बेबाक · Editorial

Firm and Fair: Recent Cases That Tested Whether the Law Reaches Everyoneदृढ़ और निष्पक्ष: उन मामलों की पड़ताल, जिन्होंने परखा कि क्या कानून की पहुँच सब तक हैদৃঢ় ও নিরপেক্ষ: সাম্প্রতিক মামলাগুলো যা যাচাই করল আইনের হাত সবার কাছে পৌঁছায় কি নাकठोर आणि निष्पक्ष: कायद्याचा हात सर्वांपर्यंत पोहोचतो का, याची पारख करणारी अलीकडील प्रकरणेకఠినం, నిష్పక్షపాతం: చట్టం అందరికీ వర్తిస్తుందో లేదో పరీక్షించిన తాజా కేసులుஉறுதியும் நேர்மையும்: சட்டம் அனைவரையும் சென்றடைகிறதா என்பதைச் சோதித்த சமீபத்திய வழக்குகள்મક્કમ અને નિષ્પક્ષ: તાજેતરના કેસો જેમણે કસોટી કરી કે શું કાયદાના હાથ દરેક સુધી પહોંચે છે

From a posthumous coal-case closure to temple-theft questioning and relief for a bank officer, courts and investigators moved across rank and institution — but too slowly to inspire trust without reform.कोयला घोटाले की मरणोपरांत क्लोजर रिपोर्ट से लेकर मंदिर में चोरी की पूछताछ और एक बैंक अधिकारी को राहत मिलने तक, अदालतों और जांच एजेंसियों ने हर पद और संस्था के दायरे में कार्रवाई की — लेकिन यह प्रक्रिया इतनी धीमी रही कि बिना सुधार के भरोसा कायम करना मुश्किल है।মরণোত্তর কয়লা-মামলার সমাপ্তি থেকে শুরু করে মন্দির-চুরির জিজ্ঞাসাবাদ এবং একজন ব্যাঙ্ক আধিকারিকের স্বস্তি—আদালত এবং তদন্তকারীরা পদ ও প্রতিষ্ঠানের গণ্ডি পেরিয়ে কাজ করেছে ঠিকই, কিন্তু সংস্কার ছাড়া আস্থা জোগানোর জন্য সেই গতি বড্ড ধীর।कोळसा गैरव्यवहार प्रकरणातील मरणोत्तर दोषमुक्तीपासून ते मंदिर चोरीप्रकरणी झालेली चौकशी आणि बँक अधिकाऱ्याला मिळालेला दिलासा; न्यायालये आणि तपास यंत्रणांनी पद आणि संस्थांच्या पलीकडे जाऊन कारवाई केली — पण सुधारणांविना विश्वास निर्माण करण्यासाठी ही गती फारच संथ आहे.మరణానంతరం బొగ్గు కుంభకోణం కేసు మూసివేత నుండి, ఆలయ చోరీ విచారణ, ఒక బ్యాంక్ అధికారికి ఊరట వరకు—కోర్టులు, దర్యాప్తు సంస్థలు హోదాలు, సంస్థలకు అతీతంగా స్పందించాయి. కానీ సంస్కరణలు లేకుండా నమ్మకం కలిగించలేనంత నెమ్మదిగా కదిలాయి.மரணத்துக்குப் பின்னரான நிலக்கரி ஊழல் வழக்கின் முடிவிலிருந்து, கோயில் திருட்டு தொடர்பான விசாரணைகள் மற்றும் வங்கி அதிகாரி ஒருவருக்குக் கிடைத்த நிவாரணம் வரை, நீதிமன்றங்களும் புலனாய்வு அமைப்புகளும் பதவிகள் மற்றும் நிறுவனங்களைக் கடந்து செயல்பட்டன — ஆனால், சீர்திருத்தம் இல்லாமல் மக்கள் நம்பிக்கையைப் பெறும் அளவுக்கு இது வேகமானதாக இல்லை.મૃત્યુ બાદ કોલસા કૌભાંડ કેસની સમાપ્તિથી લઈને મંદિરમાં ચોરી મામલે પૂછપરછ અને એક બેંક અધિકારીને રાહત સુધી - અદાલતો અને તપાસકર્તાઓએ હોદ્દા અને સંસ્થાઓની પરવા કર્યા વિના કાર્યવાહી તો કરી છે, પરંતુ તે ગતિ એટલી ધીમી છે કે વ્યાપક સુધારા વિના તેમાં વિશ્વાસ જગાડવો મુશ્કેલ છે.

The measure of the rule of law is not whom it catches, but that it catches without asking whose side you are on.कानून के शासन की कसौटी यह नहीं है कि वह किसे पकड़ता है, बल्कि यह है कि वह बिना यह पूछे कार्रवाई करता है कि आप किस खेमे में हैं।আইনের শাসনের মাপকাঠি এটা নয় যে তা কাকে ধরছে, বরং এটা যে, আপনি কার পক্ষে তা বিবেচনা না করেই তা পাকড়াও করে।कायद्याच्या राज्याची खरी कसोटी तो कोणाला पकडतो यात नाही, तर तुम्ही कोणाच्या बाजूने आहात हे न विचारता तो कारवाई करतो, यात आहे.చట్టబద్ధ పాలనకు కొలమానం అది ఎవరిని పట్టుకుంటుందన్నది కాదు, మీరు ఎవరి పక్షాన ఉన్నారని అడగకుండా పట్టుకోవడమే.சட்டத்தின் ஆட்சியின் அளவுகோல் என்பது அது யாரைப் பிடிக்கிறது என்பதில் இல்லை; மாறாக, நீங்கள் எந்தப் பக்கம் இருக்கிறீர்கள் என்று கேட்காமல் அது பிடிப்பதில்தான் இருக்கிறது.કાયદાના શાસનનું માપદંડ એ નથી કે તે કોને પકડે છે, પરંતુ એ છે કે તે તમે કોના પક્ષમાં છો તે પૂછ્યા વિના પકડે છે.

An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →