बेबाक · Editorial
From cough syrups to anganwadis: welfare announced versus welfare deliveredकफ सिरप से लेकर आंगनवाड़ियों तक: घोषित कल्याण बनाम वितरित कल्याणকাফ সিরাপ থেকে অঙ্গনওয়াড়ি: ঘোষিত জনকল্যাণ বনাম প্রাপ্ত জনকল্যাণकफ सिरपपासून अंगणवाड्यांपर्यंत: कल्याणाच्या घोषणा विरुद्ध प्रत्यक्ष अंमलबजावणीదగ్గు మందుల నుంచి అంగన్వాడీల దాకా: సంక్షేమ ప్రకటనలకు, క్షేత్రస్థాయి వాస్తవాలకు మధ్య వ్యత్యాసంஇருமல் மருந்துகள் முதல் அங்கன்வாடிகள் வரை: அறிவிக்கப்படும் நலத்திட்டங்களும், சென்றடையும் நலத்திட்டங்களும்કફ સીરપથી લઈને આંગણવાડી સુધી: જાહેર થયેલું કલ્યાણ વિરુદ્ધ વિતરિત થયેલું કલ્યાણ
From cough syrups brought under prescription to a Narmada anganwadi with no water or power, welfare's test is not the size of the announcement but its arrival at the child.कफ सिरप को चिकित्सकीय पर्चे के दायरे में लाने से लेकर नर्मदा की जल और बिजली विहीन आंगनवाड़ी तक, जनकल्याण की कसौटी घोषणाओं का आकार नहीं, बल्कि अंतिम छोर पर खड़े बच्चे तक उसकी पहुंच है।চিকিৎসকের প্রেসক্রিপশনের আওতাভুক্ত কাফ সিরাপ থেকে শুরু করে জল বা বিদ্যুৎহীন নর্মদার একটি অঙ্গনওয়াড়ি—জনকল্যাণের আসল মাপকাঠি ঘোষণার আড়ম্বর নয়, বরং শিশুর কাছে তার প্রকৃত পৌঁছনো।डॉक्टरांच्या चिठ्ठीशिवाय न मिळणाऱ्या कफ सिरपपासून ते पाणी किंवा वीज नसलेल्या नर्मदेतील अंगणवाडीपर्यंत, लोककल्याणाची खरी परीक्षा ही घोषणेच्या आकारावर नाही, तर ती मदत त्या बालकापर्यंत पोहोचण्यावर अवलंबून असते.దగ్గు మందుల విక్రయాలకు ప్రిస్క్రిప్షన్ తప్పనిసరి చేయడం మొదలుకొని, కరెంటు, నీరు లేని నర్మదా జిల్లాలోని ఒక అంగన్వాడీ వరకు చూస్తే... సంక్షేమానికి గీటురాయి ప్రకటనల పరిమాణం కాదు, అది ఆ బిడ్డకు చేరువ కావడమే.மருத்துவர் பரிந்துரைச் சீட்டின் கீழ் கொண்டுவரப்பட்ட இருமல் மருந்துகள் முதல், தண்ணீர் மற்றும் மின்சாரம் இல்லாத நர்மதை மாவட்ட அங்கன்வாடி வரை, நலத்திட்டங்களின் வெற்றி என்பது அதன் அறிவிப்பின் பிரம்மாண்டத்தில் இல்லை; அது ஒரு குழந்தையைச் சென்றடைவதில்தான் உள்ளது.પ્રિસ્ક્રિપ્શન હેઠળ લાવવામાં આવેલી કફ સીરપથી લઈને પાણી કે વીજળી વગરની નર્મદાની આંગણવાડી સુધી, કલ્યાણની કસોટી જાહેરાતના કદથી નહીં પરંતુ તે બાળક સુધી પહોંચે છે કે કેમ તેના પરથી થાય છે.
The week's small printसप्ताह की बारीक बातेंসপ্তাহের খতিয়ানया आठवड्यातील बारकावेవార్తల వెనుక వాస్తవాలుஇந்த வாரத்தின் நுட்பமான பதிவுகள்આ સપ્તાહની ઝીણી વિગતો
Read past the headlines and one actor recurs in every story: the everyday state, at the door of its poorest citizen. The Union government has brought cough syrups under prescription, ending a decades-old exemption after contamination concerns. One State has committed ₹32 crore for induction stoves and cooking vessels at all 44,346 of its anganwadi centres; another has released ₹3,125 crore in farm aid; a third has waived fees for 1.85 lakh undergraduates. Yet at Arethi, in Narmada's Dediapada taluka, an anganwadi that lists 143 children, with about 70 attending regularly, has no proper drinking-water arrangement and no electricity. The promises are real. So is the distance between them and the child who must walk through the door.
सुर्खियों से परे जाकर देखें तो हर कहानी में एक ही किरदार बार-बार उभरता है: अपने सबसे गरीब नागरिक की चौखट पर खड़ा रोजमर्रा का राज्य तंत्र। केंद्र सरकार ने दवाओं में मिलावट की चिंताओं के बाद दशकों पुरानी छूट को समाप्त करते हुए कफ सिरप को चिकित्सकीय पर्चे (प्रिस्क्रिप्शन) के दायरे में ला दिया है। एक राज्य ने अपने सभी 44,346 आंगनवाड़ी केंद्रों में इंडक्शन स्टोव और खाना पकाने के बर्तनों के लिए ₹32 करोड़ की प्रतिबद्धता जताई है; दूसरे ने कृषि सहायता के रूप में ₹3,125 करोड़ जारी किए हैं; तीसरे ने 1.85 लाख स्नातक छात्रों की फीस माफ कर दी है। इसके बावजूद, नर्मदा के डेडियापाड़ा तालुका के अरेठी में, एक आंगनवाड़ी, जहां 143 बच्चे पंजीकृत हैं और लगभग 70 नियमित रूप से आते हैं, वहां पीने के पानी की कोई उचित व्यवस्था नहीं है और न ही बिजली है। वादे वास्तविक हैं और उन वादों तथा उस बच्चे के बीच की दूरी भी उतनी ही वास्तविक है जिसे इस चौखट से गुजरना है।
সংবাদ শিরোনামের গভীরে চোখ রাখলে প্রতিটি গল্পেই একটি চরিত্রের পুনরাবৃত্তি ঘটে: দরিদ্রতম নাগরিকের দোরগোড়ায় দৈনন্দিন রাষ্ট্র। দূষণের উদ্বেগের পর কয়েক দশকের পুরনো ছাড়ের অবসান ঘটিয়ে কেন্দ্রীয় সরকার কাফ সিরাপকে প্রেসক্রিপশনের আওতায় এনেছে। একটি রাজ্য তার সমস্ত ৪৪,৩৪৬টি অঙ্গনওয়াড়ি কেন্দ্রে ইন্ডাকশন স্টোভ এবং রান্নার পাত্রের জন্য ৩২ কোটি টাকা বরাদ্দ করেছে; অন্য একটি রাজ্য কৃষি সহায়তা হিসাবে ৩,১২৫ কোটি টাকা ছাড় করেছে; তৃতীয় একটি রাজ্য ১.৮৫ লক্ষ স্নাতক স্তরের শিক্ষার্থীর ফি মকুব করেছে। অথচ নর্মদার দেদিয়াপাড়া তালুকের আরেথিতে, এমন একটি অঙ্গনওয়াড়ি যেখানে ১৪৩ জন শিশু নিবন্ধিত এবং প্রায় ৭০ জন নিয়মিত উপস্থিত থাকে, সেখানে পানীয় জলের সঠিক ব্যবস্থা বা বিদ্যুৎ নেই। প্রতিশ্রুতিগুলো বাস্তব। আর বাস্তব হলো সেই প্রতিশ্রুতি এবং যে শিশুকে দরজা পেরিয়ে ঢুকতে হয়, তার মধ্যকার দূরত্ব।
ठळक बातम्यांच्या पलीकडे जाऊन वाचले तर प्रत्येक कथेत एकच घटक वारंवार समोर येतो: आपल्या सर्वात गरीब नागरिकाच्या दारात उभे असलेले दैनंदिन प्रशासन. केंद्र सरकारने कफ सिरपसाठी डॉक्टरांची चिठ्ठी (प्रिस्क्रिप्शन) अनिवार्य केली आहे; औषधांमधील भेसळीच्या चिंतेनंतर दशकांपासून असलेली सूट संपुष्टात आली आहे. एका राज्याने आपल्या सर्व ४४,३४६ अंगणवाडी केंद्रांमध्ये इंडक्शन स्टोव्ह आणि स्वयंपाकाची भांडी देण्यासाठी ₹३२ कोटींची तरतूद केली आहे; दुसऱ्या राज्याने शेतकरी साहाय्यासाठी ₹३,१२५ कोटी वितरित केले आहेत; तर तिसऱ्या राज्याने १.८५ लाख पदवीपूर्व विद्यार्थ्यांची फी माफ केली आहे. तरीही नर्मदेतील डेडियापाडा तालुक्यातील अरेठी येथील एका अंगणवाडीत, जिथे १४३ मुलांची नोंदणी आहे आणि सुमारे ७० मुले नियमितपणे उपस्थित असतात, तिथे पिण्याच्या पाण्याची कोणतीही योग्य सोय नाही आणि वीजही नाही. आश्वासने खरी आहेत. आणि त्या आश्वासनांमधील व त्या दारातून आत जाणाऱ्या बालकांमधील अंतरही तितकेच खरे आहे.
పతాక శీర్షికలు దాటి చదివితే ప్రతి వార్తలోనూ పునరావృతమయ్యే ఒకే ఒక పాత్ర కనిపిస్తుంది: అదే నిరుపేద పౌరుడి గడప వద్ద ఉండే రోజువారీ ప్రభుత్వం. కల్తీ మందుల భయాల నేపథ్యంలో దశాబ్దాలుగా ఉన్న మినహాయింపును రద్దు చేస్తూ, దగ్గు మందుల విక్రయాలకు కేంద్ర ప్రభుత్వం వైద్యుల ప్రిస్క్రిప్షన్ను తప్పనిసరి చేసింది. ఒక రాష్ట్రం తన పరిధిలోని మొత్తం 44,346 అంగన్వాడీ కేంద్రాలకు ఇండక్షన్ స్టవ్లు, వంట పాత్రల కోసం ₹32 కోట్లు కేటాయించగా; మరొక రాష్ట్రం రైతు సహాయం కింద ₹3,125 కోట్లు విడుదల చేసింది; ఇంకో రాష్ట్రం 1.85 లక్షల మంది అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థులకు ఫీజు మాఫీ చేసింది. అయితే నర్మదా జిల్లా డేడియాపాడ తాలూకాలోని అరేథిలో 143 మంది పిల్లలు నమోదై, దాదాపు 70 మంది క్రమం తప్పకుండా హాజరయ్యే ఒక అంగన్వాడీలో కనీస తాగునీటి సదుపాయం కానీ, విద్యుత్ కానీ లేవు. ప్రభుత్వ హామీలు నిజమే కావచ్చు. కానీ ఆ వాగ్దానాలకు, తలుపులు దాటి లోపలికి వచ్చే చిన్నారికి మధ్య ఉన్న దూరం కూడా అంతే నిజం.
தலைப்புச் செய்திகளைத் தாண்டிப் படித்தால், ஒவ்வொரு செய்தியிலும் ஒரு பாத்திரம் மீண்டும் மீண்டும் வருவதைக் காணலாம்: மிகவும் ஏழ்மையான குடிமகனின் வீட்டு வாசலில் நிற்கும் அன்றாட அரசு. இருமல் மருந்துகளில் நச்சுத்தன்மை இருப்பதாக எழுந்த கவலைகளைத் தொடர்ந்து, பல தசாப்தங்களாக இருந்த விலக்கை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து, மருத்துவர் பரிந்துரைச் சீட்டு இருந்தால் மட்டுமே இருமல் மருந்துகளை வழங்க வேண்டும் என்று ஒன்றிய அரசு உத்தரவிட்டுள்ளது. ஒரு மாநிலம் தனது அனைத்து 44,346 அங்கன்வாடி மையங்களுக்கும் இண்டக்ஷன் அடுப்புகள் மற்றும் சமையல் பாத்திரங்களை வழங்க ₹32 கோடி ஒதுக்கீடு செய்துள்ளது; மற்றொரு மாநிலம் விவசாய உதவிக்காக ₹3,125 கோடியை விடுவித்துள்ளது; மூன்றாவது மாநிலம் 1.85 லட்சம் இளங்கலை மாணவர்களுக்கான கல்விக் கட்டணத்தைத் தள்ளுபடி செய்துள்ளது. ஆனால், நர்மதை மாவட்டத்தின் தேடியாபாடா தாலுகாவில் உள்ள அரேதி என்ற இடத்தில், 143 குழந்தைகள் பதிவு செய்யப்பட்டு, சுமார் 70 குழந்தைகள் தொடர்ந்து வருகை தரும் ஒரு அங்கன்வாடியில் முறையான குடிநீர் வசதியும் இல்லை, மின்சாரமும் இல்லை. வாக்குறுதிகள் உண்மையானவை. ஆனால், அவற்றுக்கும் அந்த வாசலின் வழியே நடந்து வரும் குழந்தைக்கும் இடையிலான தூரமும் உண்மையானதுதான்.
મુખ્ય સમાચારોથી આગળ વાંચો તો દરેક વાર્તામાં એક પાત્ર વારંવાર જોવા મળે છે: રોજિંદી સરકાર, તેના સૌથી ગરીબ નાગરિકના આંગણે. કેન્દ્ર સરકારે દૂષિત દવાઓની ચિંતાને પગલે દાયકાઓ જૂની છૂટછાટનો અંત લાવીને કફ સીરપને પ્રિસ્ક્રિપ્શન હેઠળ લાવી દીધી છે. એક રાજ્યે તેના તમામ ૪૪,૩૪૬ આંગણવાડી કેન્દ્રોમાં ઇન્ડક્શન સ્ટવ અને રસોઈનાં વાસણો માટે ₹૩૨ કરોડની ફાળવણી કરી છે; બીજા રાજ્યે કૃષિ સહાય પેટે ₹૩,૧૨૫ કરોડ છૂટા કર્યા છે; તો ત્રીજા રાજ્યે ૧.૮૫ લાખ સ્નાતક વિદ્યાર્થીઓની ફી માફ કરી છે. છતાં નર્મદાના ડેડિયાપાડા તાલુકાના અરેઠી ખાતે, એક આંગણવાડી જ્યાં ૧૪૩ બાળકો નોંધાયેલા છે અને આશરે ૭૦ નિયમિત હાજરી આપે છે, ત્યાં પીવાના પાણીની કોઈ યોગ્ય વ્યવસ્થા નથી અને વીજળી પણ નથી. વચનો વાસ્તવિક છે. અને તે વચનો તથા દરવાજામાંથી પસાર થવા મજબૂર બાળક વચ્ચેનું અંતર પણ એટલું જ વાસ્તવિક છે.
Announcement and deliveryघोषणा और क्रियान्वयनঘোষণা ও বাস্তবায়নघोषणा आणि अंमलबजावणीప్రకటనలు - అమలుஅறிவிப்பும் விநியோகமும்જાહેરાત અને વિતરણ
The thread is a widening gap between welfare announced and welfare delivered. Governments increasingly compete on the headline figure — crores disbursed, lakhs covered, vessels handed out — while the unglamorous foundations of water, power, safe medicine and sound nutrition lag behind. An induction stove is a genuine improvement; a centre without drinking water cannot deliver care safely. The metric of welfare has quietly shifted from outcome to outlay, from whether the child is fed and healthy to how large the cheque was. A scheme is not its launch date or its sanctioned expenditure. It is the moment it reaches the person whose name sits on the rolls.
इन सबमें एक बात जो समान है, वह है घोषित जनकल्याण और वितरित जनकल्याण के बीच बढ़ती खाई। सरकारें अब सुर्खियों में आने वाले आंकड़ों पर अधिकाधिक प्रतिस्पर्धा कर रही हैं - करोड़ों रुपये बांटे गए, लाखों लोगों को कवर किया गया, बर्तन वितरित किए गए - जबकि पानी, बिजली, सुरक्षित दवा और समुचित पोषण जैसी नीरस लेकिन बुनियादी जरूरतें पीछे छूट जाती हैं। इंडक्शन स्टोव यकीनन एक वास्तविक सुधार है; लेकिन पीने के पानी के बिना एक केंद्र सुरक्षित रूप से देखभाल प्रदान नहीं कर सकता। जनकल्याण का पैमाना चुपचाप परिणामों से हटकर व्यय पर चला गया है, इस बात से हटकर कि क्या बच्चे को भोजन मिला और वह स्वस्थ है, इस बात पर आ गया है कि चेक की राशि कितनी बड़ी थी। कोई भी योजना उसकी शुरुआत की तारीख या स्वीकृत व्यय से नहीं होती। वह उस क्षण से होती है जब वह उस व्यक्ति तक पहुंचती है जिसका नाम सूची में दर्ज है।
মূল সূত্রটি হলো ঘোষিত জনকল্যাণ এবং প্রাপ্ত জনকল্যাণের মধ্যে ক্রমবর্ধমান ব্যবধান। সরকারগুলি ক্রমশ সংবাদ শিরোনামের পরিসংখ্যানে প্রতিযোগিতা করছে—কত কোটি টাকা দেওয়া হলো, কত লক্ষ মানুষকে আওতায় আনা হলো, কত পাত্র বিতরণ করা হলো—অথচ জল, বিদ্যুৎ, নিরাপদ ওষুধ এবং সঠিক পুষ্টির মতো চাকচিক্যহীন মৌলিক বিষয়গুলি পিছিয়ে পড়ছে। একটি ইন্ডাকশন স্টোভ নিঃসন্দেহে একটি প্রকৃত উন্নতি; কিন্তু পানীয় জলবিহীন একটি কেন্দ্র নিরাপদে সেবা প্রদান করতে পারে না। জনকল্যাণের মাপকাঠি নীরবে ফলাফল থেকে ব্যয়ের দিকে সরে গেছে, শিশুটি খাওয়াদাওয়া করে সুস্থ আছে কি না তার বদলে চেকের অঙ্ক কত বড় তার উপর জোর দেওয়া হচ্ছে। একটি প্রকল্প মানে তার উদ্বোধনের তারিখ বা অনুমোদিত ব্যয় নয়। প্রকল্প হলো সেই মুহূর্তটি, যখন তা সেই ব্যক্তির কাছে পৌঁছায় যার নাম তালিকায় লেখা আছে।
जाहीर झालेले कल्याण आणि प्रत्यक्ष पदरात पडलेले कल्याण यांमधील वाढती दरी हाच या सर्वांमधील समान धागा आहे. पाणी, वीज, सुरक्षित औषधे आणि योग्य पोषण यांसारख्या पायाभूत सुविधा मागे पडत असताना, सरकारे अधिकाधिक मोठ्या आकड्यांवरून एकमेकांशी स्पर्धा करत आहेत — किती कोटी वाटले, किती लाखांना सामावून घेतले, किती भांडी वाटली. इंडक्शन स्टोव्ह ही खरोखरच एक सुधारणा आहे; पण पिण्याचे पाणी नसलेले केंद्र सुरक्षितपणे काळजी घेऊ शकत नाही. कल्याणाचे मोजमाप आता शांतपणे 'परिणामां'वरून 'खर्चा'वर स्थलांतरित झाले आहे; बालक पोटभर जेवले आहे आणि निरोगी आहे का, याऐवजी चेक किती मोठा होता, यावर भर दिला जात आहे. एखादी योजना म्हणजे तिची सुरूवात होण्याची तारीख किंवा तिचा मंजूर खर्च नसतो. तर लाभार्थी यादीत नाव असलेल्या व्यक्तीपर्यंत ती ज्या क्षणी पोहोचते, तो क्षण म्हणजे ती योजना असते.
ప్రకటించిన సంక్షేమానికి, వాస్తవంగా అందుతున్న సంక్షేమానికి మధ్య అంతరం పెరుగుతోందన్నది ఇక్కడ అంతస్సూత్రం. పంపిణీ చేసిన కోట్లు, లబ్ధి పొందిన లక్షల మంది, పంచిపెట్టిన వంటపాత్రలు - ఇలా భారీ గణాంకాలతో పతాక శీర్షికల్లో నిలవడానికి ప్రభుత్వాలు అంతకంతకూ పోటీ పడుతున్నాయి. కానీ, ఆకర్షణీయంగా కనిపించని మౌలిక సదుపాయాలైన నీరు, విద్యుత్, సురక్షితమైన మందులు, పౌష్టికాహారం వంటివి మాత్రం వెనుకబడే ఉన్నాయి. ఇండక్షన్ స్టవ్ ఇవ్వడం నిజంగా ఒక ప్రగతిశీల ముందడుగే; కానీ తాగునీరు లేని కేంద్రం ఏ చిన్నారికీ సురక్షితమైన సంరక్షణను అందించలేదు. సంక్షేమాన్ని కొలిచే ప్రామాణికం నిశ్శబ్దంగా 'ఫలితం' నుంచి 'ఖర్చు' వైపు మళ్లింది. పిల్లాడికి తిండి దొరుకుతోందా, ఆరోగ్యంగా ఉన్నాడా అన్నదాని కంటే చెక్కు ఎంత పెద్దది అన్నదే ముఖ్యమైపోయింది. పథకం అంటే దాని ప్రారంభ తేదీ లేదా దానికి మంజూరు చేసిన వ్యయం కాదు. జాబితాలో పేరున్న వ్యక్తికి అది చేరిన క్షణమే నిజమైన పథకం.
அறிவிக்கப்படும் நலத்திட்டங்களுக்கும், சென்றடையும் நலத்திட்டங்களுக்கும் இடையே விரிவடைந்து வரும் இடைவெளியே இதன் மைய இழையாகும். கோடிக்கணக்கான ரூபாய் விநியோகம், லட்சக்கணக்கான பயனாளிகள், வழங்கப்படும் பாத்திரங்கள் என தலைப்புச் செய்திகளில் இடம்பிடிக்கும் புள்ளிவிவரங்களுக்காக அரசுகள் அதிகளவில் போட்டியிடுகின்றன; அதேவேளையில் தண்ணீர், மின்சாரம், பாதுகாப்பான மருத்துவம், முறையான ஊட்டச்சத்து ஆகிய ஆடம்பரமில்லாத அடிப்படைத் தேவைகள் பின்தங்கியுள்ளன. இண்டக்ஷன் அடுப்பு என்பது உண்மையான முன்னேற்றம்தான்; ஆனால், குடிநீர் இல்லாத ஒரு மையத்தால் பாதுகாப்பான கவனிப்பை வழங்க முடியாது. நலத்திட்டங்களின் அளவுகோல் சத்தமில்லாமல் விளைவுகளிலிருந்து செலவினங்களுக்கு மாறிவிட்டது; அதாவது குழந்தை உணவருந்தி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறதா என்பதிலிருந்து காசோலையின் மதிப்பு எவ்வளவு பெரியது என்பதற்கு மாறிவிட்டது. ஒரு திட்டம் என்பது அதன் தொடக்க தேதியோ அல்லது அதற்காக அனுமதிக்கப்பட்ட செலவினமோ அல்ல. பயனாளிகள் பட்டியலில் பெயர் உள்ள ஒரு நபரை அத்திட்டம் சென்றடையும் தருணமே அதன் உண்மையான தொடக்கம்.
આ તમામ ઘટનાઓ વચ્ચેની સમાન કડી એ જાહેર થયેલા કલ્યાણ અને ખરેખર પહોંચેલા કલ્યાણ વચ્ચેની વધતી જતી ખાઈ છે. સરકારો હવે માત્ર મોટા આંકડાઓ—કરોડોની ફાળવણી, લાખોનો સમાવેશ, વાસણોનું વિતરણ—પર સ્પર્ધા કરી રહી છે, જ્યારે પાણી, વીજળી, સુરક્ષિત દવાઓ અને યોગ્ય પોષણ જેવા પાયાના મુદ્દાઓ પાછળ છૂટી રહ્યા છે. ઇન્ડક્શન સ્ટવ એ ચોક્કસપણે એક સુધારો છે; પરંતુ પીવાના પાણી વગરનું કેન્દ્ર સુરક્ષિત રીતે સંભાળ પૂરી પાડી શકે નહીં. કલ્યાણનો માપદંડ હવે ચૂપચાપ પરિણામથી બદલાઈને ખર્ચ પર આવી ગયો છે, બાળકને પોષણ મળ્યું છે કે કેમ તેના બદલે ચેક કેટલો મોટો હતો તેના પર કેન્દ્રિત થઈ ગયો છે. કોઈપણ યોજના તેની શરૂઆતની તારીખ કે મંજૂર થયેલા ખર્ચથી નથી ઓળખાતી. એ યોજના ત્યારે સાર્થક થાય છે જ્યારે તે એવા વ્યક્તિ સુધી પહોંચે છે જેનું નામ નોંધણી પત્રક પર હોય.
The case each wayदोनों पक्षों के तर्कউভয় পক্ষের যুক্তিदोन्ही बाजूंचा युक्तिवादఇరువైపులా వాదనలుஇருதரப்பு வாதங்கள்બંને પક્ષની દલીલ
Both readings deserve a fair hearing. The first: direct transfers and assets can reach the poor faster than promises of structural reform — paddy payments within 48 hours of procurement, or fee waivers for 1.85 lakh students, are concrete relief. The second: a scheme announced is not a scheme delivered. The supplementary nutrition mix Balamrutham contains sugar alongside roasted wheat, Bengal gram, skimmed milk powder and oil, raising a genuine dietary question; and Telangana's objection to the proposed VB GRAM G framework from July 1, with its demand to restore the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme, shows welfare architecture becoming a contested federal question. Both concerns can be true at once.
दोनों ही दृष्टिकोण निष्पक्ष सुनवाई के पात्र हैं। पहला: प्रत्यक्ष हस्तांतरण और संपत्तियां संरचनात्मक सुधारों के वादों की तुलना में गरीबों तक अधिक तेजी से पहुंच सकती हैं - धान खरीद के 48 घंटों के भीतर भुगतान, या 1.85 लाख छात्रों के लिए फीस माफी, ठोस राहत के उदाहरण हैं। दूसरा: घोषित योजना का मतलब वितरित योजना नहीं है। पूरक पोषण मिश्रण 'बालामृतम' में भुने हुए गेहूं, चने की दाल, स्किम्ड दूध पाउडर और तेल के साथ चीनी भी शामिल है, जो एक वास्तविक आहार संबंधी प्रश्न उठाती है; और 1 जुलाई से प्रस्तावित वीबी ग्राम जी ढांचे पर तेलंगाना की आपत्ति, जिसमें महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना (मनरेगा) को बहाल करने की मांग की गई है, यह दर्शाती है कि जनकल्याण का ढांचा एक विवादित संघीय प्रश्न बनता जा रहा है। ये दोनों चिंताएं एक साथ सच हो सकती हैं।
দুটি দৃষ্টিকোণই সমান গুরুত্বের দাবি রাখে। প্রথমত: কাঠামোগত সংস্কারের প্রতিশ্রুতির চেয়ে সরাসরি অর্থ ও সম্পদ হস্তান্তর দরিদ্রদের কাছে দ্রুত পৌঁছাতে পারে—ধান কেনার ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে দাম মেটানো, বা ১.৮৫ লক্ষ শিক্ষার্থীর ফি মকুব করা হলো বাস্তব স্বস্তি। দ্বিতীয়ত: একটি প্রকল্প ঘোষণা করা মানেই তা বাস্তবায়িত হওয়া নয়। পরিপূরক পুষ্টি মিশ্রণ 'বালামৃতম'-এ ভাজা গম, ছোলা, মাখন-তোলা গুঁড়ো দুধ এবং তেলের পাশাপাশি চিনি থাকে, যা খাদ্যাভ্যাস নিয়ে একটি যুক্তিসঙ্গত প্রশ্ন তুলে ধরে; অন্যদিকে ১লা জুলাই থেকে প্রস্তাবিত ভিবি গ্রাম জি (VB GRAM G) কাঠামোর প্রতি তেলেঙ্গানার আপত্তি এবং মহাত্মা গান্ধী জাতীয় গ্রামীণ কর্মসংস্থান নিশ্চয়তা প্রকল্প (এমজিএনআরইজিএস) পুনরুদ্ধারের দাবি প্রমাণ করে যে জনকল্যাণ পরিকাঠামো একটি বিতর্কিত যুক্তরাষ্ট্রীয় প্রশ্নে পরিণত হচ্ছে। দুটি উদ্বেগের বিষয়ই একই সঙ্গে সত্য হতে পারে।
दोन्ही दृष्टिकोनांचा निष्पक्ष विचार व्हायला हवा. पहिला दृष्टिकोन: थेट हस्तांतरण आणि मालमत्ता या गरिबांपर्यंत संरचनात्मक सुधारणांच्या आश्वासनांपेक्षा अधिक वेगाने पोहोचू शकतात — खरेदीनंतर ४८ तासांत धानाचे चुकारे मिळणे, किंवा १.८५ लाख विद्यार्थ्यांची फी माफ होणे, हा एक ठोस दिलासा आहे. दुसरा दृष्टिकोन: एखादी योजना जाहीर होणे म्हणजे तिची अंमलबजावणी होणे नव्हे. 'बालामृतम' या पूरक पोषण आहारात भाजलेला गहू, हरभरा, स्किम्ड मिल्क पावडर आणि तेल यासोबतच साखरेचाही समावेश असतो, ज्यामुळे एक खऱ्या अर्थाने आहारासंबंधीचा प्रश्न निर्माण होतो; आणि १ जुलैपासून प्रस्तावित 'VB GRAM G' (व्हीबी ग्राम जी) आराखड्याला तेलंगणाचा असलेला विरोध, तसेच महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार हमी योजना (मनरेगा) पूर्ववत करण्याची त्यांची मागणी, हे दर्शवते की कल्याणाची रचना हा एक वादग्रस्त संघराज्यीय प्रश्न बनत आहे. या दोन्ही चिंता एकाच वेळी खऱ्या असू शकतात.
ఈ రెండు కోణాలను సహృదయంతో ఆలకించాల్సిందే. మొదటిది: నిర్మాణాత్మక సంస్కరణల వాగ్దానాల కంటే, ప్రత్యక్ష నగదు బదిలీలు, ఆస్తుల పంపిణీ పేదలకు వేగంగా చేరుతాయి — ధాన్యం కొనుగోలు చేసిన 48 గంటల్లోనే చెల్లింపులు జరపడం లేదా 1.85 లక్షల మంది విద్యార్థులకు ఫీజు మాఫీ చేయడం వంటివి వారికి కచ్చితమైన ఉపశమనాన్ని ఇస్తాయి. రెండవది: ఒక పథకం ప్రకటించినంత మాత్రాన అది అమలైనట్లు కాదు. అనుబంధ పౌష్టికాహార మిశ్రమం 'బాలామృతం'లో వేయించిన గోధుమలు, శనగలు, వెన్నతీసిన పాలపొడి, నూనెతో పాటు చక్కెర కూడా ఉండటం పోషకాహార పరంగా ఒక సహేతుకమైన సందేహాన్ని లేవనెత్తుతోంది; జులై 1 నుంచి ప్రతిపాదించిన 'వీబీ గ్రామ్ జీ' (VB GRAM G) విధానాన్ని వ్యతిరేకిస్తూ, మహాత్మా గాంధీ జాతీయ గ్రామీణ ఉపాధి హామీ పథకాన్ని (ఎంజీఎన్ఆర్ఈజీఎస్) యథాతథంగా కొనసాగించాలన్న తెలంగాణ డిమాండ్, సంక్షేమ నిర్మాణం ఏ విధంగా వివాదాస్పద సమాఖ్య ప్రశ్నగా మారుతోందో చూపిస్తోంది. ఈ రెండు ఆందోళనలూ ఏకకాలంలో వాస్తవాలే కావచ్చు.
இந்த இருவிதமான வாசிப்புகளும் நியாயமான முறையில் கேட்கப்பட வேண்டியவை. முதலாவது: நேரடி பணப் பரிமாற்றங்களும் சொத்துக்களும், கட்டமைப்பு சீர்திருத்தங்கள் குறித்த வாக்குறுதிகளை விட வேகமாக ஏழைகளைச் சென்றடைய முடியும் — நெல் கொள்முதல் செய்யப்பட்ட 48 மணி நேரத்திற்குள் பணம் வழங்குவது அல்லது 1.85 லட்சம் மாணவர்களுக்கு கல்விக் கட்டணத் தள்ளுபடி ஆகியவை உறுதியான நிவாரணங்கள் ஆகும். இரண்டாவது: ஒரு திட்டம் அறிவிக்கப்படுவதென்பது, அது வழங்கப்பட்டுவிட்டதாக அர்த்தமாகாது. 'பாலாமிருதம்' என்ற துணை ஊட்டச்சத்து கலவையில் வறுத்த கோதுமை, பொட்டுக்கடலை, கொழுப்பு நீக்கப்பட்ட பால் பொடி மற்றும் எண்ணெயுடன் சர்க்கரையும் சேர்க்கப்படுவது, உண்மையான உணவியல் கேள்வியை எழுப்புகிறது; மேலும் ஜூலை 1 முதல் முன்மொழியப்பட்டுள்ள விபி கிராம் ஜி (VB GRAM G) கட்டமைப்புக்கு தெலங்கானா தெரிவித்துள்ள ஆட்சேபனை மற்றும் மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலை உறுதித் திட்டத்தை (MGNREGS) மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்ற அதன் கோரிக்கை ஆகியவை, நலத்திட்டக் கட்டமைப்பு என்பது எப்படி ஒரு சர்ச்சைக்குரிய கூட்டாட்சிக் கேள்வியாக மாறி வருகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த இரு கவலைகளும் ஒரே நேரத்தில் உண்மையாக இருக்கலாம்.
બંને દ્રષ્ટિકોણને યોગ્ય રીતે સાંભળવા જરૂરી છે. પહેલો: પ્રત્યક્ષ રોકડ ટ્રાન્સફર અને સંપત્તિ માળખાગત સુધારાના વચનો કરતાં ગરીબો સુધી વધુ ઝડપથી પહોંચી શકે છે - ખરીદીના ૪૮ કલાકમાં ડાંગરની ચુકવણી, અથવા ૧.૮૫ લાખ વિદ્યાર્થીઓની ફી માફી, એ નક્કર રાહત છે. બીજો: જાહેર થયેલી યોજના એ વિતરિત થયેલી યોજના નથી. બાલામૃતમ નામના પૂરક પોષણ મિશ્રણમાં શેકેલા ઘઉં, ચણાની દાળ, મલાઈ કાઢેલા દૂધનો પાવડર અને તેલની સાથે ખાંડ પણ હોય છે, જે એક વ્યાજબી આહાર સંબંધિત પ્રશ્ન ઊભો કરે છે; અને ૧ જુલાઈથી સૂચિત VB GRAM G માળખા સામે તેલંગાણાનો વિરોધ, તથા મહાત્મા ગાંધી રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ રોજગાર બાંયધરી યોજના પુનઃસ્થાપિત કરવાની તેની માંગ, એ દર્શાવે છે કે કલ્યાણનું માળખું કેવી રીતે સંઘીય વિવાદનો વિષય બની રહ્યું છે. આ બંને ચિંતાઓ એકસાથે સાચી હોઈ શકે છે.
What the record showsरिकॉर्ड क्या दर्शाता हैবাস্তব পরিসংখ্যান যা বলছেनोंदी काय सांगतातరికార్డులు చెబుతున్నదేమిటిபதிவுகள் காட்டுவது என்னનોંધાયેલી વિગતો શું કહે છે
The specifics carry the argument. Bringing cough-syrup formulations under regular regulatory oversight is a serious response to concerns over contaminated medicine. Equipping 44,346 anganwadis at ₹32 crore is real investment, as is ₹3,125 crore in farm aid with a 48-hour payment pledge. But the same ledger records an anganwadi with 143 children on its register, roughly 70 attending, and no proper drinking-water arrangement or electricity. It records a State government formally writing to the Centre to withdraw the VB GRAM G framework and restore MGNREGS, and Kerala's Chief Minister saying the PM SHRI agreement allowed only the Union government to withdraw, on one month's notice. Investment and gaps in delivery share the same week.
विशिष्ट विवरण ही तर्कों को पुख्ता करते हैं। दूषित दवाओं की चिंताओं पर कफ-सिरप फॉर्मूलेशन को नियमित नियामक निगरानी में लाना एक गंभीर प्रतिक्रिया है। 44,346 आंगनवाड़ियों को ₹32 करोड़ से सुसज्जित करना एक वास्तविक निवेश है, ठीक वैसे ही जैसे 48 घंटे में भुगतान के संकल्प के साथ ₹3,125 करोड़ की कृषि सहायता। लेकिन यही बहीखाता उस आंगनवाड़ी को भी दर्ज करता है जिसके रजिस्टर में 143 बच्चे हैं, जिनमें से लगभग 70 उपस्थित होते हैं, और वहां पीने के पानी या बिजली की कोई उचित व्यवस्था नहीं है। यह उस राज्य सरकार को भी दर्ज करता है जो औपचारिक रूप से वीबी ग्राम जी ढांचे को वापस लेने और मनरेगा को बहाल करने के लिए केंद्र को पत्र लिखती है, और केरल के मुख्यमंत्री का यह कहना भी दर्ज करता है कि पीएम श्री समझौते ने केवल केंद्र सरकार को एक महीने के नोटिस पर पीछे हटने की अनुमति दी थी। निवेश और वितरण में कमियां एक ही सप्ताह का हिस्सा हैं।
সুনির্দিষ্ট তথ্যই যুক্তির সারবত্তা বহন করে। দূষিত ওষুধের উদ্বেগের কারণে কাফ-সিরাপ ফর্মুলেশনগুলিকে নিয়মিত নিয়ন্ত্রক নজরদারির আওতায় আনা একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ। ৩২ কোটি টাকা ব্যয়ে ৪৪,৩৪৬টি অঙ্গনওয়াড়িকে সজ্জিত করা যেমন একটি বাস্তব বিনিয়োগ, ঠিক তেমনই ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে দাম মেটানোর প্রতিশ্রুতি সহ ৩,১২৫ কোটি টাকার কৃষি সহায়তাও বাস্তব। কিন্তু সেই একই খতিয়ানে এমন একটি অঙ্গনওয়াড়ির উল্লেখ রয়েছে, যেখানে ১৪৩ জন শিশু নিবন্ধিত, প্রায় ৭০ জন উপস্থিত থাকে, অথচ সঠিক পানীয় জলের ব্যবস্থা বা বিদ্যুৎ নেই। এটি নথিবদ্ধ করে যে একটি রাজ্য সরকার ভিবি গ্রাম জি (VB GRAM G) কাঠামো প্রত্যাহার এবং এমজিএনআরইজিএস (MGNREGS) পুনরুদ্ধারের জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে কেন্দ্রকে চিঠি লিখছে, এবং কেরালার মুখ্যমন্ত্রী জানাচ্ছেন যে পিএম শ্রী (PM SHRI) চুক্তিতে শুধুমাত্র কেন্দ্র সরকারকেই এক মাসের নোটিশে চুক্তি থেকে সরে আসার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। একই সপ্তাহে বিনিয়োগ এবং বাস্তবায়নের ফাঁকফোকর—দুটিই দৃশ্যমান।
तपशिलांवरून युक्तिवाद स्पष्ट होतो. कफ सिरपच्या निर्मितीला नियमित नियामक देखरेखीखाली आणणे हा प्रदूषित औषधांबद्दलच्या चिंतेवरील एक गंभीर प्रतिसाद आहे. ₹३२ कोटी खर्चून ४४,३४६ अंगणवाड्या सुसज्ज करणे ही खऱ्या अर्थाने गुंतवणूक आहे, तसेच ४८ तासांत पैसे देण्याच्या वचनासह ₹३,१२५ कोटींची शेती साहाय्यता ही देखील एक गुंतवणूकच आहे. परंतु याच खात्यात एका अशा अंगणवाडीची नोंद आहे जिच्या पटावर १४३ मुले आहेत, साधारणतः ७० मुले उपस्थित असतात, तरीही तिथे पिण्याच्या पाण्याची किंवा विजेची कोणतीही योग्य व्यवस्था नाही. यात एका राज्य सरकारने केंद्राला औपचारिकपणे पत्र लिहून व्हीबी ग्राम जी (VB GRAM G) आराखडा मागे घेण्याची आणि मनरेगा (MGNREGS) पूर्ववत करण्याची मागणी केल्याची नोंद आहे, आणि पीएम श्री (PM SHRI) करारांतर्गत केवळ केंद्र सरकारलाच एका महिन्याच्या पूर्वसूचनेवर माघार घेण्याची परवानगी होती, असे केरळच्या मुख्यमंत्र्यांचे म्हणणेदेखील नोंदवले आहे. गुंतवणूक आणि अंमलबजावणीतील त्रुटी या एकाच आठवड्यात पाहायला मिळतात.
నిర్దిష్ట ఉదాహరణలే ఈ వాదనకు బలం చేకూరుస్తాయి. కలుషిత మందులపై ఉన్న ఆందోళనలకు గట్టి సమాధానంగానే దగ్గు మందుల తయారీని సాధారణ నియంత్రణ పర్యవేక్షణ పరిధిలోకి తీసుకువచ్చారు. ₹32 కోట్లతో 44,346 అంగన్వాడీలకు వసతులు కల్పించడం నిజమైన పెట్టుబడే; 48 గంటల్లో చెల్లింపుల హామీతో ఇచ్చిన ₹3,125 కోట్ల వ్యవసాయ సహాయం కూడా అలాంటిదే. కానీ అదే రికార్డు పుస్తకం, 143 మంది పిల్లలు నమోదై, సుమారు 70 మంది హాజరవుతున్నప్పటికీ సరైన తాగునీరు, విద్యుత్ లేని అంగన్వాడీని కూడా నమోదు చేసింది. వీబీ గ్రామ్ జీ విధానాన్ని ఉపసంహరించుకుని, ఉపాధి హామీ (ఎంజీఎన్ఆర్ఈజీఎస్)ని పునరుద్ధరించాలని ఒక రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కేంద్రానికి అధికారికంగా లేఖ రాయడాన్ని; అలాగే పీఎం శ్రీ (PM SHRI) ఒప్పందం ప్రకారం నెల రోజుల నోటీసుతో తప్పుకునే అధికారం కేవలం కేంద్ర ప్రభుత్వానికి మాత్రమే ఉందని కేరళ ముఖ్యమంత్రి చేసిన వ్యాఖ్యలను కూడా అదే రికార్డు చూపిస్తోంది. పెట్టుబడులు, పంపిణీలోని లోపాలు రెండూ ఒకే వారంలో పంచుకున్న వాస్తవాలివి.
குறிப்பிட்ட விவரங்களே வாதத்தை முன்னெடுத்துச் செல்கின்றன. இருமல் மருந்து கலவைகளை முறையான ஒழுங்குமுறை கண்காணிப்பின் கீழ் கொண்டு வருவது, நச்சுத்தன்மை வாய்ந்த மருந்துகள் குறித்த கவலைகளுக்கு ஒரு தீவிரமான பதிலாகும். 44,346 அங்கன்வாடிகளுக்கு ₹32 கோடியில் உபகரணங்கள் வழங்குவது ஒரு உண்மையான முதலீடு, அதேபோல 48 மணி நேரத்திற்குள் பணம் செலுத்தும் உறுதிமொழியுடன் ₹3,125 கோடி விவசாய உதவி வழங்குவதும் உண்மையான முதலீடுதான். ஆனால், அதே பேரேடுதான், 143 குழந்தைகள் பதிவு செய்யப்பட்டு, தோராயமாக 70 குழந்தைகள் வருகை தரும் ஒரு அங்கன்வாடியில் முறையான குடிநீர் வசதியோ, மின்சாரமோ இல்லை என்பதையும் பதிவு செய்கிறது. விபி கிராம் ஜி (VB GRAM G) கட்டமைப்பைத் திரும்பப் பெற்று மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலை உறுதித் திட்டத்தை (MGNREGS) மீட்டெடுக்குமாறு ஒன்றிய அரசுக்கு ஒரு மாநில அரசு முறைப்படி கடிதம் எழுதியதையும், பிஎம் ஸ்ரீ (PM SHRI) ஒப்பந்தம் ஒரு மாத அறிவிப்பில் ஒன்றிய அரசு மட்டுமே அதிலிருந்து விலக அனுமதிக்கிறது என்று கேரள முதலமைச்சர் கூறுவதையும் அது பதிவு செய்கிறது. முதலீடுகளும், விநியோகத்தில் உள்ள இடைவெளிகளும் ஒரே வாரத்தைப் பகிர்ந்துகொள்கின்றன.
આ ઝીણવટભરી વિગતો જ દલીલને આધાર આપે છે. દૂષિત દવાની ચિંતાઓને પગલે કફ-સીરપના ફોર્મ્યુલેશનને નિયમિત નિયમનકારી દેખરેખ હેઠળ લાવવું એ એક ગંભીર પ્રતિસાદ છે. ₹૩૨ કરોડના ખર્ચે ૪૪,૩૪૬ આંગણવાડીઓને સજ્જ કરવી એ વાસ્તવિક રોકાણ છે, જેમ કે ૪૮-કલાકમાં ચુકવણીના વચન સાથે ₹૩,૧૨૫ કરોડની કૃષિ સહાય પણ એક નક્કર પગલું છે. પરંતુ આ જ સરવૈયું એ પણ નોંધે છે કે એક આંગણવાડીમાં ૧૪૩ બાળકો નોંધાયેલા હોવા છતાં અને આશરે ૭૦ બાળકો હાજર રહેતા હોવા છતાં, ત્યાં પીવાના પાણીની કોઈ યોગ્ય વ્યવસ્થા કે વીજળી નથી. તે એ પણ નોંધે છે કે એક રાજ્ય સરકાર કેન્દ્રને ઔપચારિક રીતે પત્ર લખીને VB GRAM G માળખું પાછું ખેંચવા અને MGNREGS પુનઃસ્થાપિત કરવા જણાવે છે, અને કેરળના મુખ્યમંત્રી કહે છે કે પીએમ શ્રી કરાર મુજબ માત્ર કેન્દ્ર સરકાર જ એક મહિનાની નોટિસ આપીને પાછળ હટી શકે છે. રોકાણ અને અમલવારીની ખામીઓ એક જ અઠવાડિયામાં સમાંતર ચાલી રહી છે.
Regulation, access, federalismविनियमन, पहुंच और संघवादনিয়ন্ত্রণ, লভ্যতা এবং যুক্তরাষ্ট্রীয়তাनियमन, सुलभता आणि संघराज्यवाद्నియంత్రణ, లభ్యత, సమాఖ్యవాదంஒழுங்குமுறை, அணுகல், கூட்டாட்சிનિયમન, પહોંચ અને સંઘવાદ
Our verdict is concern, not condemnation. The drug-safety instinct is right: when contamination is a concern, all formulations should come under oversight rather than remain protected by an exemption. But a prescription rule must be matched by reachable doctors and enforced pharmacies, lest it push poor patients toward informal markets — public safety and public access are not rivals. Apply the same instinct to the anganwadi: a centre without water or power is a failure of basic public provision. Federalism, equally, must not curdle into a tug-of-war that leaves a guaranteed wage or an education scheme in limbo while governments trade notices. The citizen on the rolls did not sign up for that fight.
हमारा फैसला निंदा का नहीं, बल्कि चिंता का है। दवा-सुरक्षा की प्रवृत्ति सही है: जब मिलावट एक चिंता का विषय हो, तो सभी फॉर्मूलेशन को छूट द्वारा संरक्षित रखने के बजाय निगरानी में आना चाहिए। लेकिन चिकित्सकीय पर्चे के नियम के साथ-साथ सुलभ डॉक्टरों और अधिकृत फार्मेसियों की व्यवस्था भी होनी चाहिए, ऐसा न हो कि यह गरीब मरीजों को अनौपचारिक बाजारों की ओर धकेल दे - सार्वजनिक सुरक्षा और सार्वजनिक पहुंच एक-दूसरे के विरोधी नहीं हैं। यही प्रवृत्ति आंगनवाड़ी पर भी लागू करें: बिना पानी या बिजली का केंद्र बुनियादी सार्वजनिक प्रावधानों की विफलता है। इसी तरह, संघवाद को ऐसी रस्साकशी में नहीं बदलना चाहिए जो एक गारंटीकृत मजदूरी या शिक्षा योजना को अधर में छोड़ दे, जबकि सरकारें एक-दूसरे को नोटिस का आदान-प्रदान करती रहें। सूची में दर्ज नागरिक इस लड़ाई के लिए तैयार नहीं हुआ था।
আমাদের রায় হলো উদ্বেগ, নিন্দা নয়। ওষুধের নিরাপত্তার প্রবৃত্তিটি সঠিক: যখন দূষণ নিয়ে উদ্বেগ থাকে, তখন সমস্ত ফর্মুলেশন নজরদারির আওতায় আসা উচিত, ছাড়ের সুরক্ষা পাওয়া উচিত নয়। তবে একটি প্রেসক্রিপশনের নিয়মের সঙ্গে সহজলভ্য চিকিৎসক এবং নিয়মনিষ্ঠ ফার্মেসির সমন্বয় থাকা আবশ্যক, যাতে দরিদ্র রোগীরা অনানুষ্ঠানিক বাজারের দিকে ঝুঁকতে বাধ্য না হন—জননিরাপত্তা এবং জনসাধারণের লভ্যতা পরস্পরের প্রতিযোগী নয়। অঙ্গনওয়াড়ির ক্ষেত্রেও একই প্রবৃত্তি প্রয়োগ করা প্রয়োজন: জল বা বিদ্যুৎবিহীন একটি কেন্দ্র হলো মৌলিক সরকারি পরিষেবার ব্যর্থতা। একইভাবে, যুক্তরাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাকে এমন এক দড়ি টানাটানিতে পরিণত হতে দেওয়া উচিত নয়, যেখানে সরকারগুলোর মধ্যে নোটিশ চালাচালি চলতে থাকে আর নিশ্চিত মজুরি বা শিক্ষা প্রকল্প অনিশ্চয়তার মুখে পড়ে। তালিকায় থাকা সাধারণ নাগরিক এই লড়াইয়ের জন্য নাম লেখাননি।
आमचा निष्कर्ष हा चिंतेचा आहे, निषेधाचा नाही. औषध सुरक्षेची भावना योग्यच आहे: जेव्हा भेसळीची चिंता असते, तेव्हा सर्व औषधे एखाद्या सुटीच्या आवरणाखाली राहण्याऐवजी देखरेखीखाली यायला हवीत. परंतु डॉक्टरांच्या चिठ्ठीच्या नियमाला सहज उपलब्ध होणाऱ्या डॉक्टरांची आणि नियम पाळणाऱ्या फार्मसींची जोड मिळायला हवी, अन्यथा गरीब रुग्ण अनौपचारिक बाजारपेठांकडे ढकलले जातील — सार्वजनिक सुरक्षा आणि सार्वजनिक सुलभता हे एकमेकांचे शत्रू नाहीत. हाच दृष्टिकोन अंगणवाडीलाही लागू करा: पाणी किंवा वीज नसलेले केंद्र हे मूलभूत सार्वजनिक सुविधांचे अपयश आहे. त्याचप्रमाणे, संघराज्यवादाचे रूपांतर अशा ओढाताणीत होता कामा नये ज्यामुळे सरकारे एकमेकांना नोटिसा पाठवत राहतील आणि हमी दिलेली मजुरी किंवा शिक्षण योजना अधांतरी लटकेल. लाभार्थी यादीतील नागरिकाने त्या लढ्यासाठी नाव नोंदवलेले नसते.
మా తీర్పు ఆందోళన వ్యక్తం చేయడమే తప్ప, ఖండించడం కాదు. ఔషధ భద్రత పట్ల ఉన్న ఆలోచనా విధానం సరైనదే: కల్తీ ముప్పు ఉన్నప్పుడు, అన్ని రకాల మందుల తయారీ మినహాయింపుల ముసుగులో ఉండకుండా కచ్చితమైన నిఘా కిందకు రావాల్సిందే. కానీ ప్రిస్క్రిప్షన్ నిబంధన పెట్టినప్పుడు, దానికి తగ్గట్టుగా పేదలకు అందుబాటులో ఉండే వైద్యులు, నియమ నిబంధనలు పాటించే మందుల దుకాణాలు కూడా ఉండాలి. లేదంటే ఇది పేద రోగులను అనధికారిక మార్కెట్ల వైపు నెట్టేస్తుంది — ప్రజల భద్రత, ప్రజలకు లభ్యత అనేవి ఒకదానికొకటి శత్రువులు కావు. ఇదే సూత్రాన్ని అంగన్వాడీలకు కూడా వర్తింపజేయండి: నీరు, కరెంటు లేని కేంద్రం అంటే మౌలిక ప్రజా వసతుల కల్పనలో విఫలమవడమే. అలాగే, ప్రభుత్వాలు నోటీసులు పంపించుకుంటూ కనీస వేతనాన్ని లేదా విద్యా పథకాన్ని గాలికి వదిలేసే స్థాయిలో సమాఖ్యవాదం ఒక కుమ్ములాటగా మారకూడదు. జాబితాలో ఉన్న సామాన్య పౌరుడు ఆ పోరాటంలో బలికావాలని ఎప్పుడూ కోరుకోడు.
எங்களது தீர்ப்பு கவலையே தவிர, கண்டனம் அல்ல. மருந்துப் பாதுகாப்பு குறித்த உள்ளுணர்வு சரியானதுதான்: நச்சுத்தன்மை குறித்த கவலை எழும்போது, அனைத்து மருந்து கலவைகளும் கண்காணிப்பின் கீழ் வர வேண்டுமே தவிர, விலக்கு அளிக்கப்பட்டு பாதுகாக்கப்படக் கூடாது. ஆனால், மருத்துவர் பரிந்துரைச் சீட்டு கட்டாயம் என்ற விதிக்கு ஈடாக, எளிதில் அணுகக்கூடிய மருத்துவர்களும், விதிகளைப் பின்பற்றும் மருந்தகங்களும் இருக்க வேண்டும்; இல்லையெனில், அது ஏழை நோயாளிகளை முறைசாரா சந்தைகளை நோக்கித் தள்ளிவிடும் — பொதுப் பாதுகாப்பும், பொதுமக்களின் அணுகலும் ஒன்றுக்கொன்று எதிரானவை அல்ல. இதே உள்ளுணர்வை அங்கன்வாடிகளுக்கும் பொருத்திப் பாருங்கள்: தண்ணீரோ மின்சாரமோ இல்லாத ஒரு மையம் என்பது அடிப்படைப் பொது வசதியை வழங்குவதில் ஏற்பட்ட தோல்வியாகும். அதேபோல, அரசுகள் பரஸ்பரம் அறிவிக்கைகளை பரிமாறிக் கொள்ளும்போது, உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்ட ஊதியம் அல்லது ஒரு கல்வித் திட்டத்தை அந்தரத்தில் தொங்கவிடும் ஒரு கயிறு இழுக்கும் போட்டியாக கூட்டாட்சி தத்துவம் சுருங்கிவிடக் கூடாது. பட்டியலில் உள்ள ஒரு குடிமகன் இந்தப் போராட்டத்திற்காகப் பதிவு செய்யவில்லை.
અમારો અભિપ્રાય ચિંતાનો છે, નિંદાનો નહીં. દવાની સુરક્ષા અંગેનું અંતર્જ્ઞાન સાચું છે: જ્યારે ભેળસેળ કે દૂષિત થવાની ચિંતા હોય, ત્યારે તમામ ફોર્મ્યુલેશન્સ છૂટછાટથી સુરક્ષિત રહેવાને બદલે દેખરેખ હેઠળ આવવા જોઈએ. પરંતુ પ્રિસ્ક્રિપ્શનના નિયમ સાથે સુલભ ડૉક્ટરો અને કડક નિયમનવાળી ફાર્મસીઓ પણ હોવી જોઈએ, નહીંતર તે ગરીબ દર્દીઓને બિનસત્તાવાર બજારો તરફ ધકેલી દેશે — જાહેર સલામતી અને જાહેર પહોંચ એ એકબીજાના હરીફ નથી. આ જ અભિગમ આંગણવાડીને લાગુ કરો: પાણી કે વીજળી વિનાનું કેન્દ્ર એ પાયાની જાહેર સુવિધાની નિષ્ફળતા છે. સમાન રીતે, સંઘવાદે એવી ખેંચતાણ ન બની જવું જોઈએ કે જેમાં સરકારો એકબીજાને નોટિસો ફટકારતી રહે અને બાંયધરીયુક્ત વેતન કે શિક્ષણ યોજના અટવાઈ જાય. નોંધણી પત્રક પરના નાગરિકે આ લડાઈ માટે સંમતિ આપી ન હતી.
The last fifty metresअंतिम पचास मीटरশেষ পঞ্চাশ মিটারअखेरचे पन्नास मीटरచివరి యాభై మీటర్లుகடைசி ஐம்பது மீட்டர்கள்અંતિમ પચાસ મીટર
The way forward is unglamorous and doable. Publish a time-bound, public audit of every anganwadi's water and electricity status, exactly as the new rule now subjects cough syrups to tighter scrutiny. Tie each announcement to a delivery dashboard — no induction stove counted until the centre it sits in has basic utilities. Settle Centre-State scheme disputes through an agreed notice-and-transition window, so no worker loses an MGNREGS wage and no child loses a scheme benefit mid-term. And review the sugar in Balamrutham on pediatric evidence, not habit. When governments can move large welfare sums, a village drinking-water arrangement should not remain beyond reach.
आगे का रास्ता भले ही आकर्षक न हो, लेकिन वह व्यावहारिक है। हर आंगनवाड़ी की पानी और बिजली की स्थिति का समयबद्ध और सार्वजनिक ऑडिट प्रकाशित करें, बिल्कुल वैसे ही जैसे नए नियम ने अब कफ सिरप को कड़ी जांच के दायरे में ला दिया है। प्रत्येक घोषणा को एक वितरण डैशबोर्ड से जोड़ें - जब तक उस केंद्र में बुनियादी सुविधाएं न हों, तब तक किसी भी इंडक्शन स्टोव की गिनती न की जाए। केंद्र-राज्य की योजनाओं के विवादों को एक सहमत नोटिस और संक्रमण अवधि के माध्यम से सुलझाएं, ताकि बीच में ही किसी भी मजदूर को मनरेगा की मजदूरी से या किसी भी बच्चे को योजना के लाभ से वंचित न होना पड़े। और बालामृतम में मौजूद चीनी की समीक्षा आदत के आधार पर नहीं, बल्कि बाल-चिकित्सा साक्ष्यों के आधार पर करें। जब सरकारें जनकल्याण के लिए इतनी बड़ी धनराशि हस्तांतरित कर सकती हैं, तो किसी गांव में पीने के पानी की व्यवस्था पहुंच से बाहर नहीं रहनी चाहिए।
সামনের পথটি আড়ম্বরহীন এবং বাস্তবায়নযোগ্য। প্রতিটি অঙ্গনওয়াড়ির জল এবং বিদ্যুতের অবস্থার একটি সময়াবদ্ধ, সর্বজনীন অডিট প্রকাশ করা হোক, ঠিক যেমন নতুন নিয়মে কাফ সিরাপকে কঠোর নজরদারির আওতায় আনা হয়েছে। প্রতিটি ঘোষণাকে একটি বাস্তবায়ন ড্যাশবোর্ডের সাথে যুক্ত করা হোক—যে কেন্দ্রে মৌলিক পরিকাঠামোই নেই, সেখানে একটি ইন্ডাকশন স্টোভকেও হিসেবে ধরা উচিত নয়। কেন্দ্র-রাজ্য প্রকল্প সংক্রান্ত বিবাদগুলি একটি সম্মত নোটিশ-এবং-ট্রানজিশন উইন্ডোর মাধ্যমে নিষ্পত্তি করা উচিত, যাতে কোনো শ্রমিক মাঝপথে এমজিএনআরইজিএস (MGNREGS)-এর মজুরি না হারান এবং কোনো শিশু প্রকল্পের সুবিধা থেকে বঞ্চিত না হয়। পাশাপাশি, প্রথাগত অভ্যাসের বদলে পেডিয়াট্রিক প্রমাণের ভিত্তিতে 'বালামৃতম'-এ চিনির পরিমাণ পর্যালোচনা করা হোক। সরকার যখন বিপুল পরিমাণ জনকল্যাণমূলক তহবিল স্থানান্তর করতে পারে, তখন একটি গ্রামের পানীয় জলের ব্যবস্থা কোনোভাবেই অধরা থাকা উচিত নয়।
पुढचा मार्ग हा फारसा आकर्षक नसला तरी तो अंमलात आणण्याजोगा आहे. प्रत्येक अंगणवाडीच्या पाणी आणि विजेच्या स्थितीचे कालबद्ध, सार्वजनिक लेखापरीक्षण प्रसिद्ध करा, अगदी त्याचप्रमाणे ज्याप्रमाणे नव्या नियमामुळे आता कफ सिरप अधिक कडक छाननीच्या कक्षेत आले आहेत. प्रत्येक घोषणेला प्रत्यक्ष अंमलबजावणीच्या डॅशबोर्डशी जोडा — जोपर्यंत केंद्रात मूलभूत सुविधा नाहीत, तोपर्यंत तिथला कोणताही इंडक्शन स्टोव्ह मोजला जाऊ नये. केंद्र आणि राज्यांमधील योजनांचे वाद एका परस्पर सहमतीने ठरवलेल्या नोटीस आणि संक्रमण कालावधीच्या माध्यमातून सोडवावेत, जेणेकरून कोणत्याही मजुराची मनरेगाची मजुरी बुडणार नाही आणि कोणत्याही बालकाला अर्ध्यावर योजनेच्या लाभापासून मुकावे लागणार नाही. आणि बालामृतममधील साखरेचे पुनरावलोकन सवयीनुसार न करता बालरोगविषयक पुराव्यांवर आधारित करा. जेव्हा सरकारे कल्याणासाठी मोठ्या रकमा हलवू शकतात, तेव्हा गावात पिण्याच्या पाण्याची व्यवस्था आवाक्याबाहेर राहता कामा नये.
ఇక ముందున్న మార్గం ఆకర్షణీయంగా లేకపోయినా, ఆచరణయోగ్యమైనది. దగ్గు మందులపై కొత్త నిబంధనలు ఎలాగైతే కఠినమైన నిఘా విధించాయో, అదే తరహాలో ప్రతి అంగన్వాడీలో నీరు, విద్యుత్ పరిస్థితిపై గడువుతో కూడిన బహిరంగ ఆడిట్ నివేదికను ప్రచురించాలి. ప్రతి ప్రకటననూ పంపిణీ వివరాలు తెలిపే డ్యాష్బోర్డుకు అనుసంధానం చేయాలి — ఆ కేంద్రంలో కనీస సదుపాయాలు ఉండే వరకు, అక్కడ ఏర్పాటు చేసిన ఇండక్షన్ స్టవ్ను లెక్కలోకి తీసుకోకూడదు. కేంద్ర-రాష్ట్ర పథకాల వివాదాలను పరస్పర అంగీకారంతో కూడిన నోటీసు, పరివర్తన గడువు ద్వారా పరిష్కరించుకోవాలి. తద్వారా మధ్యలో ఏ కార్మికుడూ తన ఉపాధి హామీ వేతనాన్ని కోల్పోకూడదు, ఏ చిన్నారీ పథకం లబ్ధికి దూరం కాకూడదు. ఇక 'బాలామృతం'లో చక్కెర వాడకంపై అలవాటుగా కాకుండా, చిన్నపిల్లల వైద్య శాస్త్ర ఆధారాల ప్రకారం సమీక్ష జరపాలి. ప్రభుత్వాలు భారీ సంక్షేమ నిధులను కదపగలిగినప్పుడు, ఒక పల్లెటూరిలోని తాగునీటి సదుపాయం చేతికందనంత దూరంలో ఉండిపోకూడదు.
இதற்கான தீர்வு ஆடம்பரமற்றது, ஆனால் சாத்தியமானது. புதிய விதிமுறைகள் மூலம் இருமல் மருந்துகள் எவ்வாறு கடுமையான ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்படுகிறதோ, அதேபோல ஒவ்வொரு அங்கன்வாடியின் தண்ணீர் மற்றும் மின்சார நிலை குறித்த காலக்கெடுவுடன்கூடிய பொதுத் தணிக்கையை வெளியிடுங்கள். ஒவ்வொரு அறிவிப்பையும் ஒரு விநியோகத் தகவல் பலகையுடன் இணையுங்கள் — ஒரு மையம் அடிப்படை வசதிகளைப் பெறும் வரை, அதில் வைக்கப்படும் இண்டக்ஷன் அடுப்பைக் கணக்கில் கொள்ளக் கூடாது. ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட முன்னறிவிப்பு மற்றும் மாறுதல் காலக்கெடுவின் மூலம் ஒன்றிய-மாநில அரசுகளுக்கு இடையிலான திட்டப் பிரச்சனைகளைத் தீர்க்கவும்; இதன்மூலம் எந்தவொரு தொழிலாளியும் தனது எம்.ஜி.என்.ஆர்.இ.ஜி.எஸ் (MGNREGS) ஊதியத்தை இழக்க மாட்டார், மேலும் எந்தவொரு குழந்தையும் ஒரு திட்டத்தின் பலனை பாதியில் இழக்காது. 'பாலாமிருதம்' உணவில் உள்ள சர்க்கரையை வழக்கத்தின் அடிப்படையில் அல்லாமல், குழந்தை மருத்துவ ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மறுஆய்வு செய்யுங்கள். அரசுகளால் பெருமளவிலான நலத்திட்ட நிதியை நகர்த்த முடியும் என்றால், ஒரு கிராமத்தின் குடிநீர் வசதி என்பது எட்டாக்கனியாகவே இருக்கக் கூடாது.
આગળનો રસ્તો દેખાવમાં ભલે સાદો હોય પણ શક્ય છે. દરેક આંગણવાડીની પાણી અને વીજળીની સ્થિતિનું સમયબદ્ધ, જાહેર ઑડિટ પ્રકાશિત કરો, બરાબર એવી જ રીતે જેમ નવો નિયમ હવે કફ સીરપને કડક ચકાસણી હેઠળ લાવે છે. દરેક જાહેરાતને વિતરણ ડેશબોર્ડ સાથે જોડો — જ્યાં સુધી કેન્દ્રમાં પાયાની સુવિધાઓ ન હોય ત્યાં સુધી કોઈ ઇન્ડક્શન સ્ટવની ગણતરી ન કરો. કેન્દ્ર-રાજ્ય વચ્ચેના યોજનાકીય વિવાદોનો ઉકેલ એક સર્વસંમત નોટિસ-અને-ટ્રાન્ઝિશન વિન્ડો દ્વારા લાવો, જેથી મધ્યસત્રમાં કોઈ મજૂર તેનું MGNREGS વેતન ન ગુમાવે અને કોઈ બાળક યોજનાના લાભથી વંચિત ન રહે. અને બાલામૃતમમાં રહેલી ખાંડની સમીક્ષા બાળકોના આરોગ્યના પુરાવાના આધારે કરો, આદતના આધારે નહીં. જ્યારે સરકારો કલ્યાણ માટે મોટી રકમો ફાળવી શકતી હોય, ત્યારે ગામડાની પીવાના પાણીની વ્યવસ્થા પહોંચની બહાર ન રહેવી જોઈએ.
A republic is measured at the door it most often forgets: the one a three-year-old walks through to a centre that may have no water.किसी भी गणतंत्र की असली पहचान उस चौखट से होती है जिसे वह अक्सर भुला देता है: वह चौखट जिसे पार कर एक तीन साल का बच्चा उस केंद्र में पहुंचता है, जहां शायद पीने का पानी तक मयस्सर न हो।একটি প্রজাতন্ত্রের বিচার হয় সেই অবহেলিত দরজায় দাঁড়িয়ে: যে দরজা পেরিয়ে একটি তিন বছরের শিশু এমন এক কেন্দ্রে প্রবেশ করে, যেখানে হয়তো পানীয় জলটুকুও নেই।एखाद्या प्रजासत्ताकाचे मूल्यमापन त्या उंबरठ्यावर होते ज्याला ते बहुधा विसरते: तो उंबरठा जिथून एक तीन वर्षांचे बालक अशा केंद्रात पाऊल ठेवते, जिथे पिण्यासाठी कदाचित पाणीही नसते.ఒక గణతంత్ర ఘనతను కొలవాల్సింది అది తరచుగా విస్మరించే గుమ్మం వద్దనే: ఆ గుమ్మం గుండానే మూడేళ్ల చిన్నారి నీటి సదుపాయం కూడా లేని కేంద్రంలోకి అడుగుపెడుతుంది.ஒரு குடியரசின் தரம் அது பெரும்பாலும் மறக்கும் ஒரு வாசலில்தான் அளவிடப்படுகிறது: தண்ணீர் கூட இல்லாத ஒரு மையத்தை நோக்கி மூன்று வயது குழந்தை நடந்து செல்லும் அந்த வாசலில்தான்.કોઈ પણ પ્રજાસત્તાકનું માપ એ દરવાજાથી નીકળે છે જેને તે મોટાભાગે ભૂલી જાય છે: એ દરવાજો જેમાંથી પસાર થઈને એક ત્રણ વર્ષનું બાળક એવા કેન્દ્રમાં જાય છે જ્યાં કદાચ પાણી પણ ન હોય.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →