बेबाक · Editorial
From Chandipur To Visakhapatnam, Self-Reliance Must Reach The Worker's Householdचांदीपुर से विशाखापत्तनम तक, आत्मनिर्भरता को कामगार के घर तक पहुंचना चाहिएচণ্ডীপুর থেকে বিশাখাপত্তনম: আত্মনির্ভরতার সুফল পৌঁছাতে হবে শ্রমিকের ঘরেचांदीपूर ते विशाखापट्टणम: आत्मनिर्भरता कामगारांच्या घरापर्यंत पोहोचायलाच हवीచాందీపూర్ నుంచి విశాఖపట్నం వరకు, స్వయం సమృద్ధి శ్రామికుడి గడపను చేరాలిசண்டிப்பூர் முதல் விசாகப்பட்டினம் வரை: தற்சார்பு தொழிலாளர்களின் வீடுகளைச் சென்றடைய வேண்டும்ચાંદીપુરથી લઈને વિશાખાપટ્ટનમ સુધી: આત્મનિર્ભરતા શ્રમિકોના ઘર સુધી પહોંચવી જ રહી
India's defence and industrial base is maturing; the real test is whether indigenous capacity now becomes secure, shared employment.भारत का रक्षा और औद्योगिक आधार परिपक्व हो रहा है; असली परीक्षा यह है कि क्या स्वदेशी क्षमता अब सुरक्षित और साझा रोजगार का रूप ले पाती है।ভারতের প্রতিরক্ষা ও শিল্পভিত্তি আজ সাবালক হচ্ছে; কিন্তু এর আসল পরীক্ষা হলো, এই দেশীয় সক্ষমতা সুরক্ষিত ও সর্বজনীন কর্মসংস্থানের রূপ নিতে পারে কি না।भारताचा संरक्षण आणि औद्योगिक पाया भक्कम होत आहे; परंतु खऱ्या अर्थाने स्वदेशी क्षमता आता सुरक्षित आणि सर्वांना सामावून घेणाऱ्या रोजगारात रूपांतरित होते की नाही, हीच खरी कसोटी आहे.భారత రక్షణ, పారిశ్రామిక రంగాలు పరిణతి సాధిస్తున్నాయి; అయితే ఈ స్వదేశీ సామర్థ్యం ఇప్పుడు సురక్షితమైన, అందరికీ దక్కే ఉపాధి అవకాశాలుగా మారుతుందా లేదా అన్నదే అసలైన పరీక్ష.இந்தியாவின் பாதுகாப்பு மற்றும் தொழில் துறை அடித்தளம் முதிர்ச்சியடைந்து வருகிறது; உள்நாட்டுத் திறன் தற்போது பாதுகாப்பான, பகிரப்பட்ட வேலைவாய்ப்பாக மாறுமா என்பதே உண்மையான சோதனை.ભારતનો સંરક્ષણ અને ઔદ્યોગિક પાયો પરિપક્વ થઈ રહ્યો છે; પરંતુ ખરી કસોટી એ વાતની છે કે આ સ્વદેશી ક્ષમતા હવે સુરક્ષિત અને સર્વસમાવેશક રોજગારીમાં પરિણમે છે કે કેમ.
A capacity momentसामर्थ्य का क्षणএকটি সক্ষমতার লগ্নक्षमता सिद्धीचा टप्पाసామర్థ్యం చాటే తరుణంதிறனுக்கான தருணம்ક્ષમતાનું પ્રદર્શન
Recent reports record the Defence Research and Development Organisation flight-testing the Pinaka Long Range Guided Rocket at the Integrated Test Range in Odisha's Chandipur, and the indigenously built advanced stealth frigate INS Mahendragiri, named for the Mahendragiri mountain, being inducted into the Navy at Visakhapatnam in a ceremony presided over by the Defence Minister. Reports also record Make in India military hardware reaching some 80 countries, with rising demand for BrahMos, Astra, Tejas and Pinaka. These are not isolated announcements. Taken together, they mark a country that was once described as among the world's largest arms importers building greater capacity to manufacture and export its own systems. The pride is earned. Pride, however, is not a policy.
हालिया रिपोर्टें दर्ज करती हैं कि रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन ने ओडिशा के चांदीपुर स्थित एकीकृत परीक्षण रेंज में पिनाका लंबी दूरी के गाइडेड रॉकेट का सफल उड़ान परीक्षण किया है। इसके साथ ही, महेंद्रगिरी पर्वत के नाम पर रखे गए स्वदेशी रूप से निर्मित उन्नत स्टील्थ युद्धपोत आईएनएस महेंद्रगिरी को रक्षा मंत्री की अध्यक्षता में विशाखापत्तनम में नौसेना में शामिल किया गया। रिपोर्टों से यह भी ज्ञात होता है कि 'मेक इन इंडिया' सैन्य उपकरण लगभग 80 देशों तक पहुंच रहे हैं, जिनमें ब्रह्मोस, अस्त्र, तेजस और पिनाका की मांग लगातार बढ़ रही है। ये केवल छिटपुट घोषणाएं नहीं हैं। समग्र रूप से देखा जाए तो, ये एक ऐसे देश को रेखांकित करती हैं जिसे कभी दुनिया के सबसे बड़े हथियार आयातकों में गिना जाता था, और जो अब अपनी स्वयं की प्रणालियों के निर्माण और निर्यात की दिशा में एक बड़ी क्षमता विकसित कर रहा है। यह गर्व अर्जित किया गया है। हालांकि, गर्व कोई नीति नहीं है।
সাম্প্রতিক খবরে জানা গেছে, ওড়িশার চণ্ডীপুরের ইন্টিগ্রেটেড টেস্ট রেঞ্জে ডিফেন্স রিসার্চ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট অর্গানাইজেশন (ডিআরডিও) পিনাকা লং রেঞ্জ গাইডেড রকেটের সফল উড়ান-পরীক্ষা সম্পন্ন করেছে। অন্যদিকে প্রতিরক্ষামন্ত্রীর উপস্থিতিতে বিশাখাপত্তনমে নৌবাহিনীতে যুক্ত হয়েছে সম্পূর্ণ দেশীয় প্রযুক্তিতে তৈরি অত্যাধুনিক স্টিলথ ফ্রিগেট 'আইএনএস মহেন্দ্রগিরি', যার নামকরণ হয়েছে মহেন্দ্রগিরি পর্বতের নামানুসারে। সংবাদমাধ্যমে এ-ও উঠে এসেছে যে, 'মেক ইন ইন্ডিয়া'র আওতায় তৈরি সামরিক সরঞ্জাম পৌঁছে যাচ্ছে প্রায় ৮০টি দেশে। এর পাশাপাশি ব্রহ্মোস, অস্ত্র, তেজস ও পিনাকার চাহিদাও ক্রমশ ঊর্ধ্বমুখী। এগুলো কোনো বিচ্ছিন্ন ঘোষণা নয়। সব মিলিয়ে দেখলে বোঝা যায়, একদা বিশ্বের অন্যতম বৃহৎ অস্ত্র আমদানিকারক হিসেবে পরিচিত একটি দেশ আজ নিজস্ব সামরিক সরঞ্জাম তৈরি ও রপ্তানির বৃহত্তর সক্ষমতা অর্জন করেছে। এই গৌরব আমাদের অর্জিত। কিন্তু কেবল গৌরব কখনও কোনো নীতি হতে পারে না।
संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्थेने (डीआरडीओ) ओडिशातील चांदीपूर येथील एकात्मिक चाचणी श्रेणीत पिनाका लाँग रेंज गाईडेड रॉकेटची यशस्वी उड्डाण चाचणी घेतल्याचे, तसेच महेंद्रगिरी पर्वताचे नाव दिलेली संपूर्ण स्वदेशी बनावटीची प्रगत स्टेल्थ युद्धनौका 'आयएनएस महेंद्रगिरी' विशाखापट्टणम येथे संरक्षणमंत्र्यांच्या उपस्थितीत नौदलात सामील झाल्याचे अलीकडील अहवाल नोंदवतात. 'मेक इन इंडिया'अंतर्गत तयार झालेली लष्करी सामग्री सुमारे ८० देशांपर्यंत पोहोचत असून ब्रह्मोस, अस्त्र, तेजस आणि पिनाका यांची मागणी वाढत असल्याचेही अहवालांतून समोर आले आहे. या केवळ तुरळक घोषणा नाहीत. एकेकाळी जगातील सर्वात मोठा शस्त्रास्त्र आयातदार देश म्हणून ओळखला जाणारा भारत आता स्वतःच्या शस्त्रास्त्र प्रणालीची निर्मिती आणि निर्यात करण्याची मोठी क्षमता विकसित करत आहे, हे यातून सिद्ध होते. याबद्दलचा अभिमान सार्थच आहे. पण, केवळ अभिमान हे धोरण असू शकत नाही.
ఒడిశాలోని చాందీపూర్లో ఉన్న ఇంటిగ్రేటెడ్ టెస్ట్ రేంజ్ నుంచి రక్షణ పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి సంస్థ పినాక లాంగ్ రేంజ్ గైడెడ్ రాకెట్ను విజయవంతంగా పరీక్షించడం, అలాగే మహేంద్రగిరి పర్వతం పేరు మీద స్వదేశీ పరిజ్ఞానంతో నిర్మించిన అధునాతన స్టెల్త్ ఫ్రిగేట్ 'ఐఎన్ఎస్ మహేంద్రగిరి'ని రక్షణ మంత్రి అధ్యక్షతన విశాఖపట్నంలో నౌకాదళంలోకి ప్రవేశపెట్టడం వంటివి ఇటీవలి నివేదికలు నమోదు చేశాయి. మేక్ ఇన్ ఇండియా కింద తయారైన సైనిక సంపద సుమారు 80 దేశాలకు చేరుతోందని, బ్రహ్మోస్, అస్త్ర, తేజస్, పినాకలకు డిమాండ్ పెరుగుతోందని కూడా నివేదికలు చెబుతున్నాయి. ఇవి కేవలం విడివిడి ప్రకటనలు కావు. వీటన్నింటినీ కలిపి చూస్తే, ఒకప్పుడు ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద ఆయుధ దిగుమతిదారుగా ఉన్న దేశం.. ఇప్పుడు తన సొంత వ్యవస్థలను తయారు చేసి, ఎగుమతి చేసే గొప్ప సామర్థ్యాన్ని నిర్మించుకుంటోందని స్పష్టమవుతోంది. ఈ గర్వం అర్హతతో సాధించుకున్నదే. అయితే, గర్వం అనేది విధానం కాదు.
பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு நிறுவனம் (DRDO) ஒடிசாவின் சண்டிப்பூரில் உள்ள ஒருங்கிணைந்த சோதனைத் தளத்தில் பினாகா நீண்ட தூர வழிகாட்டும் ராக்கெட்டை வெற்றிகரமாகச் சோதனை செய்துள்ளதையும், மகேந்திரகிரி மலையின் பெயரைக் கொண்ட உள்நாட்டிலேயே கட்டப்பட்ட அதிநவீன மறைமுகப் போர்க்கப்பலான ஐ.என்.எஸ் மகேந்திரகிரி விசாகப்பட்டினத்தில் பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் தலைமையிலான விழாவில் கடற்படையில் இணைக்கப்பட்டதையும் சமீபத்திய அறிக்கைகள் பதிவு செய்துள்ளன. 'மேக் இன் இந்தியா' திட்டத்தின் கீழ் தயாரிக்கப்பட்ட ராணுவத் தளவாடங்கள் சுமார் 80 நாடுகளைச் சென்றடைந்துள்ளதையும், பிரம்மோஸ், அஸ்திரா, தேஜஸ் மற்றும் பினாகா ஆகியவற்றுக்கான தேவை அதிகரித்து வருவதையும் அந்த அறிக்கைகள் குறிப்பிடுகின்றன. இவை தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அறிவிப்புகள் அல்ல. ஒட்டுமொத்தமாகப் பார்க்கும்போது, ஒரு காலத்தில் உலகின் மிகப்பெரிய ஆயுத இறக்குமதியாளர்களில் ஒன்றாகக் கருதப்பட்ட ஒரு நாடு, தற்போது தனது சொந்த அமைப்புகளை உற்பத்தி செய்து ஏற்றுமதி செய்யும் அளவுக்கு மாபெரும் திறனை வளர்த்துக் கொண்டிருப்பதையே இவை குறிக்கின்றன. இந்தப் பெருமை ஈட்டப்பட்டது. இருப்பினும், பெருமை என்பது ஒரு கொள்கையாகாது.
તાજેતરના અહેવાલો નોંધે છે કે ડિફેન્સ રિસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ઓર્ગેનાઇઝેશને ઓડિશાના ચાંદીપુર ખાતે આવેલી ઇન્ટિગ્રેટેડ ટેસ્ટ રેન્જમાં પિનાકા લોંગ રેન્જ ગાઇડેડ રોકેટનું સફળ ઉડાન-પરીક્ષણ કર્યું છે. આ ઉપરાંત, મહેન્દ્રગિરિ પર્વતના નામ પરથી નામકરણ પામેલા અને સ્વદેશી રીતે નિર્મિત અત્યાધુનિક સ્ટીલ્થ ફ્રિગેટ 'આઈએનએસ મહેન્દ્રગિરિ'ને રક્ષામંત્રીની ઉપસ્થિતિમાં વિશાખાપટ્ટનમ ખાતે નૌકાદળમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું છે. અહેવાલો એ પણ દર્શાવે છે કે 'મેક ઇન ઇન્ડિયા' લશ્કરી સાધનો ૮૦ જેટલા દેશોમાં પહોંચી રહ્યા છે, અને બ્રહ્મોસ, અસ્ત્ર, તેજસ તથા પિનાકાની માંગ સતત વધી રહી છે. આ માત્ર છૂટીછવાઈ જાહેરાતો નથી. આ તમામ ઘટનાઓ એકસાથે એવા દેશની ઓળખ આપે છે, જેને ક્યારેક વિશ્વના સૌથી મોટા શસ્ત્ર આયાતકાર તરીકે ઓળખવામાં આવતો હતો, અને જે આજે પોતાની સંરક્ષણ પ્રણાલીઓનું ઉત્પાદન અને નિકાસ કરવાની વ્યાપક ક્ષમતાનું નિર્માણ કરી રહ્યો છે. આ ગૌરવ હકથી મેળવેલું છે. પરંતુ, માત્ર ગૌરવ લેવું એ કોઈ નીતિ હોઈ શકે નહીં.
The hard tensionएक जटिल कशमकशকঠিন টানাপোড়েনगुंतागुंतीचा पेचక్లిష్టమైన సవాలుகடுமையான இழுபறிજટિલ કશ્મકશ
A nation's strength is measured partly by how little it depends on others for weapons, and indigenous platforms can reduce exposure to external pressure and supply uncertainty. That strategic case is strong. Yet the harder question for the republic is not whether the state can build a frigate, but whether that industrial muscle reaches the citizen at the bottom of the ladder. A rocket tested and a warship inducted are triumphs of public engineering; they become triumphs of nation-building only when the supply chains beneath them generate skilled, secure work across the country, and not merely headlines from a launch pad or a dockyard.
किसी भी राष्ट्र की ताकत आंशिक रूप से इस बात से मापी जाती है कि वह हथियारों के लिए दूसरों पर कितना कम निर्भर है। स्वदेशी मंच बाहरी दबाव और आपूर्ति की अनिश्चितता के जोखिम को कम कर सकते हैं। यह रणनीतिक तर्क मजबूत है। फिर भी, गणतंत्र के लिए अधिक कठिन प्रश्न यह नहीं है कि क्या राज्य एक युद्धपोत का निर्माण कर सकता है, बल्कि यह है कि क्या वह औद्योगिक शक्ति समाज के सबसे निचले पायदान पर खड़े नागरिक तक पहुंचती है। परीक्षण किया गया एक रॉकेट और नौसेना में शामिल किया गया एक युद्धपोत सार्वजनिक इंजीनियरिंग की विजय हैं; वे राष्ट्र-निर्माण की विजय तभी बनते हैं जब उनके पीछे की आपूर्ति श्रृंखलाएं देश भर में कुशल और सुरक्षित रोजगार उत्पन्न करती हैं, न कि केवल किसी लॉन्च पैड या डॉकयार्ड से निकलने वाली सुर्खियां बनकर रह जाती हैं।
একটি জাতির শক্তি আংশিকভাবে নির্ভর করে অস্ত্রের জন্য তারা অন্যদের ওপর কতটা কম নির্ভরশীল তার ওপর, এবং দেশীয় প্ল্যাটফর্মগুলো বৈদেশিক চাপ ও সরবরাহের অনিশ্চয়তা হ্রাসে সক্ষম। এই কৌশলগত যুক্তিটি অত্যন্ত জোরালো। তবে প্রজাতন্ত্রের জন্য এর চেয়েও কঠিন প্রশ্নটি হলো, রাষ্ট্র একটি ফ্রিগেট তৈরি করতে সক্ষম কি না তা নয়, বরং সেই শিল্প-সক্ষমতার সুফল সমাজের একেবারে প্রান্তিক নাগরিকের কাছে পৌঁছাচ্ছে কি না। রকেটের সফল পরীক্ষা বা রণতরীর অন্তর্ভুক্তি হলো সরকারি প্রকৌশলের বিজয়; কিন্তু এগুলো তখনই জাতি গঠনের প্রকৃত বিজয়ে পরিণত হবে, যখন এর নেপথ্যে থাকা সরবরাহ শৃঙ্খল সারা দেশে দক্ষ ও সুরক্ষিত কর্মসংস্থান তৈরি করবে। তা যেন কেবল কোনো লঞ্চ প্যাড বা ডকইয়ার্ড থেকে উঠে আসা পত্রিকার শিরোনামেই সীমাবদ্ধ না থাকে।
एखादा देश शस्त्रास्त्रांसाठी इतरांवर किती कमी अवलंबून आहे, यावरून त्या देशाच्या सामर्थ्याची अंशतः मोजदाद होते आणि स्वदेशी प्लॅटफॉर्म्स बाह्य दबाव तसेच पुरवठ्यातील अनिश्चितता कमी करू शकतात. हा धोरणात्मक युक्तिवाद भक्कम आहे. तरीही, प्रजासत्ताकापुढील सर्वांत कठीण प्रश्न हा नाही की राज्यकर्ते युद्धनौका बांधू शकतात की नाही, तर ही औद्योगिक ताकद तळागाळातील नागरिकापर्यंत पोहोचते का, हा आहे. रॉकेटची चाचणी आणि युद्धनौकेचा नौदलातील समावेश हे सार्वजनिक अभियांत्रिकीचे विजय आहेत; परंतु ते राष्ट्रउभारणीचे विजय तेव्हाच ठरतात जेव्हा त्यामागील पुरवठा साखळ्या देशभरात कुशल आणि सुरक्षित रोजगार निर्माण करतात, आणि हे केवळ एखाद्या लाँचपॅड किंवा गोदीपुरत्या मर्यादित बातम्यांचे मथळे राहत नाहीत.
ఆయుధాల కోసం ఒక దేశం ఇతరులపై ఎంత తక్కువగా ఆధారపడుతోందనేది ఆ దేశ బలానికి ఒక కొలమానం. స్వదేశీ వేదికలు విదేశీ ఒత్తిళ్లను, సరఫరాలోని అనిశ్చితిని తగ్గిస్తాయి. వ్యూహాత్మకంగా ఈ వాదన బలీయమైనదే. అయినప్పటికీ, ఒక యుద్ధనౌకను నిర్మించగలమా లేదా అనేది ఈ గణతంత్రానికి ఎదురయ్యే అతిపెద్ద ప్రశ్న కాదు. ఆ పారిశ్రామిక బలం సమాజంలో అట్టడుగున ఉన్న పౌరుడికి చేరుతుందా లేదా అన్నదే అసలైన ప్రశ్న. పరీక్షించిన రాకెట్, ప్రవేశపెట్టిన యుద్ధనౌక ప్రభుత్వ ఇంజనీరింగ్ విజయాలే కావచ్చు; కానీ ఆ విజయాల వెనక ఉన్న సరఫరా వ్యవస్థలు దేశవ్యాప్తంగా నైపుణ్యంతో కూడిన, సురక్షితమైన ఉపాధిని సృష్టించినప్పుడే అవి నిజమైన జాతి నిర్మాణ విజయాలుగా మారుతాయి. అంతేతప్ప, లాంచ్ ప్యాడ్ లేదా నౌకాశ్రయం నుంచి వచ్చే పతాక శీర్షికలకే అవి పరిమితం కాకూడదు.
ஒரு தேசத்தின் வலிமை என்பது அது ஆயுதங்களுக்காக மற்றவர்களை எவ்வளவு குறைவாகச் சார்ந்துள்ளது என்பதைப் பொறுத்தே ஓரளவு அளவிடப்படுகிறது; மேலும், உள்நாட்டுத் தளவாடங்கள் வெளி அழுத்தங்கள் மற்றும் விநியோக நிச்சயமற்ற தன்மையைக் குறைக்கக் கூடும். அந்த உத்திசார் வாதம் வலுவானது. ஆனாலும், அரசால் ஒரு போர்க்கப்பலைக் கட்ட முடியுமா என்பதல்ல, அந்தத் தொழில் துறை வலிமை அடித்தட்டில் உள்ள குடிமகனைச் சென்றடைகிறதா என்பதே குடியரசிற்கான கடுமையான கேள்வியாகும். ராக்கெட் சோதனை செய்யப்படுவதும் போர்க்கப்பல் இணைக்கப்படுவதும் பொதுப் பொறியியலின் வெற்றிகள்; ஏவுதளம் அல்லது கப்பல் கட்டும் தளத்திலிருந்து வெறும் தலைப்புச் செய்திகளாக மட்டும் இல்லாமல், அவற்றின் கீழான விநியோகச் சங்கிலிகள் நாடு முழுவதும் திறமையான, பாதுகாப்பான வேலைவாய்ப்பை உருவாக்கும்போது மட்டுமே அவை தேசக் கட்டமைப்பின் வெற்றிகளாக மாறும்.
કોઈપણ રાષ્ટ્રની તાકાત અંશતઃ એ વાત પરથી મપાય છે કે તે શસ્ત્રો માટે અન્ય દેશો પર કેટલો ઓછો આધાર રાખે છે. સ્વદેશી પ્લેટફોર્મ બાહ્ય દબાણ અને પુરવઠાની અનિશ્ચિતતાનું જોખમ ઘટાડી શકે છે. આ વ્યૂહાત્મક દલીલ મજબૂત છે. તેમ છતાં, પ્રજાસત્તાક માટે વધુ કઠિન પ્રશ્ન એ નથી કે રાજ્ય યુદ્ધજહાજ બનાવી શકે છે કે કેમ, પરંતુ એ છે કે શું આ ઔદ્યોગિક તાકાત છેવાડાના નાગરિક સુધી પહોંચે છે ખરી? રોકેટનું પરીક્ષણ અને યુદ્ધજહાજને સેનામાં સામેલ કરવું એ જાહેર ઇજનેરીની જીત છે; તે રાષ્ટ્ર-નિર્માણની જીત ત્યારે જ બને છે જ્યારે તેમની પાછળ રહેલી સપ્લાય ચેઇન દેશભરમાં કુશળ અને સુરક્ષિત રોજગારીનું નિર્માણ કરે, અને માત્ર લોન્ચ પેડ કે ડોકયાર્ડ પૂરતા સમાચાર બનીને ન રહી જાય.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों की सुदृढ़ विवेचनाউভয় পক্ষের যুক্তির মেলবন্ধনदोन्ही बाजूंचा साकल्याने विचारఉభయ వాదనల బలంஇரு தரப்பு வாதங்களையும் வலுப்படுத்துதல்બંને પાસાઓનું સંતુલન
On one side, the strategic argument holds: exports can deepen the domestic base while supporting the next generation of systems, and a self-reliant defence sector can give the forces greater control over upgrades and readiness. On the other, the developmental caution is equally serious. Defence and heavy industry do not automatically create broad direct employment; large projects must not let speed outrun safeguards; and job announcements can flatter the middle class while bypassing those who most need work. Both propositions can be true at once. The task is to hold them together, not to let the glamour of hardware crowd out the arithmetic of jobs and consent.
एक तरफ, रणनीतिक तर्क अपनी जगह सही है: निर्यात घरेलू आधार को मजबूत कर सकता है और साथ ही अगली पीढ़ी की प्रणालियों को समर्थन दे सकता है, और एक आत्मनिर्भर रक्षा क्षेत्र सशस्त्र बलों को सैन्य आधुनिकीकरण (अपग्रेड) और युद्ध तत्परता पर अधिक नियंत्रण दे सकता है। दूसरी तरफ, विकासात्मक सावधानियां भी उतनी ही गंभीर हैं। रक्षा और भारी उद्योग स्वतः ही व्यापक प्रत्यक्ष रोजगार पैदा नहीं करते हैं; बड़ी परियोजनाओं में गति को सुरक्षा उपायों पर हावी नहीं होने देना चाहिए; और रोजगार की घोषणाएं मध्यम वर्ग को तो लुभा सकती हैं, लेकिन उन लोगों की अनदेखी कर सकती हैं जिन्हें काम की सबसे ज्यादा जरूरत है। ये दोनों प्रस्ताव एक साथ सत्य हो सकते हैं। असल चुनौती इन दोनों को एक साथ लेकर चलने की है, न कि हार्डवेयर की चकाचौंध में रोजगार और सहमति के गणित को धुंधला पड़ने देने की।
একদিকে কৌশলগত যুক্তিটি স্পষ্ট: রপ্তানি বৃদ্ধির ফলে দেশের অভ্যন্তরীণ ভিত্তি আরও সুদৃঢ় হয় এবং তা আগামী প্রজন্মের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার সহায়ক হয়ে ওঠে। একটি স্বাবলম্বী প্রতিরক্ষা খাত সামরিক বাহিনীকে আধুনিকীকরণ ও প্রস্তুতির ওপর বৃহত্তর নিয়ন্ত্রণ প্রদান করে। অন্যদিকে, উন্নয়নমূলক সতর্কবার্তাও সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ। প্রতিরক্ষা এবং ভারী শিল্প স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাপক আকারে প্রত্যক্ষ কর্মসংস্থান তৈরি করে না; বৃহৎ প্রকল্পগুলোতে গতির আধিক্যে সুরক্ষাব্যবস্থা যেন বিঘ্নিত না হয়; এবং কর্মসংস্থানের ঘোষণাগুলো কেবল মধ্যবিত্তকে সন্তুষ্ট করে সবচেয়ে অভাবী মানুষদের যেন এড়িয়ে না যায়। এই দুটি প্রস্তাবনাই যুগপৎ সত্য হতে পারে। মূল কাজ হলো এই দুটি দিককে একসঙ্গে ধারণ করা, হার্ডওয়্যারের চাকচিক্য যেন কর্মসংস্থান ও জনমতের বাস্তব অঙ্ককে চাপা দিয়ে না যায়।
एका बाजूला धोरणात्मक युक्तिवाद रास्त आहे: निर्यातीमुळे देशांतर्गत पाया अधिक भक्कम होऊ शकतो आणि पुढील पिढीच्या प्रणालींना पाठबळ मिळू शकते. तसेच, आत्मनिर्भर संरक्षण क्षेत्र संरक्षण दलांना शस्त्रास्त्रांचे अद्ययावतीकरण आणि युद्धसज्जतेवर अधिक नियंत्रण देऊ शकते. दुसरीकडे, विकासाच्या दृष्टिकोनातून दिलेला इशाराही तितकाच गंभीर आहे. संरक्षण आणि अवजड उद्योगांतून आपोआप मोठ्या प्रमाणावर थेट रोजगार निर्माण होत नाही; मोठ्या प्रकल्पांमध्ये वेगापायी सुरक्षेच्या उपाययोजनांकडे दुर्लक्ष होऊ नये; आणि रोजगाराच्या घोषणा केवळ मध्यमवर्गाला सुखावणऱ्या नसाव्यात, तर ज्यांना खरोखरच कामाची गरज आहे त्यांच्यापर्यंत रोजगार पोहोचला पाहिजे. या दोन्ही बाबी एकाच वेळी खऱ्या असू शकतात. खरी कसरत या दोन्हींचा समतोल साधण्यात आहे; शस्त्रास्त्रांच्या झगमगाटात रोजगाराचे आणि जनसंमतीचे गणित दुर्लक्षित होता कामा नये.
ఒకవైపు వ్యూహాత్మక వాదన నిలబడుతుంది: ఎగుమతులు దేశీయ పునాదిని బలోపేతం చేయడంతో పాటు తదుపరి తరం వ్యవస్థలకు మద్దతునిస్తాయి. అలాగే, స్వయం సమృద్ధ రక్షణ రంగం.. అప్గ్రేడ్లు, సన్నద్ధతపై సాయుధ దళాలకు మరింత నియంత్రణను ఇస్తుంది. మరోవైపు, అభివృద్ధికి సంబంధించిన హెచ్చరిక కూడా అంతే తీవ్రమైనది. రక్షణ, భారీ పరిశ్రమలు వాటంతట అవే విస్తృతమైన ప్రత్యక్ష ఉపాధిని సృష్టించలేవు; భారీ ప్రాజెక్టులలో వేగం కోసం భద్రతా ప్రమాణాలను గాలికొదిలేయకూడదు; ఉద్యోగాల ప్రకటనలు మధ్యతరగతిని మురిపించినప్పటికీ, ఉపాధి అత్యంత అవసరమైన వారిని విస్మరించే ప్రమాదం ఉంది. ఈ రెండు వాదనలూ ఏకకాలంలో సత్యమే కావచ్చు. ఈ రెండింటినీ సమన్వయం చేసుకుంటూ ముందుకు సాగడమే మన ముందున్న కర్తవ్యం. హార్డ్వేర్ ఆకర్షణలో పడిపోయి, ఉద్యోగాలు, సమ్మతి అనే అంకగణితాన్ని పక్కనపెట్టకూడదు.
ஒருபுறம், உத்திசார் வாதம் நிலைக்கிறது: ஏற்றுமதிகள் உள்நாட்டுத் தளத்தை ஆழப்படுத்துவதோடு அடுத்த தலைமுறை அமைப்புகளுக்கு ஆதரவளிக்க முடியும்; மேலும் தற்சார்பு பாதுகாப்புத் துறை படைகளின் மேம்பாடுகள் மற்றும் தயார்நிலை மீது அதிகக் கட்டுப்பாட்டை வழங்கும். மறுபுறம், மேம்பாடு குறித்த எச்சரிக்கையும் அதே அளவுக்குத் தீவிரமானது. பாதுகாப்பு மற்றும் கனரகத் தொழில்கள் பரவலான நேரடி வேலைவாய்ப்பைத் தாமாகவே உருவாக்குவதில்லை; பெரிய திட்டங்களில் வேகம் பாதுகாப்புகளை மீறிச் செல்லக் கூடாது; வேலைவாய்ப்பு அறிவிப்புகள் நடுத்தர வர்க்கத்தினரை மகிழ்வித்தாலும், வேலை மிகவும் தேவைப்படுவோரைப் புறக்கணிக்கக் கூடும். இரு கூற்றுகளும் ஒரே நேரத்தில் உண்மையாக இருக்கலாம். வன்பொருளின் மீதான மோகம், வேலைவாய்ப்புகள் மற்றும் ஒப்புதலின் கணக்கீட்டை மறைக்காமல் பார்த்துக் கொண்டு, இவை இரண்டையும் ஒன்றாகப் பிணைப்பதே இப்போதைய பணியாகும்.
એક તરફ, વ્યૂહાત્મક દલીલ સાચી ઠરે છે: નિકાસથી ઘરેલુ ઔદ્યોગિક પાયો મજબૂત થઈ શકે છે અને સાથે જ તે ભવિષ્યની પેઢીની પ્રણાલીઓને પણ ટેકો આપી શકે છે. વધુમાં, આત્મનિર્ભર સંરક્ષણ ક્ષેત્ર સેનાને અપગ્રેડ અને સજ્જતા પર વધુ નિયંત્રણ આપી શકે છે. બીજી તરફ, વિકાસલક્ષી સાવચેતી પણ એટલી જ ગંભીર બાબત છે. સંરક્ષણ અને ભારે ઉદ્યોગો આપોઆપ વ્યાપક અને સીધી રોજગારી ઊભી કરતા નથી; મોટા પ્રોજેક્ટ્સમાં ઝડપના મોહમાં સુરક્ષાના ધારાધોરણો નજરઅંદાજ ન થવા જોઈએ; અને નોકરીઓની જાહેરાતો મધ્યમ વર્ગને ખુશ કરી શકે છે જ્યારે કે જેમને રોજગારીની સૌથી વધુ જરૂર છે તેમની અવગણના થઈ શકે છે. આ બંને બાબતો એકસાથે સાચી હોઈ શકે છે. ખરું કાર્ય આ બંને વચ્ચે સંતુલન જાળવી રાખવાનું છે, જેથી હાર્ડવેરની ચમક-દમક પાછળ રોજગારી અને લોકોની સંમતિનું ગણિત ઢંકાઈ ન જાય.
The evidence on the groundधरातल पर प्रमाणমাঠপর্যায়ের চিত্রजमिनीवरील वास्तवక్షేత్రస్థాయి వాస్తవాలుகளத்திலுள்ள சான்றுகள்વાસ્તવિક ચિત્ર
The pack offers a fuller picture than any single launch. The Aditya Birla Group has proposed an additional ₹12,000 crore to expand its alumina refinery at Kansariguda in Odisha, where Hindalco Industries Limited is already implementing a 1 MTPA greenfield refinery at an ₹8,000 crore investment, with the expansion expected to generate jobs, strengthen downstream industries and reinforce Odisha's position as an aluminium and metallurgy hub. In Hyderabad, the software testing firm TestingXperts has opened a 300-seat delivery centre, onboarding 200 people with plans for 500 within a year and a long-term plan for a 2,500-seat campus. This is what self-reliance looks like when it touches employment: industry on the ground, and the skilled services layer a modern economy needs. Odisha, hosting the test range, the refinery and the frigate's namesake mountain, shows how national capability is built through regional assets.
यह पूरा घटनाक्रम किसी एक परीक्षण की तुलना में अधिक व्यापक तस्वीर पेश करता है। आदित्य बिड़ला समूह ने ओडिशा के कंसारीगुड़ा में अपनी एल्यूमिना रिफाइनरी के विस्तार के लिए अतिरिक्त ₹12,000 करोड़ का प्रस्ताव रखा है, जहां हिंडाल्को इंडस्ट्रीज लिमिटेड पहले से ही ₹8,000 करोड़ के निवेश के साथ 1 एमटीपीए ग्रीनफील्ड रिफाइनरी स्थापित कर रही है। इस विस्तार से रोजगार पैदा होने, डाउनस्ट्रीम उद्योगों के मजबूत होने और एल्युमिनियम तथा धातु विज्ञान के केंद्र के रूप में ओडिशा की स्थिति और सुदृढ़ होने की उम्मीद है। हैदराबाद में, सॉफ्टवेयर परीक्षण कंपनी टेस्टिंगएक्सपर्ट्स ने 300 सीटों वाला एक डिलीवरी सेंटर खोला है, जिसमें 200 लोगों को नियुक्त किया गया है और कंपनी की योजना एक वर्ष के भीतर 500 कर्मचारियों को जोड़ने तथा दीर्घावधि में 2,500 सीटों वाला कैंपस बनाने की है। रोजगार से जुड़ने के बाद आत्मनिर्भरता कुछ ऐसी ही दिखती है: धरातल पर उद्योग, और कुशल सेवाओं का वह स्तर जिसकी एक आधुनिक अर्थव्यवस्था को आवश्यकता होती है। परीक्षण रेंज, रिफाइनरी और युद्धपोत को अपना नाम देने वाले पर्वत की मेजबानी करने वाला ओडिशा इस बात का प्रमाण है कि क्षेत्रीय संपत्तियों के माध्यम से राष्ट्रीय क्षमता का निर्माण कैसे होता है।
সবগুলো ঘটনা একসঙ্গে বিচার করলে একটি একক উৎক্ষেপণের চেয়ে অনেক বেশি পূর্ণাঙ্গ চিত্র পাওয়া যায়। আদিত্য বিড়লা গ্রুপ ওড়িশার কানসারিগুড়ায় তাদের অ্যালুমিনা শোধনাগার সম্প্রসারণের জন্য অতিরিক্ত ১২,০০০ কোটি টাকা বিনিয়োগের প্রস্তাব দিয়েছে। সেখানে হিন্দালকো ইন্ডাস্ট্রিজ লিমিটেড ইতোমধ্যেই ৮,০০০ কোটি টাকা বিনিয়োগে বার্ষিক ১ মিলিয়ন টন (১ এমটিপিএ) ক্ষমতার একটি গ্রিনফিল্ড শোধনাগার স্থাপন করছে। আশা করা হচ্ছে, এই সম্প্রসারণ কর্মসংস্থান সৃষ্টি করবে, আনুষঙ্গিক শিল্পকে শক্তিশালী করবে এবং অ্যালুমিনিয়াম ও ধাতুবিদ্যা কেন্দ্র হিসেবে ওড়িশার অবস্থানকে সুদৃঢ় করবে। হায়দরাবাদে, সফটওয়্যার টেস্টিং প্রতিষ্ঠান টেস্টিংএক্সপার্টস একটি ৩০০ আসনের ডেলিভারি সেন্টার খুলেছে, যেখানে ইতোমধ্যে ২০০ জনকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে। এক বছরের মধ্যে এই সংখ্যা ৫০০-তে উন্নীত করার এবং দীর্ঘমেয়াদে ২,৫০০ আসনের একটি ক্যাম্পাস গড়ার পরিকল্পনা রয়েছে তাদের। কর্মসংস্থানের সঙ্গে যুক্ত হলে আত্মনির্ভরতার রূপ ঠিক এমনই হয়—বাস্তবমুখী শিল্প এবং আধুনিক অর্থনীতির জন্য প্রয়োজনীয় দক্ষ পরিষেবার স্তর। যে ওড়িশায় পরীক্ষাকেন্দ্র, শোধনাগার এবং ফ্রিগেটের নামানুসারে পর্বতটি অবস্থিত, তা দেখিয়ে দেয় কীভাবে আঞ্চলিক সম্পদের মাধ্যমে জাতীয় সক্ষমতা গড়ে ওঠে।
घडामोडींचा हा संपूर्ण संच एखाद्या एकट्या प्रक्षेपणापेक्षा अधिक परिपूर्ण चित्र उभे करतो. आदित्य बिर्ला समूहाने ओडिशातील कंसारीगुडा येथील आपल्या ॲल्युमिना रिफायनरीच्या विस्तारासाठी अतिरिक्त ₹१२,००० कोटींचा प्रस्ताव दिला आहे, जिथे हिंडाल्को इंडस्ट्रीज लिमिटेड आधीपासूनच ₹८,००० कोटींच्या गुंतवणुकीतून १ एमटीपीए क्षमतेची ग्रीनफिल्ड रिफायनरी उभारत आहे. या विस्तारामुळे रोजगार निर्माण होण्याची, दुय्यम उद्योगांना बळकटी मिळण्याची आणि ॲल्युमिनियम व धातुशास्त्र केंद्र म्हणून ओडिशाचे स्थान अधिक भक्कम होण्याची अपेक्षा आहे. हैदराबादमध्ये, टेस्टिंगएक्सपर्ट्स या सॉफ्टवेअर चाचणी कंपनीने ३००-आसनांचे डिलिव्हरी केंद्र सुरू केले असून, २०० लोकांना रुजू करून घेतले आहे; एका वर्षात ५०० लोकांपर्यंत पोहोचण्याची आणि दीर्घकाळात २,५००-आसनांचे कॅम्पस उभारण्याची त्यांची योजना आहे. रोजगाराला स्पर्श केल्यावर आत्मनिर्भरता कशी दिसते, त्याचे हेच खरे रूप आहे: जमिनीवरील उद्योग आणि आधुनिक अर्थव्यवस्थेला आवश्यक असणारा कुशल सेवांचा स्तर. चाचणी श्रेणी, रिफायनरी आणि युद्धनौकेला नाव देणारा पर्वत असणारे ओडिशा राज्य हे दाखवून देते की प्रादेशिक साधनसंपत्तीच्या माध्यमातून राष्ट्रीय क्षमता कशी उभारली जाते.
ఏ ఒక్క ప్రయోగం అందించలేని పూర్తి చిత్రాన్ని ఈ సమూహమే అందిస్తుంది. ఆదిత్య బిర్లా గ్రూప్ ఒడిశాలోని కాన్సరిగూడలో ఉన్న తన అల్యూమినా రిఫైనరీ విస్తరణ కోసం అదనంగా ₹12,000 కోట్లను ప్రతిపాదించింది. హిందాల్కో ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ ఇప్పటికే అక్కడ ₹8,000 కోట్ల పెట్టుబడితో 1 ఎం.టి.పి.ఏ. గ్రీన్ఫీల్డ్ రిఫైనరీని నెలకొల్పుతోంది. ఈ విస్తరణ ద్వారా ఉద్యోగాలు వస్తాయని, అనుబంధ పరిశ్రమలు బలోపేతం అవుతాయని, అల్యూమినియం, లోహ సంగ్రహణ కేంద్రంగా ఒడిశా స్థానం మరింత పటిష్ఠమవుతుందని ఆశిస్తున్నారు. హైదరాబాద్లో, సాఫ్ట్వేర్ టెస్టింగ్ సంస్థ టెస్టింగ్ఎక్స్పర్ట్స్ 300 సీట్ల డెలివరీ కేంద్రాన్ని ప్రారంభించి 200 మందిని విధుల్లోకి తీసుకుంది. ఏడాదిలోపు దీన్ని 500 మందికి, దీర్ఘకాలంలో 2,500 సీట్ల క్యాంపస్గా తీర్చిదిద్దాలని ప్రణాళికలు రచిస్తోంది. స్వయం సమృద్ధి ఉపాధిని తాకినప్పుడు ఇలాగే కనిపిస్తుంది: క్షేత్రస్థాయిలో పరిశ్రమ, ఆధునిక ఆర్థిక వ్యవస్థకు అవసరమైన నైపుణ్య సేవల పొర. టెస్ట్ రేంజ్, రిఫైనరీ, ఫ్రిగేట్ పేరుకు కారణమైన పర్వతానికి నిలయమైన ఒడిశా రాష్ట్రం.. ప్రాంతీయ ఆస్తుల ద్వారా జాతీయ సామర్థ్యం ఎలా నిర్మితమవుతుందో చాటిచెబుతోంది.
ஒரு ஒற்றை ஏவுதலை விட இந்தத் தொகுப்பு முழுமையான சித்திரத்தை அளிக்கிறது. ஹிண்டால்கோ இண்டஸ்ட்ரீஸ் லிமிடெட் ஏற்கனவே ₹8,000 கோடி முதலீட்டில் 1 MTPA அளவிலான புதிய சுத்திகரிப்பு ஆலையை அமைத்து வரும் ஒடிசாவின் கன்சாரிகுடாவில் உள்ள தனது அலுமினா சுத்திகரிப்பு ஆலையை விரிவுபடுத்துவதற்காக ஆதித்யா பிர்லா குழுமம் கூடுதலாக ₹12,000 கோடியை முன்மொழிந்துள்ளது; இந்த விரிவாக்கம் வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கும் என்றும், சார்புத் தொழில்களை வலுப்படுத்தும் என்றும், அலுமினியம் மற்றும் உலோகவியல் மையமாக ஒடிசாவின் நிலையை உறுதிப்படுத்தும் என்றும் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. ஹைதராபாத்தில், மென்பொருள் சோதனை நிறுவனமான டெஸ்டிங்எக்ஸ்பெர்ட்ஸ் 300 இருக்கைகளைக் கொண்ட ஒரு விநியோக மையத்தைத் திறந்து 200 பேரை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளது; ஒரு வருடத்திற்குள் 500 பேரைச் சேர்க்கும் திட்டத்தையும், 2,500 இருக்கைகள் கொண்ட வளாகத்தை அமைப்பதற்கான நீண்ட காலத் திட்டத்தையும் அது கொண்டுள்ளது. தற்சார்பு வேலைவாய்ப்பைத் தொடும்போது இப்படித்தான் இருக்கும்: களத்தில் தொழில்துறை மற்றும் நவீனப் பொருளாதாரத்திற்குத் தேவையான திறன்மிகு சேவைகளின் அடுக்கு. சோதனைத் தளம், சுத்திகரிப்பு ஆலை மற்றும் போர்க்கப்பலின் பெயரைக் கொண்ட மலை ஆகியவற்றைத் தன்னகத்தே கொண்டுள்ள ஒடிசா, பிராந்திய வளங்களின் மூலம் தேசியத் திறன் எவ்வாறு கட்டமைக்கப்படுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.
આ તમામ ઘટનાઓ કોઈ એકલ-દોકલ લોન્ચિંગ કરતાં વધુ સ્પષ્ટ ચિત્ર રજૂ કરે છે. આદિત્ય બિરલા ગ્રૂપે ઓડિશાના કંસારીગુડા ખાતે તેની એલ્યુમિના રિફાઇનરીના વિસ્તરણ માટે વધારાના ₹૧૨,૦૦૦ કરોડના રોકાણની દરખાસ્ત કરી છે, જ્યાં હિંડાલ્કો ઇન્ડસ્ટ્રીઝ લિમિટેડ પહેલેથી જ ₹૮,૦૦૦ કરોડના રોકાણ સાથે ૧ એમટીપીએ ક્ષમતાની ગ્રીનફિલ્ડ રિફાઇનરી સ્થાપી રહી છે. આ વિસ્તરણથી રોજગારીની તકો ઊભી થવાની, ડાઉનસ્ટ્રીમ ઉદ્યોગો મજબૂત બનવાની અને એલ્યુમિનિયમ તથા ધાતુશાસ્ત્ર હબ તરીકે ઓડિશાના સ્થાનને વધુ મજબૂતી મળવાની અપેક્ષા છે. હૈદરાબાદમાં, સોફ્ટવેર ટેસ્ટિંગ ફર્મ ટેસ્ટિંગએક્સપર્ટ્સે ૩૦૦ બેઠકો ધરાવતું ડિલિવરી સેન્ટર શરૂ કર્યું છે, જેમાં ૨૦૦ લોકોને નોકરીએ રખાયા છે અને એક વર્ષમાં આ સંખ્યા ૫૦૦ સુધી લઈ જવાની યોજના છે, જ્યારે લાંબા ગાળે ૨,૫૦૦ બેઠકોનું કેમ્પસ બનાવવાનું આયોજન છે. આત્મનિર્ભરતા જ્યારે રોજગારી સાથે જોડાય છે ત્યારે તે કંઈક આવી દેખાય છે: જમીન પર કામ કરતા ઉદ્યોગો અને આધુનિક અર્થતંત્રને જરૂરી એવી કુશળ સેવાઓનું સ્તર. ઓડિશા, જ્યાં ટેસ્ટ રેન્જ, રિફાઇનરી અને યુદ્ધજહાજને જેનું નામ અપાયું છે તે પર્વત આવેલો છે, તે દર્શાવે છે કે કેવી રીતે પ્રાદેશિક સંપત્તિઓ દ્વારા રાષ્ટ્રીય ક્ષમતાનું નિર્માણ થાય છે.
The way forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढची वाटचालభవిష్యత్ మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The verdict is qualified hope. India should keep investing in indigenous defence and the industrial chains behind it, but measure success by outcomes the citizen can feel. Three specifics would help. Publish, alongside every marquee induction, the domestic value-added and the direct and indirect employment it sustains. Tie public procurement and export incentives to verifiable local hiring and skilling, so that the ₹12,000 crore Kansariguda expansion is judged by the jobs and safeguards it delivers, and the TestingXperts campus by the quality of work, not seat counts. And route more of this momentum to regions and workers still outside the growth story. Capability is proved not by one test, but when institutions deliver steadily.
निष्कर्ष एक सचेत उम्मीद का है। भारत को स्वदेशी रक्षा और इसके पीछे की औद्योगिक श्रृंखलाओं में निवेश जारी रखना चाहिए, लेकिन सफलता का आकलन उन परिणामों से करना चाहिए जिन्हें आम नागरिक महसूस कर सके। इसमें तीन विशिष्ट कदम मददगार साबित होंगे। प्रत्येक प्रमुख सैन्य उपकरण को शामिल करते समय, उसके घरेलू मूल्यवर्धन तथा उससे मिलने वाले प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार के आंकड़े प्रकाशित किए जाएं। सार्वजनिक खरीद और निर्यात प्रोत्साहनों को सत्यापन योग्य स्थानीय रोजगार और कौशल विकास से जोड़ा जाए, ताकि कंसारीगुड़ा के ₹12,000 करोड़ के विस्तार का आकलन उसके द्वारा प्रदान किए जाने वाले रोजगार और सुरक्षा उपायों के आधार पर हो, और टेस्टिंगएक्सपर्ट्स कैंपस को सीटों की संख्या के बजाय काम की गुणवत्ता से परखा जाए। इसके अलावा, इस गति का अधिक से अधिक लाभ उन क्षेत्रों और श्रमिकों तक पहुंचाया जाए जो अभी भी विकास की इस कहानी से बाहर हैं। क्षमता किसी एक परीक्षण से नहीं, बल्कि संस्थाओं द्वारा निरंतर परिणाम देने से साबित होती है।
চূড়ান্ত রায়টি হলো শর্তসাপেক্ষ আশাবাদ। ভারতের উচিত দেশীয় প্রতিরক্ষা এবং এর নেপথ্যে থাকা শিল্প শৃঙ্খলগুলোতে বিনিয়োগ অব্যাহত রাখা, তবে সাফল্যের পরিমাপ হওয়া উচিত এমন কোনো ফলাফলের ভিত্তিতে যা সাধারণ নাগরিক উপলব্ধি করতে পারে। এক্ষেত্রে তিনটি সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ সহায়ক হতে পারে। প্রথমত, প্রতিটি বড় ধরনের সামরিক অন্তর্ভুক্তির পাশাপাশি দেশীয় মূল্য সংযোজন এবং এর মাধ্যমে সৃষ্ট প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ কর্মসংস্থানের পরিসংখ্যান প্রকাশ করতে হবে। দ্বিতীয়ত, সরকারি ক্রয় ও রপ্তানি প্রণোদনার সঙ্গে যাচাইযোগ্য স্থানীয় নিয়োগ এবং দক্ষতা উন্নয়নকে যুক্ত করতে হবে, যাতে কানসারিগুড়ায় ১২,০০০ কোটি টাকার সম্প্রসারণ প্রকল্পটিকে কেবল এর সৃষ্ট কর্মসংস্থান ও সুরক্ষার ভিত্তিতে বিচার করা যায় এবং টেস্টিংএক্সপার্টস-এর ক্যাম্পাসকে আসনের সংখ্যার বদলে কাজের মানের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করা যায়। তৃতীয়ত, এই গতির সুফল বৃহত্তর পরিসরে সেই সমস্ত অঞ্চল এবং শ্রমিকদের কাছে পৌঁছে দিতে হবে, যারা এখনও উন্নয়নের মূল স্রোতের বাইরে রয়ে গেছে। সক্ষমতা কেবল একটি পরীক্ষার মাধ্যমে প্রমাণিত হয় না, বরং প্রাতিষ্ঠানিক ধারাবাহিকতার মাধ্যমেই তা প্রতিষ্ঠিত হয়।
अंतिम निष्कर्ष हा एक सावध आशावाद आहे. भारताने स्वदेशी संरक्षण आणि त्यामागील औद्योगिक साखळ्यांमध्ये गुंतवणूक सुरूच ठेवली पाहिजे, परंतु या यशाचे मोजमाप सामान्य नागरिकांना जाणवणाऱ्या परिणामांवरून व्हायला हवे. यात तीन विशिष्ट गोष्टींची मदत होईल. प्रत्येक मोठ्या लष्करी सामीलीकरणासोबत, त्यातील देशांतर्गत मूल्यवर्धन आणि त्यामुळे टिकून राहणारा प्रत्यक्ष व अप्रत्यक्ष रोजगार जाहीर करावा. सरकारी खरेदी आणि निर्यात अनुदानांची सांगड पडताळणी करण्यायोग्य स्थानिक रोजगार आणि कौशल्यविकासाशी घालावी; जेणेकरून कंसारीगुडा येथील ₹१२,००० कोटींच्या विस्ताराचे मूल्यमापन त्यातून निर्माण होणारे रोजगार आणि सुरक्षेच्या उपायांवरून केले जाईल आणि टेस्टिंगएक्सपर्ट्सच्या कॅम्पसचे मूल्यमापन केवळ आसनांच्या संख्येवरून न होता कामाच्या गुणवत्तेवरून होईल. आणि या गतीचा अधिक प्रवाह अशा प्रदेशांकडे व कामगारांकडे वळवावा जे अद्यापही विकासाच्या कथेबाहेर आहेत. क्षमता केवळ एका चाचणीने नव्हे, तर संस्था जेव्हा सातत्याने आपली जबाबदारी पार पाडतात तेव्हा सिद्ध होते.
తీర్పు ఒక ఆశావాదం. స్వదేశీ రక్షణ రంగానికి, దాని వెనుక ఉన్న పారిశ్రామిక వ్యవస్థలకు భారతదేశం పెట్టుబడులు పెడుతూనే ఉండాలి. కానీ, పౌరుడు అనుభూతి చెందగలిగే ఫలితాలతోనే ఆ విజయాన్ని అంచనా వేయాలి. ఇందుకు మూడు నిర్దిష్ట చర్యలు సహాయపడతాయి. ప్రతి గొప్ప చేరికతో పాటు, దేశీయంగా సమకూరిన విలువను, అది నిలబెట్టే ప్రత్యక్ష, పరోక్ష ఉపాధిని ప్రచురించాలి. ప్రభుత్వ సేకరణ, ఎగుమతి ప్రోత్సాహకాలను ధృవీకరించదగిన స్థానిక నియామకాలు, నైపుణ్యాల కల్పనతో అనుసంధానించాలి. అప్పుడే ₹12,000 కోట్ల కాన్సరిగూడ విస్తరణను అది అందించే ఉద్యోగాలు, భద్రత ఆధారంగా కొలుస్తారు. అలాగే టెస్టింగ్ఎక్స్పర్ట్స్ క్యాంపస్ను సీట్ల సంఖ్యతో కాకుండా పని నాణ్యతతో అంచనా వేస్తారు. ఇక మూడోది, వృద్ధి పథానికి దూరంగా ఉన్న ప్రాంతాలకు, శ్రామికులకు ఈ వేగాన్ని మళ్లించాలి. ఏ సామర్థ్యమైనా ఒకే ఒక్క పరీక్షతో నిరూపితం కాదు, వ్యవస్థలు స్థిరంగా ఫలితాలను అందించినప్పుడే అది సాధ్యమవుతుంది.
இறுதித் தீர்ப்பு என்பது தகுதிவாய்ந்த நம்பிக்கையே. உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பு மற்றும் அதன் பின்னணியில் உள்ள தொழில்துறை சங்கிலிகளில் இந்தியா தொடர்ந்து முதலீடு செய்ய வேண்டும்; ஆனால் வெற்றியை குடிமகன் உணரக்கூடிய விளைவுகளின் அடிப்படையில் அளவிட வேண்டும். மூன்று குறிப்பிட்ட நடவடிக்கைகள் இதற்கு உதவும். ஒவ்வொரு மாபெரும் அறிமுகத்தின் போதும், அதனுடன் இணைந்த உள்நாட்டு மதிப்புக்கூட்டல் மற்றும் அது ஆதரிக்கும் நேரடி, மறைமுக வேலைவாய்ப்பு விவரங்களை வெளியிட வேண்டும். சரிபார்க்கக்கூடிய உள்ளூர் வேலைவாய்ப்பு மற்றும் திறன் மேம்பாட்டோடு பொதுக் கொள்முதல் மற்றும் ஏற்றுமதி ஊக்கத்தொகைகளை இணைக்க வேண்டும். இதன்மூலம் ₹12,000 கோடி மதிப்பிலான கன்சாரிகுடா விரிவாக்கம் அது வழங்கும் வேலைவாய்ப்புகள் மற்றும் பாதுகாப்புகள் மூலமாகவும், டெஸ்டிங்எக்ஸ்பெர்ட்ஸ் வளாகம் இருக்கைகளின் எண்ணிக்கையால் அல்லாமல் பணியின் தரம் மூலமாகவும் மதிப்பிடப்பட வேண்டும். மேலும் இந்த வளர்ச்சிக் கதையின் வெளியே இன்னும் உள்ள பிராந்தியங்களுக்கும் தொழிலாளர்களுக்கும் இந்த வேகத்தை அதிகம் மடைமாற்ற வேண்டும். திறன் என்பது ஒரே ஒரு சோதனையால் நிரூபிக்கப்படுவதில்லை; நிறுவனங்கள் தொடர்ந்து சிறப்பான பலன்களை அளிக்கும்போதே அது நிரூபிக்கப்படுகிறது.
આ પરિસ્થિતિનો નિષ્કર્ષ એક સકારાત્મક પરંતુ શરતી આશા છે. ભારતે સ્વદેશી સંરક્ષણ અને તેની પાછળ રહેલી ઔદ્યોગિક સપ્લાય ચેઇનમાં રોકાણ કરવાનું ચાલુ રાખવું જોઈએ, પરંતુ તેની સફળતાનું માપદંડ એવું હોવું જોઈએ જેની અનુભૂતિ સામાન્ય નાગરિક કરી શકે. આ માટે ત્રણ નક્કર પગલાં મદદરૂપ થઈ શકે. લશ્કરમાં સામેલ થતી દરેક મોટી સિસ્ટમની સાથે, તેમાં રહેલા ઘરેલુ મૂલ્યવર્ધન અને તેનાથી પેદા થતી પ્રત્યક્ષ તથા પરોક્ષ રોજગારીના આંકડા પણ જાહેર કરવા જોઈએ. સરકારી ખરીદી અને નિકાસ પ્રોત્સાહનોને પ્રમાણિત સ્થાનિક રોજગારી અને કૌશલ્ય વિકાસ સાથે જોડવા જોઈએ, જેથી કંસારીગુડાના ₹૧૨,૦૦૦ કરોડના વિસ્તરણને તેના દ્વારા ઊભી થતી નોકરીઓ અને સુરક્ષાના આધારે મૂલવવામાં આવે, અને ટેસ્ટિંગએક્સપર્ટ્સ કેમ્પસને માત્ર બેઠકોની સંખ્યાથી નહીં પરંતુ કામની ગુણવત્તાથી આંકવામાં આવે. અને આ વિકાસની ગતિનો મહત્તમ પ્રવાહ એવા પ્રદેશો અને શ્રમિકો તરફ વાળવો જોઈએ જેઓ હજુ પણ આ વિકાસગાથાથી વંચિત છે. ક્ષમતા માત્ર એક પરીક્ષણથી સાબિત થતી નથી, પરંતુ જ્યારે સંસ્થાઓ સતત અને સુવ્યવસ્થિત રીતે પરિણામો આપે છે ત્યારે જ તે સિદ્ધ થાય છે.
A frigate that floats and a rocket that flies are achievements; a refinery that hires is the proof self-reliance has reached the citizen.समुद्र में तैरता युद्धपोत और उड़ान भरता रॉकेट निस्संदेह उपलब्धियां हैं; लेकिन रोजगार देने वाली रिफाइनरी इस बात का सटीक प्रमाण है कि आत्मनिर्भरता आम नागरिक तक पहुंच चुकी है।জলে ভাসা ফ্রিগেট আর আকাশে ওড়া রকেট নিঃসন্দেহে বড় অর্জন; কিন্তু একটি শোধনাগার যখন কর্মসংস্থান সৃষ্টি করে, তখনই প্রমাণিত হয় যে আত্মনির্ভরতার সুফল সাধারণ নাগরিকের দোরগোড়ায় পৌঁছেছে।पाण्यावर तरंगणारी युद्धनौका आणि आकाशात झेपावणारे रॉकेट या नक्कीच मोठ्या सिद्धी आहेत; परंतु रोजगार देणारी रिफायनरी हाच आत्मनिर्भरता सामान्य नागरिकापर्यंत पोहोचल्याचा खरा पुरावा आहे.నీటిపై తేలే యుద్ధనౌక, నింగికి ఎగిరే రాకెట్ గొప్ప విజయాలే కావచ్చు; కానీ ఉద్యోగాలిచ్చే ఒక రిఫైనరీ మాత్రమే స్వయం సమృద్ధి పౌరులకు చేరిందనడానికి నిజమైన నిదర్శనం.மிதக்கும் போர்க்கப்பலும் பறக்கும் ராக்கெட்டும் சாதனைகள்தான்; வேலைவாய்ப்பை வழங்கும் சுத்திகரிப்பு ஆலைதான் தற்சார்பு குடிமக்களைச் சென்றடைந்துள்ளது என்பதற்கான சான்று.સમુદ્રમાં તરતું યુદ્ધજહાજ અને આકાશમાં ઉડતું રોકેટ એ સિદ્ધિઓ છે; પરંતુ રોજગારી પૂરી પાડતી રિફાઇનરી એ વાતની સાબિતી છે કે આત્મનિર્ભરતાનો લાભ સામાન્ય નાગરિક સુધી પહોંચ્યો છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →