बेबाक · Editorial
From anganwadi to encephalitis ward: the state's last mile needs urgent repairआंगनवाड़ी से लेकर इंसेफेलाइटिस वार्ड तक: शासन के अंतिम छोर को तत्काल सुधार की दरकार हैঅঙ্গনওয়াড়ি থেকে এনসেফালাইটিস ওয়ার্ড: রাষ্ট্রের একেবারে শেষ প্রান্তের জরুরি সংস্কার প্রয়োজনअंगणवाडीपासून ते मेंदूज्वराच्या वॉर्डपर्यंत: प्रशासनाच्या शेवटच्या स्तरावर तातडीच्या उपाययोजनांची गरजఅంగన్వాడీ నుంచి ఎన్సెఫాలిటిస్ వార్డు దాకా: ప్రభుత్వ చివరి అంచె వ్యవస్థల తక్షణ మరమ్మతు అవసరంஅங்கன்வாடி முதல் மூளைக்காய்ச்சல் வார்டு வரை: அரசின் கடைக்கோடி நிர்வாகத்திற்கு தேவை அவசர சீரமைப்புઆંગણવાડીથી એન્સેફેલાઇટિસ વોર્ડ સુધી: રાજ્યની છેવાડાની વ્યવસ્થાને તાતી મરામતની જરૂર છે
Announcements and waivers make headlines, but a republic is judged by water in an anganwadi, doctors at their posts, and safe medicine on the shelf.घोषणाएं और रियायतें सुर्खियां तो बटोरती हैं, लेकिन किसी गणतंत्र की असली कसौटी आंगनवाड़ियों में पानी की उपलब्धता, ड्यूटी पर मुस्तैद डॉक्टर और मेडिकल स्टोर में मौजूद सुरक्षित दवाएं होती हैं।নানা ঘোষণা ও মকুবের খবর শিরোনাম তৈরি করে ঠিকই, কিন্তু একটি প্রজাতন্ত্রের বিচার হয় অঙ্গনওয়াড়ির জল, স্বস্থানে চিকিৎসকের উপস্থিতি এবং তাকে থাকা নিরাপদ ওষুধের নিরিখে।घोषणा आणि सवलती या बातम्यांचे मथळे बनतात, परंतु कोणत्याही प्रजासत्ताकाचे मूल्यमापन अंगणवाडीतील पिण्याचे पाणी, कर्तव्यावरील डॉक्टर आणि औषधालयातील सुरक्षित औषधे यावरूनच होते.ప్రకటనలు, మాఫీలు పతాక శీర్షికలకెక్కవచ్చు, కానీ ఒక గణతంత్ర వ్యవస్థ సత్తా అంగన్వాడీల్లోని తాగునీరు, విధుల్లో ఉండే వైద్యులు, సురక్షితమైన మందుల లభ్యతపైనే ఆధారపడి ఉంటుంది.அறிவிப்புகளும் சலுகைகளும் செய்திகளில் முதலிடம் பிடிக்கலாம்; ஆனால் ஒரு குடியரசு என்பது, அங்கன்வாடியில் உள்ள குடிநீர், பணியில் இருக்கும் மருத்துவர்கள், பாதுகாப்பான மருந்துப் பொருட்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டே மதிப்பிடப்படுகிறது.ઘોષણાઓ અને માફીની જાહેરાતો ભલે સમાચારોમાં ચમકતી હોય, પરંતુ પ્રજાસત્તાકની સાચી કસોટી આંગણવાડીમાં મળતા પાણી, ફરજ પર હાજર ડોક્ટરો અને છાજલી પર મુકાયેલી સલામત દવાઓથી થાય છે.
The week's dispatchesसप्ताह की रिपोर्टेंসপ্তাহের খতিয়ানया आठवड्यातील वृत्तांतఈ వారం వార్తల సారాంశంஇந்த வாரத்தின் பதிவுகள்આ સપ્તાહના અહેવાલો
Read together, the past week's reports compose a single portrait of the everyday state — the one most Indians actually meet. The Centre has removed cough syrups from a decades-old exemption, requiring a doctor's prescription after concerns over contaminated formulations and bringing them under regular regulatory oversight. Yet the National Health Mission has also confirmed seven Japanese encephalitis deaths in Assam this year; an anganwadi at Arethi village in Narmada's Dediyapada taluka has 143 registered children, about 70 regular attendees, and no proper drinking-water arrangement; and the Government Hospital, Khammam is under a Telangana Human Rights Commission probe after a newborn reportedly died shortly after birth and the mother later died during treatment. The headline state announces; the everyday state delivers, or does not. That gap is the story.
यदि एक साथ पढ़ा जाए, तो पिछले सप्ताह की रिपोर्टें उस रोजमर्रा के शासन की एक तस्वीर पेश करती हैं जिससे अधिकांश भारतीय वास्तव में रूबरू होते हैं। केंद्र ने दूषित दवाओं को लेकर चिंताओं के बाद कफ सिरप को दशकों पुरानी छूट से बाहर कर दिया है, जिसके तहत अब डॉक्टर का पर्चा अनिवार्य कर दिया गया है और इन्हें नियमित नियामक निगरानी के दायरे में ला दिया गया है। फिर भी राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन ने इस वर्ष असम में जापानी इंसेफेलाइटिस से सात मौतों की पुष्टि की है; नर्मदा के डेडियापाड़ा तालुका के अरेठी गांव की एक आंगनवाड़ी में 143 पंजीकृत बच्चे हैं, जिनमें से लगभग 70 नियमित रूप से आते हैं, लेकिन वहां पीने के पानी की कोई उचित व्यवस्था नहीं है; और खम्मम के सरकारी अस्पताल में तेलंगाना मानवाधिकार आयोग की जांच चल रही है, जहां जन्म के कुछ ही देर बाद एक नवजात की मौत हो गई और बाद में इलाज के दौरान मां ने भी दम तोड़ दिया। सुर्खियों वाला शासन केवल घोषणाएं करता है; जबकि रोजमर्रा का शासन सेवाएं प्रदान करता है, या फिर विफल रहता है। इन दोनों के बीच की खाई ही असल कहानी है।
গত সপ্তাহের প্রতিবেদনগুলো একসঙ্গে মেলালে দৈনন্দিন রাষ্ট্রের এমন একটি পূর্ণাঙ্গ চিত্র ফুটে ওঠে, যার মুখোমুখি অধিকাংশ ভারতীয় বাস্তবে হন। দূষিত মিশ্রণ নিয়ে উদ্বেগের জেরে দশক-পুরোনো ছাড় তুলে নিয়ে কাশির সিরাপের ক্ষেত্রে কেন্দ্র এখন থেকে চিকিৎসকের প্রেসক্রিপশন বাধ্যতামূলক করেছে এবং বিষয়টিকে নিয়মিত নিয়ন্ত্রক নজরদারির আওতায় এনেছে। তবুও, এ বছর আসামে সাতজনের জাপানি এনসেফালাইটিসে মৃত্যুর খবর নিশ্চিত করেছে ন্যাশনাল হেলথ মিশন; নর্মদার ডেডিয়াপাড়া তালুকের আরেঠি গ্রামের একটি অঙ্গনওয়াড়িতে ১৪৩ জন শিশু নথিভুক্ত, প্রায় ৭০ জন নিয়মিত উপস্থিত থাকে, অথচ সেখানে পানীয় জলের কোনো সঠিক ব্যবস্থা নেই; এবং খাম্মামের সরকারি হাসপাতালে জন্মের পরপরই এক নবজাতকের মৃত্যু ও পরে চিকিৎসাধীন অবস্থায় মায়ের মৃত্যুর ঘটনায় তেলেঙ্গানা মানবাধিকার কমিশন তদন্ত করছে। সংবাদ শিরোনামে থাকা রাষ্ট্র কেবল ঘোষণা করে; আর দৈনন্দিন রাষ্ট্র পরিষেবা দেয় বা দিতে ব্যর্থ হয়। এই ফারাকটাই আসল গল্প।
गेल्या आठवड्यातील सर्व अहवालांचे एकत्रित वाचन केल्यास, 'दैनंदिन प्रशासनाचे' एकच चित्र उभे राहते - ज्याचा बहुतांश भारतीयांना प्रत्यक्ष सामना करावा लागतो. भेसळयुक्त औषधांच्या चिंतेनंतर केंद्राने कफ सिरपला कित्येक दशके जुन्या असलेल्या सवलतीतून वगळले असून, त्यासाठी आता डॉक्टरांच्या चिठ्ठीची सक्ती केली आहे आणि त्यांना नियमित नियामक देखरेखीखाली आणले आहे. असे असले तरी, राष्ट्रीय आरोग्य अभियानाने यावर्षी आसाममध्ये जपानी मेंदूज्वरामुळे सात मृत्यू झाल्याची पुष्टी केली आहे; नर्मदा जिल्ह्याच्या डेडियापाडा तालुक्यातील अरेठी गावातील एका अंगणवाडीत १४३ बालके नोंदणीकृत आहेत, सुमारे ७० बालके नियमित उपस्थित असतात, परंतु तिथे पिण्याच्या पाण्याची कोणतीही योग्य सोय नाही; आणि खम्मम येथील सरकारी रुग्णालयात जन्मल्यानंतर लगेचच एका नवजात बालकाचा आणि नंतर उपचारादरम्यान त्याच्या मातेचा मृत्यू झाल्याच्या वृत्तावरून तेलंगणा मानवाधिकार आयोगाकडून चौकशी सुरू आहे. 'मथळ्यांमधील प्रशासन' केवळ घोषणा करते; 'दैनंदिन प्रशासन' सेवा देते किंवा देत नाही. या दोन गोष्टींमधील दरी हीच खरी शोकांतिका आहे.
గత వారం వార్తలను కలిపి చూస్తే, సామాన్య భారతీయులకు నిత్యం ఎదురయ్యే ప్రభుత్వ రోజువారీ పనితీరుకు అద్దం పడుతున్నాయి. కలుషిత మందులపై ఆందోళనల నేపథ్యంలో, దశాబ్దాలుగా దగ్గు మందులకు ఉన్న మినహాయింపును కేంద్రం తొలగించింది. ఇకపై వీటిని కొనుగోలు చేయడానికి వైద్యుల ప్రిస్క్రిప్షన్ తప్పనిసరి చేస్తూ, రెగ్యులేటరీ పర్యవేక్షణ పరిధిలోకి తెచ్చింది. అదే సమయంలో, ఈ ఏడాది అస్సాంలో ఏడు జపనీస్ ఎన్సెఫాలిటిస్ మరణాలు సంభవించినట్లు జాతీయ ఆరోగ్య మిషన్ నిర్ధారించింది. నర్మదా జిల్లా దేడియాపాడ తాలూకాలోని అరేఠీ గ్రామంలో ఉన్న అంగన్వాడీలో 143 మంది పిల్లలు నమోదవ్వగా, సుమారు 70 మంది క్రమం తప్పకుండా వస్తున్నారు, కానీ అక్కడ సరైన తాగునీటి సదుపాయం లేదు. ఇక ఖమ్మం ప్రభుత్వ ఆసుపత్రిలో పుట్టిన కొద్దిసేపటికే నవజాత శిశువు, ఆ తర్వాత చికిత్స పొందుతూ తల్లి మృతి చెందారన్న ఆరోపణలపై తెలంగాణ రాష్ట్ర మానవ హక్కుల కమిషన్ విచారణ జరుపుతోంది. ప్రభుత్వాలు పతాక శీర్షికల్లో ప్రకటనలు చేస్తాయి; కానీ ఆచరణ మాత్రం మరోలా ఉంటుంది. ఆ అంతరమే ఈ వారం కథాంశం.
கடந்த வாரத்தின் செய்திகளை ஒருங்கிணைத்துப் பார்த்தால், அன்றாட அரசு நிர்வாகத்தின் ஒட்டுமொத்த சித்திரம் புலப்படுகிறது — இதுவே பெரும்பாலான இந்தியர்கள் நேரில் எதிர்கொள்ளும் யதார்த்தம். மாசுபட்ட மருந்துக்கலவைகள் குறித்த புகார்களைத் தொடர்ந்து, இருமல் மருந்துகளுக்குப் பல தசாப்தங்களாக அளிக்கப்பட்டிருந்த விலக்கினை மத்திய அரசு ரத்து செய்துள்ளது; இனி மருத்துவரின் பரிந்துரைச் சீட்டு கட்டாயம் ஆக்கப்பட்டுள்ளதுடன், முறையான ஒழுங்குமுறை கண்காணிப்பிற்கும் இவை உட்படுத்தப்பட்டுள்ளன. எனினும், அசாமில் இந்த ஆண்டு ஜப்பானிய மூளைக்காய்ச்சலால் ஏழு பேர் உயிரிழந்துள்ளதை தேசிய சுகாதார இயக்கம் உறுதிப்படுத்தியுள்ளது; நர்மதா மாவட்டத்தின் டெடியாபாடா தாலுகாவில் உள்ள அரேதி கிராம அங்கன்வாடியில் 143 குழந்தைகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர், சுமார் 70 பேர் தொடர்ந்து வருகை தருகின்றனர், ஆனால் அங்கு முறையான குடிநீர் வசதி இல்லை; மேலும், கம்மம் அரசு மருத்துவமனையில் பிறந்த சிறிது நேரத்திலேயே ஒரு பச்சிளங்குழந்தை இறந்ததாகவும், சிகிச்சை பலனின்றி தாய் பின்னர் உயிரிழந்ததாகவும் கூறப்படும் சம்பவம் குறித்து தெலங்கானா மாநில மனித உரிமை ஆணையம் விசாரணை நடத்தி வருகிறது. மேலிடத்து அரசு அறிவிப்புகளை வெளியிடுகிறது; அன்றாட அரசோ அதனை நிறைவேற்றுகிறது அல்லது தவறுகிறது. இந்த இடைவெளியே நிதர்சனமான கதை.
આ સપ્તાહના અહેવાલોને એકસાથે જોવામાં આવે તો તે રોજિંદા સરકારી તંત્રનું એક એવું ચિત્ર ઊભું કરે છે જેનો મોટાભાગના ભારતીયો વાસ્તવિકતામાં સામનો કરે છે. દૂષિત દવાઓ અંગેની ચિંતાઓ બાદ કેન્દ્ર સરકારે દાયકાઓ જૂની છૂટછાટ નાબૂદ કરીને કફ સિરપ માટે ડૉક્ટરનું પ્રિસ્ક્રિપ્શન ફરજિયાત બનાવ્યું છે અને તેને નિયમિત નિયમનકારી દેખરેખ હેઠળ લાવી દીધું છે. આમ છતાં, નેશનલ હેલ્થ મિશને આ વર્ષે આસામમાં જાપાનીઝ એન્સેફેલાઇટિસથી સાત મૃત્યુની પણ પુષ્ટિ કરી છે; નર્મદાના ડેડિયાપાડા તાલુકાના અરેઠી ગામની એક આંગણવાડીમાં નોંધાયેલા ૧૪૩ બાળકો છે, જેમાંથી લગભગ ૭૦ નિયમિત આવે છે, પરંતુ ત્યાં પીવાના પાણીની કોઈ યોગ્ય વ્યવસ્થા નથી; અને ખમ્મમની સરકારી હોસ્પિટલ તેલંગાણા માનવ અધિકાર આયોગની તપાસ હેઠળ છે કારણ કે એવા અહેવાલ છે કે જન્મ્યાના થોડા સમય બાદ જ એક નવજાત શિશુનું મૃત્યુ થયું હતું અને સારવાર દરમિયાન તેની માતા પણ મૃત્યુ પામી હતી. 'હેડલાઇન' બનાવતું રાજ્ય માત્ર જાહેરાતો કરે છે; જ્યારે 'રોજિંદુ' રાજ્ય સેવાઓ આપે છે અથવા તો નિષ્ફળ જાય છે. આ બંને વચ્ચેની ખાઈ એ જ ખરી વાર્તા છે.
Announcement versus deliveryघोषणा बनाम क्रियान्वयनঘোষণা বনাম পরিষেবা প্রদানघोषणा विरुद्ध प्रत्यक्षातील स्थितीప్రకటనలు వర్సెస్ ఆచరణஅறிவிப்புகளும் செயலாக்கமும்ઘોષણા વિરુદ્ધ અમલીકરણ
Here is the tension at the republic's core. One register of governance is loud and measurable: a fee waiver for 1.85 lakh undergraduates in Assam, a national prescription mandate, a regulatory response to concerns over contaminated syrups. These are real and may be important. The other register is quiet and unglamorous: whether a medical officer is at their post, whether an anganwadi has water and electricity, whether a pension reaches an elderly beneficiary on time. The first wins news cycles; the second decides lives. A state can excel at the first and still fail the citizen at the second — and the citizen feels only the second, every day, far from any podium.
गणतंत्र के मूल में यही द्वंद्व है। शासन का एक पहलू मुखर और मापने योग्य है: असम में 1.85 लाख स्नातक छात्रों की फीस माफी, दवाओं के पर्चे के लिए राष्ट्रीय अनिवार्यता, और दूषित कफ सिरप पर चिंताओं के जवाब में नियामक कार्रवाई। ये वास्तविक हैं और महत्वपूर्ण भी हो सकते हैं। शासन का दूसरा पहलू शांत और चकाचौंध से दूर है: क्या कोई चिकित्सा अधिकारी अपने पद पर तैनात है, क्या किसी आंगनवाड़ी में पानी और बिजली है, क्या किसी बुजुर्ग लाभार्थी तक समय पर पेंशन पहुंचती है। पहला पहलू समाचारों में छाया रहता है; जबकि दूसरा पहलू जीवन तय करता है। कोई राज्य पहले मोर्चे पर उत्कृष्ट हो सकता है, लेकिन फिर भी दूसरे मोर्चे पर नागरिक को विफल कर सकता है — और नागरिक मंचों से कोसों दूर, हर दिन केवल इसी दूसरे पहलू को महसूस करता है।
ঠিক এখানেই প্রজাতন্ত্রের মূল সংকটটি নিহিত। প্রশাসনের একটি স্তর অত্যন্ত সরব ও পরিমাপযোগ্য: আসামে ১.৮৫ লক্ষ স্নাতক স্তরের পড়ুয়ার ফি মকুব, প্রেসক্রিপশন সংক্রান্ত জাতীয় নির্দেশিকা, দূষিত সিরাপ নিয়ে উদ্বেগের জেরে নিয়ন্ত্রকদের পদক্ষেপ। এগুলি বাস্তব এবং গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে। কিন্তু অন্য স্তরটি বড়ই নিশ্চুপ ও জৌলুসহীন: একজন স্বাস্থ্য আধিকারিক তাঁর কর্মস্থলে উপস্থিত আছেন কি না, অঙ্গনওয়াড়িতে জল ও বিদ্যুৎ আছে কি না, একজন বয়স্ক প্রাপক ঠিক সময়ে পেনশন পাচ্ছেন কি না। প্রথমটি সংবাদের শিরোনাম দখল করে; দ্বিতীয়টি জীবন নির্ধারণ করে। একটি রাষ্ট্র প্রথমটিতে উৎকর্ষ দেখাতে পারে অথচ দ্বিতীয়টিতে নাগরিকের কাছে ব্যর্থ হতে পারে—আর নাগরিক প্রতিদিন কোনো মঞ্চের আড়ম্বর ছাড়াই কেবল দ্বিতীয়টিই অনুভব করেন।
प्रजासत्ताकाच्या मुळाशी असलेला हाच खरा विरोधाभास आहे. प्रशासनाचा एक स्तर अत्यंत बोलका आणि मोजता येण्याजोगा असतो: आसाममधील १.८५ लाख पदवीपूर्व विद्यार्थ्यांची फी माफी, देशव्यापी डॉक्टरांच्या चिठ्ठीची सक्ती, भेसळयुक्त कफ सिरपच्या समस्येवर दिलेला नियामक प्रतिसाद. या गोष्टी खऱ्या आहेत आणि महत्त्वाच्याही असू शकतात. मात्र प्रशासनाचा दुसरा स्तर अत्यंत शांत आणि प्रसिद्धीपासून दूर असतो: वैद्यकीय अधिकारी त्यांच्या जागेवर उपस्थित आहेत का, अंगणवाडीत पाणी आणि वीज आहे का, एखाद्या वृद्ध लाभार्थीला त्याचे पेन्शन वेळेवर मिळते का. पहिला स्तर बातम्यांमध्ये झळकतो; दुसरा स्तर मात्र माणसांचे जीवन ठरवतो. प्रशासन पहिल्या स्तरावर उत्कृष्ट कामगिरी करू शकते, परंतु दुसऱ्या स्तरावर ते नागरिकांची निराशा करू शकते - आणि नागरिकांना व्यासपीठापासून दूर केवळ या दुसऱ्या स्तराचाच रोज अनुभव येतो.
గణతంత్ర వ్యవస్థ మూలాల్లోని ఘర్షణ ఇదే. పాలనలో ఒక పార్శ్వం ఎలుగెత్తి చాటేలా, కొలవడానికి వీలుగా ఉంటుంది: అస్సాంలో 1.85 లక్షల మంది అండర్ గ్రాడ్యుయేట్లకు ఫీజు మాఫీ, దేశవ్యాప్తంగా ప్రిస్క్రిప్షన్ నిబంధన, కలుషిత సిరప్లపై నియంత్రణ చర్యలు. ఇవి నిజమే కావచ్చు, ముఖ్యమైనవీ కావచ్చు. కానీ మరో పార్శ్వం నిశ్శబ్దంగా, ఆకర్షణీయంగా లేకుండా ఉంటుంది: వైద్యాధికారి తన విధుల్లో ఉన్నారా లేదా, అంగన్వాడీలో విద్యుత్, నీరు ఉన్నాయా లేదా, వృద్ధులకు పింఛను సమయానికి అందుతోందా లేదా అన్నవి. మొదటిది వార్తల్లో నిలుస్తుంది; రెండోది ప్రాణాలను నిలబెడుతుంది. ఒక ప్రభుత్వం మొదటిదానిలో విజయం సాధించినప్పటికీ, రెండోదానిలో పౌరుడిని విఫలం చేయవచ్చు - పౌరుడు సభా వేదికలకు దూరంగా, అనునిత్యం ఎదుర్కొనేది రెండో పార్శ్వాన్నే.
இதுவே குடியரசின் மையத்தில் உள்ள முரண்பாடாகும். நிர்வாகத்தின் ஒரு முகம் சத்தமானது, அளவிடக்கூடியது: அசாமில் 1.85 லட்சம் இளங்கலை மாணவர்களுக்கான கட்டணத் தள்ளுபடி, தேசிய அளவிலான மருந்துப் பரிந்துரை ஆணை, மாசுபட்ட இருமல் மருந்துகளுக்கு எதிரான ஒழுங்குமுறை நடவடிக்கை ஆகியவை இதற்கு உதாரணங்கள். இவை உண்மையானவை, முக்கியமானவையாகவும் இருக்கலாம். நிர்வாகத்தின் மற்றொரு முகம் அமைதியானது, ஆரவாரமற்றது: ஒரு மருத்துவ அதிகாரி தனது பணியில் இருக்கிறாரா, அங்கன்வாடியில் குடிநீரும் மின்சாரமும் உள்ளதா, முதியோருக்கு உரிய நேரத்தில் ஓய்வூதியம் சென்று சேர்கிறதா என்பதே அது. முதலாவது முகம் செய்திகளை ஆக்கிரமிக்கிறது; இரண்டாவது முகமோ உயிர்களைத் தீர்மானிக்கிறது. ஒரு அரசு முதல் நிலையில் சிறந்து விளங்கிவிட்டு, இரண்டாவது நிலையில் குடிமக்களைக் கைவிடக்கூடும் — ஆனால் எந்தவொரு மேடைக்கும் வெகு தொலைவில், குடிமக்கள் உணர்வது இந்த இரண்டாவது முகத்தை மட்டுமே, அதுவும் ஒவ்வொரு நாளும்.
પ્રજાસત્તાકના મૂળમાં આ જ તણાવ રહેલો છે. વહીવટનો એક પક્ષ ઘોંઘાટભર્યો અને માપી શકાય તેવો છે: આસામમાં ૧.૮૫ લાખ સ્નાતક વિદ્યાર્થીઓની ફી માફી, રાષ્ટ્રીય સ્તરે પ્રિસ્ક્રિપ્શન ફરજિયાત કરવું, દૂષિત સિરપની ચિંતાઓ અંગે નિયમનકારી પ્રતિક્રિયા. આ પગલાં વાસ્તવિક છે અને મહત્વપૂર્ણ પણ હોઈ શકે છે. બીજો પક્ષ શાંત અને નીરસ છે: મેડિકલ ઓફિસર પોતાની ફરજ પર છે કે નહીં, આંગણવાડીમાં પાણી અને વીજળી છે કે નહીં, કોઈ વૃદ્ધ લાભાર્થીને સમયસર પેન્શન મળે છે કે નહીં. પહેલો પક્ષ સમાચારમાં છવાઈ જાય છે; બીજો પક્ષ લોકોના જીવન નક્કી કરે છે. કોઈ રાજ્ય પહેલા પક્ષમાં ઉત્કૃષ્ટ હોવા છતાં બીજા પક્ષમાં નાગરિકોને નિરાશ કરી શકે છે — અને કોઈ પણ મંચથી દૂર, સામાન્ય નાગરિક દરરોજ માત્ર બીજા પક્ષનો જ અનુભવ કરે છે.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों के तर्कों का आकलनউভয় পক্ষের যুক্তি বিচারदोन्ही बाजूंचा विचारఇరు కోణాల విశ్లేషణஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષોની તાર્કિક સમીક્ષા
In fairness, the responsive state is visible. Removing cough syrups from exemption after concerns over contamination is the regulatory reflex one wants; the National Health Mission's move to strengthen encephalitis surveillance, case management, hospital preparedness and vaccination coverage before peak season is sound public health; Odisha has begun action against 128 doctors absent from duty for over five years. Defenders will say a vast federal system is correcting itself. The sceptic answers that correction too often follows public harm or prolonged neglect — that contaminated-syrup concerns had to trigger tighter oversight, and that 128 unauthorised absences over five years point to supervisory failure. Both readings deserve attention. The question is which the state treats as rule and which as rare exception.
निष्पक्ष रूप से देखा जाए तो एक उत्तरदायी राज्य दिखाई देता है। दूषित होने की चिंताओं के बाद कफ सिरप को छूट से हटाना वह नियामक प्रतिक्रिया है जिसकी अपेक्षा की जाती है; पीक सीजन से पहले इंसेफेलाइटिस की निगरानी, केस प्रबंधन, अस्पतालों की तैयारियों और टीकाकरण कवरेज को मजबूत करने का राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन का कदम एक ठोस जन-स्वास्थ्य पहल है; ओडिशा ने पांच साल से अधिक समय से ड्यूटी से नदारद 128 डॉक्टरों के खिलाफ कार्रवाई शुरू कर दी है। इसके समर्थक कहेंगे कि एक विशाल संघीय ढांचा खुद को सुधार रहा है। वहीं संशयवादी इसका उत्तर यह देते हैं कि ऐसा सुधार अक्सर सार्वजनिक नुकसान या लंबे समय की उपेक्षा के बाद आता है — कि दूषित सिरप की चिंताओं ने ही कड़ी निगरानी को प्रेरित किया, और पांच वर्षों तक 128 डॉक्टरों की अनधिकृत अनुपस्थिति निगरानी तंत्र की विफलता को दर्शाती है। इन दोनों ही दृष्टिकोणों पर ध्यान देने की आवश्यकता है। यक्ष प्रश्न यह है कि शासन किसे नियम मानता है और किसे दुर्लभ अपवाद।
নিরপেক্ষভাবে বলতে গেলে, একটি দায়িত্বশীল রাষ্ট্রের দেখাও মেলে। দূষণ নিয়ে উদ্বেগের পর কাশির সিরাপকে ছাড়ের তালিকা থেকে বাদ দেওয়াটা এমন একটি নিয়ন্ত্রক পদক্ষেপ, যা কাম্য; মরসুমের চূড়ান্ত সময়ের আগেই এনসেফালাইটিস নজরদারি, রোগী ব্যবস্থাপনা, হাসপাতালের প্রস্তুতি এবং টিকাদানের পরিধি জোরদার করার জন্য ন্যাশনাল হেলথ মিশনের পদক্ষেপ জনস্বাস্থ্যের দিক থেকে যথাযথ; ওড়িশা সরকার পাঁচ বছরের বেশি সময় ধরে কর্তব্য থেকে অনুপস্থিত ১২৮ জন চিকিৎসকের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে শুরু করেছে। সমর্থনকারীরা বলবেন, একটি বিশাল যুক্তরাষ্ট্রীয় ব্যবস্থা নিজেকে সংশোধন করছে। সংশয়বাদীরা এর উত্তরে বলবেন, জনস্বার্থ ক্ষুণ্ণ হওয়ার পর বা দীর্ঘ অবহেলার পরেই এই সংশোধনের বোধোদয় হয়—দূষিত সিরাপের উদ্বেগ থেকেই কড়া নজরদারির প্রয়োজন অনুভূত হয়েছিল, এবং পাঁচ বছর ধরে ১২৮ জনের অননুমোদিত অনুপস্থিতি আদতে নজরদারির ব্যর্থতাকেই চোখে আঙুল দিয়ে দেখায়। দুটি পাঠেরই মনোযোগ দাবি করে। প্রশ্ন হল, রাষ্ট্র কোনটিকে নিয়ম হিসেবে আর কোনটিকে বিরল ব্যতিক্রম হিসেবে বিবেচনা করে।
न्याय्य दृष्टिकोनातून विचार केल्यास, प्रतिसाद देणारे प्रशासन नक्कीच दिसून येते. भेसळीच्या चिंतेनंतर कफ सिरपला सवलतीतून वगळणे हा एक अपेक्षित नियामक प्रतिसाद आहे; साथीचा हंगाम सुरू होण्यापूर्वी मेंदूज्वराचे सर्वेक्षण, रुग्ण व्यवस्थापन, रुग्णालयांची सज्जता आणि लसीकरणाची व्याप्ती वाढवण्याचे राष्ट्रीय आरोग्य अभियानाचे पाऊल हे सुदृढ सार्वजनिक आरोग्याचे लक्षण आहे; ओडिशामध्ये पाच वर्षांहून अधिक काळ कर्तव्यावर गैरहजर असलेल्या १२८ डॉक्टरांवर कारवाई सुरू झाली आहे. प्रशासनाचे समर्थक म्हणतील की एक अवाढव्य संघराज्य व्यवस्था स्वतःला सुधारत आहे. यावर साशंक लोकांचे उत्तर असे असेल की, अनेकदा सार्वजनिक नुकसान किंवा प्रदीर्घ काळ झालेल्या दुर्लक्षानंतरच या सुधारणा होतात - भेसळयुक्त कफ सिरपच्या प्रकरणावरून कठोर देखरेखीची आवश्यकता निर्माण होणे, आणि पाच वर्षांतील १२८ अनधिकृत गैरहजेऱ्या या गोष्टी पर्यवेक्षणातील अपयश दर्शवतात. या दोन्ही बाजूंकडे लक्ष देणे गरजेचे आहे. खरा प्रश्न हा आहे की प्रशासन यापैकी कोणत्या गोष्टीला नियम मानते आणि कोणत्या गोष्टीला दुर्मिळ अपवाद.
నిష్పాక్షికంగా చూస్తే, ప్రతిస్పందించే ప్రభుత్వం మనకు కనిపిస్తోంది. కలుషిత మందుల ఆందోళనల తర్వాత దగ్గు సిరప్లకు మినహాయింపును తొలగించడం, మనం కోరుకునే నియంత్రణా వ్యవస్థ చురుకుదనానికి నిదర్శనం; వ్యాధి ప్రబలే కాలానికి ముందే ఎన్సెఫాలిటిస్ నిఘా, కేసుల నిర్వహణ, ఆసుపత్రుల సన్నద్ధత, టీకాల విస్తరణను బలోపేతం చేయడానికి జాతీయ ఆరోగ్య మిషన్ తీసుకున్న చర్యలు పటిష్ఠమైన ప్రజారోగ్య విధానాన్ని సూచిస్తున్నాయి; ఐదేళ్లకు పైగా విధులకు గైర్హాజరైన 128 మంది వైద్యులపై ఒడిశా చర్యలు ప్రారంభించింది. ఒక సువిశాలమైన సమాఖ్య వ్యవస్థ తనను తాను సరిదిద్దుకుంటోందని ప్రభుత్వాన్ని సమర్థించేవారు అంటారు. కానీ, ప్రజలకు హాని జరిగిన తర్వాతో లేదా సుదీర్ఘ నిర్లక్ష్యం తర్వాతో మాత్రమే ఇలాంటి దిద్దుబాటు చర్యలు వస్తున్నాయని సంశయవాదులు బదులిస్తారు — కలుషిత సిరప్లపై ఆందోళనలు వ్యక్తమైతే కానీ కఠిన పర్యవేక్షణ మొదలుకాలేదని, ఐదేళ్ల పాటు 128 మంది అనధికారికంగా గైర్హాజరు కావడం పర్యవేక్షణా వైఫల్యాన్నే ఎత్తిచూపుతోందని అంటారు. ఈ రెండు వాదనలూ పరిగణనలోకి తీసుకోవాల్సినవే. అయితే, ప్రభుత్వం దేన్ని నియమంగా పరిగణిస్తోంది, దేన్ని అరుదైన మినహాయింపుగా భావిస్తోందన్నదే ఇక్కడ అసలు ప్రశ్న.
நியாயமாகப் பார்த்தால், பொறுப்புணர்வுடன் செயல்படும் அரசையும் காண முடிகிறது. மருந்து மாசடைதல் குறித்த புகார்களுக்குப் பிறகு, இருமல் மருந்துகளுக்கான விலக்கினை ரத்து செய்தது நாம் எதிர்பார்க்கும் சரியான ஒழுங்குமுறை நடவடிக்கையாகும்; மூளைக்காய்ச்சல் பரவும் காலத்திற்கு முன்பாகவே கண்காணிப்பு, சிகிச்சை மேலாண்மை, மருத்துவமனைத் தயார்நிலை மற்றும் தடுப்பூசி செலுத்துதல் ஆகியவற்றை வலுப்படுத்த தேசிய சுகாதார இயக்கம் எடுத்துள்ள நடவடிக்கை மிகச் சிறந்த பொதுச் சுகாதார முன்னெடுப்பாகும்; ஒடிசாவில் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பணிக்கு வராத 128 மருத்துவர்கள் மீது அரசு நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது. ஒரு மாபெரும் கூட்டாட்சி அமைப்பு தன்னைத்தானே சரிசெய்து கொள்கிறது என ஆதரவாளர்கள் கூறக்கூடும். ஆனால், பொதுமக்களுக்குப் பாதிப்பு ஏற்பட்ட பிறகோ அல்லது நீண்டகாலப் புறக்கணிப்புக்குப் பிறகோதான் பெரும்பாலும் இந்தச் சீரமைப்புகள் நடக்கின்றன — மாசுபட்ட மருந்து குறித்த புகார்களே தீவிர கண்காணிப்புக்கு வித்திட்டன என்றும், ஐந்து ஆண்டுகளில் 128 மருத்துவர்கள் அனுமதியின்றி பணியில் இல்லாதது மேற்பார்வையின் தோல்வியையே காட்டுகிறது என்றும் விமர்சகர்கள் பதிலளிப்பர். இரண்டு தரப்பு வாதங்களும் கவனிக்கப்பட வேண்டியவையே. அரசு எதனை விதியாகக் கொள்கிறது, எதனை அரிதான விதிவிலக்காகக் கொள்கிறது என்பதே இங்கு கேள்வி.
ન્યાયી રીતે જોઈએ તો, પ્રતિભાવ આપતું તંત્ર દેખાઈ રહ્યું છે. દૂષિત હોવાની ચિંતાઓ પછી કફ સિરપને છૂટમાંથી બહાર કાઢવી એ જ પ્રકારનો નિયમનકારી પ્રતિભાવ છે જેની અપેક્ષા હોય; નેશનલ હેલ્થ મિશન દ્વારા તેની ઋતુની ચરમસીમા પહેલાં જ એન્સેફેલાઇટિસની દેખરેખ, કેસ મેનેજમેન્ટ, હોસ્પિટલની તૈયારીઓ અને રસીકરણ કવરેજને મજબૂત કરવાનું પગલું એ સઘન જાહેર સ્વાસ્થ્યની નિશાની છે; ઓડિશાએ પાંચ વર્ષથી વધુ સમયથી ગેરહાજર રહેલા ૧૨૮ ડૉક્ટરો સામે પગલાં લેવાનું શરૂ કર્યું છે. સરકારના બચાવકર્તાઓ કહેશે કે એક વિશાળ સમવાયી વ્યવસ્થા પોતાની ભૂલો સુધારી રહી છે. જ્યારે ટીકાકારો તેનો જવાબ આપે છે કે આ સુધારો ઘણીવાર વ્યાપક નુકસાન અથવા લાંબી ઉપેક્ષા પછી જ આવે છે — જેમ કે દૂષિત સિરપની ચિંતાઓએ જ કડક દેખરેખને જન્મ આપ્યો, અને પાંચ વર્ષ સુધી ૧૨૮ ડૉક્ટરોની અનધિકૃત ગેરહાજરી એ દેખરેખની નિષ્ફળતા દર્શાવે છે. આ બંને તારણો ધ્યાન ખેંચે તેવા છે. પ્રશ્ન એ છે કે રાજ્ય કોને સામાન્ય નિયમ ગણે છે અને કોને જવલ્લે જ બનતો અપવાદ.
What the numbers showआंकड़े क्या दर्शाते हैंপরিসংখ্যান কী বলছেआकडेवारी काय सांगतेగణాంకాలు చెబుతున్న వాస్తవాలుபுள்ளிவிவரங்கள் உணர்த்துவது என்ன?આંકડાઓ શું દર્શાવે છે
The specifics indict the last mile. Assam accounts for almost 62% of the 985 Japanese encephalitis deaths recorded in India since 2018 — a concentration that demands sustained system-level attention. At Arethi, about 70 of 143 enrolled children regularly attend a centre reported to lack proper drinking-water arrangements. In Bhiwandi, 34 people fell ill in a suspected food-poisoning case after eating pizza. A newborn reportedly died shortly after birth and the mother later died during treatment at the Government Hospital, Khammam, now before the Telangana Human Rights Commission. None of these can be dismissed as abstraction. Each points to an administrative question — staffing, inspection, basic infrastructure, or hospital care — that must be answered at ground level.
ये विशिष्ट आंकड़े अंतिम छोर की व्यवस्था को कटघरे में खड़े करते हैं। 2018 से भारत में जापानी इंसेफेलाइटिस से हुई 985 मौतों में से लगभग 62% अकेले असम में हुई हैं — यह एक ऐसा जमाव है जो प्रणालीगत स्तर पर निरंतर ध्यान देने की मांग करता है। अरेठी में, 143 पंजीकृत बच्चों में से लगभग 70 बच्चे नियमित रूप से एक ऐसे केंद्र में आते हैं जहां पीने के पानी की उचित व्यवस्था नहीं है। भिवंडी में, पिज्जा खाने के बाद संदिग्ध फूड पॉइज़निंग के मामले में 34 लोग बीमार पड़ गए। खम्मम के सरकारी अस्पताल में जन्म के कुछ समय बाद ही एक नवजात की मौत हो गई और बाद में इलाज के दौरान मां ने भी दम तोड़ दिया, यह मामला अब तेलंगाना मानवाधिकार आयोग के समक्ष है। इनमें से किसी को भी महज एक अमूर्त घटना कहकर खारिज नहीं किया जा सकता। प्रत्येक घटना प्रशासनिक सवालों — कर्मचारियों की नियुक्ति, निरीक्षण, बुनियादी ढांचे, या अस्पताल की देखभाल — की ओर इशारा करती है, जिनका समाधान जमीनी स्तर पर किया जाना चाहिए।
সুনির্দিষ্ট তথ্যগুলি ওই শেষ প্রান্তটিকেই কাঠগড়ায় দাঁড় করায়। ২০১৮ সাল থেকে ভারতে জাপানি এনসেফালাইটিসে ৯৮৫ জনের মৃত্যুর মধ্যে প্রায় ৬২% ঘটেছে আসামে—এমন একটি কেন্দ্রভূত পরিসংখ্যান যা ব্যবস্থা-স্তরে ধারাবাহিক মনোযোগ দাবি করে। আরেঠিতে, ১৪৩ জন নথিভুক্ত শিশুর মধ্যে প্রায় ৭০ জন নিয়মিত এমন একটি কেন্দ্রে উপস্থিত হয় যেখানে পানীয় জলের কোনো সঠিক ব্যবস্থা নেই বলে খবর। ভিওয়ান্ডিতে পিৎজা খেয়ে খাদ্যে বিষক্রিয়ার সন্দেহে ৩৪ জন অসুস্থ হয়ে পড়েন। খাম্মামের সরকারি হাসপাতালে জন্মের পরপরই এক নবজাতকের মৃত্যু এবং পরে চিকিৎসাধীন অবস্থায় মায়ের মৃত্যু হয় বলে জানা গেছে, যে বিষয়টি এখন তেলেঙ্গানা মানবাধিকার কমিশনের বিবেচনাধীন। এর কোনোটিকেই নিছক বিচ্ছিন্ন ঘটনা বলে উড়িয়ে দেওয়া যায় না। প্রতিটি ঘটনাই কর্মী নিয়োগ, পরিদর্শন, মৌলিক পরিকাঠামো বা হাসপাতালের চিকিৎসার মতো প্রশাসনিক প্রশ্নগুলোর দিকে নির্দেশ করে—যেগুলোর উত্তর একেবারে তৃণমূল স্তরেই দেওয়া প্রয়োজন।
हे तपशील प्रशासनाच्या शेवटच्या टप्प्यावरील त्रुटींवर बोट ठेवतात. भारतात २०१८ पासून नोंदवल्या गेलेल्या जपानी मेंदूज्वराच्या ९८५ मृत्यूंपैकी जवळपास ६२% मृत्यू आसाममध्ये झाले आहेत - या लक्षणीय प्रमाणाकडे प्रशासकीय स्तरावरून सातत्यपूर्ण लक्ष देण्याची गरज आहे. अरेठीमध्ये, नोंदणीकृत १४३ पैकी सुमारे ७० बालके अशा केंद्रात नियमितपणे उपस्थित राहतात, जिथे पिण्याच्या पाण्याची योग्य सोय नसल्याचे वृत्त आहे. भिवंडीत, पिझ्झा खाल्ल्यानंतर विषबाधा झाल्याच्या संशयावरून ३४ जण आजारी पडले. खम्मम येथील सरकारी रुग्णालयात जन्मल्यानंतर लगेचच एका नवजात बालकाचा आणि उपचारादरम्यान त्याच्या मातेचा मृत्यू झाला, हे प्रकरण आता तेलंगणा मानवाधिकार आयोगासमोर आहे. यापैकी कशाकडेही केवळ एक अमूर्त संकल्पना म्हणून दुर्लक्ष करता येणार नाही. प्रत्येक घटना कर्मचारी नियुक्ती, तपासणी, पायाभूत सुविधा किंवा रुग्णालयीन काळजी यांसारख्या प्रशासकीय प्रश्नांकडे लक्ष वेधते, ज्यांची उत्तरे तळागाळातच शोधली पाहिजेत.
ఈ నిర్దిష్ట ఉదంతాలు చివరి అంచె వ్యవస్థల వైఫల్యాన్నే తప్పుబడుతున్నాయి. 2018 నుండి భారతదేశంలో నమోదైన 985 జపనీస్ ఎన్సెఫాలిటిస్ మరణాలలో దాదాపు 62% అస్సాంలోనే సంభవించాయి — ఇంతటి తీవ్రత ఉన్నప్పుడు వ్యవస్థాగతంగా నిరంతర దృష్టి సారించడం అత్యవసరం. అరేఠీలో, పేర్లు నమోదు చేసుకున్న 143 మంది పిల్లలలో సుమారు 70 మంది క్రమం తప్పకుండా వస్తున్న అంగన్వాడీ కేంద్రంలో సరైన తాగునీటి సదుపాయం లేదని నివేదికలు వచ్చాయి. భివాండిలో, పిజ్జా తిన్న తర్వాత ఫుడ్ పాయిజనింగ్ అనుమానంతో 34 మంది అస్వస్థతకు గురయ్యారు. ఖమ్మం ప్రభుత్వ ఆసుపత్రిలో పుట్టిన కొద్దిసేపటికే నవజాత శిశువు, ఆ తర్వాత చికిత్స పొందుతూ తల్లి మరణించిన ఉదంతం ఇప్పుడు తెలంగాణ రాష్ట్ర మానవ హక్కుల కమిషన్ ముందుకు చేరింది. వీటిలో దేన్నీ కేవలం అపోహగా కొట్టిపారేయలేం. ప్రతి ఒక్కటీ క్షేత్రస్థాయిలో పరిష్కరించాల్సిన పాలనాపరమైన ప్రశ్నలనే — సిబ్బంది నియామకం, తనిఖీలు, కనీస మౌలిక సదుపాయాలు లేదా ఆసుపత్రి సంరక్షణ వంటివాటిని — లేవనెత్తుతోంది.
குறிப்பிட்ட சில நிகழ்வுகள் அடித்தட்டு நிர்வாகத்தின் தோல்வியைக் குற்றம் சாட்டுகின்றன. 2018 ஆம் ஆண்டு முதல் இந்தியாவில் பதிவான 985 ஜப்பானிய மூளைக்காய்ச்சல் மரணங்களில் கிட்டத்தட்ட 62% அசாமில் நிகழ்ந்துள்ளன — இந்தத் தீவிரத்தன்மை ஒட்டுமொத்தக் கட்டமைப்பு மட்டத்திலான தொடர் கவனத்தைக் கோருகிறது. அரேதி கிராமத்தில், பதிவு செய்யப்பட்ட 143 குழந்தைகளில் சுமார் 70 பேர் தொடர்ந்து வருகை தரும் மையத்தில் முறையான குடிநீர் வசதி இல்லை என்று பதிவாகியுள்ளது. பிவாண்டியில் பீட்சா சாப்பிட்ட 34 பேருக்கு உணவு நஞ்சானதில் உடல்நலம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. கம்மம் அரசு மருத்துவமனையில் பிறந்த சிறிது நேரத்திலேயே ஒரு பச்சிளங்குழந்தை இறந்ததாகவும், சிகிச்சையின் போது தாய் உயிரிழந்ததாகவும் கூறப்படும் சம்பவம் தற்போது தெலங்கானா மனித உரிமை ஆணையத்தின் விசாரணையில் உள்ளது. இவற்றில் எதையும் வெறும் கோட்பாடாக ஒதுக்கிவிட முடியாது. ஒவ்வொன்றும் — பணியாளர் பற்றாக்குறை, ஆய்வுக் குறைபாடு, அடிப்படை உள்கட்டமைப்பு அல்லது மருத்துவமனை சிகிச்சை என — அடிமட்டத்தில் விடையளிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு நிர்வாகக் கேள்வியையே சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
આ વિગતો છેવાડાના સ્તરની નિષ્ફળતાને ખુલ્લી પાડે છે. ભારતમાં ૨૦૧૮થી નોંધાયેલા જાપાનીઝ એન્સેફેલાઇટિસના ૯૮૫ મૃત્યુમાંથી લગભગ ૬૨% એકલા આસામમાં થયા છે — આટલું મોટું પ્રમાણ સિસ્ટમના સ્તરે સતત ધ્યાન માંગે છે. અરેઠીમાં, નોંધાયેલા ૧૪૩માંથી આશરે ૭૦ બાળકો એવા કેન્દ્રમાં નિયમિત આવે છે જ્યાં પીવાના યોગ્ય પાણીની વ્યવસ્થા ન હોવાના અહેવાલ છે. ભિવંડીમાં, પિઝા ખાધા પછી શંકાસ્પદ ફૂડ પોઇઝનિંગના કેસમાં ૩૪ લોકો બીમાર પડ્યા. ખમ્મમની સરકારી હોસ્પિટલમાં જન્મ્યાના થોડા જ સમયમાં નવજાત શિશુનું અને સારવાર દરમિયાન માતાનું મૃત્યુ થયાના અહેવાલ છે, જે કેસ હવે તેલંગાણા માનવ અધિકાર આયોગ સમક્ષ છે. આમાંના કોઈપણ કિસ્સાને માત્ર કલ્પના ગણીને ફગાવી શકાય તેમ નથી. દરેક ઘટના એક વહીવટી પ્રશ્ન તરફ આંગળી ચિંધે છે — સ્ટાફિંગ, નિરીક્ષણ, પ્રાથમિક ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અથવા હોસ્પિટલની સંભાળ — જેના જવાબો જમીની સ્તરે આપવા જ પડશે.
Our considered verdictहमारा सुविचारित निष्कर्षআমাদের সুচিন্তিত রায়आमचा विचारपूर्वक निष्कर्षమా విశ్లేషణాత్మక తీర్పుஎங்களது தீர்க்கமான தீர்ப்புઅમારો સવિચાર ચુકાદો
Our verdict is concern, not despair. The Indian state is not absent; it is uneven. It can issue a national prescription mandate yet leave an anganwadi without basic water arrangements; it can waive fees for 1.85 lakh students yet face reported distress over delayed support under Odisha's Madhu Babu Pension scheme. This unevenness is itself the failure, because the citizen who needs the state most — the infant, the expectant mother, the pensioner, the encephalitis patient — meets it precisely where it is weakest. A republic that reserves its competence for announcements and its neglect for delivery has quietly inverted its own priorities, and the poorest pay that bill.
हमारा निष्कर्ष निराशा का नहीं, बल्कि चिंता का है। भारतीय शासन तंत्र अनुपस्थित नहीं है; यह असमान है। यह राष्ट्रीय स्तर पर डॉक्टर के पर्चे की अनिवार्यता तो लागू कर सकता है, लेकिन एक आंगनवाड़ी को बुनियादी पेयजल व्यवस्था से वंचित छोड़ सकता है; यह 1.85 लाख छात्रों की फीस माफ कर सकता है, लेकिन ओडिशा की मधु बाबू पेंशन योजना के तहत सहायता में देरी के कारण उत्पन्न संकट का भी सामना करता है। यह असमानता ही अपने आप में एक विफलता है, क्योंकि जिस नागरिक को शासन की सबसे अधिक आवश्यकता है — एक शिशु, एक गर्भवती मां, एक पेंशनभोगी, एक इंसेफेलाइटिस का मरीज — वह राज्य से ठीक उसी जगह रूबरू होता है जहां वह सबसे कमजोर है। एक गणतंत्र जो अपनी क्षमता को केवल घोषणाओं के लिए सुरक्षित रखता है और क्रियान्वयन की उपेक्षा करता है, उसने चुपचाप अपनी ही प्राथमिकताओं को उलट दिया है, और इस लापरवाही की कीमत सबसे गरीब वर्ग चुकाता है।
আমাদের রায় হতাশার নয়, বরং উদ্বেগের। ভারতীয় রাষ্ট্র যে অনুপস্থিত, তা নয়; এটি অসম। এটি প্রেসক্রিপশন সংক্রান্ত জাতীয় নির্দেশিকা জারি করতে পারে, অথচ একটি অঙ্গনওয়াড়িকে প্রাথমিক জলের ব্যবস্থাহীন অবস্থায় ফেলে রাখতে পারে; এটি ১.৮৫ লক্ষ ছাত্রছাত্রীর ফি মকুব করতে পারে, অথচ ওড়িশার মধু বাবু পেনশন যোজনার অধীনে বিলম্বিত সহায়তার কারণে দুর্দশার খবরও সামনে আসে। এই বৈষম্যটি নিজেই একটি বড় ব্যর্থতা, কারণ যে নাগরিকের রাষ্ট্রকে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন—সেই শিশু, সেই সন্তানসম্ভবা মা, সেই পেনশনভোগী, সেই এনসেফালাইটিস রোগী—সে ঠিক সেই জায়গাতেই রাষ্ট্রের দেখা পায় যেখানে রাষ্ট্র সবচেয়ে দুর্বল। একটি প্রজাতন্ত্র যখন তার সক্ষমতাগুলি কেবল ঘোষণার জন্য তুলে রাখে এবং পরিষেবার বেলায় অবহেলা দেখায়, তখন তা সন্তর্পণে তার নিজের অগ্রাধিকারগুলিকেই উলটে দেয়, আর এর মাসুল চোকাতে হয় সবচেয়ে দরিদ্রদের।
आमचा निष्कर्ष चिंताजनक आहे, परंतु निराशाजनक नाही. भारतीय प्रशासन अस्तित्वात नाही असे नाही; तर ते असमान आहे. ते देशव्यापी डॉक्टरांच्या चिठ्ठीची सक्ती करू शकते, परंतु त्याच वेळी अंगणवाडीला पिण्याच्या पाण्याच्या प्राथमिक सुविधेविना सोडू शकते; ते १.८५ लाख विद्यार्थ्यांची फी माफ करू शकते, परंतु ओडिशाच्या मधु बाबू पेन्शन योजनेअंतर्गत मदत मिळण्यास होणाऱ्या विलंबाबद्दल निर्माण झालेल्या रोषाचाही सामना करते. ही असमानता हेच खरे अपयश आहे, कारण ज्या नागरिकाला प्रशासनाची सर्वाधिक गरज असते - नवजात बालक, गरोदर माता, पेन्शनधारक, मेंदूज्वराचा रुग्ण - त्याला नेमक्या अशाच ठिकाणी प्रशासनाचा सामना करावा लागतो जिथे ते सर्वात कमकुवत असते. जे प्रजासत्ताक आपली क्षमता केवळ घोषणांसाठी राखून ठेवते आणि अंमलबजावणीकडे दुर्लक्ष करते, ते गुपचूप आपले स्वतःचे प्राधान्यक्रमच उलटे करत असते, आणि याची किंमत सर्वात गरिबांना मोजावी लागते.
మా తీర్పు ఆందోళన వ్యక్తం చేయడమే కానీ, నిరాశకు గురిచేయడం కాదు. భారత ప్రభుత్వ వ్యవస్థ అదృశ్యమవ్వలేదు; అది అసమానంగా ఉంది. ఇది దేశవ్యాప్తంగా ప్రిస్క్రిప్షన్ నిబంధనను జారీ చేయగలదు, కానీ అంగన్వాడీలో కనీస నీటి వసతిని గాలికి వదిలేయగలదు; 1.85 లక్షల మంది విద్యార్థులకు ఫీజులను మాఫీ చేయగలదు, కానీ ఒడిశాలోని మధు బాబు పింఛను పథకం కింద సాయం అందడంలో జాప్యంతో ఎదురయ్యే వ్యధను చూసీచూడనట్లు వదిలేయగలదు. ఈ అసమానతే అతి పెద్ద వైఫల్యం, ఎందుకంటే ప్రభుత్వ అవసరం ఎవరికి — పసిబిడ్డ, గర్భిణీ, పింఛనుదారు, ఎన్సెఫాలిటిస్ రోగి — అత్యంత ఎక్కువగా ఉంటుందో, వారికి ఆ ప్రభుత్వం సరిగ్గా తన అత్యంత బలహీనమైన దశలోనే దర్శనమిస్తోంది. కేవలం ప్రకటనలకే తన సామర్థ్యాన్ని పరిమితం చేసి, ఆచరణలో నిర్లక్ష్యాన్ని ప్రదర్శించే గణతంత్ర వ్యవస్థ, తన ప్రాధాన్యతలను తానే నిశ్శబ్దంగా తలకిందులు చేసుకున్నట్లు లెక్క, ఆ మూల్యాన్ని చివరకు అత్యంత పేదలే చెల్లించాల్సి వస్తుంది.
எங்களது தீர்ப்பு கவலையே தவிர, விரக்தியல்ல. இந்திய அரசு நிர்வாகம் காணாமல் போகவில்லை; அது சீரற்று இருக்கிறது. அதனால் தேசிய அளவில் ஒரு மருந்துப் பரிந்துரை ஆணையை பிறப்பிக்க முடிகிறது, அதேசமயம் ஓர் அங்கன்வாடியை அடிப்படை குடிநீர் வசதியின்றி விட்டுவிடவும் முடிகிறது; 1.85 லட்சம் மாணவர்களுக்கு கல்விக் கட்டணத்தைத் தள்ளுபடி செய்ய முடிகிறது, அதேசமயம் ஒடிசாவின் மது பாபு ஓய்வூதியத் திட்டத்தின் கீழ் நிதியுதவி தாமதமாவதால் ஏற்படும் துயரத்தையும் எதிர்கொள்ள முடிகிறது. இந்தச் சீரற்ற தன்மையே ஒரு தோல்விதான், ஏனெனில் ஒரு குழந்தை, கர்ப்பிணித் தாய், ஓய்வூதியதாரர், மூளைக்காய்ச்சல் நோயாளி என யாருக்கு அரசின் உதவி மிகவும் தேவையோ, அவர்கள் அரசை சந்திக்கும் இடத்தில்தான் அது மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது. அறிவிப்புகளுக்கு மட்டுமே தனது திறமையைப் பயன்படுத்திவிட்டு, சேவைகளை வழங்குவதில் அலட்சியம் காட்டும் ஒரு குடியரசு, தனது சொந்த முன்னுரிமைகளை அமைதியாகத் தலைகீழாக மாற்றிவிட்டது என்றே பொருள்; அதற்கான விலையை ஏழைகளே செலுத்துகிறார்கள்.
અમારો ચુકાદો ચિંતાનો છે, નિરાશાનો નહીં. ભારતીય રાજ્યતંત્ર ગેરહાજર નથી; તે અસમાન છે. તે રાષ્ટ્રીય સ્તરે પ્રિસ્ક્રિપ્શન ફરજિયાત કરી શકે છે, છતાં એક આંગણવાડીને પાણીની પ્રાથમિક વ્યવસ્થા વિના છોડી શકે છે; તે ૧.૮૫ લાખ વિદ્યાર્થીઓ માટે ફી માફ કરી શકે છે, છતાં ઓડિશાની મધુ બાબુ પેન્શન યોજના અંતર્ગત વિલંબિત સહાયથી સર્જાતી યાતનાઓનો સામનો પણ કરે છે. આ અસમાનતા જ પોતાની રીતે એક નિષ્ફળતા છે, કારણ કે જે નાગરિકને રાજ્યતંત્રની સૌથી વધુ જરૂર છે — નવજાત શિશુ, ગર્ભવતી માતા, પેન્શનર, એન્સેફેલાઇટિસનો દર્દી — તે તેનો સામનો બરાબર ત્યાં જ કરે છે જ્યાં તે સૌથી નબળું છે. જે પ્રજાસત્તાક પોતાની સક્ષમતાને માત્ર જાહેરાતો માટે જાળવી રાખે છે અને અમલીકરણની ઉપેક્ષા કરે છે, તેણે ચૂપચાપ પોતાની પ્રાથમિકતાઓને ઊંધી કરી નાખી છે, અને તેની કિંમત સૌથી ગરીબ વર્ગ ચૂકવે છે.
The unglamorous repairचकाचौंध से दूर आवश्यक सुधारজৌলুসহীন সংস্কারप्रसिद्धीविना आवश्यक सुधारणाఆర్భాటం లేని మరమ్మతుஆரவாரமற்ற சீரமைப்புનીરસ લાગતી પણ જરૂરી મરામત
The repair is feasible and overdue. First, a public, time-stamped dashboard of medical-officer attendance and vacancies in government hospitals, with attendance linked to payroll, so prolonged unauthorised absence cannot recur in silence. Second, a hard deadline — measured in days, not seasons — for water and electricity at every anganwadi, independently audited. Third, time-bound pension disbursal with clear accountability for delay. Fourth, enforcement, not merely rule-making, behind the cough-syrup order, with pharmacy checks and food-safety inspection after clusters of illness. None of this needs a new mission or a fresh slogan. It needs the existing state to honour, at the last mile, the promises it is so quick to announce at the podium.
यह सुधार संभव है और लंबे समय से लंबित है। पहला, सरकारी अस्पतालों में चिकित्सा अधिकारियों की उपस्थिति और रिक्तियों का एक सार्वजनिक, समय-अंकित डैशबोर्ड होना चाहिए, जिसमें उपस्थिति को वेतन प्रणाली से जोड़ा जाए, ताकि लंबे समय तक अनधिकृत अनुपस्थिति की पुनरावृत्ति न हो सके। दूसरा, प्रत्येक आंगनवाड़ी में पानी और बिजली की व्यवस्था के लिए एक सख्त समय-सीमा तय होनी चाहिए — जिसे मौसमों में नहीं बल्कि दिनों में मापा जाए — और जिसका स्वतंत्र ऑडिट हो। तीसरा, देरी के लिए स्पष्ट जवाबदेही के साथ समयबद्ध पेंशन वितरण सुनिश्चित किया जाए। चौथा, कफ-सिरप के आदेश के पीछे केवल नियम बनाना ही नहीं, बल्कि फार्मेसी की जांच और बीमारी के मामले सामने आने पर खाद्य सुरक्षा निरीक्षण के माध्यम से उसका सख्ती से पालन होना चाहिए। इसके लिए किसी नए मिशन या नए नारे की आवश्यकता नहीं है। इसके लिए वर्तमान प्रशासन की जरूरत है कि वह अंतिम छोर पर उन वादों को निभाए, जिनकी घोषणा वह मंच से इतनी तत्परता से करता है।
এই সংস্কার সম্ভব এবং অনেক আগেই করা উচিত ছিল। প্রথমত, সরকারি হাসপাতালগুলিতে চিকিৎসকদের উপস্থিতি এবং শূন্যপদের একটি সর্বজনীন, সময়-চিহ্নিত ড্যাশবোর্ড তৈরি করা, যেখানে উপস্থিতি বেতনের সঙ্গে যুক্ত থাকবে, যাতে দীর্ঘস্থায়ী অননুমোদিত অনুপস্থিতির আর পুনরাবৃত্তি নীরবে ঘটতে না পারে। দ্বিতীয়ত, প্রতিটি অঙ্গনওয়াড়িতে জল ও বিদ্যুতের জন্য একটি কঠোর সময়সীমা—যা ঋতু দিয়ে নয়, দিনে মাপা হবে—এবং যার নিরপেক্ষ অডিট হবে। তৃতীয়ত, বিলম্বের জন্য সুস্পষ্ট জবাবদিহিসহ সময়াবদ্ধ পেনশন প্রদান। চতুর্থত, কাশির সিরাপের নির্দেশের পেছনে শুধু নিয়ম প্রণয়ন নয়, তার বাস্তব প্রয়োগ, যার পাশাপাশি থাকবে ওষুধের দোকানে নজরদারি এবং কোনো এলাকায় একসঙ্গে অনেকের অসুস্থতার পর খাদ্য-সুরক্ষা পরিদর্শন। এর কোনোটির জন্যই নতুন কোনো মিশন বা নতুন কোনো স্লোগানের প্রয়োজন নেই। এর জন্য দরকার বিদ্যমান রাষ্ট্র কাঠামোকেই তার একেবারে শেষ প্রান্তে সেই প্রতিশ্রুতিগুলি রক্ষা করতে বাধ্য করা, যা সে মঞ্চে দাঁড়িয়ে এত দ্রুত ঘোষণা করে।
ही दुरुस्ती शक्य आहे आणि ती खूप आधीच व्हायला हवी होती. पहिले, सरकारी रुग्णालयांमधील वैद्यकीय अधिकाऱ्यांची उपस्थिती आणि रिक्त पदांची माहिती देणारा 'टाईम-स्टॅम्प' असलेला एक सार्वजनिक डॅशबोर्ड असायला हवा आणि त्यांची उपस्थिती थेट वेतनाशी जोडली जावी, जेणेकरून प्रदीर्घ अनधिकृत गैरहजेरीची शांतपणे पुनरावृत्ती होणार नाही. दुसरे, प्रत्येक अंगणवाडीत पाणी आणि विजेच्या उपलब्धतेसाठी दिवसांमध्ये मोजली जाणारी एक कठोर कालमर्यादा निश्चित करावी आणि त्याचे स्वतंत्र लेखापरीक्षण व्हावे. तिसरे, पेन्शनच्या वेळेवर वितरणाची व्यवस्था करावी आणि विलंबासाठी स्पष्ट उत्तरदायित्व निश्चित करावे. चौथे, कफ सिरपच्या आदेशामागे केवळ नियम न बनवता त्याची कठोर अंमलबजावणी करावी, ज्यामध्ये औषधालयांची तपासणी आणि आजारांच्या प्रादुर्भावानंतर अन्न-सुरक्षेची तपासणी समाविष्ट असेल. यापैकी कशासाठीही कोणत्याही नवीन मोहिमेची किंवा नव्या घोषणेची गरज नाही. व्यासपीठावरून तत्परतेने केल्या जाणाऱ्या घोषणांची प्रशासनाच्या शेवटच्या स्तरावर प्रत्यक्ष पूर्तता करण्याची विद्यमान व्यवस्थेची तयारी असायला हवी.
ఈ వ్యవస్థల మరమ్మతు సాధ్యమే, పైగా ఎప్పుడో జరగాల్సి ఉంది. మొదటిది, ప్రభుత్వ ఆసుపత్రుల్లో వైద్యాధికారుల హాజరు, ఖాళీల వివరాలను సమయంతో సహా తెలిపే పబ్లిక్ డ్యాష్బోర్డును ఏర్పాటు చేసి, ఆ హాజరును వేతనాలకు అనుసంధానించాలి, తద్వారా సుదీర్ఘకాలం అనధికారికంగా గైర్హాజరయ్యే సంస్కృతి పునరావృతం కాకుండా చూడవచ్చు. రెండవది, ప్రతి అంగన్వాడీలో నీరు, విద్యుత్ సదుపాయాలను కల్పించడానికి (నెలలు, రుతువులు కాదు, కొన్ని రోజుల్లోనే పూర్తయ్యేలా) కఠినమైన గడువును నిర్దేశించి, స్వతంత్రంగా ఆడిట్ చేయాలి. మూడవది, పింఛన్ల పంపిణీకి నిర్దిష్ట కాలపరిమితిని నిర్ణయించి, జాప్యం జరిగితే స్పష్టమైన జవాబుదారీతనాన్ని నిర్దేశించాలి. నాల్గవది, దగ్గు సిరప్ల విషయంలో కేవలం నిబంధనలు చేయడమే కాకుండా వాటిని కఠినంగా అమలు చేయాలి; అలాగే అనారోగ్యాలు ప్రబలినప్పుడు ఫార్మసీలు, ఆహార భద్రతా తనిఖీలను ముమ్మరం చేయాలి. వీటన్నింటికీ కొత్త మిషన్లు లేదా కొత్త నినాదాలు అవసరం లేదు. వేదికల మీద నిలబడి ప్రకటనలు చేయడానికి చూపే ఆత్రుతను, ఆ హామీలను చివరి అంచె వరకు నెరవేర్చడంలోనూ ప్రస్తుత వ్యవస్థ చూపించాల్సిన అవసరం ఉంది.
இந்தச் சீரமைப்பு சாத்தியமானது மற்றும் நீண்டகாலமாக நிலுவையில் உள்ள ஒன்று. முதலாவதாக, அரசு மருத்துவமனைகளில் மருத்துவர்களின் வருகை மற்றும் காலிப்பணியிடங்கள் குறித்த நேரக் குறியீட்டுடன் கூடிய வெளிப்படையான தரவுத்தளம் (டேஷ்போர்டு) உருவாக்கப்பட வேண்டும்; மருத்துவர்களின் வருகை ஊதியத்துடன் இணைக்கப்பட வேண்டும். இதன்மூலம் நீண்டகாலம் அனுமதியின்றி பணிக்கு வராத நிலை எவ்விதச் சலசலப்புமின்றி தொடர்வதைத் தடுக்க முடியும். இரண்டாவதாக, ஒவ்வொரு அங்கன்வாடியிலும் குடிநீர் மற்றும் மின்சார வசதியை ஏற்படுத்திக் கொடுக்க — பருவக்கணக்கில் அல்லாமல், நாட்கணக்கில் — ஒரு கடுமையான காலக்கெடு விதிக்கப்பட்டு, அது சுதந்திரமாகத் தணிக்கை செய்யப்பட வேண்டும். மூன்றாவதாக, ஓய்வூதியம் தாமதமாவதற்கு தெளிவான பொறுப்பு நிர்ணயிக்கப்பட்டு, காலவரையறைக்குள் ஓய்வூதியம் வழங்கப்பட வேண்டும். நான்காவதாக, இருமல் மருந்து ஆணையை வெறும் விதியாக மட்டும் சுருக்கிவிடாமல், மருந்தகங்களில் சோதனைகள் மேற்கொண்டும், கூட்டமாக உடல்நலம் பாதிக்கும் இடங்களில் உணவுப் பாதுகாப்பு ஆய்வுகளை நடத்தியும் அதனை முழுமையாகச் செயல்படுத்த வேண்டும். இவற்றில் எதற்கும் ஒரு புதிய திட்டமோ அல்லது புதிய கோஷமோ தேவையில்லை. மேடைகளில் மிக விரைவாக அறிவிக்கும் வாக்குறுதிகளை, கடைக்கோடி மக்களிடமும் நிறைவேற்றிக் காட்டும் பொறுப்புணர்வு மட்டுமே தற்போதைய அரசிற்குத் தேவை.
આ મરામત શક્ય છે અને તેનો સમય પાકી ગયો છે. પહેલું, સરકારી હોસ્પિટલોમાં મેડિકલ-ઓફિસરની હાજરી અને ખાલી જગ્યાઓ દર્શાવતું સમય સાથેનું એક સાર્વજનિક ડેશબોર્ડ હોવું જોઈએ, જેમાં હાજરી પગારપત્રક સાથે જોડાયેલી હોય, જેથી લાંબા સમયની અનધિકૃત ગેરહાજરી ચૂપચાપ ફરી ન બની શકે. બીજું, દરેક આંગણવાડીમાં પાણી અને વીજળી માટે એક કડક સમયમર્યાદા નક્કી થવી જોઈએ — જે ઋતુઓમાં નહીં પણ દિવસોમાં મપાયેલી હોય, અને તેનું સ્વતંત્ર ઓડિટ થવું જોઈએ. ત્રીજું, સમયબદ્ધ પેન્શન વિતરણ થવું જોઈએ અને વિલંબ માટે સ્પષ્ટ જવાબદારી નક્કી થવી જોઈએ. ચોથું, કફ-સિરપના આદેશ પાછળ માત્ર નિયમો ઘડવા પૂરતું નહીં પરંતુ કડક અમલીકરણ હોવું જોઈએ, જેમાં બીમારીઓના સામૂહિક કેસો પછી ફાર્મસીની તપાસ અને ફૂડ-સેફ્ટીનું નિરીક્ષણ પણ સામેલ હોય. આમાંથી કોઈ માટે નવા મિશન કે નવા નારાની જરૂર નથી. આના માટે માત્ર એટલી જ જરૂર છે કે, જે વચનો આપવા માટે વર્તમાન રાજ્યતંત્ર મંચ પરથી આટલી ઉતાવળ કરે છે, તેને છેવાડાના માનવી સુધી પૂરાં કરે.
The true audit of a republic is not the size of its schemes but whether a child in an anganwadi has clean water and a mother survives childbirth.किसी गणतंत्र का वास्तविक मूल्यांकन उसकी योजनाओं के आकार से नहीं, बल्कि इस बात से होता है कि क्या आंगनवाड़ी में किसी बच्चे को स्वच्छ पानी मिल रहा है और क्या कोई मां प्रसव के दौरान सुरक्षित बच पाती है।একটি প্রজাতন্ত্রের প্রকৃত মূল্যায়ন তার সরকারি প্রকল্পগুলির বিশালত্বের ওপর নির্ভর করে না, বরং নির্ভর করে অঙ্গনওয়াড়িতে একটি শিশুর পরিচ্ছন্ন জল পাওয়া এবং সন্তান প্রসবের পর একজন মায়ের বেঁচে ফেরার ওপর।प्रजासत्ताकाचे खरे मूल्यमापन त्याच्या योजनांच्या व्याप्तीवरून होत नाही, तर अंगणवाडीतील बालकाला स्वच्छ पाणी मिळते की नाही आणि प्रसूतीदरम्यान एखाद्या मातेचे प्राण वाचतात की नाही, यावरून होते.ఒక గణతంత్ర వ్యవస్థకు అసలైన గీటురాయి పథకాల పరిమాణం కాదు; అంగన్వాడీలోని పసిబిడ్డకు పరిశుభ్రమైన నీరు అందుతోందా, ప్రసవ సమయంలో తల్లి ప్రాణాలతో బయటపడుతోందా అన్నదే ప్రధానం.ஒரு குடியரசின் உண்மையான தணிக்கை என்பது அதன் திட்டங்களின் அளவைக் கொண்டு அல்ல; மாறாக, அங்கன்வாடியில் உள்ள ஒரு குழந்தைக்கு சுத்தமான குடிநீர் கிடைக்கிறதா, ஒரு தாய் பிரசவத்தில் உயிர் பிழைக்கிறாரா என்பதைப் பொறுத்தே அமைகிறது.કોઈ પણ પ્રજાસત્તાકનું સાચું મૂલ્યાંકન તેની યોજનાઓના કદ પરથી નહીં, પરંતુ આંગણવાડીના બાળકને શુદ્ધ પાણી મળે છે કે નહીં અને જન્મ આપતી માતાનું જીવન બચે છે કે નહીં તેના પરથી થાય છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →