड़ा हो गया। चिंता यह है कि कहीं प्रतिक्रियात्मक क्षमता को उस निवारक क्षमता की भूल न मान लिया जाए जो एक गणतंत्र वास्तव में अपने नागरिकों को देने के लिए बाध्य है।
চূড়ান্ত রায়টি উদ্বেগের, হতাশার নয়। এই প্রতিটি ঘটনাই আগের কোনও ব্যর্থতার ছায়া বহন করে। হেলিকপ্টারটি উড়েছিল কারণ ততক্ষণে হড়পা বানের জেরে চারজন নিখোঁজ হয়েছেন এবং রাস্তা অবরুদ্ধ হয়ে পড়েছে। এফআইআর দায়ের করা হয়েছিল কারণ প্রথমেই অনুদান আত্মসাতের অভিযোগ উঠেছিল। ওই স্টান্ট এবং রাস্তার ধারের জুয়া দৈনন্দিন শৃঙ্খলার ফাঁকফোকরগুলিকে তুলে ধরে। ব্যর্থতাকে উপেক্ষা করে শুধু সাড়া দেওয়ার বিষয়টিকে উদযাপন করা হবে নিছকই প্রচার; আবার ব্যর্থতা আগে ঘটেছিল বলে এই সাড়া দেওয়াকে খারিজ করে দেওয়া হবে ঘোর নিন্দাবাদ। একটি সৎ খতিয়ান দু'টিই নথিবদ্ধ করে—রাষ্ট্র হোঁচট খেয়েছে, তারপর রাষ্ট্র আবার উঠে দাঁড়িয়েছে। চিন্তার বিষয় হল, একটি প্রজাতন্ত্রের নাগরিকদের প্রতি যে প্রতিরোধমূলক সক্ষমতা দেখানো উচিত, তার বদলে এই প্রতিক্রিয়াশীল দক্ষতাকেই আসল বলে ভুল করা হচ্ছে।
याचा निष्कर्ष चिंता हा आहे, निराशा नव्हे. यातील प्रत्येक घटना ही आधीच्या अपयशाची सावलीदेखील आहे. अचानक आलेल्या पुरामुळे चार लोक आधीच बेपत्ता झाले आणि रस्ते बंद झाले म्हणूनच हेलिकॉप्टरने उड्डाण केले. मुळात देणग्यांचा अपहार झाल्याचा आरोप होता म्हणूनच एफआयआर दाखल करण्यात आला. स्टंट आणि रस्त्यावरील जुगार हे दैनंदिन सुव्यवस्थेतील त्रुटींकडे बोट दाखवतात. अपयशाकडे दुर्लक्ष करून केवळ प्रतिसादाचा उत्सव साजरा करणे हा प्रचार ठरेल; अपयश आधी आले म्हणून प्रतिसादाला नाकारणे हा निंदकपणा ठरेल. प्रामाणिक ताळेबंद या दोन्ही गोष्टींची नोंद ठेवतो — राज्य व्यवस्था अडखळली, आणि नंतर राज्य व्यवस्था उभी राहिली. चिंतेची बाब ही आहे की प्रजासत्ताकाने आपल्या नागरिकांना द्यावयाच्या प्रतिबंधात्मक क्षमतेचा गैरसमज केवळ प्रतिक्रियात्मक कार्यक्षमतेशी केला जातो.
ఇక్కడ అంతిమ తీర్పు ఆందోళనే కానీ, నిరాశ కాదు. ఈ ప్రతిస్పందనలు వెలుగుచూసిన ప్రతీ చోటా ఒక వైఫల్యం దాగి ఉంది. ఆకస్మిక వరద కారణంగా నలుగురు వ్యక్తులు అప్పటికే గల్లంతై, రోడ్లు మూసుకుపోయాయి కాబట్టే హెలికాప్టర్ గాల్లోకి ఎగిరింది. విరాళాల సొమ్ము పక్కదారి పట్టిందనే ఆరోపణలు వచ్చాయి కాబట్టే ఎఫ్ఐఆర్ నమోదైంది. రోడ్డు పక్కన పేకాట, మితిమీరిన ఆ స్టంట్ రోజువారీ శాంతిభద్రతల వైఫల్యాలకు అద్దం పడుతున్నాయి. ఈ వైఫల్యాన్ని విస్మరించి కేవలం ప్రతిస్పందనను మాత్రమే ప్రశంసించడం ప్రచార ఆర్భాటమే అవుతుంది; వైఫల్యం తర్వాతే ప్రతిస్పందన వచ్చిందన్న నెపంతో దానిని పూర్తిగా కొట్టిపారేయడం విరక్తి అవుతుంది. ఒక వాస్తవిక బేరీజు ఆ రెంటినీ నమోదు చేస్తుంది — ప్రభుత్వం తడబడింది, ఆ తర్వాత నిలబడింది. ఇక్కడ ఆందోళన కలిగించే విషయం ఏమిటంటే, ఒక గణతంత్ర వ్యవస్థ తన పౌరులకు వాస్తవానికి అందించాల్సిన ముందస్తు నివారణా సామర్థ్యాన్ని కాదని, ఘటన జరిగిన తర్వాత చూపే ప్రతిస్పందనా సామర్థ్యాన్నే మనం అసలైన సామర్థ్యంగా పొరబడుతున్నాం.
தீர்ப்பு என்பது அக்கறையேயன்றி, நம்பிக்கையின்மை அல்ல. இந்த ஒவ்வொரு நிகழ்வும், ஒரு முந்தைய தோல்வியின் நிழலாகவே உள்ளன. திடீர் வெள்ளத்தால் நான்கு பேர் காணாமல் போனதாலும், சாலைகள் துண்டிக்கப்பட்டதாலும்தான் ஹெலிகாப்டர் பறக்க வேண்டியதாயிற்று. முதற்கட்டமாக நன்கொடைகள் மோசடி செய்யப்பட்டதாகக் கூறப்பட்டதாலேயே முதல் தகவல் அறிக்கை பதிவு செய்யப்பட்டது. அந்த ஆபத்தான சாகசமும், சாலையோரச் சூதாட்டமும் அன்றாடச் சட்டம் ஒழுங்கில் உள்ள இடைவெளிகளைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. தோல்வியைப் புறக்கணித்துவிட்டு அரசின் பதிலை மட்டும் கொண்டாடுவது அரசியல் பிரச்சாரமாகிவிடும்; அதே சமயம், முதலில் ஒரு தோல்வி நிகழ்ந்ததால், அரசின் நடவடிக்கையையே நிராகரிப்பது அவநம்பிக்கைவாதமாகும். ஒரு நேர்மையான கணக்கு அறிக்கை இரண்டையும் பதிவு செய்கிறது — அரசு தடுமாறியது, பின்னர் நிலைத்து நின்றது. ஒரு குடியரசு தனது குடிமக்களுக்கு வழங்க வேண்டிய முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளுடன் கூடிய திறனுக்குப் பதிலாக, வெறும் எதிர்வினையாற்றும் திறனையே போதுமானதாக நாம் தவறாகப் புரிந்து கொள்வோமோ என்பதே இங்குள்ள கவலையாகும்.
આનો નિષ્કર્ષ ચિંતા છે, નિરાશા નહીં. આમાંની દરેક ઘટના અગાઉની નિષ્ફળતાનો પડછાયો પણ છે. હેલિકોપ્ટર એટલા માટે ઉડ્યું કારણ કે અચાનક આવેલા પૂરમાં ચાર લોકો પહેલેથી જ ગુમ થઈ ગયા હતા અને રસ્તાઓ બંધ હતા. FIR એટલા માટે નોંધાઈ કારણ કે સૌપ્રથમ તો દાનની ઉચાપત થઈ હોવાનો આક્ષેપ હતો. સ્ટંટ અને રસ્તા પરનો જુગાર રોજિંદી કાયદો-વ્યવસ્થાની ખામીઓ દર્શાવે છે. નિષ્ફળતાને અવગણીને પ્રતિસાદની ઉજવણી કરવી એ દુષ્પ્રચાર કહેવાશે; જ્યારે નિષ્ફળતા પહેલા આવી હોવાથી પ્રતિસાદને જ નકારી કાઢવો એ નકારાત્મકતા ગણાશે. એક પ્રામાણિક સરવૈયું બંનેની નોંધ લે છે — રાજ્ય લથડ્યું, અને પછી રાજ્ય ઊભું થયું. ચિંતા એ વાતની છે કે માત્ર પ્રતિક્રિયાત્મક સક્ષમતાને જ એ નિવારક ક્ષમતા માની લેવામાં આવે છે જે એક ગણતંત્ર ખરેખર તેના નાગરિકોને પૂરી પાડવા બંધાયેલું છે.
The way forwardआगे की राहভবিষ্যতের দিশাपुढचा मार्गభవిష్యత్తు మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
Make the exception the rule. Large religious and charitable trusts that handle public donations should publish independently audited accounts on a fixed calendar, so that a Special Investigation Team is the last resort, not the first alarm. Districts vulnerable to such floods need pre-positioned disaster forces, working early-warning systems and roads better able to withstand monsoon disruption, so that a rescue helicopter is not the only available response. And non-communal, consistent policing must be a matter of design and protocol, not the temperament of the officer on duty. None of this is exotic; all of it sits within the ordinary competence of the Indian state. The test is not whether institutions can perform once, but whether they perform every time.
अपवाद को नियम बनाएं। सार्वजनिक दान को संभालने वाले बड़े धार्मिक और धर्मार्थ ट्रस्टों को एक निश्चित कैलेंडर पर स्वतंत्र रूप से ऑडिट किए गए खातों को प्रकाशित करना चाहिए, ताकि विशेष जांच दल पहली चेतावनी नहीं, बल्कि अंतिम विकल्प हो। ऐसी बाढ़ के प्रति संवेदनशील जिलों में पूर्व-तैनात आपदा बलों, कार्यशील प्रारंभिक चेतावनी प्रणालियों और मानसून की रुकावटों को बेहतर ढंग से सहन करने वाली सड़कों की आवश्यकता है, ताकि बचाव हेलीकॉप्टर ही एकमात्र उपलब्ध प्रतिक्रिया न हो। और गैर-सांप्रदायिक, सुसंगत पुलिसिंग ड्यूटी पर तैनात अधिकारी के मिज़ाज का नहीं, बल्कि तंत्र की बनावट और प्रोटोकॉल का विषय होनी चाहिए। इनमें से कुछ भी अनोखा नहीं है; यह सब भारतीय राज्य की सामान्य क्षमता के भीतर आता है। असली परीक्षा यह नहीं है कि क्या संस्थाएं एक बार काम कर सकती हैं, बल्कि यह है कि क्या वे हर बार काम करती हैं।
ব্যতিক্রমকেই নিয়মে পরিণত করতে হবে। জনগণের অনুদান পরিচালনা করে এমন বৃহৎ ধর্মীয় ও দাতব্য ট্রাস্টগুলির উচিত একটি নির্দিষ্ট সময়সূচি মেনে স্বাধীনভাবে নিরীক্ষিত হিসাব প্রকাশ করা, যাতে স্পেশাল ইনভেস্টিগেশন টিম হয় শেষ অবলম্বন, প্রাথমিক সতর্কবার্তা নয়। এই ধরনের বন্যার ঝুঁকিপূর্ণ জেলাগুলিতে আগে থেকেই বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনী মোতায়েন রাখা, কার্যকরী আগাম সতর্কীকরণ ব্যবস্থা চালু করা এবং বর্ষার ক্ষয়ক্ষতি সহ্য করতে পারে এমন উন্নত রাস্তাঘাট প্রয়োজন, যাতে একটি উদ্ধারকারী হেলিকপ্টারই একমাত্র বিকল্প না হয়। এছাড়া অসাম্প্রদায়িক ও সামঞ্জস্যপূর্ণ পুলিশি ব্যবস্থা হতে হবে প্রোটোকল ও পরিকাঠামোগত, কর্তব্যরত অফিসারের মেজাজ-মর্জির উপর নির্ভরশীল নয়। এর কোনোটিই অবাস্তব কিছু নয়; এই সবই ভারতীয় রাষ্ট্রের সাধারণ সক্ষমতার মধ্যেই পড়ে। প্রতিষ্ঠানগুলি একবার কাজ করতে পারল কি না সেটা পরীক্ষা নয়, বরং তারা প্রতিবার তা করতে পারে কি না, সেটাই আসল বিচার্য।
अपवादाला नियम बनवा. सार्वजनिक देणग्या हाताळणाऱ्या मोठ्या धार्मिक आणि धर्मादाय संस्थांनी एका निश्चित वेळापत्रकानुसार स्वतंत्रपणे लेखापरीक्षण केलेले हिशोब प्रसिद्ध केले पाहिजेत, जेणेकरून विशेष तपास पथक हा शेवटचा उपाय असेल, पहिली धोक्याची घंटा नव्हे. अशा पुराचा धोका असलेल्या जिल्ह्यांमध्ये आपत्ती निवारण दलांची पूर्वतैनाती, कार्यरत पूर्व-सूचना प्रणाली आणि पावसाळ्यातील व्यत्ययाचा चांगला सामना करू शकणारे रस्ते असणे आवश्यक आहे, जेणेकरून बचाव हेलिकॉप्टर हाच एकमेव उपलब्ध पर्याय राहणार नाही. आणि बिगर-जातीय, सातत्यपूर्ण पोलीस कार्य हे रचनेचा आणि कार्यपद्धतीचा भाग असले पाहिजे, ड्युटीवर असलेल्या अधिकाऱ्याच्या स्वभावाचा नाही. यापैकी काहीही विलक्षण नाही; हे सर्व भारतीय राज्याच्या सामान्य कार्यक्षमतेच्या कक्षेत येते. संस्था एकदा काम करू शकतात की नाही ही परीक्षा नसून, त्या प्रत्येक वेळी काम करतात की नाही ही खरी परीक्षा आहे.
ఇప్పుడున్న మినహాయింపులే భవిష్యత్తులో నియమాలు కావాలి. ప్రజల విరాళాలను నిర్వహించే పెద్ద మతపరమైన, ధార్మిక ట్రస్టులు నిర్దిష్ట కాల వ్యవధిలో స్వతంత్రంగా ఆడిట్ చేసిన ఖాతాలను ప్రచురించాలి. అప్పుడు ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందాలు అనేవి మొదటి హెచ్చరికగా కాకుండా చివరి అస్త్రంగా మిగులుతాయి. వరదల ముప్పు పొంచి ఉన్న జిల్లాల్లో ముందుగానే విపత్తు దళాలను మోహరించాలి, ముందస్తు హెచ్చరికల వ్యవస్థలు సరిగ్గా పనిచేయాలి, వర్షాకాలపు విపత్తులను తట్టుకునేలా మెరుగైన రోడ్లను నిర్మించాలి. అప్పుడే సహాయక హెలికాప్టర్ మాత్రమే ఏకైక పరిష్కారంగా మిగలదు. అలాగే, మత ప్రస్తావన లేని, నిలకడైన పోలీసింగ్ అనేది వ్యవస్థాగత రూపకల్పన, ప్రోటోకాల్పై ఆధారపడి ఉండాలి తప్పితే, విధుల్లో ఉన్న అధికారి వ్యక్తిగత స్వభావాన్ని బట్టి కాదు. ఇవేమీ అసాధ్యమైన విషయాలు కావు; ఇవన్నీ భారత ప్రభుత్వ యంత్రాంగపు సాధారణ సామర్థ్యాల పరిధిలోనివే. వ్యవస్థలు ఒకసారి అద్భుతంగా పనిచేయగలవా లేదా అన్నది ఇక్కడ పరీక్ష కాదు, అవి ప్రతిసారీ అలాగే పనిచేస్తాయా లేదా అన్నదే అసలైన పరీక్ష.
விதிவிலக்குகளை விதியாக மாற்ற வேண்டும். பொதுமக்களின் நன்கொடைகளைக் கையாளும் பெரிய மத மற்றும் தொண்டு நிறுவனங்கள், ஒரு குறிப்பிட்ட கால அட்டவணையில் சுதந்திரமாகத் தணிக்கை செய்யப்பட்ட கணக்குகளை வெளியிட வேண்டும்; அப்போதுதான் சிறப்புப் புலனாய்வுக் குழு என்பது இறுதித் தீர்வாக இருக்குமே தவிர, முதல் எச்சரிக்கையாக இருக்காது. இத்தகைய வெள்ளப் பாதிப்புகளுக்கு உள்ளாகும் மாவட்டங்களில் முன்கூட்டியே நிறுத்தப்பட்ட பேரிடர் மீட்புப் படைகள், செயல்படும் நிலையில் உள்ள முன்னெச்சரிக்கை அமைப்புகள், மற்றும் பருவமழை பாதிப்புகளைத் தாங்கி நிற்கும் வலுவான சாலைகள் ஆகியவை அவசியமாகும்; அப்போதுதான் மீட்பு ஹெலிகாப்டர் என்பது மட்டுமே ஒரே தீர்வாக இருக்காது. மேலும், மதச்சார்பற்ற, நிலையான காவல் துறைப் பணி என்பது அமைப்பின் வடிவமைப்பாகவும், நெறிமுறையாகவும் இருக்க வேண்டுமே தவிர, பணியில் இருக்கும் அதிகாரியின் மனநிலையைப் பொறுத்ததாக இருக்கக் கூடாது. இவற்றில் எதுவுமே இயலாத ஒன்று அல்ல; இவை அனைத்துமே இந்திய அரசின் சாதாரணச் செயல்திறனுக்குள் அடங்குபவைதான். அமைப்புகள் ஒருமுறை செயல்பட முடியுமா என்பது இங்கு சோதனையல்ல, ஒவ்வொரு முறையும் அவை சரியாகச் செயல்படுமா என்பதுதான்.
આ અપવાદોને નિયમ બનાવો. જાહેર દાનનું સંચાલન કરતા મોટા ધાર્મિક અને ચેરિટેબલ ટ્રસ્ટોએ એક નિશ્ચિત સમયપત્રક મુજબ સ્વતંત્ર રીતે ઑડિટ કરેલા હિસાબો પ્રકાશિત કરવા જોઈએ, જેથી સ્પેશિયલ ઇન્વેસ્ટિગેશન ટીમની રચના એ છેલ્લો વિકલ્પ બને, નહીં કે પ્રથમ ચેતવણી. આવા પૂરની સંભાવના ધરાવતા જિલ્લાઓમાં અગાઉથી તૈનાત ડિઝાસ્ટર ફોર્સ, કાર્યરત અર્લી-વૉર્નિંગ સિસ્ટમ અને ચોમાસાના વિક્ષેપોનો સામનો કરી શકે તેવા વધુ મજબૂત રસ્તાઓની જરૂર છે, જેથી બચાવ હેલિકોપ્ટર એ એકમાત્ર ઉપલબ્ધ વિકલ્પ ન રહે. અને બિન-સાંપ્રદાયિક, સુસંગત પોલીસિંગ એ ફરજ પરના ઑફિસરની પ્રકૃતિ પર નહીં, પરંતુ સિસ્ટમની રચના અને પ્રોટોકોલનો વિષય હોવો જોઈએ. આમાંનું કશુંય અશક્ય નથી; આ બધું ભારતીય રાજ્યતંત્રની સામાન્ય ક્ષમતાની મર્યાદામાં આવે છે. કસોટી એ નથી કે સંસ્થાઓ એકવાર કામ કરી શકે છે કે કેમ, પરંતુ એ છે કે શું તેઓ દરેક વખતે કામ કરે છે.
A republic proves itself not in the spectacle of rescue but in the ordinary promise that relief, policing and accountability will work without fear or favour.एक गणतंत्र बचाव के किसी तमाशे से नहीं, बल्कि इस सामान्य आश्वासन से सिद्ध होता है कि राहत, पुलिसिंग और जवाबदेही बिना किसी भय या पक्षपात के काम करेंगे।উদ্ধারের চমকপ্রদ প্রদর্শনীতে নয়, বরং একটি প্রজাতন্ত্রের আসল পরিচয় নিহিত থাকে তার সাধারণ প্রতিশ্রুতিতে—যেখানে ত্রাণ, পুলিশি ব্যবস্থা এবং জবাবদিহির পরিকাঠামো ভয় বা পক্ষপাতিত্বের ঊর্ধ্বে উঠে কাজ করবে।केवळ बचावकार्याच्या दिखाव्यातून नव्हे, तर मदत, पोलीस कार्य आणि उत्तरदायित्व कोणत्याही भीती किंवा पक्षपाताशिवाय काम करेल, या सामान्य आश्वासनातूनच प्रजासत्ताक स्वतःला सिद्ध करते.ఒక గణతంత్ర వ్యవస్థ తనను తాను నిరూపించుకునేది సహాయక చర్యల ఆర్భాటంలో కాదు; విపత్తు ఉపశమనం, నిష్పాక్షిక పోలీసింగ్, జవాబుదారీతనం ఏ భయమూ, పక్షపాతమూ లేకుండా పనిచేస్తాయన్న సాధారణ నమ్మకంలోనే.ஒரு குடியரசு, மீட்புப் பணிகளின் பிரம்மாண்டத்தில் அல்ல, மாறாக நிவாரணம், காவல் துறை மற்றும் பொறுப்புக்கூறல் ஆகியவை அச்சமோ பாரபட்சமோ இன்றிச் செயல்படும் என்ற சாதாரண உத்தரவாதத்திலேயே தன்னை நிரூபிக்கிறது.કોઈ પણ ગણતંત્ર બચાવ કામગીરીના દેખાડાથી નહીં, પરંતુ રાહત, પોલીસ કામગીરી અને જવાબદેહી ડર કે પક્ષપાત વિના કામ કરશે તેવા સામાન્ય વચનથી સાબિત થાય છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →