बेबाक · Editorial
Forewarned by the Forecast, Unprepared on the Groundपूर्वानुमान से सतर्क, ज़मीन पर अप्रस्तुतপূর্বাভাসে সতর্কবার্তা, তবু বাস্তবে চূড়ান্ত প্রস্তুতিহীনতাहवामान अंदाजाची पूर्वसूचना, मात्र जमिनीवर नियोजनाचा अभावముందస్తు హెచ్చరికలున్నా.. క్షేత్రస్థాయిలో కరువైన సన్నద్ధతமுன்னறிவிப்பு இருந்தும் களத்தில் கைகொடுக்காத முன்னேற்பாடுகள்આગાહીની આગોતરી ચેતવણી છતાં, જમીની સ્તરે તૈયારીનો સદંતર અભાવ
India's monsoon arrives on a known calendar and amid a weak rainfall forecast, yet its cities flood and its fields face uncertainty — the failure is governance, not nature.भारत का मानसून एक तय समय-सारणी पर और कम बारिश के पूर्वानुमान के बीच दस्तक देता है, फिर भी इसके शहर डूब जाते हैं और खेतों को अनिश्चितता का सामना करना पड़ता है — यह प्रकृति की नहीं, बल्कि प्रशासन की विफलता है।ভারতে বর্ষার আগমন ঘটে সুনির্দিষ্ট সময়সূচি মেনে এবং এবার দুর্বল বৃষ্টিপাতের পূর্বাভাসের মধ্যেই তা এসেছে। তা সত্ত্বেও শহরগুলি জলমগ্ন হচ্ছে এবং কৃষিক্ষেত্রগুলি অনিশ্চয়তার মুখে পড়ছে — এই ব্যর্থতা প্রকৃতির নয়, বরং প্রশাসনিক গাফিলতিরই চূড়ান্ত নিদর্শন।भारतातील मान्सून नेहमीच्या वेळापत्रकानुसार आणि कमी पावसाच्या अंदाजामध्ये दाखल होतो, तरीही शहरे जलमय होतात आणि शेतीसमोर अनिश्चितता उभी राहते — हे निसर्गाचे नव्हे तर प्रशासनाचे अपयश आहे.భారతదేశంలో రుతుపవనాలు ఒక నిర్దిష్ట క్యాలెండర్ ప్రకారం, బలహీనమైన వర్షపాత అంచనాల మధ్య వస్తాయి. అయినా నగరాలు జలమయమవుతున్నాయి, పొలాలు అనిశ్చితిని ఎదుర్కొంటున్నాయి - ఇది ప్రకృతి వైఫల్యం కాదు, పాలనా వైఫల్యమే.இந்தியாவின் பருவமழை, பழக்கப்பட்ட கால அட்டவணையிலும் குறைவான மழைப்பொழிவு குறித்த முன்னறிவிப்புக்கு மத்தியிலும் வந்து சேர்ந்துள்ளது. ஆனாலும் நகரங்கள் வெள்ளத்தில் மிதக்கின்றன, விளைநிலங்கள் நிச்சயமற்ற தன்மையை எதிர்கொள்கின்றன — இது இயற்கையின் தோல்வியல்ல, நிர்வாகத்தின் தோல்வி.ભારતનું ચોમાસું જાણીતા સમયપત્રક મુજબ અને નબળા વરસાદની આગાહી વચ્ચે આવે છે, તેમ છતાં તેના શહેરો જળબંબાકાર થાય છે અને ખેતરો અનિશ્ચિતતાનો સામનો કરે છે — આ નિષ્ફળતા પ્રકૃતિની નહીં, પરંતુ શાસન વ્યવસ્થાની છે.
The season arrivesमौसम की दस्तकবর্ষার আগমনऋतूचे आगमनరుతుపవనాల రాకபருவமழையின் வருகைઋતુનું આગમન
The Southwest Monsoon has kept its appointment. It entered Odisha on June 12 and, eleven days later, covered all 30 districts of the State by Tuesday; weather updates also point to the monsoon reaching Uttar Pradesh within three to four days, even as Karnataka's weather office warns of heavy rain in several districts until June 28. Yet the same arrival that farmers await as deliverance landed in the cities as disruption. In Mumbai, heavy rain shut an underpass in Andheri and left the area waterlogged; in Kolkata, gusty winds and rain uprooted trees. The rain is not beyond warning. It is one of the most closely watched events in the Indian calendar — and still, year upon year, it too often finds the urban republic underprepared.
दक्षिण-पश्चिम मानसून अपने तय समय पर आ गया है। 12 जून को इसने ओडिशा में प्रवेश किया और ग्यारह दिन बाद, मंगलवार तक राज्य के सभी 30 जिलों को कवर कर लिया; मौसम के अपडेट यह भी बताते हैं कि तीन से चार दिनों के भीतर मानसून उत्तर प्रदेश पहुँच जाएगा, जबकि कर्नाटक का मौसम विभाग 28 जून तक कई जिलों में भारी बारिश की चेतावनी दे रहा है। फिर भी जिस आगमन का किसान एक वरदान के रूप में इंतजार करते हैं, वह शहरों में एक बड़ी तबाही के रूप में उतरा। मुंबई में, भारी बारिश के कारण अंधेरी में एक अंडरपास को बंद करना पड़ा और पूरा इलाका जलमग्न हो गया; कोलकाता में, तेज़ हवाओं और बारिश ने पेड़ों को उखाड़ फेंका। बारिश बिना किसी चेतावनी के नहीं होती। यह भारतीय कैलेंडर की सबसे करीबी से नज़र रखी जाने वाली घटनाओं में से एक है — और फिर भी, साल दर साल, यह अक्सर शहरी व्यवस्था को बिना तैयारी के पकड़ ही लेती है।
দক্ষিণ-পশ্চিম মৌসুমী বায়ু তার কথা রেখেছে। গত ১২ জুন ওড়িশায় প্রবেশ করে এগারো দিনের মাথায় মঙ্গলবারের মধ্যে রাজ্যের সবকটি (৩০টি) জেলাতেই তা বিস্তার লাভ করেছে। আবহাওয়ার পূর্বাভাস অনুযায়ী, আগামী তিন থেকে চার দিনের মধ্যে উত্তরপ্রদেশেও বর্ষা পৌঁছানোর কথা, এদিকে কর্ণাটকের আবহাওয়া দপ্তর ২৮ জুন পর্যন্ত রাজ্যের বেশ কয়েকটি জেলায় ভারী বৃষ্টির সতর্কতা জারি করেছে। কৃষকরা মুক্তির বারতা হিসেবে যে বর্ষার জন্য চাতকের মতো অপেক্ষা করেন, সেই বর্ষাই শহরগুলিতে বিপর্যয় ডেকে এনেছে। মুম্বইয়ে ভারী বৃষ্টির জেরে আন্ধেরির একটি আন্ডারপাস বন্ধ হয়ে যায় এবং এলাকাটি জলমগ্ন হয়ে পড়ে; কলকাতায় দমকা হাওয়া ও বৃষ্টিতে গাছ উপড়ে যাওয়ার ঘটনা ঘটে। এই বৃষ্টির পূর্বাভাস ছিল না, এমন নয়। ভারতীয় পঞ্জিকায় এটি অন্যতম সর্বাধিক নজরদারির অধীন একটি ঘটনা — তবুও, বছরের পর বছর ধরে, শহুরে প্রশাসন বারবার এর মোকাবিলায় চূড়ান্ত অপ্রস্তুত অবস্থায় ধরা পড়ে।
नैऋत्य मोसमी पावसाने आपली वेळ पाळली आहे. १२ जून रोजी त्याने ओडिशात प्रवेश केला आणि अकरा दिवसांनंतर, मंगळवारपर्यंत राज्याच्या सर्व ३० जिल्ह्यांना व्यापले; हवामान विभागाच्या अंदाजानुसार मान्सून येत्या तीन ते चार दिवसांत उत्तर प्रदेशात पोहोचण्याची शक्यता आहे, तर दुसरीकडे कर्नाटकच्या हवामान विभागाने २८ जूनपर्यंत अनेक जिल्ह्यांत मुसळधार पावसाचा इशारा दिला आहे. तरीही, ज्या आगमनाची शेतकरी तारणहार म्हणून वाट पाहतात, तेच आगमन शहरांमध्ये मात्र व्यत्यय म्हणून कोसळले. मुंबईत, मुसळधार पावसामुळे अंधेरीतील भुयारी मार्ग बंद झाला आणि परिसरात पाणी साचले; कोलकात्यात सोसाट्याचा वारा आणि पावसामुळे झाडे उन्मळून पडली. हा पाऊस पूर्वसूचनेविना आलेला नाही. भारतीय दिनदर्शिकेतील ही एक सर्वाधिक बारकाईने लक्ष ठेवली जाणारी घटना आहे — आणि तरीही, वर्षानुवर्षे, आपले शहरी प्रजासत्ताक यासाठी अनेकदा अपुरे पडलेले दिसते.
నైరుతి రుతుపవనాలు సమయానికి పలకరించాయి. జూన్ 12న ఒడిశాలో ప్రవేశించి, పదకొండు రోజుల తర్వాత మంగళవారం నాటికి రాష్ట్రంలోని మొత్తం 30 జిల్లాలకు విస్తరించాయి. కర్ణాటక వాతావరణ శాఖ జూన్ 28 వరకు పలు జిల్లాల్లో భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని హెచ్చరిస్తుండగానే, మరో మూడు నాలుగు రోజుల్లో రుతుపవనాలు ఉత్తరప్రదేశ్ను తాకుతాయని వాతావరణ అంచనాలు స్పష్టం చేస్తున్నాయి. అయినప్పటికీ, రైతులు విముక్తి ప్రదాతగా ఎదురుచూసే ఇదే వర్షం, నగరాల్లో మాత్రం తీవ్ర అంతరాయాన్ని సృష్టిస్తోంది. ముంబైలో కురిసిన భారీ వర్షానికి అంధేరీలోని అండర్పాస్ మూతపడి ఆ ప్రాంతమంతా జలమయమైంది; కోల్కతాలో ఈదురు గాలులు, వర్షానికి చెట్లు నేలకూలాయి. ఈ వర్షాలు ముందస్తు హెచ్చరికలకు అతీతమైనవి కావు. భారతీయ క్యాలెండర్లో అత్యంత నిశితంగా గమనించే పరిణామాల్లో ఇదీ ఒకటి — అయినా, ఏడాదీ ఏడాదీ పట్టణ వ్యవస్థలు తగిన సన్నద్ధత లేకుండానే దీని బారిన పడుతున్నాయి.
தென்மேற்குப் பருவமழை தனது வருகையைச் சரியாகப் பதிவு செய்துள்ளது. ஜூன் 12-ஆம் தேதி ஒடிசாவில் நுழைந்த அது, பதினொரு நாட்களுக்குப் பிறகு செவ்வாய்க்கிழமைக்குள் மாநிலத்தின் அனைத்து 30 மாவட்டங்களையும் சென்றடைந்தது. கர்நாடகாவின் வானிலை ஆய்வு மையம் ஜூன் 28 வரை பல மாவட்டங்களில் கனமழை பெய்யும் என எச்சரித்துள்ள நிலையிலும், அடுத்த மூன்று முதல் நான்கு நாட்களுக்குள் உத்தரப் பிரதேசத்தை பருவமழை எட்டும் என வானிலை முன்னறிவிப்புகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. ஆனால், விவசாயிகளால் விடுதலையாக எதிர்பார்க்கப்படும் இதே மழை, நகரங்களில் இடையூறாகவே வந்து இறங்கியுள்ளது. மும்பையில், கனமழையால் அந்தேரியில் உள்ள சுரங்கப்பாதை மூடப்பட்டு அப்பகுதி முழுவதும் வெள்ளக்காடானது; கொல்கத்தாவில், பலத்த காற்று மற்றும் மழையால் மரங்கள் வேரோடு சாய்ந்தன. இந்த மழை எச்சரிக்கைக்கு அப்பாற்பட்டதல்ல. இது இந்திய நாட்காட்டியில் மிகவும் உன்னிப்பாகக் கவனிக்கப்படும் நிகழ்வுகளில் ஒன்றாகும் — ஆனாலும், ஆண்டுதோறும் நமது நகரங்கள் போதிய தயார்நிலையின்றித் தவிப்பதை நாம் அடிக்கடி காண்கிறோம்.
દક્ષિણ-પશ્ચિમ ચોમાસાએ તેનો સમય જાળવ્યો છે. તેણે ૧૨ જૂને ઓડિશામાં પ્રવેશ કર્યો અને અગિયાર દિવસ પછી, મંગળવાર સુધીમાં રાજ્યના તમામ ૩૦ જિલ્લાઓને આવરી લીધા; હવામાનના અપડેટ્સ એવો પણ નિર્દેશ કરે છે કે ચોમાસું ત્રણથી ચાર દિવસમાં ઉત્તર પ્રદેશમાં પહોંચી જશે, જ્યારે બીજી તરફ કર્ણાટકની હવામાન કચેરી ૨૮ જૂન સુધી અનેક જિલ્લાઓમાં ભારે વરસાદની ચેતવણી આપે છે. તેમ છતાં, જે આગમનની ખેડૂતો મુક્તિદાતા તરીકે રાહ જુએ છે તે શહેરોમાં વિક્ષેપ બનીને ત્રાટકે છે. મુંબઈમાં, ભારે વરસાદે અંધેરીમાં એક અંડરપાસ બંધ કરી દીધો અને આ વિસ્તારને જળબંબાકાર કરી દીધો; કોલકાતામાં, તોફાની પવનો અને વરસાદે વૃક્ષો ઉખેડી નાખ્યા. આ વરસાદ ચેતવણી વિનાનો નથી. ભારતીય કેલેન્ડરમાં તે સૌથી વધુ બારીકાઈથી નિહાળવામાં આવતી ઘટનાઓમાંની એક છે — તેમ છતાં, વર્ષોવર્ષ, તે વારંવાર શહેરી પ્રજાસત્તાકને તૈયારી વિનાનું જ જુએ છે.
A lifeline and a liabilityजीवनरेखा और एक बड़ी मुसीबतপ্রাণভোমরা ও একইসঙ্গে বিপর্যয়जीवनरेखा आणि दायित्वజీవనాధారం.. పెనుభారంஓர் உயிராதாரமும் ஒரு சுமையும்જીવાદોરી અને આફત
Here lies the recurring paradox. The monsoon sustains agriculture, and the same monsoon paralyses the drains, roads and power lines of cities that have had ample warning to prepare for it. The arrival is not a surprise sprung by nature; it is an annual appointment tracked by forecasters. What fails is not the cloud but the culvert. When a metropolis as resourced as Mumbai cannot keep an underpass open through heavy rain, the question ceases to be only meteorological. It becomes administrative — about drainage desilted, trees surveyed, and contingencies rehearsed before the first cloudburst-like spell, not after disruption has begun.
यहीं पर वह बार-बार उभरने वाला विरोधाभास निहित है। मानसून कृषि को जीवनदान देता है, और यही मानसून उन शहरों की नालियों, सड़कों और बिजली की लाइनों को पंगु बना देता है जिन्हें इसकी तैयारी के लिए पर्याप्त चेतावनी मिली होती है। इसका आगमन प्रकृति द्वारा दिया गया कोई अचानक अचरज नहीं है; यह एक वार्षिक कार्यक्रम है जिस पर मौसम विज्ञानियों द्वारा नज़र रखी जाती है। नाकामी बादलों की नहीं बल्कि नालों की होती है। जब मुंबई जैसा सर्व-सुविधायुक्त महानगर भारी बारिश में अपना एक अंडरपास भी खुला नहीं रख पाता, तो यह प्रश्न केवल मौसम विज्ञान का नहीं रह जाता। यह एक प्रशासनिक प्रश्न बन जाता है — यह सुनिश्चित करने का कि पहली मूसलाधार बारिश शुरू होने से पहले नालों से गाद निकाली गई हो, पेड़ों का सर्वेक्षण किया गया हो, और आपातकालीन योजनाओं का अभ्यास कर लिया गया हो, न कि तबाही शुरू होने के बाद।
এখানেই রয়েছে সেই চিরপরিচিত বৈপরীত্য। বর্ষা কৃষিকাজকে বাঁচিয়ে রাখে, আবার সেই একই বর্ষা শহরগুলির নিকাশি ব্যবস্থা, রাস্তাঘাট এবং বিদ্যুৎ সরবরাহকে পঙ্গু করে দেয়, যদিও তা মোকাবিলার জন্য পর্যাপ্ত আগাম সতর্কতা থাকে। এই আগমন প্রকৃতির কোনও আকস্মিক চমক নয়; এটি একটি বার্ষিক সময়সূচি যা আবহাওয়াবিদরা আগাম নজরে রাখেন। আসলে মেঘ বিশ্বাসঘাতকতা করে না, ব্যর্থ হয় কালভার্ট বা নিকাশি ব্যবস্থা। মুম্বইয়ের মতো একটি সম্পদশালী মহানগরী যখন ভারী বৃষ্টিতে একটি আন্ডারপাস চালু রাখতে পারে সৈতে পারে না, তখন বিষয়টি আর কেবল আবহাওয়া-সংক্রান্ত থাকে না। এটি সম্পূর্ণ প্রশাসনিক ব্যর্থতায় পরিণত হয় — প্রশ্ন ওঠে, কেন প্রথম অতিবৃষ্টির ধাক্কা আসার আগে নালাগুলি পলি-মুক্ত করা হয়নি, বিপজ্জনত গাছগুলি চিহ্নিত করা হয়নি এবং আপৎকালীন ব্যবস্থা মহড়া করে দেখা হয়নি। বিপর্যয় শুরু হওয়ার পর এই পদক্ষেপগুলির কোনো অর্থ থাকে না।
इथेच हा नेहमीचा विरोधाभास दडलेला आहे. मान्सून शेतीला तारतो आणि तोच मान्सून, तयारीसाठी पुरेशी पूर्वसूचना मिळालेल्या शहरांमधील गटारे, रस्ते आणि वीजवाहिन्यांना खिळवून ठेवतो. हे आगमन म्हणजे निसर्गाने दिलेला कोणताही अचानक धक्का नाही; तर हवामानतज्ज्ञांकडून मागोवा घेतली जाणारी ही एक वार्षिक भेट आहे. इथे ढग नव्हे तर नाले अपयशी ठरतात. जेव्हा मुंबईसारख्या साधनसंपन्न महानगराला मुसळधार पावसात एक भुयारी मार्ग खुला ठेवता येत नाही, तेव्हा हा प्रश्न केवळ हवामानशास्त्रीय राहत नाही. तो प्रशासकीय बनतो — तो प्रश्न गटारांतील गाळ काढण्याबाबत, झाडांच्या सर्वेक्षणाबाबत आणि व्यत्यय सुरू झाल्यानंतर नव्हे, तर ढगफुटीसारख्या पहिल्या पावसाळ्यापूर्वीच आपत्कालीन उपाययोजनांच्या रंगीत तालमीबाबत असतो.
పదే పదే పునరావృతమయ్యే వైరుధ్యం ఇక్కడే ఉంది. రుతుపవనాలు వ్యవసాయాన్ని బతికిస్తాయి, కానీ అవే రుతుపవనాలు సన్నద్ధమయ్యేందుకు తగినంత సమయం ఉన్న నగరాల్లోని డ్రైనేజీలు, రోడ్లు, విద్యుత్ లైన్లను స్తంభింపజేస్తాయి. దీని రాక ప్రకృతి విసిరే ఆకస్మిక విస్మయం కాదు; ఇది వాతావరణ నిపుణులు ట్రాక్ చేసే వార్షిక పరిణామం. ఇక్కడ విఫలమైంది మేఘం కాదు, కల్వర్టు. ముంబై లాంటి సకల వనరులున్న మహానగరమే భారీ వర్షంలో ఒక అండర్పాస్ను తెరిచి ఉంచలేనప్పుడు, ఈ ప్రశ్న కేవలం వాతావరణానికి సంబంధించినది మాత్రమే కాదు. అది పరిపాలనాపరమైనదిగా మారుతుంది — ఇది విపత్తు మొదలైన తర్వాత కాకుండా, మొట్టమొదటి భారీ వర్షానికి ముందే డ్రైనేజీల్లో పూడికతీత, చెట్ల సర్వే, అత్యవసర ప్రణాళికల సాధనలకు సంబంధించిన వ్యవహారం.
இங்குதான் திரும்பத் திரும்ப நிகழும் முரண்பாடு ஒளிந்துள்ளது. பருவமழை விவசாயத்தை வாழவைக்கிறது, ஆனால் அதனை எதிர்கொள்ளத் தயாராகப் போதிய எச்சரிக்கைகளைப் பெற்றிருந்த நகரங்களின் வடிகால்கள், சாலைகள் மற்றும் மின்கம்பிகளை அதே மழை முடக்கிப் போடுகிறது. இந்த வருகை இயற்கையால் திடீரென அளிக்கப்பட்ட வியப்பல்ல; இது வானிலை ஆய்வாளர்களால் கண்காணிக்கப்படும் ஓர் வருடாந்திர நிகழ்வு. இங்கு தோற்பது மேகங்களல்ல, மழைநீர் வடிகால்கள்தான். மும்பை போன்ற வளமிக்க ஒரு பெருநகரத்தால் கனமழையின் போது ஒரு சுரங்கப்பாதையைத் திறந்து வைக்க முடியவில்லை என்றால், கேள்வி வானிலை சார்ந்தது மட்டுமல்ல என்றாகிவிடுகிறது. அது நிர்வாகம் சார்ந்த கேள்வியாக மாறுகிறது — பெருமழை தொடங்குவதற்கு முன்பே வடிகால்கள் தூர்வாரப்பட்டனவா, மரங்கள் ஆய்வு செய்யப்பட்டனவா, அவசரகால ஒத்திகைகள் பார்க்கப்பட்டனவா என்பது பற்றியதே அன்றி, பாதிப்புகள் தொடங்கிய பிறகு கேட்கப்படும் கேள்விகளல்ல.
અહીં એક પુનરાવર્તિત વિરોધાભાસ રહેલો છે. ચોમાસું કૃષિને ટકાવી રાખે છે, અને એ જ ચોમાસું તે શહેરોની ગટરો, રસ્તાઓ અને વીજળીની લાઇનોને ખોરવી નાખે છે જેમને તૈયારી કરવા માટે પૂરતી ચેતવણી મળી ચૂકી હોય છે. આ આગમન પ્રકૃતિ દ્વારા આપવામાં આવતું કોઈ આશ્ચર્ય નથી; તે આગાહીકારો દ્વારા ટ્રેક કરવામાં આવતો વાર્ષિક કાર્યક્રમ છે. જે નિષ્ફળ જાય છે તે વાદળ નથી પરંતુ ગટર વ્યવસ્થા છે. જ્યારે મુંબઈ જેવી સાધનસંપન્ન મહાનગરી ભારે વરસાદમાં એક અંડરપાસ પણ ખુલ્લો રાખી શકતી નથી, ત્યારે પ્રશ્ન માત્ર હવામાન વિજ્ઞાનનો રહેતો નથી. તે વહીવટી બની જાય છે — જેમાં કાદવ કાઢવામાં આવેલી ગટરો, વૃક્ષોનું સર્વેક્ષણ, અને વિક્ષેપ શરૂ થયા પછી નહીં, પરંતુ વાદળ ફાટવા જેવી પ્રથમ ઘટના પૂર્વે કટોકટીના પૂર્વાભ્યાસની વાત આવે છે.
The honest defenceएक ईमानदार बचावন্যায্য যুক্তিप्रामाणिक बचावవాస్తవిక సమర్థనநேர்மையான தற்காப்பு வாதம்એક પ્રામાણિક બચાવ
The case for patience deserves a fair hearing. This is not an ordinary year. Forecasts by the India Meteorological Department and the APEC Climate Centre indicate rainfall may reach only 92 percent of normal, and the persistence of El Nino is expected to influence ocean conditions across the North Indian Ocean, with higher sea surface temperatures, increased upper-ocean heat content and stronger stratification. Governing weather this erratic is genuinely hard, and intense rain can overwhelm even well-kept systems. Yet erratic is not the same as unforeseeable. The very forecasts named above were issued in advance, precisely so that States and municipalities could act on them. A warning ignored is worse than a warning never given, because it converts foresight into alibi.
धैर्य रखने के इस तर्क को उचित रूप से सुना जाना चाहिए। यह कोई सामान्य वर्ष नहीं है। भारत मौसम विज्ञान विभाग और एपेक जलवायु केंद्र के पूर्वानुमान बताते हैं कि बारिश सामान्य की केवल 92 प्रतिशत तक ही पहुँच सकती है, और अल नीनो की निरंतरता से उत्तरी हिंद महासागर में समुद्र की स्थितियों को प्रभावित करने की आशंका है, जिसके कारण समुद्र की सतह के तापमान में वृद्धि, ऊपरी महासागर की ऊष्मा में इज़ाफ़ा और अधिक सशक्त स्तरीकरण (स्ट्रैटिफिकेशन) देखा जा सकता है। इतने अनिश्चित मौसम को नियंत्रित करना वास्तव में कठिन है, और अत्यधिक बारिश अच्छे से अच्छे तंत्र को भी धराशायी कर सकती है। फिर भी, अनियमित होने का अर्थ यह नहीं है कि इसका पूर्वानुमान नहीं लगाया जा सकता। ऊपर बताए गए पूर्वानुमान पहले से ही जारी कर दिए गए थे, ठीक इसीलिए ताकि राज्य और नगर पालिकाएँ उन पर अमल कर सकें। अनदेखी की गई चेतावनी, कभी न दी गई चेतावनी से भी बदतर होती है, क्योंकि यह दूरदर्शिता को महज़ एक बहाने में बदल देती है।
ধৈর্যের পক্ষে যুক্তিটিও ন্যায্যভাবে শোনা উচিত। এটি কোনো সাধারণ বছর নয়। ভারত আবহাওয়া ভবন এবং অ্যাপেক ক্লাইমেট সেন্টারের পূর্বাভাস অনুযায়ী, বৃষ্টিপাত স্বাভাবিকের মাত্র ৯২ শতাংশ হতে পারে। এল নিনোর অব্যাহত প্রভাব উত্তর ভারত মহাসাগর জুড়ে সামুদ্রিক পরিস্থিতিকে প্রভাবিত করবে বলে আশঙ্কা করা হচ্ছে, যার ফলে সমুদ্রপৃষ্ঠের তাপমাত্রা বৃদ্ধি, মহাসাগরের উপরিভাগের তাপের পরিমাণ বৃদ্ধি এবং শক্তিশালী স্তরবিন্যাস দেখা দিতে পারে। এতখানি খামখেয়ালি আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণ করা সত্যিই কঠিন, এবং অতিভারী বৃষ্টিপাত অত্যন্ত সুসংরক্ষিত পরিকাঠামোকেও ভেঙে ফেলতে পারে। কিন্তু খামখেয়ালিপনা আর অপ্রত্যাশিত ঘটনা এক নয়। উপরোক্ত পূর্বাভাসগুলি আগেভাগেই দেওয়া হয়েছিল, ঠিক এই কারণেই যাতে রাজ্য ও পৌরসভাগুলি সেই অনুযায়ী ব্যবস্থা নিতে পারে। একটি সতর্কবার্তাকে উপেক্ষা করা, আদৌ সতর্কবার্তা না দেওয়ার চেয়েও খারাপ, কারণ তখন এটি দূরদর্শিতাকে একটি অজুহাতে পরিণত করে।
संयम बाळगण्याच्या युक्तिवादाची देखील योग्य दखल घेतली पाहिजे. हे एक साधे वर्ष नाही. भारतीय हवामानशास्त्र विभाग आणि अपेक (APEC) हवामान केंद्राच्या अंदाजानुसार, पाऊस सरासरीच्या केवळ ९२ टक्क्यांपर्यंतच पोहोचू शकतो आणि 'एल निनो'चा प्रभाव उत्तर हिंदी महासागराच्या स्थितीवर पडण्याची शक्यता आहे, ज्यामुळे समुद्राच्या पृष्ठभागाचे तापमान वाढेल, वरच्या थरातील उष्णता वाढेल आणि पाण्याचे अधिक घट्ट थर तयार होतील. अशा लहरी हवामानावर नियंत्रण मिळवणे खरोखरच कठीण असते आणि मुसळधार पाऊस अत्यंत सुस्थितीत असलेल्या यंत्रणांनाही कोलमडून टाकू शकतो. तरीही लहरी असणे आणि ज्याचा अंदाज वर्तवता येत नाही असे असणे, या दोन वेगळ्या गोष्टी आहेत. वर नमूद केलेले अंदाज आधीच वर्तवण्यात आले होते, जेणेकरून राज्ये आणि नगरपालिका त्यावर कृती करू शकतील. दुर्लक्षित केलेला इशारा हा कधीही न दिलेल्या इशाऱ्यापेक्षा भयंकर असतो, कारण तो दूरदृष्टीचे रूपांतर केवळ सबबीत करतो.
ఓపిక వహించాలనే వాదనను కూడా సహృదయంతో వినాలి. ఇది సాధారణ సంవత్సరం కాదు. భారత వాతావరణ విభాగం, ఏపెక్ క్లైమేట్ సెంటర్ అంచనాల ప్రకారం ఈసారి సాధారణ వర్షపాతంలో కేవలం 92 శాతం మాత్రమే కురిసే అవకాశముంది. అంతేకాకుండా, ఎల్ నినో ప్రభావం ఉత్తర హిందూ మహాసముద్ర పరిస్థితులపై కొనసాగుతుందని భావిస్తున్నారు. దీనివల్ల సముద్ర ఉపరితల ఉష్ణోగ్రతలు పెరగడం, సముద్రపు పైపొరల్లో వేడి తీవ్రతరం కావడం, నీటి పొరల మధ్య సాంద్రతలో బలమైన మార్పులు ఏర్పడతాయి. ఇంతటి అస్థిర వాతావరణాన్ని అంచనా వేసి నిర్వహించడం నిజంగా కష్టమే, ఎంత పకడ్బందీగా నిర్వహించే వ్యవస్థలైనా భారీ వర్షాల ధాటికి కుప్పకూలవచ్చు. అయినప్పటికీ, అస్థిరత్వం వేరు, ఊహించలేనిది వేరు. రాష్ట్రాలు, మున్సిపాలిటీలు అప్రమత్తమై చర్యలు తీసుకోవాలనే ఖచ్చితమైన ఉద్దేశ్యంతోనే పైన పేర్కొన్న అంచనాలు ముందే విడుదలయ్యాయి. ఎన్నడూ ఇవ్వని హెచ్చరిక కంటే, ఇచ్చి వదిలేసిన హెచ్చరిక చాలా ప్రమాదకరం, ఎందుకంటే అది ముందుచూపును ఒక సాకుగా మార్చేస్తుంది.
பொறுமை காக்க வேண்டும் என்ற வாதம் நியாயமாகக் கேட்கப்பட வேண்டிய ஒன்றுதான். இது ஒரு சாதாரண ஆண்டல்ல. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் மற்றும் ஏபெக் (APEC) காலநிலை மையம் ஆகியவற்றின் முன்னறிவிப்புகளின்படி, மழைப்பொழிவு இயல்பில் 92 சதவீதத்தை மட்டுமே எட்டும் எனத் தெரிகிறது. எல் நினோவின் (El Nino) தொடர்ச்சியான தாக்கம் வடக்கு இந்தியப் பெருங்கடல் முழுவதும் கடல் நிலைமைகளில் செல்வாக்குச் செலுத்தும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது; இதனால் அதிக கடல் மேற்பரப்பு வெப்பநிலைகள், அதிகரித்த மேல்-பெருங்கடல் வெப்ப அளவு மற்றும் வலுவான அடுக்குகள் உருவாகும். இவ்வளவு நிலையற்ற வானிலையைக் கையாள்வது உண்மையிலேயே கடினமானது; மேலும் தீவிரமான மழை, நன்கு பராமரிக்கப்படும் அமைப்புகளையே கூட மூழ்கடித்துவிடலாம். இருப்பினும், 'நிலையற்றது' என்பதற்கும் 'முன்கூட்டியே கணிக்க முடியாதது' என்பதற்கும் வேறுபாடு உண்டு. மேலே குறிப்பிடப்பட்ட அதே முன்னறிவிப்புகள் முன்கூட்டியே வழங்கப்பட்டவை ஆகும்; மாநிலங்களும் நகராட்சிகளும் அதற்கேற்ப செயல்பட வேண்டும் என்பதற்காகவே அவை வழங்கப்பட்டன. விடுக்கப்படாத எச்சரிக்கையை விடப் புறக்கணிக்கப்படும் எச்சரிக்கை மிகவும் மோசமானது, ஏனெனில் அது முன்னறிவிப்பை ஒரு சாக்குப்போக்காக மாற்றிவிடுகிறது.
ધીરજ રાખવાની દલીલ નિષ્પક્ષ સુનાવણીને પાત્ર છે. આ કોઈ સામાન્ય વર્ષ નથી. ભારતીય હવામાન વિભાગ (IMD) અને APEC ક્લાઈમેટ સેન્ટરની આગાહીઓ દર્શાવે છે કે વરસાદ સામાન્ય કરતા માત્ર ૯૨ ટકા સુધી જ પહોંચી શકે છે, અને અલ નીનોની સાતત્યપૂર્ણ અસર ઉત્તર હિંદ મહાસાગરમાં સમુદ્રી પરિસ્થિતિઓને પ્રભાવિત કરે તેવી ધારણા છે, જેમાં સમુદ્રની સપાટીનું ઊંચું તાપમાન, ઉપલા મહાસાગરના ઉષ્માના પ્રમાણમાં વધારો અને વધુ મજબૂત સ્તરીકરણ સામેલ છે. આવા અનિયમિત હવામાનનું સંચાલન કરવું ખરેખર મુશ્કેલ છે, અને ભારે વરસાદ સારી રીતે જાળવવામાં આવેલી સિસ્ટમોને પણ હંફાવી શકે છે. તેમ છતાં, અનિયમિતતાનો અર્થ એ નથી કે તેને અગાઉથી જોઈ ન શકાય. ઉપર જણાવેલ આગાહીઓ અગાઉથી જ બહાર પાડવામાં આવી હતી, જેથી કરીને રાજ્યો અને નગરપાલિકાઓ તેના પર કાર્યવાહી કરી શકે. અવગણવામાં આવેલી ચેતવણી એ ક્યારેય ન અપાયેલી ચેતવણી કરતાં પણ ખરાબ છે, કારણ કે તે દીર્ઘદૃષ્ટિને બહાનામાં ફેરવી દે છે.
What foresight looks likeदूरदर्शिता कैसी दिखती हैদূরদর্শিতার প্রকৃত নিদর্শনदूरदृष्टी कशी असतेముందుచూపు ఎలా ఉండాలిமுன்னோக்குச் சிந்தனை எவ்வாறிருக்கும்દીર્ઘદૃષ્ટિ કેવી હોય છે
Foresight is not beyond Indian administration; it is simply unevenly applied. The New Delhi Municipal Council has suspended road-cutting from July 1 to September 30, permitting exceptions only for urgent public-utility work — a small, sensible rule that stops agencies gashing open streets just as the rain begins. Administrative calendars can bend too: the Board of Secondary Education moved the Odisha Teacher Eligibility Test from June 28 to July 5 once candidates raised concerns over a date clash. Set these against the season's other ledger — El Nino-linked stress beginning to affect agricultural operations, a 92-percent rainfall forecast, and Delhi recording 38.4 degrees Celsius with air quality reported as 'poor'. Where an institution plans against the calendar, disruption shrinks; where it does not, the flood writes the policy.
दूरदर्शिता भारतीय प्रशासन के दायरे से बाहर नहीं है; बस इसे असमान रूप से लागू किया जाता है। नई दिल्ली नगर पालिका परिषद ने 1 जुलाई से 30 सितंबर तक सड़क खोदने के काम पर रोक लगा दी है, और केवल अत्यंत आवश्यक जन-सुविधा कार्यों के लिए ही अपवाद की अनुमति दी है — यह एक छोटा और समझदारी भरा नियम है जो एजेंसियों को ठीक बारिश शुरू होने के समय सड़कों को छलनी करने से रोकता है। प्रशासनिक समय-सारणी भी लचीली हो सकती है: जब उम्मीदवारों ने तारीखों के टकराव पर चिंता व्यक्त की, तो माध्यमिक शिक्षा बोर्ड ने ओडिशा शिक्षक पात्रता परीक्षा को 28 जून से बढ़ाकर 5 जुलाई कर दिया। इन बातों की तुलना इस मौसम के दूसरे पहलू से कीजिए — अल नीनो से जुड़ा तनाव जो कृषि कार्यों को प्रभावित करने लगा है, 92 प्रतिशत बारिश का पूर्वानुमान, और दिल्ली में 38.4 डिग्री सेल्सियस तापमान के साथ 'खराब' दर्ज की गई वायु गुणवत्ता। जहाँ कोई संस्था कैलेंडर को ध्यान में रखकर योजना बनाती है, वहाँ तबाही का दायरा सिमट जाता है; और जहाँ ऐसा नहीं होता, वहाँ बाढ़ ही नीतियाँ तय करती है।
ভারতীয় প্রশাসনের দূরদর্শিতা নেই, এমন নয়; তবে এর প্রয়োগ সব ক্ষেত্রে সমানভাবে হয় না। নয়াদিল্লি মিউনিসিপ্যাল কাউন্সিল ১ জুলাই থেকে ৩০ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত রাস্তা খোঁড়াখুঁড়ির কাজ স্থগিত রেখেছে, শুধুমাত্র অত্যন্ত জরুরি জনপরিষেবামূলক কাজের ক্ষেত্রে ছাড় দেওয়া হয়েছে — এটি একটি ছোট কিন্তু সময়োপযোগী নিয়ম, যা বর্ষা শুরুর ঠিক মুখে বিভিন্ন সংস্থাকে রাস্তা খুঁড়ে রাখা থেকে বিরত করে। প্রশাসনিক সময়সূচিও প্রয়োজনে নমনীয় হতে পারে: যেমন, পরীক্ষার্থীদের তারিখের সংঘাত নিয়ে উদ্বেগের কারণে বোর্ড অফ সেকেন্ডারি এডুকেশন ওড়িশা টিচার এলিজিবিলিটি টেস্ট ২৮ জুনের বদলে ৫ জুলাই করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এর বিপরীতে রয়েছে চলতি মরশুমের অন্য খতিয়ানটি — এল নিনোর প্রভাব কৃষিকাজে ব্যাঘাত ঘটাতে শুরু করেছে, বৃষ্টিপাত স্বাভাবিকের ৯২ শতাংশ হওয়ার পূর্বাভাস রয়েছে এবং দিল্লিতে ৩৮.৪ ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপমাত্রার পাশাপাশি বাতাসের মান 'খারাপ' পর্যায়ে নেমেছে। যে প্রতিষ্ঠান ক্যালেন্ডার মেনে পরিকল্পনা করে, সেখানে বিপর্যয় কমে আসে; আর যেখানে তা হয় না, সেখানে বন্যাই পরবর্তী নীতি নির্ধারণ করে দেয়।
भारतीय प्रशासनाला दूरदृष्टीचा अभाव आहे असे नाही; केवळ तिचा वापर विषम प्रमाणात होतो. नवी दिल्ली म्युनिसिपल कौन्सिलने १ जुलै ते ३० सप्टेंबर या कालावधीत रस्ते खोदण्याला स्थगिती दिली आहे आणि केवळ अत्यंत तातडीच्या सार्वजनिक कामांसाठीच अपवाद ठेवला आहे — हा एक छोटा पण समजूतदार नियम आहे, जो पावसाळा सुरू होताच रस्त्यांची खोदाई करण्यापासून यंत्रणांना रोखतो. प्रशासकीय वेळापत्रके देखील लवचिक होऊ शकतात: जेव्हा उमेदवारांनी तारखांच्या विसंगतीवर चिंता व्यक्त केली, तेव्हा माध्यमिक शिक्षण मंडळाने 'ओडिशा शिक्षक पात्रता परीक्षा' (Odisha Teacher Eligibility Test) २८ जूनवरून ५ जुलै रोजी हलवली. या उदाहरणांची तुलना चालू हंगामातील इतर परिस्थितीशी करा — 'एल निनो'शी संबंधित ताणामुळे शेतीच्या कामांवर होणारा परिणाम, ९२ टक्के पावसाचा अंदाज आणि दिल्लीत ३८.४ अंश सेल्सिअस तापमान व 'वाईट' श्रेणीतील हवेची गुणवत्ता. जिथे संस्था वेळापत्रकानुसार नियोजन करतात, तिथे व्यत्यय कमी होतो; जिथे त्या तसे करत नाहीत, तिथे महापूरच धोरणे ठरवतो.
ముందుచూపు భారతీయ పరిపాలనా యంత్రాంగానికి సాధ్యంకానిదేమీ కాదు; కాకపోతే దాని అమలు అసమానంగా ఉంది. న్యూఢిల్లీ మున్సిపల్ కౌన్సిల్ జూలై 1 నుంచి సెప్టెంబర్ 30 వరకు రోడ్ల తవ్వకాలను నిలిపివేసింది, అత్యవసర ప్రజా ప్రయోజన పనులకు మాత్రమే మినహాయింపులు ఇచ్చింది — వర్షాలు మొదలయ్యే సమయానికే ఏజెన్సీలు రోడ్లను గుంతలుగా మార్చకుండా ఆపే ఒక చిన్న, తెలివైన నియమం ఇది. పరిపాలనాపరమైన షెడ్యూల్స్లో కూడా మార్పులు చేయవచ్చు: అభ్యర్థులు పరీక్షల తేదీలపై ఆందోళన వ్యక్తం చేయడంతో, బోర్డ్ ఆఫ్ సెకండరీ ఎడ్యుకేషన్ ఒడిశా టీచర్ ఎలిజిబిలిటీ టెస్ట్ను జూన్ 28 నుంచి జూలై 5కి మార్చింది. వీటిని ఈ సీజన్కు సంబంధించిన మరో ముఖచిత్రంతో సరిపోల్చి చూడండి — ఎల్ నినో వల్ల తలెత్తిన ఒత్తిడి వ్యవసాయ కార్యకలాపాలను ప్రభావితం చేయడం ప్రారంభించింది, 92 శాతం వర్షపాత అంచనా, మరియు గాలి నాణ్యత 'పూర్' గా నమోదవుతూ ఢిల్లీలో 38.4 డిగ్రీల సెల్సియస్ ఉష్ణోగ్రత నమోదు కావడం. క్యాలెండర్కు అనుగుణంగా ఒక సంస్థ ప్రణాళికలు రచిస్తే, అక్కడ విపత్తు తగ్గుముఖం పడుతుంది; ఎక్కడ అలా జరగదో, అక్కడ వరదే విధానాలను నిర్దేశిస్తుంది.
முன்னோக்குச் சிந்தனை என்பது இந்திய நிர்வாகத்திற்கு அப்பாற்பட்ட ஒன்றல்ல; அது சீரற்ற முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதுதான் உண்மை. புதுடெல்லி முனிசிபல் கவுன்சில் (NDMC) ஜூலை 1 முதல் செப்டம்பர் 30 வரை சாலைகளைத் தோண்டுவதைத் தற்காலிகமாக நிறுத்தியுள்ளது, அவசரப் பொதுப் பயன்பாட்டுப் பணிகளுக்கு மட்டுமே விதிவிலக்கு அளித்துள்ளது — மழை தொடங்கும் நேரத்தில் முகமைகள் வீதிகளைத் தோண்டுவதைத் தடுக்கும் சிறிய, விவேகமான விதி இது. நிர்வாக நாள்காட்டிகளும்கூட வளைந்துகொடுக்கக் கூடியவையே: தேர்வுத் தேதி குறித்த முரண்பாடு குறித்து விண்ணப்பதாரர்கள் கவலை எழுப்பியவுடன், இடைநிலைக் கல்வி வாரியம் ஒடிசா ஆசிரியர் தகுதித் தேர்வை ஜூன் 28-லிருந்து ஜூலை 5-க்கு மாற்றியது. இவற்றைப் பருவமழைக் காலத்தின் மற்ற நிகழ்வுகளோடு ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள் — எல் நினோவுடன் தொடர்புடைய அழுத்தம் விவசாயப் பணிகளைப் பாதிக்கத் தொடங்கியுள்ளது, 92-சதவீத மழைப்பொழிவு முன்னறிவிப்பு, மற்றும் 'மோசமான' காற்றின் தரத்துடன் டெல்லி 38.4 டிகிரி செல்சியஸ் வெப்பநிலையைப் பதிவு செய்துள்ளது. ஒரு நிறுவனம் நாள்காட்டிக்கு ஏற்பத் திட்டமிடும்போது, இடையூறுகள் குறைகின்றன; அது அப்படிச் செயல்படாத இடங்களில், வெள்ளமே கொள்கைகளை எழுதுகிறது.
દીર્ઘદૃષ્ટિ એ ભારતીય વહીવટીતંત્રની પહોંચની બહાર નથી; માત્ર તેનો અસમાન રીતે અમલ થાય છે. નવી દિલ્હી મ્યુનિસિપલ કાઉન્સિલ (NDMC) એ ૧ જુલાઈથી ૩૦ સપ્ટેમ્બર સુધી રસ્તાના ખોદકામ પર પ્રતિબંધ મૂક્યો છે, અને માત્ર તાત્કાલિક જાહેર ઉપયોગિતાના કામો માટે જ અપવાદોની મંજૂરી આપી છે — આ એક નાનો, સમજદારીપૂર્ણ નિયમ છે જે વરસાદની શરૂઆત થતાં જ એજન્સીઓને રસ્તા ખોદતા અટકાવે છે. વહીવટી સમયપત્રકમાં પણ ફેરફાર થઈ શકે છે: તારીખો ટકરાવા અંગે ઉમેદવારો દ્વારા ચિંતા વ્યક્ત કરવામાં આવતા બોર્ડ ઓફ સેકન્ડરી એજ્યુકેશને ઓડિશા શિક્ષક પાત્રતા કસોટીને ૨૮ જૂનથી ખસેડીને ૫ જુલાઈ કરી દીધી છે. આને આ ઋતુના અન્ય ખાતા સામે મૂકો — અલ નીનો સાથે જોડાયેલ તણાવ કૃષિ કામગીરીને અસર કરવા માંડ્યો છે, ૯૨ ટકા વરસાદની આગાહી છે, અને દિલ્હીમાં ૩૮.૪ ડિગ્રી સેલ્સિયસ તાપમાન નોંધાયું છે જ્યાં હવાની ગુણવત્તા 'નબળી' જાહેર થઈ છે. જ્યાં સંસ્થા સમયપત્રક મુજબ આયોજન કરે છે, ત્યાં વિક્ષેપ ઘટે છે; જ્યાં તે નથી કરતી, ત્યાં પૂર નીતિઓ ઘડે છે.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়अंतिम निकालతుది తీర్పుதீர்ப்புઅંતિમ તારણ
The considered judgement is that much of India's monsoon distress is manufactured by neglect, not dictated by the sky. A nation that can track the monsoon's path across States and name El Nino's likely effects in advance possesses the knowledge required to act; what it lacks, too often, is the discipline to convert prediction into preparation. This is not the failure of any single office, and honest mistakes in extreme weather must be forgiven. But repetition is the indictment. When underpasses flood, trees fall and streets are waterlogged during a season whose arrival is forecast, it ceases to be mere misfortune and becomes a policy choice — the quiet decision to manage disruption after it arrives rather than invest in prevention before it does.
सुविचारित निष्कर्ष यह है कि भारत की मानसून संबंधी अधिकांश परेशानियाँ लापरवाही की उपज हैं, न कि आसमान द्वारा थोपी गई कोई मजबूरी। एक ऐसा राष्ट्र जो राज्यों के पार मानसून के मार्ग को ट्रैक कर सकता है और अल नीनो के संभावित प्रभावों को पहले ही बता सकता है, उसके पास कार्य करने के लिए आवश्यक ज्ञान मौजूद है; अक्सर जिस चीज़ की कमी खलती है, वह है भविष्यवाणी को तैयारी में बदलने का अनुशासन। यह किसी एक दफ़्तर की नाकामी नहीं है, और चरम मौसम में हुई ईमानदार भूलों को माफ़ किया जाना चाहिए। लेकिन उन्हीं गलतियों को दोहराना ही असल दोष है। जब एक ऐसे मौसम के दौरान, जिसके आगमन का पहले ही पूर्वानुमान लगाया जा चुका हो, अंडरपास डूब जाते हैं, पेड़ गिर जाते हैं और सड़कें जलमग्न हो जाती हैं, तो यह केवल दुर्भाग्य नहीं रह जाता, बल्कि यह एक नीतिगत विकल्प बन जाता है — तबाही के आने से पहले बचाव में निवेश करने के बजाय तबाही आने के बाद उसका प्रबंधन करने का एक मौन निर्णय।
সুচিন্তিত বিচার বিশ্লেষণ এটাই বলে যে, ভারতের বর্ষাকালীন বিপর্যয়ের বেশিরভাগটাই চরম অবহেলার ফল, তা আকাশের দ্বারা নির্ধারিত নয়। যে দেশ বিভিন্ন রাজ্যের ওপর দিয়ে বর্ষার গতিপথ ট্র্যাক করতে পারে এবং এল নিনোর সম্ভাব্য প্রভাবগুলি আগাম জানাতে পারে, তাদের কাছে প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নেওয়ার মতো পর্যাপ্ত জ্ঞান রয়েছে; কিন্তু যা প্রায়শই অনুপস্থিত থাকে, তা হলো পূর্বাভাসকে প্রস্তুতিতে রূপান্তরিত করার প্রশাসনিক শৃঙ্খলার অভাব। এটি কোনো একটি নির্দিষ্ট দপ্তরের ব্যর্থতা নয়, এবং চরম আবহাওয়ার ক্ষেত্রে অনিচ্ছাকৃত ভুলগুলিকেও ক্ষমা করা উচিত। কিন্তু এই ভুলের পুনরাবৃত্তিই আসলে এক বড় অভিযোগ। যার আগমনের কথা আগাম জানানো হয়েছে, এমন একটি মরশুমে যখন আন্ডারপাসগুলি জলে ডুবে যায়, গাছপালা উপড়ে পড়ে এবং রাস্তাঘাট জলমগ্ন হয়, তখন তা আর নিছক দুর্ভাগ্য থাকে না, বরং এটি একটি নীতিগত পছন্দে পরিণত হয় — অর্থাৎ, আগে থেকে প্রতিরোধের ব্যবস্থা নেওয়ার বদলে, বিপর্যয় ঘটার পর তা সামাল দেওয়ার এক নীরব সিদ্ধান্ত।
विचारपूर्वक काढलेला निष्कर्ष हाच आहे की, भारतातील मान्सूनचा बहुतांश त्रास हा दुर्लक्षामुळे निर्माण झालेला आहे, तो आकाशातून लादलेला नाही. जो देश राज्यांमध्ये मान्सूनच्या मार्गाचा मागोवा घेऊ शकतो आणि 'एल निनो'च्या संभाव्य परिणामांची आगाऊ माहिती देऊ शकतो, त्याच्याकडे कृती करण्यासाठी आवश्यक असलेले ज्ञान निश्चितच आहे; मात्र बऱ्याचदा, या अंदाजाचे पूर्वतयारीत रूपांतर करण्याच्या शिस्तीचा त्याच्याकडे अभाव असतो. हे कोणत्याही एका कार्यालयाचे अपयश नाही आणि अत्यंत प्रतिकूल हवामानात झालेल्या प्रामाणिक चुकांना क्षमा केलीच पाहिजे. पण त्याचीच पुनरावृत्ती होणे हा मोठा दोष आहे. जेव्हा ज्या हंगामाच्या आगमनाचा अंदाज आधीच वर्तवला जातो, त्यात भुयारी मार्ग पाण्याने भरतात, झाडे पडतात आणि रस्ते जलमय होतात, तेव्हा ते केवळ दुर्दैव राहत नाही, तर तो धोरणात्मक पर्याय बनतो — म्हणजेच संकट येण्यापूर्वी प्रतिबंधात्मक उपाययोजना करण्याऐवजी, ते आल्यावर त्यातील व्यत्यय हाताळण्याचा घेतलेला मूक निर्णय ठरतो.
లోతుగా ఆలోచిస్తే అర్థమయ్యేదేమిటంటే, భారతదేశపు రుతుపవన విపత్తులో ఎక్కువ భాగం నిర్లక్ష్యం వల్ల సృష్టించబడినదే కానీ, ఆకాశం శాసించినది కాదు. రాష్ట్రాల మీదుగా రుతుపవనాల గమనాన్ని ట్రాక్ చేయగలిగే, ఎల్ నినో ప్రభావాలను ముందుగానే ఊహించగలిగే ఒక దేశానికి, తగిన చర్యలు తీసుకునేంత జ్ఞానం ఖచ్చితంగా ఉంటుంది; దానికి తరచుగా లోపించేది కేవలం అంచనాలను సన్నద్ధతగా మార్చే క్రమశిక్షణే. ఇది ఏ ఒక్క ప్రభుత్వ కార్యాలయపు వైఫల్యం కాదు, విపరీతమైన వాతావరణ పరిస్థితుల్లో జరిగే నిస్వార్థమైన పొరపాట్లను క్షమించాలి. కానీ అవి పదే పదే పునరావృతం కావడమే అసలు నేరం. రాక గురించి ముందే అంచనాలున్న ఒక సీజన్లో అండర్పాస్లు మునిగిపోవడం, చెట్లు కూలిపోవడం, వీధులు జలమయం కావడం జరిగితే, అది కేవలం దురదృష్టం కాకుండా పోతుంది. అది ఒక విధానపరమైన ఎంపికగా మారుతుంది — విపత్తు రాకముందే నివారణపై పెట్టుబడి పెట్టడం కంటే, అది వచ్చాక నిశ్శబ్దంగా దానిని నిర్వహించుకోవాలనే నిర్ణయమే అవుతుంది.
இந்தியாவின் பருவமழைத் துயரங்களில் பெரும்பாலானவை அலட்சியத்தால் உருவாக்கப்பட்டவையே தவிர, வானத்தால் தீர்மானிக்கப்பட்டவை அல்ல என்பதே சிந்திக்கத் தகுந்த தீர்ப்பாகும். மாநிலங்கள் முழுவதும் பருவமழையின் பாதையைக் கண்காணித்து, எல் நினோவின் சாத்தியமான விளைவுகளை முன்கூட்டியே பெயரிடக்கூடிய ஒரு தேசத்திற்குச் செயல்படுவதற்குத் தேவையான அறிவு இருக்கிறது; ஆனால் கணிப்பை முன்னேற்பாடாக மாற்றுவதற்கான ஒழுக்கமே இங்கு அடிக்கடி குறைவுபடுகிறது. இது எந்தவொரு தனிப்பட்ட அலுவலகத்தின் தோல்வியும் அல்ல; தீவிரமான வானிலையின் போது ஏற்படும் நேர்மையான தவறுகள் மன்னிக்கப்பட வேண்டும். ஆனால் அத்தவறுகள் திரும்பத் திரும்ப நடப்பதே குற்றச்சாட்டாகிறது. முன்னறிவிக்கப்பட்ட ஒரு பருவத்தில் சுரங்கப்பாதைகள் வெள்ளத்தில் மூழ்குவதும், மரங்கள் விழுவதும், வீதிகள் வெள்ளக்காடாக மாறுவதும் நிகழும்போது, அது வெறும் துரதிர்ஷ்டம் என்ற நிலையைத் தாண்டி கொள்கை ரீதியான தேர்வாகி விடுகிறது — அதாவது, தடுப்பு நடவடிக்கைகளில் முதலீடு செய்வதற்குப் பதிலாக, பாதிப்புகள் வந்த பிறகு அதைச் சமாளித்துக் கொள்ளலாம் என்ற மௌனமான முடிவாகி விடுகிறது.
વિચારપૂર્વકનું તારણ એ છે કે ભારતની મોટાભાગની ચોમાસાની યાતના એ ઉપેક્ષાનું પરિણામ છે, આકાશ દ્વારા લાદવામાં આવેલી આફત નથી. એક એવો દેશ જે રાજ્યોમાં ચોમાસાના માર્ગને ટ્રેક કરી શકે છે અને અલ નીનોની સંભવિત અસરોની અગાઉથી આગાહી કરી શકે છે, તે પગલાં લેવા માટે જરૂરી જ્ઞાન ધરાવે છે; પરંતુ ઘણીવાર તેની પાસે આગાહીને તૈયારીમાં રૂપાંતરિત કરવાની શિસ્તનો અભાવ હોય છે. આ કોઈ એક કચેરીની નિષ્ફળતા નથી, અને આત્યંતિક હવામાનમાં થતી પ્રમાણિક ભૂલોને માફ કરવી જોઈએ. પરંતુ પુનરાવર્તન એ જ આરોપ છે. જ્યારે એવી ઋતુ દરમિયાન અંડરપાસ ભરાઈ જાય, વૃક્ષો પડી જાય અને રસ્તાઓ જળબંબાકાર થઈ જાય, જેના આગમનની આગાહી પહેલેથી કરવામાં આવી હોય, ત્યારે તે માત્ર કમનસીબી રહેતી નથી પરંતુ તે એક નીતિગત પસંદગી બની જાય છે — વિક્ષેપ આવે તે પહેલાં નિવારણમાં રોકાણ કરવાને બદલે તે આવ્યા પછી તેનું વ્યવસ્થાપન કરવાનો એક મૌન નિર્ણય.
A workable monsoon contractमानसून से निपटने की व्यावहारिक रूपरेखाবর্ষা মোকাবিলার রূপরেখাएक व्यवहार्य मान्सून करारఆచరణాత్మక రుతుపవన ప్రణాళికசெயல்படுத்தக்கூடிய பருவமழை ஒப்பந்தம்ચોમાસા માટે એક વ્યવહારુ સમજૂતી
The way forward is mundane and entirely feasible. Every city corporation should publish a dated pre-monsoon checklist — desilting completed, drains mapped, vulnerable trees surveyed — and be audited against it before June, not after. The NDMC's road-cutting freeze should become the national default rather than a local exception. Farm departments must translate the 92-percent forecast and El Nino advisories into practical district-level guidance that reaches cultivators in time to plan sowing decisions. And flood-prone wards deserve real-time water-level mapping, so that an underpass closes before a vehicle is trapped, not after. None of this awaits new technology or new law. It awaits only the resolve to treat a predictable season as a planned one.
आगे का रास्ता बेहद सामान्य और पूरी तरह से व्यवहार्य है। प्रत्येक नगर निगम को मानसून से पहले की एक तय-तारीख वाली चेकलिस्ट प्रकाशित करनी चाहिए — जिसमें गाद निकालने का काम पूरा होना, नालों की मैपिंग और कमज़ोर पेड़ों का सर्वेक्षण शामिल हो — और इसका ऑडिट जून से पहले होना चाहिए, न कि बाद में। एनडीएमसी की सड़क न खोदने वाली पाबंदी महज़ एक स्थानीय अपवाद बनने के बजाय राष्ट्रीय मानक बननी चाहिए। कृषि विभागों को 92 प्रतिशत के पूर्वानुमान और अल नीनो संबंधी सलाहों को व्यावहारिक ज़िला-स्तरीय दिशा-निर्देशों में बदलना चाहिए, जो बुवाई के निर्णय की योजना बनाने के लिए किसानों तक समय पर पहुँचें। और बाढ़-संभावित वार्ड वास्तविक समय में जल-स्तर की मैपिंग के हक़दार हैं, ताकि कोई अंडरपास किसी वाहन के फँसने के बाद नहीं, बल्कि पहले ही बंद कर दिया जाए। इनमें से किसी भी काम के लिए किसी नई तकनीक या नए कानून की आवश्यकता नहीं है। आवश्यकता है तो बस एक ऐसे दृढ़ संकल्प की जो इस पूर्वानुमानित मौसम को एक सुनियोजित मौसम के रूप में देखे।
এর সমাধানের পথটি অত্যন্ত সাধারণ এবং সম্পূর্ণ বাস্তবসম্মত। প্রতিটি পুরনিগমের উচিত বর্ষার আগে তারিখ-সহ একটি চেকলিস্ট প্রকাশ করা — যেখানে পলি সরানোর কাজ সম্পন্ন হওয়া, নিকাশি নালাগুলির ম্যাপিং এবং ঝুঁকিপূর্ণ গাছগুলির সমীক্ষা অন্তর্ভুক্ত থাকবে — এবং জুনের আগেই এর নিরীক্ষণ হওয়া উচিত, পরে নয়। এনডিএমসি-র রাস্তা খোঁড়াখুঁড়ি বন্ধ করার নিয়মটিকে কোনো স্থানীয় ব্যতিক্রম হিসেবে না রেখে, জাতীয় স্তরে সাধারণ নিয়ম হিসেবে গ্রহণ করা উচিত। কৃষি দপ্তরগুলিকে অবশ্যই ৯২ শতাংশ বৃষ্টিপাতের পূর্বাভাস এবং এল নিনো সম্পর্কিত নির্দেশিকাগুলিকে জেলাভিত্তিক ব্যবহারিক পরামর্শে রূপান্তরিত করতে হবে, যাতে কৃষকরা বীজ বপনের পরিকল্পনার জন্য সময়মতো তা হাতে পান। বন্যাপ্রবণ ওয়ার্ডগুলিতে রিয়েল-টাইম জলস্তর ম্যাপিং ব্যবস্থা থাকা প্রয়োজন, যাতে কোনো গাড়ি আটকে পড়ার আগেই আন্ডারপাস বন্ধ করে দেওয়া যায়। এই পদক্ষেপগুলির কোনোটির জন্যই নতুন প্রযুক্তি বা নতুন আইনের প্রয়োজন নেই। এর জন্য শুধু প্রয়োজন একটি অনুমেয় মরশুমকে পরিকল্পিতভাবে পরিচালনা করার দৃঢ় সংকল্প।
यावरील मार्ग अतिशय सामान्य आणि पूर्णपणे शक्य आहे. प्रत्येक महानगरपालिकेने मान्सूनपूर्व कामांची तारखांसहित यादी प्रसिद्ध केली पाहिजे — ज्यामध्ये गाळ काढणे पूर्ण झाल्याचे, नाल्यांचे मॅपिंग केल्याचे आणि धोकादायक झाडांचे सर्वेक्षण केल्याचे नमूद असावे — आणि त्याचे ऑडिट जून महिन्याच्या आधी व्हायला हवे, नंतर नाही. एनडीएमसीची (NDMC) रस्ते खोदाईवरील स्थगिती हा स्थानिक अपवाद न राहता राष्ट्रीय नियम बनला पाहिजे. कृषी विभागांनी ९२ टक्के पावसाचा अंदाज आणि 'एल निनो'बाबतच्या सूचनांचे जिल्हा पातळीवरील व्यावहारिक मार्गदर्शनात रूपांतर केले पाहिजे, जेणेकरून पेरणीच्या निर्णयांचे नियोजन करण्यासाठी ते वेळेवर शेतकऱ्यांपर्यंत पोहोचू शकेल. आणि पूरप्रवण प्रभागांना 'रिअल-टाइम' वॉटर-लेव्हल मॅपिंगची आवश्यकता आहे, जेणेकरून एखादे वाहन अडकण्यापूर्वी भुयारी मार्ग बंद केला जाईल, वाहन अडकल्यानंतर नाही. यापैकी कशासाठीही नवीन तंत्रज्ञान किंवा नव्या कायद्याची आवश्यकता नाही. आवश्यकता आहे ती केवळ एका पूर्वअंदाज वर्तवल्या जाणाऱ्या हंगामाला नियोजित हंगामासारखी वागणूक देण्याच्या दृढनिश्चयाची.
ముందస్తు మార్గం చాలా సాధారణమైనది మరియు పూర్తిగా ఆచరణ సాధ్యమైనది. ప్రతి నగరపాలక సంస్థ తేదీలతో కూడిన ప్రీ-మాన్సూన్ చెక్లిస్ట్ను ప్రచురించాలి — పూడికతీత పూర్తయ్యిందా, డ్రైనేజీల మ్యాపింగ్ జరిగిందా, ప్రమాదకరంగా ఉన్న చెట్లను సర్వే చేశారా అని చూసుకోవాలి, మరియు జూన్కు ముందే దాన్ని ఆడిట్ చేయాలి, ఆ తర్వాత కాదు. ఎన్డీఎంసీ అమలు చేస్తున్న రోడ్ల తవ్వకాల నిలిపివేత అనేది కేవలం ఒక ప్రాంతానికే పరిమితమైన మినహాయింపుగా కాకుండా, జాతీయ స్థాయిలో అందరూ పాటించే విధానంగా మారాలి. వ్యవసాయ విభాగాలు 92 శాతం వర్షపాత అంచనాను, ఎల్ నినో సూచనలను ఆచరణాత్మక జిల్లాస్థాయి మార్గదర్శకాలుగా మార్చి, రైతులు విత్తనాలు వేసే ప్రణాళికలు చేసుకునే సమయానికి వారిని చేరేలా చేయాలి. అలాగే వరద ముంపుకు గురయ్యే వార్డులకు అప్పటికప్పుడు నీటి మట్టం మ్యాపింగ్ చాలా అవసరం, తద్వారా ఏదైనా వాహనం చిక్కుకుపోక ముందే అండర్పాస్ను మూసివేయవచ్చు, ఆ తర్వాత కాదు. వీటన్నింటికీ కొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానమో లేదా కొత్త చట్టమో అవసరం లేదు. ముందుగానే ఊహించగల ఒక సీజన్ను, సరైన ప్రణాళికతో ఎదుర్కోవాలనే దృఢ సంకల్పం ఉంటే చాలు.
முன்னோக்கிச் செல்வதற்கான வழி மிகவும் சாதாரணமானதும், முழுமையாகச் சாத்தியமானதும் ஆகும். ஒவ்வொரு மாநகராட்சியும் தேதியிடப்பட்ட பருவமழைக்கு முந்தைய சரிபார்ப்புப் பட்டியலை வெளியிட வேண்டும் — தூர்வாரும் பணிகள் முடிந்துவிட்டனவா, வடிகால்கள் வரைபடமாக்கப்பட்டுள்ளனவா, விழும் நிலையிலுள்ள மரங்கள் கணக்கெடுக்கப்பட்டுள்ளனவா — மேலும் அவற்றைக் குறித்த தணிக்கை ஜூனுக்கு முன் செய்யப்பட வேண்டும், பின்னால் அல்ல. NDMC-யின் சாலை தோண்டும் தடை விதி, உள்ளூர் விதிவிலக்காக இல்லாமல் தேசிய அளவிலான நடைமுறையாக மாற வேண்டும். வேளாண்மைத் துறைகள், 92 சதவீத மழைப்பொழிவு முன்னறிவிப்பு மற்றும் எல் நினோ ஆலோசனைகளை விவசாயிகளுக்கு ஏற்ற மாவட்ட அளவிலான நடைமுறை வழிகாட்டல்களாக மாற்றி, விதைப்பு முடிவுகளைத் திட்டமிடுவதற்குத் தகுந்த நேரத்தில் சென்றடையச் செய்ய வேண்டும். மேலும், வெள்ளம் பாதிக்கும் அபாயமுள்ள வார்டுகளுக்கு நிகழ்நேர நீர்-மட்ட வரைபடமாக்கல் அவசியம், அப்போதுதான் ஒரு வாகனம் சிக்குவதற்கு முன்பு, ஒரு சுரங்கப்பாதையை மூட முடியும். இவற்றில் எதுவுமே புதிய தொழில்நுட்பத்திற்காகவோ அல்லது புதிய சட்டத்திற்காகவோ காத்திருக்கவில்லை. கணிக்கக்கூடிய ஒரு பருவத்தைத் திட்டமிடப்பட்ட ஒன்றாகக் கையாள வேண்டும் என்ற உறுதிப்பாட்டிற்காக மட்டுமே இவை காத்திருக்கின்றன.
આગળનો રસ્તો તદ્દન સામાન્ય અને સંપૂર્ણપણે શક્ય છે. દરેક મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશને તારીખ સાથેની પ્રિ-મોન્સૂન ચેકલિસ્ટ પ્રકાશિત કરવી જોઈએ — જેમાં કાદવ કાઢવાની કામગીરી પૂર્ણ થઈ ગઈ છે, ગટરોનું મેપિંગ થયું છે, જોખમી વૃક્ષોનું સર્વેક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે — અને જૂન મહિના પહેલાં તેનું ઓડિટ થવું જોઈએ, નહીં કે પછી. NDMC નો રસ્તા ખોદવા પરનો પ્રતિબંધ કોઈ સ્થાનિક અપવાદ હોવાને બદલે રાષ્ટ્રીય સ્તરનો ડિફોલ્ટ નિયમ બનવો જોઈએ. કૃષિ વિભાગોએ ૯૨ ટકાની આગાહી અને અલ નીનો એડવાઇઝરીને વ્યાવહારિક જિલ્લા-સ્તરના માર્ગદર્શનમાં ફેરવવી જ જોઈએ, જે વાવણીના નિર્ણયો લેવાના સમયે ખેડૂતો સુધી પહોંચે. અને પૂરની સંભાવનાવાળા વોર્ડ રિયલ-ટાઇમ વોટર-લેવલ મેપિંગને લાયક છે, જેથી કોઈ વાહન ફસાઈ જાય તે પહેલાં અંડરપાસ બંધ થઈ જાય, નહીં કે પછી. આમાંના કોઈપણ કાર્ય માટે નવી ટેકનોલોજી અથવા નવા કાયદાની જરૂર નથી. જરૂર છે તો માત્ર એક અનુમાનિત ઋતુને પૂર્વઆયોજિત ઋતુ ગણવાના દૃઢ સંકલ્પની.
A monsoon whose advance can be tracked in advance cannot be allowed to remain a civic emergency that municipalities merely endure.जिस मानसून की चाल को पहले से ही ट्रैक किया जा सकता है, उसे एक ऐसे नागरिक आपातकाल के रूप में नहीं छोड़ा जा सकता जिसे नगर पालिकाएँ केवल मूक दर्शक बनकर सहती रहें।যে বর্ষার আগমন এবং গতিবিধি আগাম নজরদারি করা সম্ভব, তাকে নিছক এমন এক নাগরিক বিপর্যয়ে পরিণত হতে দেওয়া উচিত নয় যা পৌরসভাগুলিকে কেবল অসহায়ের মতো সহ্য করতে হয়।ज्या मान्सूनच्या प्रगतीचा आगाऊ मागोवा घेता येतो, त्याला केवळ नगरपालिकांनी सहन करावी अशी नागरी आणीबाणी बनून राहू देता कामा नये.ముందస్తుగా రాకను పసిగట్టగలిగే రుతుపవనాలను, మున్సిపాలిటీలు కేవలం చూస్తూ భరించే పౌర విపత్తుగా మిగిలిపోనివ్వకూడదు.முன்கூட்டியே கண்காணிக்கக்கூடிய ஒரு பருவமழையை, நகராட்சிகள் சகித்துக்கொள்ள வேண்டிய வெறும் குடிமைப் பேரிடராகத் தொடர அனுமதிக்கக் கூடாது.જે ચોમાસાની પ્રગતિ પર અગાઉથી જ નજર રાખી શકાય છે, તેને માત્ર નગરપાલિકાઓ સહન કરતી રહે તેવી નાગરિક કટોકટી બની રહેવા દઈ શકાય નહીં.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →