बेबाक · Editorial
Forewarned, still flooded: the monsoon as India's annual test of governanceपूर्व चेतावनी के बावजूद जलभराव: मानसून, भारत के प्रशासन की वार्षिक अग्निपरीक्षाপূর্বাভাস সত্ত্বেও প্লাবিত: ভারতের শাসনব্যবস্থার বার্ষিক পরীক্ষা হিসেবে বর্ষাपूर्वसूचना मिळूनही पूरस्थिती: मान्सून ही भारताच्या प्रशासनाची वार्षिक परीक्षाముందుగా హెచ్చరించినా జలదిగ్బంధమే: భారత పాలనా వ్యవస్థకు వార్షిక పరీక్షగా రుతుపవనాలుமுன்னெச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டும் வெள்ளப்பெருக்கு: இந்தியாவின் வருடாந்திர நிர்வாகச் சோதனையாகப் பருவமழைપૂર્વચેતવણી છતાં જળબંબાકાર: ભારતની શાસનવ્યવસ્થાની વાર્ષિક કસોટી સમાન ચોમાસું
The IMD warns ahead across Telangana, West Bengal and the Northeast; the civic machinery downstream too often treats a foretold monsoon as a sudden emergency.मौसम विभाग ने तेलंगाना, पश्चिम बंगाल और पूर्वोत्तर के लिए पूर्व चेतावनी जारी की है; लेकिन निचले स्तर का नागरिक तंत्र अक्सर पूर्व-घोषित मानसून को अचानक आई आपात स्थिति की तरह ही लेता है।তেলেঙ্গানা, পশ্চিমবঙ্গ এবং উত্তর-পূর্বাঞ্চল জুড়ে আইএমডি আগাম সতর্কতা জারি করেছে; অথচ নিম্নভূমির নাগরিক প্রশাসন প্রায়শই অবশ্যম্ভাবী বর্ষাকে একটি আকস্মিক জরুরি অবস্থা হিসেবেই বিবেচনা করে।हवामान विभाग तेलंगणा, पश्चिम बंगाल आणि ईशान्येकडील राज्यांना आधीच सतर्क करतो; मात्र, तळागाळातील नागरी यंत्रणा पूर्वकल्पित मान्सूनला अचानक उद्भवलेली आपत्कालीन परिस्थिती समजूनच हाताळताना वारंवार दिसते.తెలంగాణ, పశ్చిమ బెంగాల్, ఈశాన్య రాష్ట్రాలలో వాతావరణ శాఖ (ఐఎండీ) ముందస్తు హెచ్చరికలు జారీ చేసింది; అయినా ముందుగా ఊహించిన రుతుపవనాలను సైతం కింది స్థాయిలోని పౌర యంత్రాంగం తరచుగా ఒక ఆకస్మిక విపత్తులాగే పరిగణిస్తోంది.தெலங்கானா, மேற்கு வங்காளம் மற்றும் வடகிழக்கு மாநிலங்களில் இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் (IMD) முன்கூட்டியே எச்சரிக்கிறது; ஆனால் கீழ்நிலையில் உள்ள குடிமை அமைப்புகள், முன்கூட்டியே கணிக்கப்பட்ட பருவமழையை அடிக்கடி ஒரு திடீர் அவசரநிலையாகவே கருதுகின்றன.આઇએમડી દ્વારા તેલંગાણા, પશ્ચિમ બંગાળ અને પૂર્વોત્તરમાં અગાઉથી ચેતવણી આપવામાં આવી છે; તેમ છતાં નીચલા સ્તરે કામ કરતું નાગરિક તંત્ર મોટાભાગે પૂર્વઘોષિત ચોમાસાને અણધારી આફત જ માની લે છે.
The annual auditवार्षिक परीक्षणবার্ষিক মূল্যায়নवार्षिक लेखापरीक्षणవార్షిక సమీక్షவருடாந்திரத் தணிக்கைવાર્ષિક ઓડિટ
The monsoon has brought warnings and rain reports across several regions, and with them the India Meteorological Department's familiar cascade of alerts — heavy to very heavy rainfall across the Northeast, with Nagaland among the states on alert; heavy rainfall warnings for multiple Telangana districts until July 3, with Hyderabad among areas likely to receive heavy showers on June 28; a red alert in five districts of West Bengal. In Goa, four days of sustained rain pulled the June deficit from 74.5% to 47%, lifting the State out of the 'large deficient' category and into the 'deficient' category for the first time since a prolonged dry spell. The recurring question is whether the republic beneath the rain is built to receive what it has been warned, for days, is coming.
मानसून अपने साथ कई क्षेत्रों में चेतावनी और बारिश की खबरें लाया है, और इसी के साथ भारत मौसम विज्ञान विभाग का चिर-परिचित अलर्ट का सिलसिला भी शुरू हो गया है। पूर्वोत्तर में भारी से बहुत भारी बारिश की चेतावनी है, जिसमें नागालैंड अलर्ट वाले राज्यों में शामिल है। तेलंगाना के कई जिलों के लिए 3 जुलाई तक भारी बारिश की चेतावनी जारी की गई है, जहाँ हैदराबाद में 28 जून को भारी बारिश की संभावना है। पश्चिम बंगाल के पांच जिलों में 'रेड अलर्ट' है। गोवा में, चार दिनों की लगातार बारिश ने जून महीने के सूखे की कमी को 74.5% से घटाकर 47% कर दिया है, जिससे राज्य एक लंबे सूखे के बाद पहली बार 'अत्यधिक कमी' वाली श्रेणी से बाहर आकर 'कमी' वाली श्रेणी में आ गया है। बार-बार उठने वाला सवाल यही है कि क्या इस बारिश का सामना करने वाला यह गणराज्य उस आपदा को झेलने के लिए तैयार है, जिसके आने की चेतावनी उसे कई दिनों से दी जा रही थी।
বর্ষার আগমনের সাথে সাথে একাধিক অঞ্চলে বৃষ্টিপাতের খবর ও সতর্কতা জারি হয়েছে, আর সেই সাথে এসেছে ভারতের আবহাওয়া দপ্তরের পরিচিত সতর্কবার্তার ঢল— উত্তর-পূর্বাঞ্চল জুড়ে ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টিপাত, যেখানে সতর্কবার্তার আওতায় থাকা রাজ্যগুলির মধ্যে নাগাল্যান্ড অন্যতম; ৩ জুলাই পর্যন্ত তেলেঙ্গানার একাধিক জেলায় ভারী বৃষ্টির সতর্কতা এবং ২৮ জুন হায়দ্রাবাদে প্রবল বর্ষণের সম্ভাবনা; পশ্চিমবঙ্গের পাঁচটি জেলায় লাল সতর্কতা। গোয়ায়, দীর্ঘ খরা পরিস্থিতির পর টানা চার দিনের বৃষ্টিতে জুনের ঘাটতি ৭৪.৫ শতাংশ থেকে কমে ৪৭ শতাংশে দাঁড়িয়েছে, যার ফলে রাজ্যটি 'অতি ঘাটতি' বিভাগ থেকে বেরিয়ে প্রথমবারের মতো 'ঘাটতি' বিভাগে উন্নীত হয়েছে। বারবার যে প্রশ্নটি ফিরে আসে তা হলো, বৃষ্টির নিচে থাকা এই প্রজাতন্ত্র কি সেই পরিস্থিতি মোকাবিলার জন্য প্রস্তুত, যে বিষয়ে তাকে দিনের পর দিন সতর্ক করা হয়েছে?
मान्सूनने अनेक प्रदेशांमध्ये धोक्याचे इशारे आणि पावसाचे अहवाल आणले आहेत, आणि त्यासोबतच भारतीय हवामानशास्त्र विभागाच्या परिचयाच्या असलेल्या सूचनांची मालिका सुरू झाली आहे — ईशान्येत मुसळधार ते अतिमुसळधार पावसाचा इशारा, ज्यामध्ये नागालँड सतर्कतेच्या राज्यांमध्ये आहे; ३ जुलैपर्यंत तेलंगणातील अनेक जिल्ह्यांमध्ये मुसळधार पावसाचा इशारा, ज्यामध्ये हैदराबादमध्ये २८ जून रोजी जोरदार पाऊस पडण्याची शक्यता आहे; पश्चिम बंगालच्या पाच जिल्ह्यांमध्ये 'रेड अलर्ट'. गोव्यात सलग चार दिवस पडलेल्या पावसामुळे जून महिन्यातील पावसाची तूट ७४.५% वरून ४७% पर्यंत खाली आली, ज्यामुळे दीर्घ कोरड्या स्पेलनंतर राज्य प्रथमच 'अत्यंत तुटीच्या' श्रेणीतून बाहेर पडून 'तुटीच्या' श्रेणीत आले आहे. वारंवार पडणारा प्रश्न असा आहे की, अनेक दिवसांपासून दिल्या जाणाऱ्या पूर्वसूचनेला सामोरे जाण्यासाठी या पावसाखालील प्रजासत्ताक खरोखरच सक्षम आहे का?
రుతుపవనాల రాకతో పలు ప్రాంతాల నుంచి వర్షాల సమాచారం, హెచ్చరికలు వెలువడుతున్నాయి. దీనికి తోడు భారత వాతావరణ శాఖ (ఐఎండీ) నుంచి పరిచితమైన అలర్ట్ల పరంపర మొదలైంది — ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లో భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని, ముఖ్యంగా నాగాలాండ్ అప్రమత్తంగా ఉండాలని స్పష్టం చేసింది; జూలై 3 వరకు తెలంగాణలోని పలు జిల్లాలకు భారీ వర్ష సూచనతో పాటు, జూన్ 28న హైదరాబాద్ సహా పలు ప్రాంతాల్లో కుండపోత వర్షాలు పడే అవకాశం ఉందని తెలిపింది; పశ్చిమ బెంగాల్లోని ఐదు జిల్లాల్లో రెడ్ అలర్ట్ ప్రకటించింది. గోవాలో నాలుగు రోజుల పాటు ఎడతెరిపి లేకుండా కురిసిన వర్షాలకు జూన్ నాటి వర్షపాత లోటు 74.5% నుంచి 47%కి తగ్గింది, సుదీర్ఘ పొడి వాతావరణం తర్వాత తొలిసారిగా ఆ రాష్ట్రం 'తీవ్ర లోటు' వర్గం నుంచి 'లోటు' వర్గానికి మెరుగుపడింది. ఇక్కడ పదేపదే తలెత్తుతున్న ప్రశ్న ఒక్కటే, రోజుల తరబడి ముందస్తు హెచ్చరికలు అందుతున్నప్పటికీ, వర్షాన్ని ఎదుర్కొనేందుకు మన వ్యవస్థ సిద్ధంగా ఉందా?
பருவமழையானது பல பிராந்தியங்களில் எச்சரிக்கைகளையும் மழை குறித்த செய்திகளையும் கொண்டுவந்துள்ளது. அவற்றுடன் இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் பழக்கப்பட்ட தொடர் எச்சரிக்கைகளும் வந்துள்ளன — வடகிழக்கு மாநிலங்களில் கனமழை முதல் மிகக் கனமழை வரை பெய்யும் என்றும், நாகாலாந்து உள்ளிட்ட மாநிலங்களுக்கு எச்சரிக்கையும் விடுக்கப்பட்டுள்ளது; தெலங்கானாவின் பல மாவட்டங்களில் ஜூலை 3 வரை கனமழை பெய்யும் என்றும், ஜூன் 28 அன்று ஹைதராபாத் உள்ளிட்ட பகுதிகளில் பலத்த மழை பெய்யக்கூடும் என்றும் எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது; மேற்கு வங்காளத்தின் ஐந்து மாவட்டங்களில் சிவப்பு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது. கோவாவில், நான்கு நாட்களாகத் தொடர்ந்து பெய்த மழையானது ஜூன் மாதத்தின் மழைப் பற்றாக்குறையை 74.5 சதவீதத்திலிருந்து 47 சதவீதமாகக் குறைத்து, நீண்ட வறட்சிக்குப் பிறகு முதல் முறையாக அம்மாநிலத்தை 'மிகப் பெரிய பற்றாக்குறை' என்ற வகையிலிருந்து 'பற்றாக்குறை' என்ற வகைக்கு உயர்த்தியுள்ளது. தொடர்ந்து எழும் கேள்வி என்னவென்றால், பல நாட்களாக எச்சரிக்கப்பட்ட ஒன்றை எதிர்கொள்ளும் வகையிலா மழையின் கீழ் உள்ள இந்தக் குடியரசு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதேயாகும்.
ચોમાસાએ અનેક પ્રદેશોમાં વરસાદના અહેવાલો અને ચેતવણીઓ લાવી દીધી છે, અને તેની સાથે ભારતીય હવામાન વિભાગના પરિચિત એલર્ટ્સનો સિલસિલો શરૂ થયો છે - પૂર્વોત્તરમાં ભારેથી અતિ ભારે વરસાદ, જેમાં નાગાલેન્ડ એલર્ટ પર છે; ૩ જુલાઈ સુધી તેલંગાણાના અનેક જિલ્લાઓમાં ભારે વરસાદની ચેતવણી, જેમાં ૨૮ જૂને હૈદરાબાદમાં ભારે ઝાપટાંની સંભાવના છે; પશ્ચિમ બંગાળના પાંચ જિલ્લાઓમાં રેડ એલર્ટ. ગોવામાં, સતત ચાર દિવસના વરસાદે જૂનની વરસાદી ખાધને ૭૪.૫% થી ઘટાડીને ૪૭% કરી દીધી છે, લાંબા શુષ્ક સમયગાળા બાદ રાજ્ય 'અત્યંત અછત' શ્રેણીમાંથી બહાર આવી 'અછત' શ્રેણીમાં મૂકાયું છે. વારંવાર ઉદ્ભવતો પ્રશ્ન એ છે કે, વરસાદ તળે જીવતું આ ગણતંત્ર, દિવસોથી આપવામાં આવી રહેલી ચેતવણીઓ મુજબની પરિસ્થિતિનો સામનો કરવા માટે સજ્જ છે ખરું?
Lifeline and hazardजीवनरेखा और संकटজীবনরেখা এবং বিপদजीवनरेखा आणि संकटప్రాణాధారం మరియు ప్రమాదంஉயிர்நாடியும் பேரிடரும்જીવાદોરી અને જોખમ
The monsoon is at once India's most generous benefactor and its most exacting examiner. It shapes whether the farmer in Maharashtra, after a weak start to June and late showers in parts of the state including the Western Ghats, buys seed and sows or waits longer. It can erase rainfall deficits within days, as Goa's swing demonstrates. Yet the same water that sustains the countryside can paralyse the city. The difference between blessing and disaster is rarely only the volume of the cloud; it is also the condition of the drain, the canal and the culvert beneath it. One arrives by nature. The other is a matter of administration — planned, or neglected, long before the first shower falls.
मानसून एक ही समय में भारत का सबसे उदार अन्नदाता भी है और सबसे सख्त परीक्षक भी। यही तय करता है कि महाराष्ट्र का किसान — जहाँ जून की शुरुआत कमज़ोर रही और पश्चिमी घाट सहित राज्य के कुछ हिस्सों में देर से बारिश हुई — बीज खरीद कर बुवाई करे या और इंतज़ार करे। यह कुछ ही दिनों में बारिश की कमी को दूर कर सकता है, जैसा कि गोवा के बदलाव से साबित होता है। फिर भी, जो पानी ग्रामीण इलाकों को जीवन देता है, वही शहरों को पंगु बना सकता है। आशीर्वाद और आपदा के बीच का अंतर शायद ही कभी केवल बादलों के आकार पर निर्भर करता है; बल्कि यह इसके नीचे स्थित नालों, नहरों और पुलियों की स्थिति पर भी निर्भर करता है। एक प्रकृति की देन है, तो दूसरा प्रशासन का विषय है — जिसकी योजना पहली बारिश से बहुत पहले ही बना ली जाती है, या फिर उसे पूरी तरह से नज़रअंदाज़ कर दिया जाता है।
বর্ষা একই সঙ্গে ভারতের সবচেয়ে উদার দাতা এবং কঠোরতম পরীক্ষক। জুনের দুর্বল সূচনা এবং পশ্চিমঘাটসহ রাজ্যের কিছু অংশে দেরিতে বৃষ্টির পর, মহারাষ্ট্রের কৃষকরা বীজ কিনে বুনবেন নাকি আরও অপেক্ষা করবেন, তা নির্ধারণ করে এই বর্ষাই। গোয়ার পরিবর্তনশীল পরিস্থিতির মতো, এটি কয়েক দিনের মধ্যেই বৃষ্টিপাতের ঘাটতি মুছে ফেলতে পারে। অথচ, যে জল গ্রামাঞ্চলকে টিকিয়ে রাখে, সেই একই জল শহরকে অচল করে দিতে পারে। আশীর্বাদ ও বিপর্যয়ের মধ্যে পার্থক্য খুব কম ক্ষেত্রেই কেবল মেঘের পরিমাণের উপর নির্ভর করে; বরং এর নিচে থাকা নর্দমা, খাল ও কালভার্টের অবস্থার উপরও তা নির্ভরশীল। একটি আসে প্রকৃতির নিয়মে। অন্যটি প্রশাসনের বিষয়— যা প্রথম বৃষ্টির অনেক আগে থেকেই পরিকল্পিতভাবে গড়া হয়, নয়তো অবহেলিত থাকে।
मान्सून हा एकाच वेळी भारताचा सर्वाधिक उदार पालनकर्ता आहे आणि सर्वात कठोर परीक्षकही आहे. जूनच्या सुरुवातीला पावसाची कमतरता आणि पश्चिम घाटासह राज्याच्या काही भागांत उशिरा झालेल्या पावसानंतर, महाराष्ट्रातील शेतकरी बियाणे खरेदी करून पेरणी करणार की आणखी वाट पाहणार, हे मान्सूनच ठरवतो. गोव्यातील आकडेवारीतील बदलावरून हे स्पष्ट होते की मान्सून काही दिवसांतच पावसाची तूट भरून काढू शकतो. तरीही, जे पाणी ग्रामीण भागाचे पोषण करते, तेच शहराला ठप्प करून टाकू शकते. वरदान आणि आपत्ती यांतील फरक केवळ ढगांतून कोसळणाऱ्या पाण्याच्या प्रमाणात नसतो; तर तो त्याखालील नाले, कालवे आणि गटारांच्या स्थितीवरही अवलंबून असतो. एक निसर्गाकडून येते. तर दुसरे प्रशासनाचा विषय आहे — ज्याचे नियोजन पावसाचा पहिला थेंब पडण्यापूर्वीच झालेले असते, किंवा त्याकडे आधीच दुर्लक्ष केलेले असते.
రుతుపవనాలు భారతదేశానికి ఏకకాలంలో అత్యంత ఉదారమైన దాతగా, అలాగే కఠినమైన పరీక్షాధికారిగా వ్యవహరిస్తాయి. జూన్ ప్రారంభంలో బలహీనంగా ఉన్నప్పటికీ, పశ్చిమ కనుమలతో సహా రాష్ట్రంలోని పలు ప్రాంతాల్లో ఆలస్యంగా కురిసిన వర్షాల తర్వాత, మహారాష్ట్ర రైతు విత్తనాలు కొని నాటాలో లేక ఇంకొన్నాళ్లు వేచి చూడాలో ఇవే నిర్ణయిస్తాయి. గోవాలో వాతావరణ మార్పును బట్టి చూస్తే, కొద్ది రోజుల్లోనే వర్షపాత లోటును ఇవి పూడ్చగలవు. అయితే గ్రామీణ ప్రాంతాలను బతికించే ఇదే వర్షపు నీరు నగరాలను స్తంభింపజేస్తుంది. ఇది ఆశీర్వాదంగా మారుతుందా లేక విపత్తుగా పరిణమిస్తుందా అనేది కేవలం మేఘాల నుండి కురిసే నీటి పరిమాణంపైనే ఆధారపడి ఉండదు; దాని కింద ఉన్న మురుగు కాల్వలు, కాలువలు, కల్వర్టుల పరిస్థితి కూడా నిర్ణయిస్తుంది. వర్షం ప్రకృతి సిద్ధంగా వస్తుంది. కానీ రెండోది పౌర యంత్రాంగం బాధ్యత — తొలి వర్షం పడకముందే అది ప్రణాళికాబద్ధంగా జరగాలి, లేదంటే నిర్లక్ష్యమైనా చేయబడుతుంది.
பருவமழை என்பது இந்தியாவின் மிகச் சிறந்த கொடையாளியாகவும், அதே வேளையில் அதன் மிகக் கடுமையான தேர்வாளராகவும் இருக்கிறது. ஜூன் மாதத்தின் பலவீனமான தொடக்கத்திற்கும், மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைகள் உள்ளிட்ட மகாராஷ்டிரத்தின் சில பகுதிகளில் பெய்த தாமதமான மழைக்கும் பிறகு, அம்மாநில விவசாயி விதைகளை வாங்கி விதைக்கலாமா அல்லது இன்னும் காத்திருக்க வேண்டுமா என்பதை இதுவே தீர்மானிக்கிறது. கோவாவின் மாற்றம் சுட்டிக்காட்டுவதைப் போல, மழைப் பற்றாக்குறையைச் சில நாட்களிலேயே இதனால் துடைத்தெறிய முடியும். இருப்பினும், கிராமப்புறங்களை வாழவைக்கும் அதே நீர், நகரத்தை முடக்கவும் செய்கிறது. ஓர் ஆசீர்வாதத்திற்கும் பேரிடருக்கும் இடையிலான வேறுபாடு என்பது, அரிதாகவே மேகத்தின் கொள்ளளவைப் பொறுத்து அமைகிறது; அது அதன் கீழே உள்ள வடிகால், கால்வாய் மற்றும் சிறுபாலம் ஆகியவற்றின் நிலையையும் பொறுத்ததாகும். ஒன்று இயற்கையாக வருகிறது. மற்றொன்று நிர்வாகம் சம்பந்தப்பட்டது — அதாவது முதல் மழை பெய்வதற்குப் பல காலத்திற்கு முன்பே திட்டமிடப்படுவது அல்லது புறக்கணிக்கப்படுவது.
ચોમાસું ભારતનું સૌથી મોટું દાતા પણ છે અને તેની સૌથી કડક કસોટી કરનાર પરીક્ષક પણ. જૂનની નબળી શરૂઆત અને પશ્ચિમ ઘાટ સહિત મહારાષ્ટ્રના કેટલાક ભાગોમાં વિલંબિત ઝાપટાં પછી ખેડૂત બિયારણ ખરીદી વાવણી કરશે કે વધુ રાહ જોશે, તે ચોમાસું જ નક્કી કરે છે. ગોવાના કિસ્સાએ સાબિત કર્યું તેમ, તે ગણતરીના દિવસોમાં વરસાદની ખાધને ભૂંસી શકે છે. છતાં, ગ્રામ્ય વિસ્તારોને નવજીવન આપતું આ જ પાણી શહેરને સ્થગિત કરી શકે છે. આશીર્વાદ અને આપત્તિ વચ્ચેનો તફાવત ભાગ્યે જ માત્ર વાદળોમાંથી વરસતા પાણીના જથ્થા પર નિર્ભર છે; તે ગટર, નહેર અને કલ્વર્ટની સ્થિતિ પર પણ એટલો જ આધાર રાખે છે. એક પ્રકૃતિ દ્વારા આવે છે, જ્યારે બીજું વહીવટીતંત્રનો વિષય છે - જેનું આયોજન વરસાદના પહેલા છાંટા પડતાં અગાઉ જ થયું હોય અથવા તેની ઘોર ઉપેક્ષા થઈ હોય.
Both sides, honestlyदोनों पक्षों की सच्चाईসততার সাথে, উভয় দিকप्रामाणिकपणे, दोन्ही बाजूనిస్పాక్షికంగా రెండు వైపులాஇரு தரப்பும், நேர்மையாகપ્રમાણિકપણે, બંને પક્ષે
In fairness, the forecasting arm of the state is doing visible work, and it should be said plainly. The India Meteorological Department has issued alerts across the Northeast and Telangana, including dates and districts in the Telangana warning. The T.N. Finance Minister, with the Northeast monsoon approaching, has reviewed development works and asked officials to expedite stormwater drain construction, canal desilting and other flood-mitigation measures. Early warning and stated intent both exist, and monsoon variability — a large deficit cut sharply within days, as Goa showed — makes civic planning harder than a simple blame game allows. The citizen's reply is equally fair: if standard pre-monsoon works are incomplete or drains remain clogged, the sky should not be blamed for what the drain helped cause.
निष्पक्षता से देखा जाए तो, राज्य की पूर्वानुमान शाखा स्पष्ट रूप से काम कर रही है, और यह बात साफ तौर पर कही जानी चाहिए। भारत मौसम विज्ञान विभाग ने पूर्वोत्तर और तेलंगाना में अलर्ट जारी किए हैं, जिसमें तेलंगाना की चेतावनी में तारीखें और जिले भी शामिल हैं। पूर्वोत्तर मानसून के नज़दीक आते ही, तमिलनाडु के वित्त मंत्री ने विकास कार्यों की समीक्षा की है और अधिकारियों को तूफानी जल निकासी निर्माण, नहरों से गाद निकालने और बाढ़-शमन के अन्य उपायों में तेज़ी लाने को कहा है। पूर्व चेतावनी और स्पष्ट मंशा दोनों मौजूद हैं, और मानसून की परिवर्तनशीलता — जैसे कि गोवा में कुछ ही दिनों में भारी कमी का तेज़ी से दूर होना — नागरिक योजना को उस साधारण आरोप-प्रत्यारोप के खेल से कहीं अधिक कठिन बना देती है। हालांकि, नागरिकों का जवाब भी उतना ही उचित है: यदि मानसून-पूर्व के मानक कार्य अधूरे हैं या नाले जाम हैं, तो जो तबाही नालों की वजह से हुई है, उसके लिए आसमान को दोष नहीं दिया जाना चाहिए।
সততার খাতিরে এটা স্পষ্টভাবেই বলা উচিত যে, রাষ্ট্রের পূর্বাভাস প্রদানকারী সংস্থা দৃশ্যমান কাজ করছে। ভারতের আবহাওয়া দপ্তর উত্তর-পূর্বাঞ্চল এবং তেলেঙ্গানা জুড়ে সতর্কতা জারি করেছে, যার মধ্যে তেলেঙ্গানার সতর্কবার্তায় তারিখ ও জেলার উল্লেখ রয়েছে। উত্তর-পূর্ব মৌসুমী বায়ু ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে তামিলনাড়ুর অর্থমন্ত্রী উন্নয়নমূলক কাজ পর্যালোচনা করেছেন এবং আধিকারিকদের বৃষ্টির জল নিষ্কাশনের নালা নির্মাণ, খাল খনন এবং বন্যা মোকাবিলার অন্যান্য পদক্ষেপ ত্বরান্বিত করতে বলেছেন। আগাম সতর্কতা এবং ঘোষিত অভিপ্রায় উভয়ই বিদ্যমান, এবং বর্ষার পরিবর্তনশীলতা— গোয়ার ক্ষেত্রে যেমন দেখা গেছে কয়েক দিনের মধ্যে বিশাল ঘাটতি দ্রুত কমে যাওয়া— নাগরিক পরিকল্পনাকে সস্তা দোষারোপের চেয়ে আরও কঠিন করে তোলে। তবে নাগরিকের উত্তরও সমানভাবে ন্যায্য: প্রাক-বর্ষার সাধারণ কাজ যদি অসম্পূর্ণ থাকে বা নর্দমাগুলো অবরুদ্ধ থাকে, তবে নর্দমার কারণে সৃষ্ট ভোগান্তির জন্য আকাশকে দোষ দেওয়া উচিত নয়।
न्याय्य दृष्टिकोनातून विचार केल्यास, राज्याची हवामान अंदाज वर्तवणारी यंत्रणा दृश्य स्वरूपात काम करत आहे आणि हे स्पष्टपणे सांगितले पाहिजे. भारतीय हवामानशास्त्र विभागाने ईशान्येकडील राज्ये आणि तेलंगणामध्ये धोक्याचे इशारे दिले आहेत, ज्यात तेलंगणाच्या इशाऱ्यामध्ये तारखा आणि जिल्ह्यांचाही समावेश आहे. तामिळनाडूच्या अर्थमंत्र्यांनी ईशान्य मान्सून जवळ येत असताना विकासकामांचा आढावा घेतला आणि अधिकाऱ्यांना पावसाळी पाण्याचा निचरा करणाऱ्या गटारांचे बांधकाम, कालव्यातील गाळ काढणे आणि इतर पूर-प्रतिबंधक उपायांना गती देण्यास सांगितले आहे. पूर्वसूचना आणि जाहीर हेतू दोन्ही अस्तित्वात आहेत, आणि मान्सूनची अनिश्चितता — गोव्यात दिसल्याप्रमाणे काही दिवसांतच मोठी तूट वेगाने भरून निघणे — नागरी नियोजनाला केवळ दोषारोपाच्या खेळापेक्षा अधिक कठीण बनवते. नागरिकांचे उत्तरही तितकेच रास्त आहे: जर मान्सूनपूर्व कामे अपूर्ण असतील किंवा गटारे तुंबलेलीच असतील, तर गटारांमुळे निर्माण झालेल्या परिस्थितीसाठी आभाळाला दोष देता कामा नये.
నిస్పాక్షికంగా చెప్పాలంటే, ప్రభుత్వ వాతావరణ అంచనా విభాగం స్పష్టంగా కనిపిస్తున్న స్థాయిలో పని చేస్తోంది, ఈ విషయాన్ని బహిరంగంగానే అంగీకరించాలి. భారత వాతావరణ శాఖ ఈశాన్య రాష్ట్రాలతో పాటు తెలంగాణలో తేదీలు, జిల్లాల వారీగా హెచ్చరికలు జారీ చేసింది. ఈశాన్య రుతుపవనాలు సమీపిస్తున్న నేపథ్యంలో, తమిళనాడు ఆర్థిక మంత్రి అభివృద్ధి పనులను సమీక్షించి, వరదనీటి కాల్వల నిర్మాణం, కాలువల్లో పూడికతీత తదితర వరద నివారణ చర్యలను వేగవంతం చేయాలని అధికారులను ఆదేశించారు. ముందస్తు హెచ్చరికలు, ప్రభుత్వ ఉద్దేశం రెండూ స్పష్టంగానే ఉన్నాయి. అలాగే గోవాలో జరిగినట్లు కొద్ది రోజుల్లోనే భారీ లోటును పూడ్చేంతగా రుతుపవనాల్లో ఉన్న వైవిధ్యం, కేవలం ఒకరిపై ఒకరు నిందలు వేసుకోవడం కంటే పౌర ప్రణాళికను మరింత కష్టతరం చేస్తుంది. అయితే పౌరుల స్పందన కూడా అంతే సహేతుకమైనది: ఒకవేళ సాధారణ ప్రీ-మాన్సూన్ పనులు అసంపూర్ణంగా ఉన్నా లేదా మురుగు కాల్వలు మూసుకుపోయినా, డ్రైనేజీ వ్యవస్థ వైఫల్యం వల్ల తలెత్తిన నష్టానికి ఆకాశాన్ని నిందించడం తగదు.
நேர்மையாகச் சொல்வதானால், அரசின் முன்னறிவிப்புப் பிரிவு கண்கூடாகத் தெரியும் பணிகளைச் செய்துவருகிறது, இதை வெளிப்படையாகக் கூற வேண்டும். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் வடகிழக்கு மற்றும் தெலங்கானா முழுவதும் எச்சரிக்கைகளை விடுத்துள்ளது; தெலங்கானா எச்சரிக்கையில் தேதிகளும் மாவட்டங்களும் கூடக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. வடகிழக்குப் பருவமழை நெருங்கி வரும் நிலையில், தமிழ்நாடு நிதியமைச்சர் வளர்ச்சிப் பணிகளை ஆய்வு செய்ததோடு, மழைநீர் வடிகால் கட்டுமானம், கால்வாய்களைத் தூர்வாருதல் மற்றும் பிற வெள்ளத் தணிப்பு நடவடிக்கைகளைத் துரிதப்படுத்துமாறு அதிகாரிகளைக் கேட்டுக்கொண்டுள்ளார். முன்கூட்டிய எச்சரிக்கையும் அறிவிக்கப்பட்ட நோக்கமும் இருக்கவே செய்கின்றன. அதோடு, பருவமழையின் மாறுபாடு — கோவா காட்டியது போல் சில நாட்களுக்குள் ஒரு பெரிய பற்றாக்குறை வெகுவாகக் குறைக்கப்பட்டது — ஒரு சாதாரணப் பழி சுமத்தும் விளையாட்டை விடக் குடிமைத் திட்டமிடலைக் கடினமாக்குகிறது. குடிமகனின் பதிலும் அதே அளவு நியாயமானது: வழக்கமான பருவமழைக்கு முந்தைய பணிகள் நிறைவடையாமல் இருந்தாலோ அல்லது வடிகால்கள் அடைபட்டிருந்தாலோ, வடிகால் ஏற்படுத்திய விளைவுகளுக்கு வானத்தைக் குறை சொல்லக் கூடாது.
નિષ્પક્ષપણે જોઈએ તો, રાજ્યનું આગાહી કરતું તંત્ર દેખીતી રીતે કામ કરી રહ્યું છે, અને આ વાત સ્પષ્ટપણે કહેવી જોઈએ. ભારતીય હવામાન વિભાગે પૂર્વોત્તર અને તેલંગાણામાં એલર્ટ જારી કર્યા છે, જેમાં તેલંગાણાની ચેતવણીમાં તારીખો અને જિલ્લાઓનો પણ સમાવેશ છે. પૂર્વોત્તર ચોમાસું નજીક આવતા, તમિલનાડુના નાણામંત્રીએ વિકાસ કાર્યોની સમીક્ષા કરી છે અને અધિકારીઓને વરસાદી પાણીના નિકાલની ગટરોનું નિર્માણ, નહેરોમાંથી કાંપ કાઢવા અને પૂર-નિયંત્રણના અન્ય પગલાં ઝડપી કરવા તાકીદ કરી છે. પૂર્વચેતવણી અને સ્પષ્ટ ઇરાદો બંને મોજૂદ છે, અને ચોમાસાની અનિશ્ચિતતા - ગોવામાં જોવા મળ્યું તેમ, દિવસોમાં જ ખાધમાં થયેલો મોટો ઘટાડો - દોષારોપણની સામાન્ય રમતની સરખામણીમાં નાગરિક આયોજનને વધુ કપરું બનાવે છે. નાગરિકોનો જવાબ પણ એટલો જ વ્યાજબી છે: જો ચોમાસા પૂર્વેના પ્રમાણભૂત કામો અધૂરાં હોય અથવા ગટરો જામ રહેતી હોય, તો ગટરના કારણે સર્જાયેલી સમસ્યાઓ માટે આકાશને દોષ ન આપવો જોઈએ.
Early warning, late workपूर्व चेतावनी, विलंबित कार्यআগাম সতর্কতা, বিলম্বিত কাজपूर्वसूचना लवकर, काम उशिराముందస్తు హెచ్చరిక, ఆలస్యమైన పనులుமுன்கூட்டிய எச்சரிக்கை, தாமதமான பணிવહેલી ચેતવણી, મોડું કામ
But the warning is early and the work is often late, and that gap is the story. When officials are still being asked to expedite stormwater drains and canal desilting with the monsoon approaching, the question of preparedness becomes unavoidable. When the Hyderabad Metropolitan Water Supply and Sewerage Board warns that drains and sewer lines blocked by dumped waste and plastic can cause serious problems during heavy rainfall, it is naming a year-round civic failure, not a meteorological accident. The contrast is sharpest against ambition: the Adani Group's airport cities plan proposes ₹20,000 crore in phase one across 655 acres and six airports in five states, with about 22 million sq. ft. of mixed-use development. A republic that can plan airport cities can surely keep plastic out of a drain before the first heavy shower.
लेकिन चेतावनी जल्दी आती है और काम अक्सर देर से होता है, और यही फासला सारी कहानी बयां करता है। जब मानसून सिर पर होने के बावजूद अधिकारियों को जल निकासी और नहरों से गाद निकालने के काम में तेज़ी लाने के लिए कहा जा रहा हो, तो तैयारियों पर सवाल उठना लाज़मी है। जब हैदराबाद मेट्रोपॉलिटन वाटर सप्लाई एंड सीवरेज बोर्ड यह चेतावनी देता है कि कचरे और प्लास्टिक के कारण बंद हुए नाले और सीवर लाइनें भारी बारिश के दौरान गंभीर समस्याएं पैदा कर सकती हैं, तो यह वास्तव में साल भर की नागरिक विफलता को उजागर करता है, न कि किसी मौसमी दुर्घटना को। यह विरोधाभास हमारी महत्वाकांक्षाओं के सामने और भी तीखा हो जाता है: अदाणी समूह की 'एयरपोर्ट सिटी' योजना में 5 राज्यों के 6 हवाई अड्डों पर 655 एकड़ में पहले चरण के तहत ₹20,000 करोड़ का प्रस्ताव है, जिसमें लगभग 22 मिलियन वर्ग फुट का मिश्रित-उपयोग विकास शामिल है। जो गणराज्य 'एयरपोर्ट सिटी' की योजना बना सकता है, वह निश्चित रूप से पहली भारी बारिश से पहले एक नाले को प्लास्टिक मुक्त भी रख सकता है।
কিন্তু সতর্কতা আসে আগে এবং কাজ প্রায়শই হয় দেরিতে, আর এই ব্যবধানটাই মূল ঘটনা। বর্ষা সমাগত জেনেও যখন আধিকারিকদের বৃষ্টির জল নিষ্কাশনের নালা ও খাল পরিষ্কারের কাজ দ্রুত করার নির্দেশ দেওয়া হয়, তখন প্রস্তুতির প্রশ্নটি এড়ানো অসম্ভব হয়ে পড়ে। যখন হায়দ্রাবাদ মেট্রোপলিটান ওয়াটার সাপ্লাই অ্যান্ড সুয়্যারেজ বোর্ড সতর্ক করে যে, বর্জ্য ও প্লাস্টিক জমার কারণে অবরুদ্ধ নর্দমা এবং পয়ঃপ্রণালী ভারী বৃষ্টির সময় গুরুতর সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে, তখন এটি কোনো আবহাওয়াগত দুর্ঘটনা নয়, বরং সারা বছর ধরে চলা নাগরিক ব্যর্থতাকেই চিহ্নিত করে। উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে এই বৈসাদৃশ্য সবচেয়ে তীব্র: আদানি গ্রুপের বিমানবন্দর-শহর পরিকল্পনায় পাঁচটি রাজ্যের ছয়টি বিমানবন্দরে ৬৫৫ একর জুড়ে প্রথম পর্যায়ে ২০,০০০ কোটি টাকা ব্যয়ে প্রায় ২২ মিলিয়ন বর্গফুট মিশ্র-ব্যবহারের উন্নয়নের প্রস্তাব করা হয়েছে। যে প্রজাতন্ত্র বিমানবন্দর-শহর গড়ার পরিকল্পনা করতে পারে, তারা প্রথম ভারী বৃষ্টির আগেই নর্দমাগুলি প্লাস্টিকমুক্ত রাখতে নিশ্চয়ই সক্ষম।
मात्र पूर्वसूचना लवकर मिळते आणि काम अनेकदा उशिरा होते, अन् हीच मोठी दरी मुख्य समस्या आहे. जेव्हा मान्सून जवळ आलेला असतानाही अधिकाऱ्यांना पावसाळी पाण्याचा निचरा करणाऱ्या गटारांच्या बांधकामाला आणि कालव्यातील गाळ काढण्याच्या कामाला गती देण्यास सांगितले जाते, तेव्हा पूर्वतयारीचा प्रश्न अटळ बनतो. जेव्हा 'हैदराबाद मेट्रोपॉलिटन वॉटर सप्लाय अँड सिव्हरेज बोर्ड' असा इशारा देते की, टाकून दिलेला कचरा आणि प्लास्टिकमुळे तुंबलेले नाले व सांडपाणी वाहिन्या मुसळधार पावसात गंभीर समस्या निर्माण करू शकतात, तेव्हा ते एका हवामानशास्त्रीय अपघाताकडे नव्हे, तर वर्षभर चालणाऱ्या नागरी प्रशासनाच्या अपयशाकडे लक्ष वेधत असते. महत्त्वाकांक्षेशी हा विरोधाभास सर्वाधिक तीव्रपणे दिसून येतो: अदानी समूहाच्या विमानतळ शहरे योजनेत पहिल्या टप्प्यात ६५५ एकरांवर आणि पाच राज्यांतील सहा विमानतळांवर तब्बल २२ दशलक्ष चौरस फुटांच्या मिश्र-वापर विकासासाठी ₹२०,००० कोटींचा प्रस्ताव आहे. विमानतळ शहरे वसवण्याचे नियोजन करणारे हे प्रजासत्ताक पहिल्या जोरदार पावसापूर्वी नाल्यांतून प्लास्टिक नक्कीच दूर ठेवू शकते.
కానీ హెచ్చరికలు ముందుగా వస్తున్నా, పనులు తరచుగా ఆలస్యమవుతున్నాయి, ఈ రెండింటి మధ్య ఉన్న అగాధమే అసలు కథ. రుతుపవనాలు ముంచుకొస్తున్న తరుణంలో వరదనీటి కాల్వలు, పూడికతీత పనులను వేగవంతం చేయాలని అధికారులను ఇంకా కోరుతున్నారంటే, వ్యవస్థ సన్నద్ధతపై ప్రశ్నలు తలెత్తక మానవు. చెత్త, ప్లాస్టిక్ పేరుకుపోయి మురుగు కాల్వలు, సీవరేజ్ లైన్లు మూసుకుపోవడం వల్ల భారీ వర్షాల సమయంలో తీవ్ర సమస్యలు వస్తాయని హైదరాబాద్ మెట్రోపాలిటన్ వాటర్ సప్లై అండ్ సీవరేజ్ బోర్డ్ హెచ్చరిస్తోందంటే, అది వాతావరణ ప్రమాదం కాదు, ఏడాది పొడవునా పౌర యంత్రాంగం చూపిస్తున్న వైఫల్యమే అని స్పష్టమవుతోంది. మన ఆశయాలకు, ఆచరణకు మధ్య ఈ వ్యత్యాసం చాలా స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది: ఐదు రాష్ట్రాల్లోని ఆరు విమానాశ్రయాల్లో 655 ఎకరాల విస్తీర్ణంలో, దాదాపు 22 మిలియన్ చదరపు అడుగుల మిశ్రమ వినియోగ అభివృద్ధితో మొదటి దశలో ₹20,000 కోట్లు పెట్టుబడి పెట్టాలని అదానీ గ్రూప్ ఎయిర్పోర్ట్ సిటీస్ ప్లాన్ ప్రతిపాదిస్తోంది. విమానాశ్రయ నగరాలను నిర్మించగల సత్తా ఉన్న ఈ గణతంత్ర దేశం, కనీసం తొలి భారీ వర్షం పడకముందే మురుగు కాల్వల్లో ప్లాస్టిక్ పేరుకుపోకుండా ఖచ్చితంగా నివారించగలదు.
ஆனால் எச்சரிக்கை முன்கூட்டியே வருகிறது, பணிகள் பெரும்பாலும் தாமதமாகின்றன; அந்த இடைவெளிதான் கதையே. பருவமழை நெருங்கும் வேளையில், மழைநீர் வடிகால்கள் மற்றும் கால்வாய்களைத் தூர்வாரும் பணிகளைத் துரிதப்படுத்துமாறு அதிகாரிகள் இன்னமும் கேட்டுக்கொள்ளப்படும்போது, தயார்நிலை குறித்த கேள்வி தவிர்க்க முடியாததாகிறது. கொட்டப்படும் கழிவுகள் மற்றும் பிளாஸ்டிக் பொருட்களால் அடைக்கப்பட்ட வடிகால்கள் மற்றும் கழிவுநீர் குழாய்கள், கனமழையின் போது கடுமையான சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும் என ஹைதராபாத் பெருநகர நீர் வழங்கல் மற்றும் கழிவுநீர் வாரியம் எச்சரிக்கும் போது, அது ஆண்டு முழுவதும் நிகழும் குடிமை அமைப்பின் தோல்வியைக் குறிப்பிடுகிறதே தவிர, ஒரு வானிலை விபத்தை அல்ல. இந்த முரண்பாடு பேரார்வங்களுக்கு எதிராக மிகவும் கூர்மையாக வெளிப்படுகிறது: அதானி குழுமத்தின் விமான நிலைய நகரத் திட்டம், ஐந்து மாநிலங்களில் உள்ள ஆறு விமான நிலையங்களில் 655 ஏக்கர் பரப்பளவில் முதல் கட்டமாக ₹20,000 கோடியை முதலீடு செய்ய முன்மொழிகிறது; இதில் சுமார் 22 மில்லியன் சதுர அடி பரப்பளவிலான கலப்புப் பயன்பாட்டு மேம்பாடு அடங்கும். விமான நிலைய நகரங்களைத் திட்டமிடக் கூடிய ஒரு குடியரசால், முதல் பெருமழைக்கு முன்பாக ஒரு வடிகாலில் பிளாஸ்டிக் கழிவுகள் சேராமல் நிச்சயமாகத் தடுக்க முடியும்.
પરંતુ ચેતવણી વહેલી મળે છે અને કામ મોટાભાગે મોડું થાય છે, અને આ અંતર જ મુખ્ય સમસ્યા છે. જ્યારે ચોમાસું માથે હોય ત્યારે અધિકારીઓને વરસાદી પાણીની ગટરો અને નહેરોની સફાઈ ઝડપી કરવા કહેવામાં આવતું હોય, ત્યારે સજ્જતા પર પ્રશ્ન ઉઠવો અનિવાર્ય બની જાય છે. જ્યારે હૈદરાબાદ મેટ્રોપોલિટન વોટર સપ્લાય એન્ડ સીવરેજ બોર્ડ એવી ચેતવણી આપે કે ફેંકવામાં આવેલા કચરા અને પ્લાસ્ટિકને કારણે જામ થયેલી ગટરો અને સીવર લાઇનો ભારે વરસાદ દરમિયાન ગંભીર સમસ્યા સર્જી શકે છે, ત્યારે તે હવામાન સંબંધિત દુર્ઘટના નહીં, પરંતુ બારેમાસ ચાલતી નાગરિક નિષ્ફળતાનો ચિતાર છે. આ વિરોધાભાસ આપણી મહત્વાકાંક્ષાઓ સામે સૌથી તીવ્ર જણાય છે: અદાણી ગ્રુપની એરપોર્ટ સિટીઝ યોજના ૫ રાજ્યોમાં ૬ એરપોર્ટ પર ૬૫૫ એકરમાં પ્રથમ તબક્કામાં ₹૨૦,૦૦૦ કરોડના ખર્ચે, આશરે ૨૨ મિલિયન ચોરસ ફૂટના મિશ્ર-ઉપયોગી વિકાસની દરખાસ્ત મૂકે છે. જે ગણતંત્ર એરપોર્ટ સિટીનું આયોજન કરી શકે છે, તે ચોક્કસપણે પહેલા ભારે વરસાદ અગાઉ ગટરમાંથી પ્લાસ્ટિકને દૂર રાખી શકે છે.
The considered verdictसुविचारित निष्कर्षসুচিন্তিত রায়विचारपूर्वक निकालనిశితమైన తీర్పుதீர்க்கமான முடிவுવિચાર-વિમર્શ બાદનો ચુકાદો
The verdict is not against the rain or the forecaster. It is against an institutional habit that can convert a predictable annual season into a recurring emergency. A monsoon flagged by a public agency should not find basic civic systems repeatedly underprepared. That it does marks a failure of routine governance, not of science. The competence demanded is unglamorous and therefore neglected: a cleared drain, a desilted canal, a completed stormwater line, finished before the first flood rather than after it. Boring, audited competence is the whole of the ask.
यह फैसला बारिश या मौसम का पूर्वानुमान लगाने वालों के खिलाफ नहीं है। यह उस संस्थागत आदत के खिलाफ है जो एक पूर्वानुमानित वार्षिक मौसम को बार-बार आने वाली आपात स्थिति में बदल सकती है। किसी सार्वजनिक एजेंसी द्वारा चिह्नित किए गए मानसून को मूलभूत नागरिक प्रणालियों द्वारा बार-बार कमज़ोर तैयारियों के साथ नहीं झेला जाना चाहिए। ऐसा होना दिन-प्रतिदिन के प्रशासन की विफलता को दर्शाता है, न कि विज्ञान की। जिस कार्यकुशलता की मांग की जा रही है वह आकर्षण-रहित है और इसीलिए उसकी उपेक्षा की जाती है: साफ किया गया नाला, गाद-मुक्त नहर, और जल निकासी की पूरी हो चुकी लाइन, जो पहली बाढ़ के बाद नहीं बल्कि उससे पहले ही तैयार हो। नीरस, ऑडिटेड कार्यकुशलता ही इस पूरी समस्या का एकमात्र समाधान है।
এই রায় বৃষ্টি বা পূর্বাভাস প্রদানকারীর বিরুদ্ধে নয়। এটি এমন এক প্রাতিষ্ঠানিক অভ্যাসের বিরুদ্ধে যা একটি পূর্বাভাসযোগ্য বার্ষিক ঋতুকে বারবার ফিরে আসা জরুরি অবস্থায় পরিণত করতে পারে। সরকারি সংস্থা দ্বারা সতর্ক করা একটি বর্ষায় মৌলিক নাগরিক পরিষেবাগুলো যেন বারবার অপ্রস্তুত অবস্থায় না থাকে। এমনটা ঘটা বিজ্ঞানের নয়, বরং রুটিন শাসনব্যবস্থার ব্যর্থতাকেই চিহ্নিত করে। এখানে যে দক্ষতার দাবি করা হচ্ছে তা চাকচিক্যহীন এবং সে কারণেই উপেক্ষিত: একটি পরিষ্কার নর্দমা, পলি-মুক্ত খাল, সম্পূর্ণ হওয়া বৃষ্টির জল নিষ্কাশনের লাইন, যা প্রথম বন্যার পরে নয়, আগেই শেষ করতে হবে। একঘেয়ে, নিরীক্ষিত দক্ষতাই হলো এই সময়ের মূল দাবি।
हा निकाल पावसाच्या किंवा हवामान अंदाज वर्तवणाऱ्यांच्या विरोधात नाही. तर तो एका पूर्वकल्पित वार्षिक ऋतूला वारंवार उद्भवणाऱ्या आपत्कालीन परिस्थितीत रूपांतरित करू शकणाऱ्या संस्थात्मक सवयीच्या विरोधात आहे. एखाद्या सरकारी संस्थेने मान्सूनबद्दल आधीच इशारा दिलेला असताना, मूलभूत नागरी व्यवस्थांनी पुन्हा पुन्हा अपुरी तयारी दाखवता कामा नये. तसे होणे हे विज्ञानाचे नव्हे, तर नियमित प्रशासनाचे अपयश दर्शवते. यासाठी आवश्यक असलेली क्षमता अनाकर्षक असते आणि म्हणूनच तिच्याकडे दुर्लक्ष केले जाते: एक साफ केलेला नाला, गाळ काढलेला कालवा, पावसाळी पाण्याचा निचरा करण्यासाठी पूर्ण झालेली वाहिनी, जी पहिल्या पुरानंतर नव्हे तर त्यापूर्वीच पूर्ण झालेली असावी. या कंटाळवाण्या, लेखापरीक्षण केलेल्या क्षमतेचीच इथे खरी गरज आहे.
ఇక్కడ తీర్పు వర్షానికి లేదా వాతావరణ నిపుణులకు వ్యతిరేకం కాదు. ముందే ఊహించగల ఒక సాధారణ వార్షిక రుతువును, పదేపదే పునరావృతమయ్యే అత్యవసర పరిస్థితిగా మార్చే వ్యవస్థాగత అలవాటుకు వ్యతిరేకం. ఒక ప్రభుత్వ సంస్థ ముందస్తుగా హెచ్చరించిన రుతుపవనాలను ఎదుర్కోవడంలో ప్రాథమిక పౌర వ్యవస్థలు పదేపదే సన్నద్ధం కాకుండా ఉండకూడదు. అలా జరిగిందంటే అది సాధారణ పాలనా వైఫల్యాన్ని సూచిస్తుందే తప్ప, విజ్ఞాన శాస్త్రానిది కాదు. ఇక్కడ కావాల్సిన నైపుణ్యం ఏమంత ఆకర్షణీయమైనది కాదు, అందుకే నిర్లక్ష్యం చేయబడుతోంది: శుభ్రం చేసిన మురుగు కాలువ, పూడిక తీసిన కాల్వ, పూర్తయిన వరదనీటి కాలువ.. ఇవన్నీ తొలి వరద వచ్చిన తర్వాత కాకుండా ముందే పూర్తి చేయాలి. మనకు కావాల్సింది కేవలం ఇలాంటి అనాకర్షణీయమైన, జవాబుదారీతనంతో కూడిన పౌర నైపుణ్యం మాత్రమే.
இந்தத் தீர்ப்பு மழைக்கோ அல்லது வானிலை முன்னறிவிப்பாளருக்கோ எதிரானது அல்ல. இது கணிக்கக் கூடிய ஒரு வருடாந்திரப் பருவத்தை, தொடர்ச்சியான அவசரநிலையாக மாற்றும் ஒரு நிறுவனப் பழக்கத்திற்கு எதிரானது. ஒரு பொது முகமையால் முன்கூட்டியே சுட்டிக்காட்டப்படும் பருவமழையானது, அடிப்படைப் பொது அமைப்புகளைத் திரும்பத் திரும்பத் தயாரற்ற நிலையில் காணக் கூடாது. அவ்வாறு காண்கிறது என்றால், அது அன்றாட நிர்வாகத்தின் தோல்வியைக் குறிக்கிறதே அன்றி, அறிவியலின் தோல்வியை அல்ல. கோரப்படும் திறன் கவர்ச்சியற்றது, எனவே அது புறக்கணிக்கப்படுகிறது: சுத்தம் செய்யப்பட்ட வடிகால், தூர்வாரப்பட்ட கால்வாய், கட்டி முடிக்கப்பட்ட மழைநீர் வடிகால் குழாய் என இவையெல்லாம் முதல் வெள்ளத்திற்குப் பிறகு அல்லாமல் அதற்கு முன்பே முடிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். சலிப்பூட்டுகின்ற, தணிக்கை செய்யப்பட்ட திறனே இங்கு கேட்கப்படுவது ஆகும்.
આ ચુકાદો વરસાદ કે આગાહીકારો વિરુદ્ધ નથી. તે એવી સંસ્થાકીય આદત સામે છે જે આગોતરી જાણવાળી વાર્ષિક ઋતુને વારંવાર આવતી કટોકટીમાં ફેરવી શકે છે. સરકારી એજન્સી દ્વારા ચોમાસાની આગાહી થયા બાદ પાયાની નાગરિક વ્યવસ્થાઓ વારંવાર અસજ્જ જોવા મળવી ન જોઈએ. જો આમ થાય છે, તો તે વિજ્ઞાનની નહીં પણ રોજિંદા શાસનની નિષ્ફળતા છે. અપેક્ષિત કાર્યક્ષમતા કોઈ ચમકદમકવાળી નથી અને તેથી જ તેની ઉપેક્ષા થાય છે: સાફ કરેલી ગટર, કાંપ મુક્ત કરાયેલી નહેર, પૂર્ણ થયેલી વરસાદી પાણીની લાઇન - જે પહેલા પૂર પછી નહીં, પરંતુ તેના અગાઉ પૂર્ણ થઈ હોવી જોઈએ. નીરસ, ઓડિટ થયેલી કાર્યક્ષમતા જ એકમાત્ર માંગ છે.
A way forwardआगे का रास्ताভবিষ্যতের পথपुढील मार्गముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is structural and dull, which is why it is shirked. Treat drainage, desilting and stormwater works as audited capital projects, certified complete before June, not emergencies improvised within it. Require every municipal body to publish a ward-wise pre-monsoon readiness report — drains cleared, plastic and encroachments removed, pumps tested — verified independently, not self-declared. Bind the India Meteorological Department's alerts to mandated civic timelines, so a red alert triggers a rehearsed response rather than only a press conference. Large developments, airport townships included, must disclose flood-risk and drainage integration as basic infrastructure. The monsoon will return next June. Whether the city beneath it is ready remains the one variable still within the republic's own hands.
इसका उपाय ढांचागत और नीरस है, और इसीलिए इससे बचा जाता है। जल निकासी, गाद निकालने और तूफानी जल-प्रबंधन के कार्यों को ऑडिटेड पूंजीगत परियोजनाओं के रूप में देखा जाना चाहिए, जिन्हें जून से पहले पूर्ण प्रमाणित किया जाए, न कि बारिश के दौरान अचानक पैदा हुई आपात स्थिति के रूप में निपटाया जाए। प्रत्येक नगर निकाय के लिए यह अनिवार्य किया जाना चाहिए कि वह वार्ड-वार मानसून-पूर्व तैयारी की रिपोर्ट प्रकाशित करे — नालों की सफाई, प्लास्टिक और अतिक्रमण हटाना, और पंपों का परीक्षण — जिसका स्वतंत्र रूप से सत्यापन हो, न कि केवल स्वयं द्वारा घोषणा की जाए। भारत मौसम विज्ञान विभाग के अलर्ट को अनिवार्य नागरिक समय-सीमा के साथ जोड़ा जाए, ताकि 'रेड अलर्ट' के बाद केवल प्रेस कॉन्फ्रेंस न हो, बल्कि एक पूर्व-नियोजित प्रतिक्रिया शुरू हो सके। हवाई अड्डों के टाउनशिप सहित सभी बड़े विकास कार्यों को बुनियादी ढांचे के रूप में बाढ़ के जोखिम और जल निकासी के एकीकरण का खुलासा करना चाहिए। अगले साल जून में मानसून फिर लौटेगा। इसके नीचे बसा शहर तैयार है या नहीं, यह एकमात्र ऐसा चर है जो अब भी इस गणराज्य के अपने हाथों में है।
এর প্রতিকার হলো কাঠামোগত এবং নিরস, যে কারণে একে এড়িয়ে যাওয়া হয়। নিকাশি ব্যবস্থা, পলি অপসারণ এবং বৃষ্টির জল সংরক্ষণের কাজগুলিকে নিরীক্ষিত মূলধনী প্রকল্প হিসাবে বিবেচনা করতে হবে, যা জুনের আগেই সম্পূর্ণ হওয়ার শংসাপত্র পাবে; বরং এই সময়ের মধ্যে কোনো তাৎক্ষণিক জরুরি ব্যবস্থা হিসেবে নয়। প্রতিটি পৌর সংস্থাকে ওয়ার্ডভিত্তিক প্রাক-বর্ষা প্রস্তুতি প্রতিবেদন প্রকাশ করতে বাধ্য করতে হবে— নর্দমা পরিষ্কার, প্লাস্টিক ও দখলদারি অপসারণ, পাম্পের পরীক্ষা— যা স্ব-ঘোষিত না হয়ে স্বাধীনভাবে যাচাই করা হবে। ভারতের আবহাওয়া দপ্তরের সতর্কতাগুলিকে বাধ্যতামূলক নাগরিক সময়সীমার সাথে যুক্ত করতে হবে, যাতে একটি লাল সতর্কতা কেবলমাত্র একটি সংবাদ সম্মেলনের বদলে একটি পূর্ব-প্রস্তুত সাড়া জাগায়। বিমানবন্দর নগরীসহ বড় বড় উন্নয়ন প্রকল্পগুলিকে মৌলিক অবকাঠামো হিসাবে বন্যার ঝুঁকি এবং নিষ্কাশন ব্যবস্থার সংহতকরণ প্রকাশ করতে হবে। আগামী জুনে বর্ষা আবারও ফিরে আসবে। এর নিচে থাকা শহরটি প্রস্তুত কি না, সেটাই একমাত্র চলক যা এখনও প্রজাতন্ত্রের নিজের হাতেই রয়েছে।
यावरील उपाय संरचनात्मक आणि कंटाळवाणा आहे, आणि म्हणूनच तो टाळला जातो. पाण्याचा निचरा करणे, गाळ काढणे आणि पावसाळी गटारांची कामे हे लेखापरीक्षण केलेले भांडवली प्रकल्प मानून ते जूनपूर्वी पूर्ण झाल्याचे प्रमाणित केले जावे, त्या काळात उभी केलेली तात्पुरती व्यवस्था म्हणून नाही. प्रत्येक नगरपालिकेला प्रभागवार मान्सूनपूर्व तयारीचा अहवाल — गटारे साफ केली आहेत, प्लास्टिक आणि अतिक्रमणे हटवली आहेत, पंपांची चाचणी घेतली आहे — प्रकाशित करणे बंधनकारक करावे, जो अहवाल स्वतःच घोषित केलेला नसावा तर त्याचे स्वतंत्रपणे सत्यापन झालेले असावे. भारतीय हवामानशास्त्र विभागाचे इशारे आणि नागरी प्रशासनाच्या कालमर्यादा यांची सांगड घालावी, जेणेकरून 'रेड अलर्ट' दिल्यास केवळ पत्रकार परिषद घेण्याऐवजी आधीच सराव केलेला प्रतिसाद कार्यान्वित होईल. विमानतळ उपनगरांसह मोठ्या विकास प्रकल्पांनी पूर-धोका आणि ड्रेनेज एकत्रीकरण हे मूलभूत पायाभूत सुविधा म्हणून उघड करणे आवश्यक आहे. पुढच्या जूनमध्ये मान्सून पुन्हा परतेल. त्याखालील शहर तयार आहे की नाही, हा एकच घटक अजूनही या प्रजासत्ताकाच्या स्वतःच्या हातात आहे.
దీనికి పరిష్కారం నిర్మాణాత్మకమైనది, కానీ ఎలాంటి ఆర్భాటం లేనిది, అందుకే దీన్ని తప్పించుకుంటున్నారు. డ్రైనేజీ, పూడికతీత, వరదనీటి కాల్వల పనులను ఆడిట్ చేసిన మూలధన ప్రాజెక్టులుగా పరిగణించి, ఆకస్మిక అత్యవసర పనుల్లా కాకుండా జూన్ లోపే పూర్తయినట్లు ధృవీకరించాలి. ప్రతి మున్సిపల్ సంస్థ వార్డుల వారీగా ప్రీ-మాన్సూన్ సన్నద్ధత నివేదికను — శుభ్రం చేసిన డ్రైన్లు, తొలగించిన ప్లాస్టిక్, ఆక్రమణలు, పరీక్షించిన పంపులు తదితర వివరాలతో — ప్రచురించడాన్ని తప్పనిసరి చేయాలి. అవి కేవలం స్వయం-ప్రకటితం కాకుండా స్వతంత్రంగా ధృవీకరించబడాలి. భారత వాతావరణ శాఖ హెచ్చరికలను పౌర యంత్రాంగం కాలపరిమితులతో ముడిపెట్టాలి, అప్పుడే ఒక రెడ్ అలర్ట్ జారీ అయినప్పుడు కేవలం పత్రికా సమావేశాలకు పరిమితం కాకుండా, ముందుగా సాధన చేసిన విధంగా సరైన స్పందన మొదలవుతుంది. ఎయిర్పోర్ట్ టౌన్షిప్లతో సహా భారీ అభివృద్ధి ప్రాజెక్టులు, వరద ప్రమాదం మరియు డ్రైనేజీ అనుసంధానాన్ని తమ ప్రాథమిక మౌలిక సదుపాయాల్లో భాగంగా బహిర్గతం చేయాలి. వచ్చే జూన్లో మళ్లీ రుతుపవనాలు వస్తాయి. అప్పటికి నగరం సిద్ధంగా ఉందా లేదా అనేది ఇప్పటికీ ప్రభుత్వాల చేతుల్లోనే ఉన్న ఏకైక చరరాశి.
இதற்கான தீர்வு கட்டமைப்பு ரீதியானது மற்றும் மந்தமானது, அதனால்தான் அது தட்டிக்கழிக்கப்படுகிறது. வடிகால், தூர்வாருதல் மற்றும் மழைநீர் வடிகால் பணிகளைத் தணிக்கை செய்யப்பட்ட மூலதனத் திட்டங்களாகக் கருதி, ஜூன் மாதத்திற்கு முன்னதாகவே அவை நிறைவடைந்துவிட்டன என்று சான்றளிக்க வேண்டும்; அவசரநிலையாகக் கருதி கடைசி நேரத்தில் செய்யக் கூடாது. ஒவ்வொரு நகராட்சி அமைப்பும் வார்டு வாரியாகப் பருவமழைக்கு முந்தைய தயார்நிலை அறிக்கையை வெளியிடக் கோர வேண்டும் — வடிகால்கள் சுத்தம் செய்யப்பட்டனவா, பிளாஸ்டிக் மற்றும் ஆக்கிரமிப்புகள் அகற்றப்பட்டனவா, பம்புகள் சோதிக்கப்பட்டனவா என்பவை தாமாகவே அறிவிக்கப்படாமல், சுயாதீனமாகச் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகளைக் கட்டாயக் குடிமைக் காலக்கெடுவுடன் இணைக்க வேண்டும்; இதனால் ஒரு சிவப்பு எச்சரிக்கை என்பது வெறும் பத்திரிகையாளர் சந்திப்பை மட்டும் தூண்டாமல், ஒத்திகை பார்க்கப்பட்ட ஒரு எதிர்வினையைத் தூண்டும். விமான நிலைய நகரங்கள் உட்படப் பெரிய கட்டுமானத் திட்டங்கள், வெள்ள அபாயம் மற்றும் வடிகால் ஒருங்கிணைப்பு ஆகியவற்றை அடிப்படை உள்கட்டமைப்பாக வெளிப்படுத்த வேண்டும். அடுத்த ஜூன் மாதம் பருவமழை திரும்பவும் வரும். அதன் கீழ் உள்ள நகரம் தயாராக இருக்கிறதா என்பதுதான் இந்தக் குடியரசின் கைகளில் இன்னும் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே மாறிலியாகும்.
આનો ઉપાય માળખાકીય અને નીરસ છે, તેથી જ તેનાથી બચવામાં આવે છે. ગટર વ્યવસ્થા, કાંપ કાઢવાની કામગીરી અને વરસાદી પાણીના નિકાલના કામોને ઓડિટ કરેલા મૂડી પ્રોજેક્ટ તરીકે ગણો, જેને જૂન મહિનામાં તાત્કાલિક ધોરણે ઊભા કરેલા કામોને બદલે જૂન પહેલાં જ પૂર્ણ પ્રમાણિત કરવા જોઈએ. દરેક મ્યુનિસિપલ બોડી માટે ચોમાસા પૂર્વેની સજ્જતાનો વોર્ડ-વાર રિપોર્ટ પ્રસિદ્ધ કરવો ફરજિયાત બનાવો - ગટરો સાફ થઈ ગઈ, પ્લાસ્ટિક અને દબાણો દૂર કરવામાં આવ્યા, પંપનું પરીક્ષણ થયું - જે સ્વ-ઘોષિત ન હોય પરંતુ સ્વતંત્ર રીતે ચકાસાયેલો હોય. ભારતીય હવામાન વિભાગના એલર્ટ્સને નાગરિક સમયમર્યાદા સાથે જોડો, જેથી રેડ એલર્ટ માત્ર પ્રેસ કોન્ફરન્સ પૂરતું સીમિત ન રહેતા પૂર્વ-નિર્ધારિત પ્રતિભાવને સક્રિય કરે. એરપોર્ટ ટાઉનશિપ સહિતના મોટા ડેવલપમેન્ટ પ્રોજેક્ટ્સમાં પાયાના ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર તરીકે પૂર-જોખમ અને ડ્રેનેજ એકીકરણ જાહેર થવું ફરજિયાત હોવું જોઈએ. આવતા જૂનમાં ચોમાસું ફરી આવશે. તેની નીચે વસતું શહેર તૈયાર છે કે નહીં, તે એકમાત્ર એવું ચલ છે જે હજુ પણ આ ગણતંત્રના પોતાના હાથમાં છે.
A republic that can plan airport cities can surely keep plastic out of a drain before the first heavy shower.जो गणराज्य 'एयरपोर्ट सिटी' की योजना बना सकता है, वह निश्चित रूप से पहली भारी बारिश से पहले एक नाले को प्लास्टिक मुक्त भी रख सकता है।যে প্রজাতন্ত্র বিমানবন্দর-শহর গড়ার পরিকল্পনা করতে পারে, তারা প্রথম ভারী বৃষ্টির আগেই নর্দমাগুলি প্লাস্টিকমুক্ত রাখতে নিশ্চয়ই সক্ষম।विमानतळ शहरे वसवण्याचे नियोजन करणारे हे प्रजासत्ताक पहिल्या जोरदार पावसापूर्वी नाल्यांतून प्लास्टिक नक्कीच दूर ठेवू शकते.విమానాశ్రయ నగరాలను నిర్మించగల సత్తా ఉన్న ఈ గణతంత్ర దేశం, కనీసం తొలి భారీ వర్షం పడకముందే మురుగు కాల్వల్లో ప్లాస్టిక్ పేరుకుపోకుండా ఖచ్చితంగా నివారించగలదు.விமான நிலைய நகரங்களைத் திட்டமிடக் கூடிய ஒரு குடியரசால், முதல் பெருமழைக்கு முன்பாக ஒரு வடிகாலில் பிளாஸ்டிக் கழிவுகள் சேராமல் நிச்சயமாகத் தடுக்க முடியும்.જે ગણતંત્ર એરપોર્ટ સિટીનું આયોજન કરી શકે છે, તે ચોક્કસપણે પહેલા ભારે વરસાદ અગાઉ ગટરમાંથી પ્લાસ્ટિકને દૂર રાખી શકે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →