बेबाक · Editorial
Everywhere the police, nowhere the reform: an overstretched institutionसर्वत्र पुलिस, सुधार नदारद: एक अतिभारित संस्था
From an AI pact to anti-Maoist action to ATM frauds, one force carries much of the state's burden — and structural reform cannot be postponed forever.एआई (AI) समझौते से लेकर माओवादी विरोधी अभियानों और एटीएम (ATM) धोखाधड़ी तक, राज्य का अधिकांश बोझ एक ही बल उठाता है - और अब संरचनात्मक सुधारों को हमेशा के लिए टाला नहीं जा सकता।
One recurring institutionएक सर्वव्यापी संस्था
Across datelines from Kolkata and Hyderabad to Kandhamal, Mirzapur and Anantapur, one institution recurs in report after report: the police. West Bengal Police signs a memorandum linked to artificial intelligence and new technology; Kolkata Police records the surrender of a Maoist woman; Kandhamal Police recovers arms and explosives; police in Uttar Pradesh investigate the killing of a 15-year-old girl; Hyderabad police arrest alleged ATM cheats; and the Supreme Court seeks the Delhi Police's response on bail pleas. No other arm of the state is so constantly present in the citizen's daily life, and none is so routinely taken for granted. That ubiquity is precisely why the condition of the police merits attention, not a shrug.
कोलकाता और हैदराबाद से लेकर कंधमाल, मिर्ज़ापुर और अनंतपुर तक की खबरों में एक संस्था बार-बार सामने आती है: पुलिस। पश्चिम बंगाल पुलिस कृत्रिम बुद्धिमत्ता और नई तकनीक से जुड़े एक समझौते पर हस्ताक्षर करती है; कोलकाता पुलिस एक महिला माओवादी के आत्मसमर्पण को दर्ज करती है; कंधमाल पुलिस हथियार और विस्फोटक बरामद करती है; उत्तर प्रदेश पुलिस एक 15 वर्षीय लड़की की हत्या की जांच करती है; हैदराबाद पुलिस कथित एटीएम ठगों को गिरफ्तार करती है; और सर्वोच्च न्यायालय जमानत याचिकाओं पर दिल्ली पुलिस से जवाब मांगता है। राज्य का कोई अन्य अंग नागरिक के दैनिक जीवन में इतनी निरंतर उपस्थिति दर्ज नहीं कराता, और किसी अन्य को इतने सामान्य रूप से हल्के में नहीं लिया जाता। पुलिस की यही सर्वव्यापकता इस बात का सटीक कारण है कि उसकी स्थिति पर ध्यान दिया जाना चाहिए, न कि उसे नजरअंदाज किया जाना चाहिए।
An impossible mandateएक असंभव जनादेश
Consider the range packed into a single news cycle. The same uniform that conducts counter-insurgency searches in Odisha's Kandhamal — across the Sitagurha, Ganjugurha, Kutibarhi, Gudrikya and Lanjam areas under Kotagarh — is also expected to crack a plastic-sheet ATM scam in Hyderabad's KPHB, trace nearly ₹18 lakh stolen from an ATM set ablaze in Anantapur district, and seize ₹8.67 lakh of foreign liquor and beer in Ahmedabad's Sardarnagar. We have loaded onto one force the duties of security responder, investigator, excise enforcer and street-level problem-solver. An institution asked to be everything, everywhere, is designed to disappoint — and then blamed for the disappointment built into its mandate.
एक ही समाचार चक्र में समाहित दायरों पर विचार करें। जिस वर्दी से ओडिशा के कंधमाल में - कोटागढ़ के अंतर्गत सीतगुड़ा, गंजुगुड़ा, कुटीबाड़ी, गुद्रिक्या और लांजम क्षेत्रों में - उग्रवाद-विरोधी तलाशी अभियान चलाने की अपेक्षा की जाती है, उसी से हैदराबाद के केपीएचबी में एक प्लास्टिक-शीट एटीएम घोटाले का पर्दाफाश करने, अनंतपुर जिले में आग के हवाले किए गए एटीएम से चुराए गए लगभग 18 लाख रुपये का पता लगाने और अहमदाबाद के सरदारनगर में 8.67 लाख रुपये की विदेशी शराब और बीयर जब्त करने की भी उम्मीद की जाती है। हमने सुरक्षा रक्षक, अन्वेषक, आबकारी प्रवर्तक और सड़क स्तर की समस्याओं को सुलझाने वाले व्यक्ति - इन सभी के कर्तव्यों का बोझ एक ही बल पर लाद दिया है। जिस संस्था से हर जगह, सब कुछ होने की अपेक्षा की जाती है, वह स्वाभाविक रूप से निराश करने के लिए ही बनी है - और फिर उस निराशा के लिए उसे ही दोषी ठहराया जाता है जो उसके जनादेश में ही अंतर्निहित है।
Security and libertyसुरक्षा और स्वतंत्रता
Both sides of the policing debate deserve their strongest form. The case for firm policing is real: acting on specific intelligence, Kandhamal Police recovered Maoist arms and explosives, and Kolkata Police recorded the surrender of a woman carrying a ₹10-lakh bounty, with one gun and 40 rounds of bullets. These concern the lives of officers and civilians, not abstractions. The constitutional caution is equally weighty. In the alleged Indian Mujahideen matter, the Supreme Court has sought the Delhi Police's response on bail pleas, noting that the January 5 judgment relied on below has since been referred to a larger Bench. Security that outruns due process forfeits the legitimacy that makes it durable.
पुलिसिंग की बहस के दोनों पक्षों को उनके सबसे सशक्त रूप में परखे जाने की आवश्यकता है। दृढ़ पुलिसिंग का तर्क वास्तविक है: विशिष्ट खुफिया जानकारी के आधार पर, कंधमाल पुलिस ने माओवादी हथियार और विस्फोटक बरामद किए, और कोलकाता पुलिस ने 10 लाख रुपये के इनाम वाली एक महिला का एक बंदूक और 40 राउंड गोलियों के साथ आत्मसमर्पण दर्ज किया। ये अधिकारियों और नागरिकों के जीवन से जुड़े विषय हैं, कोई अमूर्त परिकल्पना नहीं। वहीं संवैधानिक सतर्कता भी उतनी ही महत्वपूर्ण है। कथित इंडियन मुजाहिदीन मामले में, सर्वोच्च न्यायालय ने दिल्ली पुलिस से जमानत याचिकाओं पर जवाब मांगते हुए यह टिप्पणी की है कि 5 जनवरी के जिस फैसले पर भरोसा किया गया था, उसे अब एक बड़ी पीठ के पास भेज दिया गया है। जो सुरक्षा उचित कानूनी प्रक्रिया को दरकिनार कर देती है, वह उस वैधता को खो देती है जो उसे स्थायित्व प्रदान करती है।
Trust and proofविश्वास और प्रमाण
Public trust rests on more than dramatic seizures. A young man in police uniform was found roaming around the Mirzapur collectorate complex — a reminder of the authority the uniform carries, and the danger when it is counterfeited. In Vadakara, the special investigation team seeks custody of Jithin Bhaskar, a DYFI Vadakara block committee member and administrator of the WhatsApp group ‘Vadakara Squad’, who is suspected of sharing a ‘kafir screenshot’ with over 200 persons; the police, however, have not established that he created it. That distinction is the whole point: in digital and communal cases, speed cannot substitute for proof, and a citizen must not be convicted by forwarding or association. The state must act against provocation without manufacturing guilt.
जनविश्वास केवल नाटकीय जब्ती से कहीं अधिक पर टिका होता है। मिर्ज़ापुर कलेक्ट्रेट परिसर में पुलिस की वर्दी पहने एक युवक का घूमना - वर्दी के अधिकार और उसके जाली होने के खतरे की याद दिलाता है। वटकारा (Vadakara) में, विशेष जांच दल जिथिन भास्कर की हिरासत की मांग कर रहा है, जो डीवाईएफआई (DYFI) वटकारा ब्लॉक समिति के सदस्य और व्हाट्सएप ग्रुप 'वटकारा स्क्वाड' के एडमिन हैं। उन पर 200 से अधिक लोगों के साथ 'काफिर स्क्रीनशॉट' साझा करने का संदेह है; हालांकि, पुलिस यह स्थापित नहीं कर पाई है कि इसे उन्होंने ही बनाया था। यही भेद पूरी बहस का मूल बिंदु है: डिजिटल और सांप्रदायिक मामलों में, गति प्रमाण का विकल्प नहीं हो सकती, और किसी नागरिक को केवल संदेश अग्रेषित करने या किसी जुड़ाव के आधार पर दोषी नहीं ठहराया जाना चाहिए। राज्य को अपराधबोध गढ़े बिना उकसावे के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
Software is not reformसॉफ्टवेयर सुधार नहीं है
The instinct to modernise is sound; the West Bengal Police memorandum on artificial intelligence and technology answers a genuine need. Critics also argue that a force once held in high regard has declined in recent years. The fair conclusion is not to reject technology, but to refuse the illusion that technology is reform. Cameras and algorithms did not prevent an impostor in uniform from appearing inside a collectorate complex; they will not, by themselves, explain why a Lakhimpur entrepreneur who returned from Bengaluru seeking stability has waited 72 hours while four perpetrators remain at large. Software records failure efficiently; it does not, by itself, cure it. The deficit across these cases is structural — supervision, investigative quality, accountability and lawful restraint — not merely digital, and cannot be procured away.
आधुनिकीकरण की प्रवृत्ति सही है; कृत्रिम बुद्धिमत्ता और प्रौद्योगिकी पर पश्चिम बंगाल पुलिस का समझौता एक वास्तविक आवश्यकता को पूरा करता है। आलोचकों का यह भी तर्क है कि हाल के वर्षों में एक ऐसे बल के सम्मान में गिरावट आई है जिसे कभी बहुत आदर की दृष्टि से देखा जाता था। इसका उचित निष्कर्ष प्रौद्योगिकी को खारिज करना नहीं है, बल्कि इस भ्रम को अस्वीकार करना है कि प्रौद्योगिकी ही सुधार है। कैमरे और एल्गोरिदम किसी बहरूपिए को वर्दी में कलेक्ट्रेट परिसर के भीतर प्रवेश करने से नहीं रोक सके; वे अपने आप में यह स्पष्ट नहीं करेंगे कि लखीमपुर का एक उद्यमी, जो स्थिरता की तलाश में बेंगलुरु से लौटा था, 72 घंटे तक क्यों इंतजार करता रहा जबकि चार अपराधी अभी भी फरार हैं। सॉफ्टवेयर विफलता को कुशलता से दर्ज कर सकता है; यह स्वयं उसका उपचार नहीं करता। इन सभी मामलों में कमी संरचनात्मक है - पर्यवेक्षण, जांच की गुणवत्ता, जवाबदेही और वैधिक संयम की - न कि केवल डिजिटल, और इसे मात्र नई खरीद से दूर नहीं किया जा सकता।
The reform we deferवह सुधार जिसे हम टालते हैं
The way forward is not mysterious; it is merely postponed. Technology should be the last layer on a reformed force, not a substitute for reforming it. That means giving investigators the time, training and independence to distinguish creator from forwarder, accused from convict, and suspicion from proof. It means treating public safety and civil liberty as mutually reinforcing rather than rival claims. Fund training and investigative capacity with the urgency now reserved for procurement; place any AI deployment under audit and lawful limits; and judge a police station not merely by liquor seized or raids conducted but by cases fairly investigated and citizens protected. Make the police answerable to the law, and to the citizen alone.
आगे का रास्ता कोई रहस्य नहीं है; इसे केवल स्थगित किया गया है। प्रौद्योगिकी को एक सुधरे हुए पुलिस बल की अंतिम परत होना चाहिए, न कि उसमें सुधार का विकल्प। इसका अर्थ है जांचकर्ताओं को निर्माता और संदेश अग्रेषित करने वाले, आरोपी और दोषी, तथा संदेह और प्रमाण के बीच अंतर करने के लिए समय, प्रशिक्षण और स्वतंत्रता देना। इसका तात्पर्य सार्वजनिक सुरक्षा और नागरिक स्वतंत्रता को परस्पर विरोधी दावों के बजाय एक-दूसरे का पूरक मानना है। प्रशिक्षण और जांच क्षमता को उसी तत्परता के साथ वित्तपोषित करें जो वर्तमान में उपकरणों की खरीद के लिए सुरक्षित रखी जाती है; किसी भी एआई (AI) परिनियोजन को ऑडिट और कानूनी सीमाओं के अधीन रखें; और किसी पुलिस स्टेशन का आकलन केवल जब्त की गई शराब या मारे गए छापों से नहीं, बल्कि निष्पक्ष रूप से जांच किए गए मामलों और सुरक्षित नागरिकों की संख्या से करें। पुलिस को केवल कानून और नागरिक के प्रति जवाबदेह बनाएं।
A force asked to respond to Maoist threats, investigate killings, seize liquor and outwit ATM thieves cannot be modernised by software alone; it must first be reformed.जिस बल से माओवादी खतरों से निपटने, हत्याओं की जांच करने, शराब जब्त करने और एटीएम चोरों को मात देने की अपेक्षा की जाती है, उसे केवल सॉफ्टवेयर से आधुनिक नहीं बनाया जा सकता; सबसे पहले इसमें सुधार की आवश्यकता है।
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →