बेबाक · Editorial
Firm at the border, lawful at home: the test of India's counter-terror gainsसीमा पर सख्ती, देश में कानून का राज: भारत की आतंकवाद-रोधी सफलताओं की कसौटीসীমান্তে দৃঢ়, দেশের অভ্যন্তরে আইনানুগ: ভারতের সন্ত্রাসবিরোধী সাফল্যের পরীক্ষাसीमेवर खंबीर, देशात कायद्याचे राज्य: भारताच्या दहशतवादविरोधी यशाची कसोटीసరిహద్దులో కఠినంగా, స్వదేశంలో చట్టబద్ధంగా: భారత ఉగ్రవాద వ్యతిరేక విజయాలకు ఇదే గీటురాయిஎல்லையில் உறுதி, உள்நாட்டில் சட்டத்தின் ஆட்சி: இந்தியாவின் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு வெற்றிகளுக்கான உரைகல்સરહદ પર મક્કમ, દેશમાં કાયદાને આધીન: ભારતની આતંકવાદ-વિરોધી સફળતાની કસોટી
Arrests, asset attachments and dismissals reveal a counter-terror machinery in motion — but its legitimacy rests on whether every blow can survive a court.गिरफ्तारियां, संपत्तियों की कुर्की और बर्खास्तगियां एक सक्रिय आतंकवाद-रोधी तंत्र को दर्शाती हैं — लेकिन इसकी वैधता इस बात पर निर्भर करती है कि क्या हर कार्रवाई अदालत की कसौटी पर खरी उतर सकती है।গ্রেফতারি, সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত এবং বরখাস্তের ঘটনাগুলি প্রমাণ করে যে সন্ত্রাসবিরোধী ব্যবস্থা সচল রয়েছে — তবে এর বৈধতা নির্ভর করে প্রতিটি আঘাত আদালতের যাচাইয়ে টিকতে পারে কি না তার ওপর।अटकसत्र, मालमत्ता जप्ती आणि बडतर्फी यातून दहशतवादविरोधी यंत्रणा गतिमान असल्याचे दिसून येते — परंतु तिची वैधता यावर अवलंबून आहे की, या यंत्रणेने दिलेला प्रत्येक दणका न्यायालयाच्या कसोटीवर टिकेल का.అరెస్టులు, ఆస్తుల జప్తులు, ఉద్యోగాల నుంచి తొలగింపులు ఉగ్రవాద నిరోధక యంత్రాంగం చురుగ్గా పనిచేస్తోందని చూపుతున్నాయి — అయితే ప్రతి చర్యా న్యాయస్థానం ముందు నిలబడగలగడం పైనే దాని చట్టబద్ధత ఆధారపడి ఉంది.கைதுகள், சொத்து முடக்கங்கள் மற்றும் பணிநீக்கங்கள் ஆகியவை பயங்கரவாத எதிர்ப்பு இயந்திரம் தீவிரமாக இயங்குவதைக் காட்டுகின்றன — ஆனால், அது தொடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியும் நீதிமன்றத்தின் சட்டப் பரிசோதனையைத் தாங்குமா என்பதில்தான் அதன் நம்பகத்தன்மை அடங்கியுள்ளது.ધરપકડ, સંપત્તિ જપ્તી અને બરતરફી આતંકવાદ-વિરોધી તંત્રની સક્રિયતા દર્શાવે છે — પરંતુ તેની વિશ્વસનીયતા એ વાત પર નિર્ભર છે કે શું દરેક પ્રહાર અદાલતની કસોટીમાંથી પાર ઊતરી શકશે.
A visible dragnetएक स्पष्ट घेराबंदीদৃশ্যমান ধরপাকড়कारवाईचे दृश्यमान जाळेస్పష్టంగా కనిపిస్తున్న నిర్బంధ వలయంகண்கூடாகத் தெரியும் தேடுதல் வேட்டைનજરે પડતો સકંજો
The machinery of counter-terror has had a conspicuous run. The Delhi Police say they dismantled a syndicate operating under the patronage of Pakistan's ISI, arresting seven suspects from Uttar Pradesh and Punjab. The National Investigation Agency's sweep across Manipur netted ten arrests on intelligence inputs and evidence gathered during ongoing investigations. In Baramulla, two properties of a key terror accused were attached under Section 33(1) of the Unlawful Activities (Prevention) Act, on the orders of the NIA Special Court in Jammu. The operations are significant. Yet the measure of a counter-terror state is not only how hard it strikes, but how lawfully — whether each blow can survive the scrutiny of a court and the conscience of a republic.
आतंकवाद-रोधी तंत्र की सक्रियता स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही है। दिल्ली पुलिस का कहना है कि उसने पाकिस्तान की आईएसआई के संरक्षण में चल रहे एक गिरोह का भंडाफोड़ किया है और उत्तर प्रदेश तथा पंजाब से सात संदिग्धों को गिरफ्तार किया है। राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण (एनआईए) ने खुफिया सूचनाओं और जारी जांच के दौरान जुटाए गए सबूतों के आधार पर मणिपुर में छापेमारी कर दस लोगों को गिरफ्तार किया है। बारामूला में, जम्मू स्थित एनआईए की विशेष अदालत के आदेश पर गैर-कानूनी गतिविधियां (रोकथाम) अधिनियम (यूएपीए) की धारा 33(1) के तहत एक प्रमुख आतंकी आरोपी की दो संपत्तियों को कुर्क किया गया। ये कार्रवाइयां अहम हैं। फिर भी, किसी आतंकवाद-रोधी राष्ट्र का पैमाना केवल यह नहीं है कि वह कितनी कठोरता से प्रहार करता है, बल्कि यह भी है कि वह कितनी वैधानिकता के साथ ऐसा करता है — क्या हर प्रहार अदालत की जांच और एक गणराज्य की अंतरात्मा की कसौटी पर खरा उतर सकता है।
সন্ত্রাসবিরোধী ব্যবস্থার কার্যক্রম ইদানীং বেশ চোখে পড়ার মতো। দিল্লি পুলিশ জানিয়েছে যে তারা পাকিস্তানের আইএসআই-এর পৃষ্ঠপোষকতায় পরিচালিত একটি চক্রকে ধ্বংস করেছে এবং উত্তরপ্রদেশ ও পাঞ্জাব থেকে সাতজন সন্দেহভাজনকে গ্রেফতার করেছে। গোয়েন্দা তথ্যের ভিত্তিতে এবং চলমান তদন্তের সময় সংগৃহীত প্রমাণের জেরে মণিপুর জুড়ে জাতীয় তদন্ত সংস্থার (এনআইএ) অভিযানে দশজন গ্রেফতার হয়েছে। জম্মুর এনআইএ বিশেষ আদালতের নির্দেশে বেআইনি কার্যকলাপ (প্রতিরোধ) আইনের ৩৩(১) ধারার অধীনে বারামুলায় একজন মূল সন্ত্রাসবাদী অভিযুক্তের দুটি সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে। এই অভিযানগুলি তাৎপর্যপূর্ণ। তবুও একটি সন্ত্রাসবিরোধী রাষ্ট্রের সাফল্য কেবল তার আঘাতের তীব্রতার ওপর নির্ভর করে না, বরং তা কতটা আইনানুগ তার ওপরও নির্ভর করে — প্রতিটি আঘাত আদালতের যাচাই এবং একটি প্রজাতন্ত্রের বিবেকের কাছে টিকতে পারে কি না, সেটাই আসল পরিমাপক।
दहशतवादविरोधी यंत्रणेची अलीकडची कारवाई लक्षवेधी राहिली आहे. पाकिस्तानच्या आयएसआयच्या (ISI) पाठिंब्याने चालणारी एक टोळी उद्ध्वस्त केल्याचा दावा दिल्ली पोलिसांनी केला असून, उत्तर प्रदेश आणि पंजाबमधून सात संशयितांना अटक केली आहे. राष्ट्रीय तपास संस्थेने (NIA) मणिपूरमध्ये राबवलेल्या शोधमोहिमेत गुप्तचर माहिती आणि सुरू असलेल्या तपासातून मिळालेल्या पुराव्यांच्या आधारे दहा जणांना अटक केली. बारामुल्ला येथे, जम्मूतील एनआयए विशेष न्यायालयाच्या आदेशानुसार, बेकायदेशीर हालचाली (प्रतिबंधक) कायद्याच्या कलम ३३(१) अंतर्गत एका प्रमुख दहशतवादी आरोपीच्या दोन मालमत्ता जप्त करण्यात आल्या. या कारवाया महत्त्वपूर्ण आहेत. तरीही, दहशतवादविरोधी राज्याचे मोजमाप केवळ ते किती कठोरपणे प्रहार करते यावर नाही, तर ते किती कायदेशीरपणे प्रहार करते यावर ठरते — दिलेला प्रत्येक दणका न्यायालयाच्या छाननीत आणि प्रजासत्ताकाच्या सदसद्विवेकबुद्धीसमोर टिकेल का, हा खरा प्रश्न आहे.
ఉగ్రవాద నిరోధక యంత్రాంగం కంటికి కనిపించే స్థాయిలో వేగంగా పావులు కదుపుతోంది. పాకిస్తాన్ గూఢచార సంస్థ ఐఎస్ఐ అండదండలతో పనిచేస్తున్న ఒక ముఠాను ఛేదించామని, ఉత్తరప్రదేశ్, పంజాబ్లకు చెందిన ఏడుగురు అనుమానితులను అరెస్టు చేశామని ఢిల్లీ పోలీసులు చెబుతున్నారు. ఇంటెలిజెన్స్ వర్గాల సమాచారం, కొనసాగుతున్న దర్యాప్తులో సేకరించిన ఆధారాల మేరకు మణిపూర్లో జాతీయ దర్యాప్తు సంస్థ (ఎన్ఐఏ) పది మందిని అరెస్టు చేసింది. బారాముల్లాలో ఒక కీలక ఉగ్రవాద నిందితుడికి చెందిన రెండు ఆస్తులను చట్టవ్యతిరేక కార్యకలాపాల (నిరోధక) చట్టం (ఉపా) లోని సెక్షన్ 33(1) కింద జమ్మూలోని ఎన్ఐఏ ప్రత్యేక న్యాయస్థానం ఆదేశాల మేరకు జప్తు చేశారు. ఈ ఆపరేషన్లు చాలా కీలకమైనవి. అయితే, ఉగ్రవాదాన్ని ఎదుర్కొనే క్రమంలో ఒక రాజ్యం ఎంత బలంగా దెబ్బకొట్టిందన్నదే కాదు, ఎంత చట్టబద్ధంగా వ్యవహరించిందన్నది కూడా ముఖ్యమే — ఆ రాజ్యం తీసుకునే ప్రతి చర్యా న్యాయస్థానాల పరిశీలనలోనూ, గణతంత్ర దేశపు అంతరాత్మ ముందు నిలబడగలగాలి.
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளின் இயக்கம் கண்கூடாகத் தெரிகிறது. பாகிஸ்தானின் ஐ.எஸ்.ஐ ஆதரவில் இயங்கிய ஒரு கும்பலை முறியடித்து, உத்தரப் பிரதேசம் மற்றும் பஞ்சாபில் இருந்து ஏழு சந்தேக நபர்களைக் கைது செய்துள்ளதாக டெல்லி காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது. தேசிய புலனாய்வு முகமையின் (என்.ஐ.ஏ) மணிப்பூர் மாநிலம் தழுவிய தேடுதலில், உளவுத்துறை தகவல்கள் மற்றும் நடந்து வரும் விசாரணைகளின் மூலம் சேகரிக்கப்பட்ட ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் பத்து பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர். பாரமுல்லாவில், பயங்கரவாத வழக்கில் முக்கிய குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட ஒருவரின் இரண்டு சொத்துக்கள், ஜம்முவில் உள்ள என்.ஐ.ஏ சிறப்பு நீதிமன்றத்தின் உத்தரவின் பேரில், சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள் (தடுப்பு) சட்டத்தின் பிரிவு 33(1)-ன் கீழ் முடக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த நடவடிக்கைகள் முக்கியமானவை. எனினும், ஒரு பயங்கரவாத எதிர்ப்பு அரசின் அளவுகோல் அது எவ்வளவு கடுமையாகத் தாக்குகிறது என்பது மட்டுமல்ல, எவ்வளவு சட்டப்பூர்வமாகச் செயல்படுகிறது என்பதும்தான் — ஒவ்வொரு அடியும் நீதிமன்றத்தின் ஆய்வையும், குடியரசின் மனசாட்சியையும் தாங்குமா என்பதே அந்த அளவுகோல்.
આતંકવાદ-વિરોધી તંત્ર નોંધપાત્ર રીતે સક્રિય રહ્યું છે. દિલ્હી પોલીસનું કહેવું છે કે તેમણે પાકિસ્તાનની આઈએસઆઈ (ISI) ના આશ્રય હેઠળ ચાલતા એક સંગઠનનો પર્દાફાશ કર્યો છે, અને ઉત્તર પ્રદેશ તથા પંજાબમાંથી સાત શંકાસ્પદોની ધરપકડ કરી છે. રાષ્ટ્રીય તપાસ એજન્સી (NIA) ની મણિપુરમાં ચાલી રહેલી તપાસ દરમિયાન મળેલી ગુપ્તચર માહિતી અને પુરાવાઓના આધારે દસ લોકોની ધરપકડ કરવામાં આવી છે. બારામુલામાં, જમ્મુ સ્થિત એનઆઈએ વિશેષ અદાલતના આદેશ પર, અનલૉફૂલ એક્ટિવિટીઝ (પ્રિવેન્શન) એક્ટની કલમ 33(1) હેઠળ એક મુખ્ય આતંકવાદી આરોપીની બે સંપત્તિઓ જપ્ત કરવામાં આવી છે. આ કાર્યવાહીઓ નોંધપાત્ર છે. છતાં, આતંકવાદ-વિરોધી રાજ્યનું માપદંડ માત્ર એ નથી કે તે કેટલો કઠોર પ્રહાર કરે છે, પરંતુ એ છે કે તે કાયદેસર રીતે કેટલી યોગ્ય છે — શું દરેક પ્રહાર અદાલતની ઝીણવટભરી તપાસ અને ગણતંત્રના અંતરાત્મા સામે ટકી શકે છે ખરો.
An exported menaceनिर्यातित खतराরফতানি করা বিপদनिर्यात केलेले संकटఎగుమతి అవుతున్న ఉగ్రవాదంஏற்றுமதி செய்யப்படும் அச்சுறுத்தல்નિકાસ કરાયેલો ખતરો
The provocation is not imagined. India's representation at the United Nations called its neighbour a 'Frankenstein state', arguing that a country accused of exporting terror cannot also claim the privileges of cooperation under the Indus Waters Treaty. Intelligence inputs now suggest that the ISI, as local recruitment in Jammu and Kashmir declines, is attempting to assemble a small women-led recruitment network to revive it. That detail cuts two ways. It is a warning about a cynical new tactic. But it may also signal weakness: a sponsor improvises when older pipelines appear less reliable. Some pressure, in other words, may be showing — which is precisely why the method must not betray the mission.
उकसावा कोरी कल्पना नहीं है। संयुक्त राष्ट्र में भारत के प्रतिनिधित्व ने अपने पड़ोसी को 'फ्रेंकस्टीन राष्ट्र' करार दिया और तर्क दिया कि आतंकवाद का निर्यात करने का आरोपी देश सिंधु जल संधि के तहत सहयोग के विशेषाधिकारों का दावा नहीं कर सकता। खुफिया सूचनाएं अब यह संकेत देती हैं कि जम्मू-कश्मीर में स्थानीय भर्ती घटने के कारण, आईएसआई इसे पुनर्जीवित करने के लिए महिलाओं के नेतृत्व वाले एक छोटे भर्ती नेटवर्क को तैयार करने का प्रयास कर रही है। यह विवरण दो बातें स्पष्ट करता है। यह एक कुटिल नई रणनीति की चेतावनी है। लेकिन यह कमजोरी का भी संकेत हो सकता है: एक प्रायोजक तब नए हथकंडे अपनाता है जब पुराने रास्ते कम भरोसेमंद लगने लगते हैं। दूसरे शब्दों में, थोड़ा दबाव शायद असर दिखा रहा है — और यही वह सटीक कारण है कि हमारे तौर-तरीके हमारे मूल लक्ष्य को कमजोर न करें।
এই উসকানি কোনও কাল্পনিক বিষয় নয়। জাতিসংঘে ভারতের প্রতিনিধি তার প্রতিবেশী রাষ্ট্রকে একটি 'ফ্রাঙ্কেনস্টাইন রাষ্ট্র' বলে অভিহিত করেছেন এবং যুক্তি দিয়েছেন যে, যে দেশ সন্ত্রাসবাদ রফতানির দায়ে অভিযুক্ত, তারা সিন্ধু জল চুক্তির অধীনে সহযোগিতার সুবিধাও দাবি করতে পারে না। গোয়েন্দা তথ্য এখন ইঙ্গিত দিচ্ছে যে, জম্মু ও কাশ্মীরে স্থানীয় নিয়োগ হ্রাস পাওয়ায় আইএসআই এটিকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য মহিলাদের দ্বারা পরিচালিত একটি ছোট নিয়োগ নেটওয়ার্ক তৈরি করার চেষ্টা করছে। এই তথ্যের দু'টি দিক রয়েছে। এটি একটি কুটিল নতুন কৌশল সম্পর্কে সতর্কবার্তা। তবে এটি দুর্বলতারও ইঙ্গিত হতে পারে: যখন পুরোনো মাধ্যমগুলি কম নির্ভরযোগ্য হয়ে পড়ে, তখনই একজন পৃষ্ঠপোষক বিকল্প ব্যবস্থার খোঁজ করে। অন্য কথায়, কিছু চাপ হয়তো দৃশ্যমান হচ্ছে — এবং ঠিক এই কারণেই আমাদের পদ্ধতি যেন মূল লক্ষ্যকে ব্যর্থ না করে।
हा प्रक्षोभ काल्पनिक नाही. संयुक्त राष्ट्रांमधील भारताच्या प्रतिनिधींनी शेजारील देशाला 'फ्रँकनस्टाईन राष्ट्र' म्हटले असून, दहशतवाद निर्यात करण्याचा आरोप असलेला देश सिंधू पाणी कराराअंतर्गत सहकार्याच्या विशेषाधिकारांचा दावा करू शकत नाही, असा युक्तिवाद केला आहे. जम्मू आणि काश्मीरमधील स्थानिक भरती घटत असताना, आयएसआय आता महिलांच्या नेतृत्वाखालील एका छोट्या भरती नेटवर्कची उभारणी करून त्याला पुनरुज्जीवित करण्याचा प्रयत्न करत असल्याचे गुप्तचर माहिती सुचवते. या माहितीचे दोन अर्थ निघतात. हा एका कुटिल आणि नव्या रणनीतीचा इशारा आहे. पण हे दुर्बलतेचेही लक्षण असू शकते: जेव्हा जुने मार्ग कमी विश्वासार्ह वाटू लागतात, तेव्हा प्रायोजक नवीन पर्यायांचा शोध घेतो. दुसऱ्या शब्दांत सांगायचे तर, दबावाचा काहीसा परिणाम दिसून येत आहे — आणि म्हणूनच दहशतवादविरोधी पद्धतीमुळे मूळ मोहिमेला धक्का पोहोचता कामा नये.
ఈ కవ్వింపులు ఊహాజనితమైనవి కావు. ఐక్యరాజ్యసమితిలో భారత ప్రతినిధి బృందం పొరుగు దేశాన్ని ఒక 'ఫ్రాంకెన్స్టీన్ (రాక్షస) రాజ్యం'గా అభివర్ణించింది. ఉగ్రవాదాన్ని ఎగుమతి చేస్తోందన్న ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న దేశం, సింధు జలాల ఒప్పందం కింద లభించే సహకార ప్రయోజనాలను కూడా క్లెయిమ్ చేయలేదని వాదించింది. జమ్మూ కాశ్మీర్లో స్థానికుల నియామకాలు తగ్గుముఖం పట్టడంతో, దానికి పునరుజ్జీవం పోసేందుకు ఐఎస్ఐ మహిళల నేతృత్వంలోని ఒక చిన్న నియామక నెట్వర్క్ను ఏర్పాటు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోందని ఇంటెలిజెన్స్ వర్గాల సమాచారం. ఈ పరిణామం రెండు రకాలుగా అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఇది వారి క్రూరమైన కొత్త వ్యూహాన్ని హెచ్చరిస్తోంది. అదే సమయంలో ఇది వారి బలహీనతను కూడా సూచిస్తుంది: పాత మార్గాలు నమ్మదగినవిగా కనిపించనప్పుడే ఉగ్రవాద ప్రాయోజకులు ఇలాంటి కొత్త ఎత్తుగడలు వేస్తారు. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, వారిపై కొంత ఒత్తిడి కనిపిస్తోంది — సరిగ్గా ఇక్కడే మనం ఎంచుకునే పద్ధతి మన లక్ష్యాన్ని నీరుగార్చకూడదు.
இந்த அச்சுறுத்தல் கற்பனையானது அல்ல. ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் இந்தியாவின் பிரதிநிதித்துவம் அதன் அண்டை நாட்டை 'ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் அரசு' என்று அழைத்தது; பயங்கரவாதத்தை ஏற்றுமதி செய்வதாகக் குற்றம் சாட்டப்படும் ஒரு நாடு சிந்து நதி நீர் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் ஒத்துழைப்பின் சலுகைகளைக் கோர முடியாது என்று வாதிட்டது. ஜம்மு காஷ்மீரில் உள்ளூர் ஆட்கள் சேர்ப்பு குறைந்து வருவதால், அதனை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப் பெண்கள் தலைமையிலான ஒரு சிறிய ஆட்கள் சேர்க்கும் வலையமைப்பை உருவாக்க ஐ.எஸ்.ஐ முயற்சிப்பதாகத் தற்போது உளவுத்துறை தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. இந்தத் தகவல் இரண்டு கோணங்களைக் கொண்டுள்ளது. இது ஒரு கொடூரமான புதிய தந்திரத்தைப் பற்றிய எச்சரிக்கையாகும். ஆனால் இது பலவீனத்தின் அறிகுறியாகவும் இருக்கலாம்: பழைய வழிமுறைகளின் நம்பகத்தன்மை குறையும் போது, நிதியுதவி அளிப்பவர்கள் புதிய மாற்று வழிகளைத் தேடுவார்கள். வேறு வார்த்தைகளில் கூறினால், சில நெருக்கடிகள் தென்படத் தொடங்கியிருக்கலாம் — அதனால்தான் கையாளப்படும் முறைகள் லட்சியத்தைக் காட்டிக் கொடுத்துவிடக் கூடாது.
આ ઉશ્કેરણી કાલ્પનિક નથી. સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં ભારતના પ્રતિનિધિમંડળે પોતાના પાડોશીને 'ફ્રેન્કેસ્ટાઇન રાજ્ય' ગણાવ્યું હતું, અને દલીલ કરી હતી કે જે દેશ પર આતંકવાદની નિકાસ કરવાનો આરોપ હોય તે સિંધુ જળ સંધિ હેઠળ સહકારના વિશેષાધિકારોનો દાવો પણ ન કરી શકે. ગુપ્તચર માહિતીઓ હવે એવો સંકેત આપે છે કે જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં સ્થાનિક ભરતીમાં ઘટાડો થતાં, આઈએસઆઈ તેને પુનર્જીવિત કરવા માટે મહિલાઓના નેતૃત્વવાળા એક નાના ભરતી નેટવર્કને એકઠું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે. આ વિગત બે બાબતો તરફ ઇશારો કરે છે. તે એક નિંદનીય નવી યુક્તિ વિશેની ચેતવણી છે. પરંતુ તે નબળાઈનો સંકેત પણ હોઈ શકે છે: જ્યારે જૂના માર્ગો ઓછા વિશ્વસનીય લાગે છે ત્યારે પ્રાયોજક નવી પદ્ધતિઓ અપનાવે છે. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, કેટલુંક દબાણ કદાચ દેખાઈ રહ્યું છે — અને આ જ કારણ છે કે પદ્ધતિ ક્યારેય ઉદ્દેશ્યથી વિપરીત ન હોવી જોઈએ.
The hard handसख्त रवैयाকঠোর পদক্ষেপकठोर भूमिकाకఠిన హస్తంஇரும்புக்கரம்કઠોર વલણ
Take the security argument at its strongest. A state living beside a neighbour accused of exporting terror cannot answer with sentiment; it must use every lawful instrument — attach the assets that finance violence, act on intelligence before harm is done, and examine its own ranks for compromise. The dismissal of a Power Development Department inspector in Jammu and Kashmir — the ninth government employee terminated this year over alleged terror links — speaks to a genuine fear: that an adversary's dangerous recruit may be an insider with a government identity card. When the enemy hides inside the system, vigilance inside the system is not paranoia. It is a duty owed to every colleague and citizen.
सुरक्षा के तर्क को उसके सबसे सशक्त रूप में देखें। आतंकवाद का निर्यात करने वाले पड़ोसी के बगल में रहने वाला राष्ट्र भावनाओं से जवाब नहीं दे सकता; उसे हर कानूनी साधन का उपयोग करना चाहिए — हिंसा का वित्तपोषण करने वाली संपत्तियों को कुर्क करना, नुकसान होने से पहले खुफिया सूचनाओं पर कार्रवाई करना और सेंधमारी के लिए अपने ही लोगों की जांच करना। जम्मू-कश्मीर में बिजली विकास विभाग के एक इंस्पेक्टर की बर्खास्तगी — जो कथित आतंकी संबंधों के कारण इस वर्ष बर्खास्त होने वाले नौवें सरकारी कर्मचारी हैं — एक वास्तविक डर को बयां करती है: कि किसी दुश्मन का खतरनाक गुर्गा सरकारी पहचान पत्र के साथ अंदर का ही कोई व्यक्ति हो सकता है। जब दुश्मन व्यवस्था के भीतर छिपता है, तो व्यवस्था के भीतर सतर्कता बरतना कोई मानसिक वहम नहीं है। यह हर सहयोगी और नागरिक के प्रति एक कर्तव्य है।
নিরাপত্তার যুক্তিটিকে এর সবচেয়ে শক্তিশালী দিক থেকে বিবেচনা করা যাক। সন্ত্রাসবাদ রফতানির দায়ে অভিযুক্ত একটি প্রতিবেশীর পাশে বসবাসকারী কোনো রাষ্ট্র কেবল আবেগ দিয়ে উত্তর দিতে পারে না; তাকে প্রতিটি আইনি হাতিয়ার ব্যবহার করতে হবে — যে সম্পদ সহিংসতায় অর্থায়ন করে তা বাজেয়াপ্ত করা, কোনো ক্ষতি হওয়ার আগেই গোয়েন্দা তথ্যের ভিত্তিতে কাজ করা এবং নিজেদের সারিতে কোনো আপস হয়েছে কি না তা যাচাই করা। জম্মু ও কাশ্মীরে বিদ্যুৎ উন্নয়ন দফতরের একজন পরিদর্শককে বরখাস্ত করার ঘটনা — যা কথিত সন্ত্রাসবাদী যোগসাজশের কারণে এই বছর চাকরিচ্যুত নবম সরকারি কর্মচারীর ঘটনা — একটি বাস্তব আশঙ্কার কথা বলে: প্রতিপক্ষের বিপজ্জনক নিয়োগকৃত ব্যক্তি সরকারি পরিচয়পত্রধারী কোনো ভিতরের মানুষও হতে পারে। শত্রু যখন ব্যবস্থার ভিতরে লুকিয়ে থাকে, তখন ব্যবস্থার অভ্যন্তরীণ নজরদারি কোনো অমূলক ভীতি নয়। এটি প্রতিটি সহকর্মী এবং নাগরিকের প্রতি একটি কর্তব্য।
सुरक्षेचा युक्तिवाद त्याच्या सर्वात प्रबळ स्वरूपात पाहा. दहशतवादाची निर्यात करणाऱ्या शेजाऱ्याच्या पाठीशी उभे असलेले राष्ट्र भावनेच्या आहारी जाऊन उत्तर देऊ शकत नाही; त्याने प्रत्येक कायदेशीर साधनाचा वापर केलाच पाहिजे — हिंसेला अर्थपुरवठा करणाऱ्या मालमत्ता जप्त करणे, हानी होण्यापूर्वी गुप्तचर माहितीवर कारवाई करणे, आणि स्वकियांमध्ये कोणी फितूर नाही ना, याची तपासणी करणे. जम्मू आणि काश्मीरमधील वीज विकास विभागाच्या निरीक्षकाची बडतर्फी — कथित दहशतवादी संबंधांवरून यावर्षी बडतर्फ करण्यात आलेला नववा सरकारी कर्मचारी — एका खऱ्या भीतीकडे लक्ष वेधते: शत्रूने नेमलेला धोकादायक हस्तक हा सरकारी ओळखपत्र असलेला एखादा 'आतला माणूस' असू शकतो. जेव्हा शत्रू व्यवस्थेच्या आत लपलेला असतो, तेव्हा व्यवस्थेतील दक्षता हा वेडेपणा नसतो. तर ते प्रत्येक सहकारी आणि नागरिकाप्रती आपले कर्तव्य असते.
భద్రతాపరమైన వాదనను అత్యంత బలంగా తీసుకుందాం. ఉగ్రవాదాన్ని ఎగుమతి చేస్తోందన్న ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న పొరుగు దేశం పక్కన ఉన్న ఒక దేశం సెంటిమెంట్తో బదులివ్వలేదు; అది అందుబాటులో ఉన్న ప్రతి చట్టబద్ధమైన ఆయుధాన్ని ఉపయోగించాలి — హింసకు ఆర్థిక సహాయం చేసే ఆస్తులను జప్తు చేయాలి, నష్టం జరగకముందే నిఘా సమాచారంతో వ్యవహరించాలి, మరియు అంతర్గతంగా ఉన్న లోపాలను గుర్తించడానికి తన సొంత సిబ్బందిని సైతం పరిశీలించాలి. జమ్మూ కాశ్మీర్లో విద్యుత్ అభివృద్ధి శాఖ ఇన్స్పెక్టర్ను విధుల నుంచి తొలగించడం — ఉగ్రవాద సంబంధాల ఆరోపణలపై ఈ ఏడాది తొలగించిన తొమ్మిదవ ప్రభుత్వ ఉద్యోగి — ఒక నిజమైన భయాన్ని తెలియజేస్తుంది: శత్రువుల ప్రమాదకరమైన ఏజెంట్, ప్రభుత్వ గుర్తింపు కార్డు కలిగిన మన సొంత మనిషే అయి ఉండొచ్చు. శత్రువు వ్యవస్థ లోపల దాక్కున్నప్పుడు, వ్యవస్థలో అప్రమత్తంగా ఉండటం అనేది భయాందోళన కాదు. అది ప్రతి సహోద్యోగికి, పౌరుడికి చెల్లించాల్సిన బాధ్యత.
பாதுகாப்பு வாதத்தை அதன் வலுவான நிலையில் கருத்தில் கொள்வோம். பயங்கரவாதத்தை ஏற்றுமதி செய்வதாகக் குற்றம் சாட்டப்படும் ஒரு அண்டை நாட்டின் அருகே வாழும் ஒரு தேசம், உணர்ச்சிகளின் அடிப்படையில் பதிலளிக்க முடியாது; வன்முறைக்கு நிதியளிக்கும் சொத்துக்களை முடக்குவது, தீங்கு விளைவிக்கப்படும் முன்பு உளவுத்துறை தகவல்களின் அடிப்படையில் செயல்படுவது, மற்றும் தனது சொந்த அமைப்புகளுக்குள் சமரசம் நடந்துள்ளதா என்பதைச் சோதிப்பது என ஒவ்வொரு சட்டப்பூர்வமான கருவியையும் அது பயன்படுத்த வேண்டும். ஜம்மு காஷ்மீரில் மின் மேம்பாட்டுத் துறை ஆய்வாளர் ஒருவரின் பணிநீக்கம் — பயங்கரவாதத் தொடர்புகள் இருப்பதாகக் கூறப்பட்டு இந்த ஆண்டு பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட ஒன்பதாவது அரசு ஊழியர் இவர் — ஒரு உண்மையான அச்சத்தை உணர்த்துகிறது: எதிரியின் ஆபத்தான ஆள், அரசு அடையாள அட்டை வைத்திருக்கும் ஒரு உள் ஆளாக இருக்கலாம் என்பதே அது. எதிரி அமைப்பிற்குள் ஒளிந்திருக்கும் போது, அமைப்பிற்குள் விழிப்புடன் இருப்பது மனப்பிரம்மை அல்ல. அது ஒவ்வொரு சக ஊழியருக்கும் குடிமகனுக்கும் செய்ய வேண்டிய கடமையாகும்.
સુરક્ષાની દલીલને તેના સૌથી મજબૂત સ્વરૂપમાં લો. આતંકવાદની નિકાસ કરવાનો આરોપ ધરાવતા પાડોશીની બાજુમાં રહેતું રાજ્ય લાગણીથી જવાબ આપી શકે નહીં; તેણે દરેક કાયદેસરના સાધનનો ઉપયોગ કરવો જ જોઈએ — હિંસાને નાણાં પૂરા પાડતી સંપત્તિ જપ્ત કરવી, નુકસાન થાય તે પહેલાં ગુપ્તચર માહિતી પર કાર્યવાહી કરવી, અને ગેરરીતિ માટે પોતાની હરોળની તપાસ કરવી. જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં પાવર ડેવલપમેન્ટ ડિપાર્ટમેન્ટના ઇન્સ્પેક્ટરની બરતરફી — કથિત આતંકવાદી સંબંધોને કારણે આ વર્ષે નોકરીમાંથી કાઢી મુકાયેલા નવમા સરકારી કર્મચારી — એક વાસ્તવિક ડર દર્શાવે છે: કે દુશ્મનનો ખતરનાક એજન્ટ સરકારી ઓળખપત્ર ધરાવતી આંતરિક વ્યક્તિ પણ હોઈ શકે છે. જ્યારે દુશ્મન વ્યવસ્થાની અંદર છુપાયેલો હોય, ત્યારે વ્યવસ્થાની અંદરની તકેદારી એ કોઈ વહેમ નથી. તે દરેક સાથીદાર અને નાગરિક પ્રત્યેની ફરજ છે.
The case for restraintसंयम का तर्कসংযমের যুক্তিसंयमाचा युक्तिवादసంయమనం ఎందుకు అవసరం?நிதானத்திற்கான வாதம்સંયમ માટેની દલીલ
Now take the other argument, equally seriously. 'Terror link' is an elastic phrase, and elastic phrases are how free societies lose their freedom. An asset attached, a livelihood dismissed, ten people arrested in a single sweep — each rests, for now, on 'alleged', 'intelligence inputs' and ongoing investigations, words that precede proof rather than establish it. The Constitution does not suspend itself at the boundary of a sensitive district. If the state can end a career or seize a home on suspicion alone, the innocent and the guilty stand in the same dock, and the citizen's trust — a security force's real ammunition — becomes the first casualty. Due process is not softness on terror; it is its discipline.
अब दूसरे तर्क को भी उतनी ही गंभीरता से लें। 'आतंकी संबंध' एक लचीला वाक्यांश है, और लचीले वाक्यांशों के माध्यम से ही स्वतंत्र समाज अपनी स्वतंत्रता खो देते हैं। कुर्क की गई संपत्ति, छीनी गई आजीविका, एक ही धरपकड़ में गिरफ्तार किए गए दस लोग — ये सभी अभी 'कथित', 'खुफिया सूचनाओं' और जारी जांच पर टिके हैं, ऐसे शब्द जो प्रमाण स्थापित करने के बजाय उससे पहले आते हैं। संविधान किसी संवेदनशील जिले की सीमा पर स्वयं को निलंबित नहीं कर देता। यदि राज्य केवल संदेह के आधार पर किसी का करियर समाप्त कर सकता है या घर कुर्क कर सकता है, तो निर्दोष और दोषी एक ही कटघरे में खड़े हो जाते हैं, और नागरिक का विश्वास — जो सुरक्षा बलों का असली हथियार है — पहली बलि चढ़ जाता है। उचित कानूनी प्रक्रिया आतंकवाद के प्रति नरमी नहीं है; यह उसका अनुशासन है।
এবার অন্য যুক্তিটিকেও সমান গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করা যাক। 'সন্ত্রাসবাদী যোগসাজশ' একটি নমনীয় বাক্যাংশ, এবং এই ধরনের নমনীয় বাক্যাংশগুলোর মাধ্যমেই মুক্ত সমাজ তার স্বাধীনতা হারায়। একটি সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা, একটি জীবিকা কেড়ে নেওয়া, এক অভিযানে দশজনকে গ্রেফতার করা — এর প্রত্যেকটিই আপাতত 'কথিত', 'গোয়েন্দা তথ্য' এবং চলমান তদন্তের ওপর নির্ভরশীল, যা প্রমাণ প্রতিষ্ঠার পরিবর্তে প্রমাণের পূর্ববর্তী অবস্থাকেই নির্দেশ করে। কোনো সংবেদনশীল জেলার সীমানায় এসে সংবিধান নিজেকে স্থগিত করে না। যদি রাষ্ট্র কেবল সন্দেহের বশে কারো কর্মজীবন শেষ করতে পারে বা কোনো বাড়ি দখল করতে পারে, তবে নির্দোষ এবং অপরাধী একই কাঠগড়ায় এসে দাঁড়ায়, এবং নাগরিকের বিশ্বাস — যা একটি নিরাপত্তা বাহিনীর আসল হাতিয়ার — প্রথম শিকারে পরিণত হয়। যথাযথ আইনি প্রক্রিয়া সন্ত্রাসের প্রতি নমনীয়তা নয়; এটি তার শৃঙ্খলা।
आता दुसरा युक्तिवाद तितक्याच गांभीर्याने घ्या. 'दहशतवाद्यांशी संबंध' हा एक लवचिक शब्दप्रयोग आहे, आणि अशा लवचिक शब्दांतूनच मुक्त समाज आपले स्वातंत्र्य गमावून बसतात. एखादी मालमत्ता जप्त होणे, नोकरीवरून काढून टाकले जाणे, एकाच मोहिमेत दहा जणांना अटक होणे — या सर्व गोष्टी सध्या 'कथित', 'गुप्तचर माहिती' आणि सुरू असलेल्या तपासांवर अवलंबून आहेत; हे शब्द पुराव्याची प्रस्थापित निर्मिती करण्याऐवजी त्यापूर्वीची स्थिती दर्शवतात. एखाद्या संवेदनशील जिल्ह्याच्या सीमेवर संविधान स्वतःहून निलंबित होत नाही. जर केवळ संशयावरून राज्यकर्ते एखाद्याचे करिअर संपुष्टात आणू शकत असतील किंवा घर जप्त करू शकत असतील, तर निर्दोष आणि गुन्हेगार एकाच पिंजऱ्यात उभे राहतील. अशा वेळी नागरिकांचा विश्वास — जो सुरक्षा दलांची खरी ताकद असतो — हाच सर्वात पहिला बळी ठरतो. योग्य कायदेशीर प्रक्रिया पार पाडणे म्हणजे दहशतवादाप्रती मवाळ धोरण नव्हे; तर ती एक प्रकारची शिस्त आहे.
ఇప్పుడు రెండో వాదనను కూడా అంతే తీవ్రంగా పరిగణించండి. 'ఉగ్రవాద సంబంధాలు' అనేది ఎటుకైనా లాగగలిగే ఒక సాగతీత పదం. ఇలాంటి పదాల వల్లే స్వేచ్ఛాయుత సమాజాలు తమ స్వేచ్ఛను కోల్పోతాయి. ఒక ఆస్తి జప్తు చేయబడినా, ఒకరి ఉపాధిని తీసివేసినా, ఒకే ఆపరేషన్లో పది మందిని అరెస్టు చేసినా — ఇవన్నీ ప్రస్తుతానికి 'ఆరోపణలు', 'ఇంటెలిజెన్స్ సమాచారం', 'కొనసాగుతున్న దర్యాప్తు' అనే పదాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి; ఈ పదాలు నిరూపణకు ముందు వచ్చేవే కానీ, నేరాన్ని రుజువు చేసేవి కావు. ఒక సమస్యాత్మక జిల్లా సరిహద్దు వద్ద రాజ్యాంగం తనను తాను నిలిపివేసుకోదు. కేవలం అనుమానంతోనే రాజ్యం ఒకరి కెరీర్ను ముగించగలిగితే లేదా ఇల్లు స్వాధీనం చేసుకోగలిగితే, అమాయకులు, దోషులు ఇద్దరూ ఒకే బోనులో నిలబడతారు, తద్వారా పౌరుల విశ్వాసం — భద్రతా దళాలకు అసలైన మందుగుండు సామగ్రి — మొదటి బాధితురాలిగా మారుతుంది. న్యాయబద్ధమైన ప్రక్రియను పాటించడం అనేది ఉగ్రవాదం పట్ల మెతక వైఖరి కాదు; అది వ్యవస్థ పాటించాల్సిన క్రమశిక్షణ.
இப்போது மற்றுமொரு வாதத்தையும் அதே அளவு தீவிரத்துடன் எடுத்துக் கொள்வோம். 'பயங்கரவாதத் தொடர்பு' என்பது ஒரு நெகிழ்வான சொற்றொடர்; இத்தகைய நெகிழ்வான சொற்றொடர்களால்தான் சுதந்திரமான சமூகங்கள் தங்களின் சுதந்திரத்தை இழக்கின்றன. முடக்கப்பட்ட ஒரு சொத்து, பறிக்கப்பட்ட ஒரு வாழ்வாதாரம், ஒரே தேடுதலில் கைது செய்யப்பட்ட பத்து பேர் — இவை ஒவ்வொன்றும் இப்போதைக்கு 'குற்றம் சாட்டப்பட்ட', 'உளவுத்துறை தகவல்கள்' மற்றும் 'நடந்து வரும் விசாரணைகள்' ஆகியவற்றையே சார்ந்திருக்கின்றன; இந்த வார்த்தைகள் ஆதாரங்களை நிறுவுவதற்கு முந்தையவையே தவிர, அவையே ஆதாரங்கள் ஆகிவிடாது. பதற்றமான ஒரு மாவட்டத்தின் எல்லையோடு அரசியலமைப்புச் சட்டம் தன்னைத்தானே நிறுத்தி வைத்துக்கொள்வதில்லை. வெறும் சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் மட்டுமே அரசால் ஒருவரின் பணியை முடிக்கவோ அல்லது வீட்டைப் பறிமுதல் செய்யவோ முடியுமானால், நிரபராதியும் குற்றவாளியும் ஒரே குற்றக்கூண்டில் நிற்க நேரிடும்; மற்றும் பாதுகாப்புப் படையினரின் உண்மையான ஆயுதமான குடிமக்களின் நம்பிக்கைதான் முதல் பலியாகும். சட்டத்தின் முறையான வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுவது என்பது பயங்கரவாதத்தின் மீதான மென்மையான போக்கல்ல; அது அதனைக் கையாளும் ஒழுங்குமுறையாகும்.
હવે બીજી દલીલને પણ એટલી જ ગંભીરતાથી લો. 'આતંકી સંબંધ' એ એક લવચીક શબ્દપ્રયોગ છે, અને લવચીક શબ્દપ્રયોગો દ્વારા જ મુક્ત સમાજો તેમની સ્વતંત્રતા ગુમાવે છે. એક સંપત્તિ જપ્ત થવી, કોઈની આજીવિકા છીનવાઈ જવી, એક જ સપાટામાં દસ લોકોની ધરપકડ થવી — આ બધું, હાલ પૂરતું, 'કથિત', 'ગુપ્તચર માહિતી' અને 'ચાલી રહેલી તપાસ' પર આધારિત છે, આ એવા શબ્દો છે જે પુરાવા સાબિત કરવાને બદલે તેના પહેલા આવે છે. કોઈ સંવેદનશીલ જિલ્લાની સરહદ પર બંધારણ પોતાની મેળે સ્થગિત થઈ જતું નથી. જો રાજ્ય માત્ર શંકાના આધારે કારકિર્દીનો અંત લાવી શકે અથવા ઘર જપ્ત કરી શકે, તો નિર્દોષ અને દોષિત એક જ કઠેડામાં ઊભા રહે છે, અને નાગરિકનો વિશ્વાસ — જે સુરક્ષા દળોનો અસલી દારૂગોળો છે — તે સૌથી પહેલાં હણાય છે. કાયદાકીય પ્રક્રિયા એ આતંકવાદ સામેની નરમાશ નથી; તે તેની શિસ્ત છે.
Where we standहम कहाँ खड़े हैंআমাদের বর্তমান অবস্থানआपण कुठे उभे आहोतమన ప్రస్తుత స్థితిநாம் எங்கே நிற்கிறோம்આપણી વર્તમાન સ્થિતિ
The honest position holds both truths at once. The very fact that the Baramulla attachment moved through the NIA Special Court in Jammu, rather than by a midnight order, is what separates a constitutional republic from the Frankenstein state it condemns. Process is not an obstacle to security; it is the proof of legitimacy that no adversary can counterfeit. So too the quiet repatriation of Asad Khan, the man from Khyber Pakhtunkhwa apprehended near Samari village on June 12 after crossing the Line of Control in Kupwara, handed back safely. That image — firm at the border, humane to the person — is the India worth defending. Be relentless against the sponsor; be rigorous about the citizen.
ईमानदार रुख दोनों सच्चाइयों को एक साथ कायम रखता है। यह तथ्य कि बारामूला की कुर्की किसी आधी रात के आदेश के बजाय जम्मू स्थित एनआईए की विशेष अदालत के माध्यम से हुई, वही है जो एक संवैधानिक गणराज्य को उस 'फ्रेंकस्टीन राष्ट्र' से अलग करता है जिसकी वह निंदा करता है। कानूनी प्रक्रिया सुरक्षा में कोई बाधा नहीं है; यह वह वैधानिकता का प्रमाण है जिसकी कोई भी दुश्मन नकल नहीं कर सकता। ऐसा ही असद खान की शांतिपूर्ण स्वदेश वापसी के मामले में भी है, खैबर पख्तूनख्वा का वह व्यक्ति जिसे 12 जून को कुपवाड़ा में नियंत्रण रेखा पार करने के बाद समारी गांव के पास पकड़ा गया था और सुरक्षित वापस सौंप दिया गया। वह छवि — सीमा पर सख्त, व्यक्ति के प्रति मानवीय — ऐसे भारत की है जिसकी रक्षा की जानी चाहिए। प्रायोजक के खिलाफ अथक रहें; नागरिक के प्रति न्यायसंगत रहें।
একটি সৎ অবস্থান একই সাথে উভয় সত্যকে ধারণ করে। বারামুলায় সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করার বিষয়টি যে কোনো মধ্যরাতের আদেশের পরিবর্তে জম্মুর এনআইএ বিশেষ আদালতের মাধ্যমে সম্পন্ন হয়েছে, ঠিক এই বিষয়টিই একটি সাংবিধানিক প্রজাতন্ত্রকে তার দ্বারা নিন্দিত সেই 'ফ্রাঙ্কেনস্টাইন' রাষ্ট্র থেকে আলাদা করে। আইনি প্রক্রিয়া নিরাপত্তার পথে কোনো বাধা নয়; এটি বৈধতার এমন একটি প্রমাণ যা কোনো প্রতিপক্ষ জাল করতে পারে না। একই কথা প্রযোজ্য আসাদ খানের শান্ত প্রত্যাবাসনের ক্ষেত্রেও; খাইবার পাখতুনখোয়া থেকে আসা এই ব্যক্তিকে ১২ জুন কুপওয়াড়ায় নিয়ন্ত্রণ রেখা অতিক্রম করার পর সামারি গ্রামের কাছে আটক করা হয়েছিল এবং তাকে নিরাপদে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে। সেই চিত্র — সীমান্তে দৃঢ়, কিন্তু মানুষের প্রতি মানবিক — এটিই সেই ভারত যা রক্ষা করার যোগ্য। পৃষ্ঠপোষকের বিরুদ্ধে আপসহীন হোন; নাগরিকের বিষয়ে যত্নবান হোন।
प्रामाणिक भूमिका एकाच वेळी या दोन्ही सत्यांचा स्वीकार करते. बारामुल्ला येथील जप्तीची कारवाई मध्यरात्रीच्या आदेशाने न होता जम्मूतील एनआयए विशेष न्यायालयाच्या माध्यमातून झाली, हीच बाब एका घटनात्मक प्रजासत्ताकाला ते ज्याचा निषेध करतात त्या फ्रँकनस्टाईन राष्ट्रापासून वेगळे करते. कायदेशीर प्रक्रिया ही सुरक्षेतील अडथळा नाही; तर तो वैधतेचा असा पुरावा आहे ज्याची कोणताच शत्रू नक्कल करू शकत नाही. याचप्रमाणे १२ जून रोजी कुपवाडा येथे नियंत्रण रेषा ओलांडल्यानंतर समारी गावाजवळ पकडला गेलेला खैबर पख्तूनख्वाचा रहिवासी असद खान याला सुरक्षितपणे आणि शांततेत मायदेशी परत पाठवणे, हेही याच प्रक्रियेचे उदाहरण आहे. हे चित्र — सीमेवर खंबीर, आणि व्यक्तीप्रती मानवीय — हाच बचाव करण्यायोग्य भारत आहे. प्रायोजकाविरुद्ध कठोर राहा; पण नागरिकांच्या बाबतीत अत्यंत काटेकोर राहा.
నిజాయితీతో కూడిన వైఖరి ఈ రెండు సత్యాలనూ ఒకేసారి గ్రహిస్తుంది. బారాముల్లాలో ఆస్తుల జప్తు అనేది ఏదో ఒక అర్ధరాత్రి ఇచ్చిన ఆదేశంతో కాకుండా, జమ్మూలోని ఎన్ఐఏ ప్రత్యేక న్యాయస్థానం ద్వారా జరగడం అనేది ఒక రాజ్యాంగబద్ధమైన గణతంత్ర రాజ్యానికీ, అది ఎండగడుతున్న రాక్షస రాజ్యానికీ మధ్య ఉన్న వ్యత్యాసానికి నిదర్శనం. చట్టబద్ధమైన ప్రక్రియ భద్రతకు అవరోధం కాదు; ఏ శత్రువూ నకిలీ చేయలేని చట్టబద్ధతకు అదొక రుజువు. కుప్వారాలో నియంత్రణ రేఖను దాటి జూన్ 12న సమారి గ్రామం సమీపంలో పట్టుబడిన ఖైబర్ పఖ్తుంఖ్వాకు చెందిన అస్సాద్ ఖాన్ను నిశ్శబ్దంగా, సురక్షితంగా వెనక్కి పంపించడం కూడా అలాంటిదే. సరిహద్దులో కఠినంగా, వ్యక్తి పట్ల మానవీయంగా వ్యవహరించే ఆ చిత్రమే — కాపాడుకోదగిన అసలైన భారతదేశం. ఉగ్రవాదాన్ని పెంచిపోషించేవారి పట్ల కనికరం లేకుండా ఉండాలి; అదే సమయంలో పౌరుల హక్కుల పట్ల అప్రమత్తంగా వ్యవహరించాలి.
நேர்மையான நிலைப்பாடு இந்த இரண்டு உண்மைகளையும் ஒரே நேரத்தில் ஏற்றுக் கொள்கிறது. பாரமுல்லா சொத்து முடக்கமானது நள்ளிரவு உத்தரவாக இல்லாமல், ஜம்முவில் உள்ள என்.ஐ.ஏ சிறப்பு நீதிமன்றத்தின் மூலமாக முன்னெடுக்கப்பட்டது என்ற உண்மையே, ஒரு அரசியலமைப்பு ரீதியான குடியரசை அது கண்டிக்கும் ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் அரசிடமிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது. சட்ட நடைமுறை என்பது பாதுகாப்பிற்கான தடையல்ல; அது எந்தவொரு எதிரியாலும் போலியாக உருவாக்க முடியாத நியாயத்தன்மையின் ஆதாரமாகும். ஜூன் 12 அன்று குப்வாராவில் எல்லைக் கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டைத் தாண்டிய பிறகு சமாரி கிராமத்திற்கு அருகே பிடிபட்ட கைபர் பக்துன்க்வாவைச் சேர்ந்த ஆசாத் கான் என்ற நபர், பாதுகாப்பாகத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டதும் அப்படிப்பட்ட ஒன்றே. அந்தப் பிம்பமே — எல்லையில் உறுதியானது, மனிதர்களிடத்தில் மனிதாபிமானமிக்கது — பாதுகாக்கத் தகுதியான இந்தியா. நிதியுதவி அளிப்பவர்களுக்கு எதிராக ஈவிரக்கமின்றி இருங்கள்; குடிமக்கள் உரிமைகள் விஷயத்தில் கண்டிப்புடன் இருங்கள்.
એક પ્રમાણિક સ્થિતિ બંને સત્યોને એકસાથે સ્વીકારે છે. એ હકીકત કે બારામુલાની સંપત્તિ જપ્તી મધ્યરાત્રિના કોઈ આદેશ દ્વારા થવાને બદલે જમ્મુમાં એનઆઈએ વિશેષ અદાલત મારફતે થઈ, તે જ એક બંધારણીય ગણતંત્રને તે 'ફ્રેન્કેસ્ટાઇન રાજ્ય' થી અલગ પાડે છે જેની તે નિંદા કરે છે. પ્રક્રિયા એ સુરક્ષા માટેનો અવરોધ નથી; તે કાયદેસરતાની એવી સાબિતી છે જેની કોઈ દુશ્મન નકલ કરી શકે નહીં. તેવી જ રીતે ૧૨મી જૂને કુપવાડામાં નિયંત્રણ રેખા પાર કર્યા પછી સમરી ગામ પાસે પકડાયેલા ખૈબર પખ્તુનખ્વાના નાગરિક અસદ ખાનની શાંતિપૂર્ણ અને સુરક્ષિત વાપસી પણ આવું જ ઉદાહરણ છે. તે છબી — સરહદ પર મક્કમ, વ્યક્તિ પ્રત્યે માનવીય — એ જ એવું ભારત છે જેનું રક્ષણ કરવું સાર્થક છે. પ્રાયોજક સામે અડગ રહો; નાગરિકની બાબતમાં સજાગ રહો.
The way forwardआगे की राहভবিষ্যতের দিশাपुढील मार्गభవిష్యత్ మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The path ahead is not to choose between safety and rights but to fuse them. Pair every preventive action with timely, court-tested evidence; let convictions, not arrest counts alone, become the measure of success. Build a transparent channel to restore the wrongly named — the employee cleared, the home returned — as swiftly as the system moves to punish. And invest the dividend of declining recruitment in normalcy itself: the annual Pandit pilgrimage now under official review amid expectations of more devotees, after a recent tour of multiple Pandit groups to Kashmir to assess normalcy and a dip in militant violence. Win the citizen, and the ISI's improvised networks will find no soil. That, not any slogan, is how a border is truly held.
आगे का रास्ता सुरक्षा और अधिकारों के बीच चुनाव करने का नहीं, बल्कि उन्हें एक साथ जोड़ने का है। हर निवारक कार्रवाई को समयबद्ध और अदालत में परखे गए सबूतों के साथ जोड़ें; सिर्फ गिरफ्तारियों की संख्या को नहीं, बल्कि सजा दिलाए जाने को सफलता का पैमाना बनने दें। गलत तरीके से नामजद किए गए लोगों को बहाल करने के लिए एक पारदर्शी तंत्र बनाएं — दोषमुक्त कर्मचारी को उसकी नौकरी और कुर्क किया गया घर वापस मिले — और यह उतनी ही तेजी से हो जितनी तेजी से तंत्र सजा देने के लिए आगे बढ़ता है। आतंकवाद में घटती भर्ती के लाभांश को सामान्य स्थिति की बहाली में ही निवेश करें: हाल ही में कई पंडित समूहों द्वारा सामान्य स्थिति का आकलन करने के लिए कश्मीर के दौरे और उग्रवादी हिंसा में कमी के बाद, अब अधिक श्रद्धालुओं के आने की उम्मीद के बीच वार्षिक पंडित तीर्थयात्रा की आधिकारिक समीक्षा हो रही है। नागरिक का दिल जीतें, और आईएसआई के नए पैंतरे वाले नेटवर्कों को पनपने के लिए कोई जमीन नहीं मिलेगी। किसी भी नारे से नहीं, बल्कि ऐसे ही वास्तव में किसी सीमा को सुरक्षित रखा जाता है।
সামনের পথটি নিরাপত্তা এবং অধিকারের মধ্যে কোনো একটিকে বেছে নেওয়ার নয়, বরং তাদের একত্রিত করার। প্রতিটি প্রতিরোধমূলক পদক্ষেপের সাথে সময়মতো এবং আদালতে পরীক্ষিত প্রমাণ সংযুক্ত করুন; কেবল গ্রেফতারের সংখ্যা নয়, বরং দোষী সাব্যস্ত হওয়াকেই সাফল্যের পরিমাপক হতে দিন। ভুলভাবে অভিযুক্তদের পুনর্বহালের জন্য একটি স্বচ্ছ মাধ্যম তৈরি করুন — অভিযোগমুক্ত কর্মীকে ফেরানো, বাজেয়াপ্ত বাড়ি ফিরিয়ে দেওয়া — ব্যবস্থাটি শাস্তি দেওয়ার জন্য যতটা দ্রুত অগ্রসর হয়, ঠিক ততটাই দ্রুততার সাথে। এবং নিয়োগ হ্রাসের লভ্যাংশকে স্বাভাবিকতার মধ্যেই বিনিয়োগ করুন: একাধিক পণ্ডিত গোষ্ঠীর সম্প্রতি কাশ্মীরে স্বাভাবিকতা এবং জঙ্গি হামলা হ্রাসের পরিস্থিতি মূল্যায়নের পর, আরও বেশি পুণ্যার্থীর প্রত্যাশার মাঝে বার্ষিক পণ্ডিত তীর্থযাত্রা এখন সরকারি পর্যালোচনার অধীনে রয়েছে। নাগরিকের মন জয় করুন, আইএসআই-এর তৈরি করা নতুন নেটওয়ার্কগুলো কোনো মাটি খুঁজে পাবে না। কোনো স্লোগান নয়, এভাবেই একটি সীমান্ত প্রকৃত অর্থে সুরক্ষিত থাকে।
सुरक्षा आणि अधिकार यांपैकी एकाची निवड करणे हा पुढील मार्ग नसून, या दोन्हींचा समन्वय साधणे आवश्यक आहे. प्रत्येक प्रतिबंधात्मक कारवाईला वेळेवर आणि न्यायालयात टिकणाऱ्या पुराव्यांची जोड द्या; केवळ अटकेची संख्या नव्हे, तर गुन्हे सिद्ध होण्याचे प्रमाण हेच यशाचे मोजमाप बनू द्या. चुकीच्या पद्धतीने अडकलेल्यांचे पुनर्वसन करण्यासाठी — दोषमुक्त झालेला कर्मचारी, परत केलेले घर — एक पारदर्शक व्यवस्था निर्माण करा, जी शिक्षा देणाऱ्या यंत्रणेइतक्याच वेगाने काम करेल. आणि घटत्या भरतीचा फायदा थेट जनजीवन सामान्य करण्यात गुंतवा: काश्मीरमधील स्थितीचे आणि दहशतवादी हिंसेत झालेल्या घसरणीचे आकलन करण्यासाठी नुकत्याच अनेक पंडित गटांनी केलेल्या दौऱ्यानंतर, आता अधिक भाविकांच्या अपेक्षेने वार्षिक पंडित यात्रेचा अधिकृत आढावा घेतला जात आहे. नागरिकांचे मन जिंका, म्हणजे आयएसआयच्या नव्याने तयार झालेल्या नेटवर्कला मूळ धरायला जमीनच उरणार नाही. कोणत्याही घोषणेने नव्हे, तर खऱ्या अर्थाने सीमा अशाच सुरक्षित ठेवल्या जातात.
భద్రత, హక్కుల మధ్య ఒకదాన్ని ఎంచుకోవడం కాదు, ఆ రెండింటినీ మేళవించడమే మన ముందున్న మార్గం. ప్రతి ముందస్తు చర్యతో పాటు సకాలంలో న్యాయస్థానంలో నిలబడే సాక్ష్యాధారాలను జత చేయండి; కేవలం అరెస్టుల సంఖ్య మాత్రమే కాకుండా, శిక్షల శాతాన్ని విజయానికి గీటురాయిగా మలచండి. తప్పుగా ఆరోపణలు ఎదుర్కొన్నవారికి — నిర్దోషిగా తేలిన ఉద్యోగికి విధులను, ఇల్లు కోల్పోయినవారికి వారి ఇంటిని — శిక్షించేందుకు వ్యవస్థ ఎంత వేగంగా కదులుతుందో అంతే వేగంగా న్యాయం జరిగేలా పారదర్శకమైన మార్గాన్ని నిర్మించండి. అలాగే, ఉగ్రవాద నియామకాలు తగ్గడం వల్ల వచ్చిన లాభాన్ని సాధారణ పరిస్థితులను నెలకొల్పడానికే వెచ్చించండి: ఉగ్రవాద హింస తగ్గడం, సాధారణ పరిస్థితులను అంచనా వేసేందుకు పలు పండిట్ బృందాలు ఇటీవల కాశ్మీర్లో పర్యటించిన నేపథ్యంలో, మరింత మంది భక్తులు వస్తారన్న అంచనాలతో వార్షిక పండిట్ యాత్ర ఇప్పుడు అధికారిక పరిశీలనలో ఉంది. పౌరుల మనసులను గెలుచుకోండి, అప్పుడు ఐఎస్ఐ ఏర్పాటు చేసే కొత్త నెట్వర్క్లకు అక్కడ స్థానం దొరకదు. కేవలం నినాదాలతో కాదు, సరిహద్దును నిజంగా రక్షించుకునే మార్గం ఇదే.
முன்னோக்கிய பாதை என்பது பாதுகாப்பிற்கும் உரிமைகளுக்கும் இடையே ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பது அல்ல, மாறாக அவற்றை ஒன்றிணைப்பதாகும். ஒவ்வொரு தடுப்பு நடவடிக்கையையும் சரியான நேரத்தில், நீதிமன்றத்தால் சோதிக்கப்பட்ட ஆதாரங்களுடன் இணையுங்கள்; வெறும் கைதுகளின் எண்ணிக்கையை மட்டும் அல்லாது, குற்றவாளிகளுக்கு வழங்கப்படும் தண்டனைகளை வெற்றியின் அளவுகோலாக மாற்ற வேண்டும். தண்டிக்க அமைப்பு எவ்வளவு விரைவாகச் செயல்படுகிறதோ, அதே விரைவாகத் தவறாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களை — குற்றமற்றவர் என நிரூபிக்கப்பட்ட ஊழியர், திரும்ப ஒப்படைக்கப்பட்ட வீடு — நிலைநிறுத்த வெளிப்படையான ஒரு வழியை உருவாக்குங்கள். மேலும், ஆட்கள் சேர்ப்பு குறைந்துள்ளதன் நற்பலன்களை இயல்பு நிலையிலேயே முதலீடு செய்யுங்கள்: தீவிரவாத வன்முறை குறைந்துள்ளதாலும், காஷ்மீரில் இயல்பு நிலையை மதிப்பிடுவதற்காகப் பல பண்டிட் குழுக்கள் சமீபத்தில் பயணம் மேற்கொண்டதாலும், அதிக பக்தர்களை எதிர்பார்க்கும் சூழலில், வருடாந்திர பண்டிட் யாத்திரை இப்போது அதிகாரப்பூர்வ ஆய்வில் உள்ளது. குடிமக்களை வென்றெடுங்கள், அப்போது ஐ.எஸ்.ஐ-யின் புதிய மாற்று வலையமைப்புகள் காலூன்ற ஒரு பிடிமண்கூட கிடைக்காது. அதுவே — எந்த முழக்கமும் அல்ல — ஒரு எல்லையை உண்மையாகவே பாதுகாக்கும் வழியாகும்.
આગળનો માર્ગ સુરક્ષા અને અધિકારો વચ્ચે પસંદગી કરવાનો નથી પરંતુ તેમને એકરૂપ કરવાનો છે. દરેક નિવારક પગલાંને સમયસરના, અદાલત દ્વારા ચકાસાયેલા પુરાવાઓ સાથે જોડો; માત્ર ધરપકડના આંકડાઓને બદલે સજાના પ્રમાણને સફળતાનું માપદંડ બનવા દો. ખોટી રીતે નામ અપાયેલા લોકોના પુનર્વસન માટે એક પારદર્શક માધ્યમ બનાવો — જે કર્મચારી નિર્દોષ છૂટે, જેનું ઘર પાછું મળે — એટલી જ ઝડપથી જેટલી ઝડપથી વ્યવસ્થા સજા આપવા માટે આગળ વધે છે. અને ઘટતી ભરતીના ફાયદાને સામાન્ય સ્થિતિમાં જ રોકો: પંડિતોના બહુવિધ જૂથો દ્વારા સામાન્ય સ્થિતિના મૂલ્યાંકન અને આતંકવાદી હિંસામાં ઘટાડાને પગલે તાજેતરમાં કાશ્મીરના પ્રવાસ બાદ, વધુ શ્રદ્ધાળુઓની અપેક્ષા વચ્ચે વાર્ષિક પંડિત યાત્રા હવે સત્તાવાર સમીક્ષા હેઠળ છે. નાગરિકનું દિલ જીતો, અને આઈએસઆઈના કામચલાઉ નેટવર્કને કોઈ જમીન મળશે નહીં. માત્ર કોઈ સૂત્રોચ્ચારથી નહીં, પરંતુ આ જ રીતે ખરા અર્થમાં સરહદનું રક્ષણ થાય છે.
Due process is not softness on terror; it is the difference between a constitutional republic and the Frankenstein state it condemns.उचित कानूनी प्रक्रिया आतंकवाद के प्रति नरमी नहीं है; यह एक संवैधानिक गणराज्य और उस 'फ्रेंकस्टीन राष्ट्र' के बीच का अंतर है जिसकी वह निंदा करता है।যথাযথ আইনি প্রক্রিয়া সন্ত্রাসের প্রতি নমনীয়তা নয়; এটি একটি সাংবিধানিক প্রজাতন্ত্র এবং তার দ্বারা নিন্দিত 'ফ্রাঙ্কেনস্টাইন' রাষ্ট্রের মধ্যে মূল পার্থক্য।योग्य कायदेशीर प्रक्रिया म्हणजे दहशतवादाप्रती मवाळ धोरण नव्हे; तर हाच एका घटनात्मक प्रजासत्ताक आणि ते ज्याचा निषेध करतात त्या फ्रँकनस्टाईन राष्ट्रामधील फरक आहे.న్యాయబద్ధమైన ప్రక్రియను పాటించడం ఉగ్రవాదం పట్ల మెతక వైఖరి ఎంతమాత్రం కాదు; రాజ్యాంగబద్ధమైన ఒక గణతంత్ర రాజ్యానికీ, అది ఎండగడుతున్న ఒక రాక్షస (ఫ్రాంకెన్స్టీన్) రాజ్యానికీ మధ్య ఉన్న వ్యత్యాసం అదే.சட்டத்தின் முறையான வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுவது என்பது பயங்கரவாதத்தின் மீதான மென்மையான போக்கல்ல; அது ஒரு அரசியலமைப்பு ரீதியான குடியரசுக்கும், அது கடுமையாகக் கண்டிக்கும் ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் அரசுக்கும் இடையிலான மிகப்பெரிய வித்தியாசமாகும்.કાયદાકીય પ્રક્રિયાનું પાલન એ આતંકવાદ સામેની નરમાશ નથી; તે એક બંધારણીય ગણતંત્ર અને તે જેની નિંદા કરે છે તેવા 'ફ્રેન્કેસ્ટાઇન' રાજ્ય વચ્ચેનો તફાવત છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →