बेबाक · Editorial
Every Monsoon Is Forecast; Only the Flooding Comes as a Surpriseहर मानसून का होता है पूर्वानुमान; फिर बाढ़ ही क्यों लगती है अप्रत्याशितপ্রতিটি বর্ষার পূর্বাভাস মেলে; কেবল বন্যাই আসে অপ্রত্যাশিত হয়েप्रत्येक मान्सूनचा अंदाज वर्तवला जातो; केवळ पुराचाच धक्का बसतोప్రతి రుతుపవనాలూ ముందే అంచనా వేయబడతాయి; వరదలు మాత్రమే ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపరుస్తాయిபருவமழைக் கணிப்புகள் துல்லியமாகின்றன; ஆனால் பெருவெள்ளம் மட்டும் இன்னமும் எதிர்பாராத அதிர்ச்சியாகவே தொடர்கிறதுદરેક ચોમાસાની આગાહી થાય છે; માત્ર પૂર જ અણધાર્યું આવે છે
The IMD warned eight Odisha districts and parts of Maharashtra, yet deaths and disruption followed — proof that forecasting can work while preparation still falls short.मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) ने ओडिशा के आठ जिलों और महाराष्ट्र के कुछ हिस्सों को चेतावनी दी थी, फिर भी मौतें और तबाही हुई — जो इस बात का प्रमाण है कि पूर्वानुमान भले ही सटीक हो, लेकिन तैयारियां अब भी नाकाफी हैं।আইএমডি ওড়িশার আটটি জেলা এবং মহারাষ্ট্রের কিছু অংশে সতর্কতা জারি করেছিল, তবুও মৃত্যু ও বিপর্যয় ঘটেছে — যা প্রমাণ করে যে পূর্বাভাস কাজ করতে পারে, কিন্তু প্রস্তুতি এখনও যথেষ্ট নয়।हवामान विभागाने ओडिशातील आठ जिल्ह्यांना आणि महाराष्ट्राच्या काही भागांना इशारा दिला होता, तरीही जीवितहानी आणि विस्कळीतपणा पाहायला मिळाला — हा या गोष्टीचा पुरावा आहे की हवामानाचा अंदाज अचूक ठरू शकतो, परंतु आपली पूर्वतयारी अद्यापही तोकडीच पडते.భారత వాతావరణ విభాగం ఎనిమిది ఒడిశా జిల్లాలను, మహారాష్ట్రలోని కొన్ని ప్రాంతాలను ముందే హెచ్చరించినప్పటికీ, మరణాలు మరియు జనజీవనానికి అంతరాయం తప్పలేదు — ముందస్తు అంచనాలు పనిచేస్తున్నాయని, కానీ సన్నద్ధత ఇంకా కొరవడిందని చెప్పడానికి ఇదే నిదర్శనం.இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் ஒடிசாவின் எட்டு மாவட்டங்களுக்கும் மகாராஷ்டிராவின் சில பகுதிகளுக்கும் எச்சரிக்கை விடுத்த போதிலும், உயிரிழப்புகளும் இயல்பு வாழ்க்கை பாதிப்புகளும் தொடர்ந்தன — முன்னறிவிப்புகள் கைகொடுத்தாலும், நமது முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளும் தயாரிப்புகளும் இன்னும் பின்தங்கியே உள்ளன என்பதற்கு இதுவே சான்று.ભારતીય હવામાન વિભાગે ઓડિશાના આઠ જિલ્લાઓ અને મહારાષ્ટ્રના કેટલાક ભાગોમાં ચેતવણી આપી હતી, તેમ છતાં જાનહાનિ અને જનજીવન ખોરવાયું — આ એ વાતની સાબિતી છે કે આગાહી સચોટ હોવા છતાં આપણી તૈયારીઓ હજુ પણ અધૂરી છે.
What Happenedक्या हुआকী ঘটেছেकाय घडलेఏం జరిగింది?நடந்ததென்னશું બન્યું
In early July 2026 the monsoon moved across the country with grim familiarity. The India Meteorological Department placed eight Odisha districts under a red alert as a well-marked low pressure intensified into a depression, and Odisha later saw an orange warning for seven districts with rain forecast until July 7. In Maharashtra, parts of the state saw red alerts, a work-from-home advisory, shut schools and colleges, disrupted trains and hit air traffic on high-density routes such as the Delhi-Mumbai corridor. Reports also said the monsoon had reached the entire country, with storms and rain likely in 20 states and a yellow alert for Delhi-NCR. The forecasting worked. The question is what the forecasting was for.
जुलाई 2026 की शुरुआत में, मानसून ने चिर-परिचित भयावहता के साथ पूरे देश में दस्तक दी। एक स्पष्ट कम दबाव का क्षेत्र गहरा होने के कारण भारत मौसम विज्ञान विभाग ने ओडिशा के आठ जिलों में 'रेड अलर्ट' जारी किया, और बाद में ओडिशा के सात जिलों के लिए 'ऑरेंज अलर्ट' जारी किया गया, जिसमें 7 जुलाई तक बारिश का अनुमान था। महाराष्ट्र के कुछ हिस्सों में 'रेड अलर्ट' देखा गया, घर से काम करने की सलाह दी गई, स्कूल और कॉलेज बंद कर दिए गए, रेल सेवाएं बाधित हुईं और दिल्ली-मुंबई कॉरिडोर जैसे अत्यधिक व्यस्त मार्गों पर हवाई यातायात प्रभावित हुआ। खबरों में यह भी कहा गया कि मानसून पूरे देश में पहुँच चुका है, 20 राज्यों में आंधी और बारिश की संभावना है तथा दिल्ली-एनसीआर के लिए 'येलो अलर्ट' जारी किया गया है। पूर्वानुमान सटीक रहा। लेकिन सवाल यह है कि यह पूर्वानुमान आखिर किस काम का था।
২০২৬ সালের জুলাই মাসের শুরুতে এক বিষণ্ণ পরিচিতির সঙ্গেই দেশ জুড়ে বর্ষার আগমন ঘটে। একটি সুস্পষ্ট নিম্নচাপ ঘনীভূত হয়ে গভীর নিম্নচাপে পরিণত হওয়ায় ভারতীয় আবহাওয়া দফতর (আইএমডি) ওড়িশার আটটি জেলায় রেড অ্যালার্ট জারি করে এবং পরবর্তীতে ৭ জুলাই পর্যন্ত বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়ে রাজ্যের আরও সাতটি জেলায় অরেঞ্জ অ্যালার্ট জারি করা হয়। মহারাষ্ট্রে রাজ্যের কিছু অংশে রেড অ্যালার্ট, ওয়ার্ক-ফ্রম-হোম বা বাড়ি থেকে কাজের পরামর্শ, স্কুল-কলেজ বন্ধ, ট্রেন চলাচলে বিঘ্ন এবং দিল্লি-মুম্বই করিডরের মতো ব্যস্ত রুটে বিমান চলাচল ব্যাহত হওয়ার মতো ঘটনা ঘটে। রিপোর্টে এও বলা হয় যে, বর্ষা সারা দেশে পৌঁছে গিয়েছে, ২০টি রাজ্যে ঝড়-বৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে এবং দিল্লি-এনসিআর-এর জন্য ইয়েলো অ্যালার্ট জারি করা হয়েছে। পূর্বাভাস সঠিকভাবেই কাজ করেছে। প্রশ্ন হল, এই পূর্বাভাস আসলে কিসের জন্য ছিল।
जुलै २०२६ च्या सुरुवातीलाच मान्सूनने नेहमीच्याच चिंताजनक परिचयाने देशभरात वाटचाल केली. कमी दाबाच्या पट्ट्याचे रुपांतर तीव्र दाबाच्या पट्ट्यात (डिप्रेशन) झाल्यामुळे भारतीय हवामान विभागाने (आयएमडी) ओडिशातील आठ जिल्ह्यांना रेड अलर्ट जारी केला आणि नंतर ७ जुलैपर्यंत पावसाचा अंदाज वर्तवत ओडिशातील सात जिल्ह्यांसाठी ऑरेंज अलर्ट दिला. महाराष्ट्रात, राज्याच्या काही भागांत रेड अलर्ट, घरून काम (वर्क-फ्रॉम-होम) करण्याचा सल्ला, शाळा-महाविद्यालये बंद, विस्कळीत रेल्वे वाहतूक आणि दिल्ली-मुंबई कॉरिडॉरसारख्या अतिव्यस्त मार्गावरील हवाई वाहतुकीला बसलेला फटका असे चित्र पाहायला मिळाले. मान्सून संपूर्ण देशात पोहोचला असून २० राज्यांमध्ये वादळी पावसाची शक्यता आणि दिल्ली-एनसीआरसाठी 'यलो अलर्ट' असल्याचाही बातम्यांमध्ये उल्लेख होता. हवामानाचा अंदाज अचूक ठरला. प्रश्न हा आहे की हा अंदाज नेमका कशासाठी होता.
2026 జూలై ఆరంభంలో రుతుపవనాలు ఎప్పటిలాగే దేశమంతటా విస్తరించాయి. వాయుగుండం తీవ్రతరం కావడంతో భారత వాతావరణ విభాగం (IMD) ఒడిశాలోని ఎనిమిది జిల్లాలకు రెడ్ అలర్ట్ జారీ చేసింది. ఆ తర్వాత ఏడు జిల్లాలకు ఆరెంజ్ అలర్ట్ ప్రకటించి, జూలై 7 వరకు వర్షాలు కురుస్తాయని అంచనా వేసింది. మహారాష్ట్రలో, రాష్ట్రంలోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో రెడ్ అలర్ట్లు జారీ అయ్యాయి. వర్క్-ఫ్రమ్-హోమ్ సలహాలు, పాఠశాలలు మరియు కళాశాలల మూసివేత, రైళ్ల రాకపోకలకు అంతరాయం ఏర్పడ్డాయి, అలాగే ఢిల్లీ-ముంబై కారిడార్ వంటి అత్యంత రద్దీ మార్గాల్లో విమానయానం దెబ్బతింది. రుతుపవనాలు దేశవ్యాప్తంగా విస్తరించాయని, 20 రాష్ట్రాల్లో ఉరుములు, వర్షాలు పడే అవకాశం ఉందని మరియు ఢిల్లీ-ఎన్సిఆర్కు ఎల్లో అలర్ట్ జారీ చేసినట్లు నివేదికలు పేర్కొన్నాయి. ముందస్తు అంచనాలు బాగానే పనిచేశాయి. అయితే ఆ అంచనాలు దేని కోసం అన్నదే ఇప్పుడు అసలు ప్రశ్న.
2026 ஜூலை தொடக்கத்தில், வழக்கமான அதே கோர முகத்துடன் பருவமழை நாடு முழுவதும் தீவிரமடைந்தது. தீவிரமடைந்த காற்றழுத்தத் தாழ்வுப் பகுதி, தாழ்வு மண்டலமாக வலுப்பெற்றதால் ஒடிசாவின் எட்டு மாவட்டங்களுக்கு இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் 'ரெட் அலர்ட்' விடுத்தது; அதைத் தொடர்ந்து, ஜூலை 7 வரை மழை பெய்யும் என்று கணிக்கப்பட்டு ஏழு மாவட்டங்களுக்கு 'ஆரஞ்ச் அலர்ட்' விடுக்கப்பட்டது. மகாராஷ்டிராவில் மாநிலத்தின் சில பகுதிகளுக்கு ரெட் அலர்ட் விடுக்கப்பட்டதுடன், வீட்டில் இருந்தபடியே பணிபுரிய அறிவுறுத்தல்கள், பள்ளி மற்றும் கல்லூரிகளுக்கு விடுமுறை, ரயில் சேவைகளில் பாதிப்பு ஆகியவை ஏற்பட்டன; மேலும், டெல்லி-மும்பை போன்ற முக்கிய வழித்தடங்களில் விமானப் போக்குவரத்தும் முடங்கியது. பருவமழை நாடு முழுவதையும் சென்றடைந்துவிட்டதாகவும், 20 மாநிலங்களில் இடியுடன் கூடிய மழை பெய்ய வாய்ப்புள்ளதாகவும், டெல்லி-என்சிஆர் பகுதிக்கு 'யெல்லோ அலர்ட்' விடுக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. வானிலை முன்னறிவிப்பு சரியாகவே செயல்பட்டது. ஆனால், இந்தக் கணிப்புகள் யாருக்காக, எதற்காக என்பதே இப்போதைய கேள்வி.
જુલાઈ ૨૦૨૬ ની શરૂઆતમાં, ચોમાસું એ જ નિરાશાજનક પરિચિતતા સાથે સમગ્ર દેશમાં આગળ વધ્યું. ભારતીય હવામાન વિભાગે ઓડિશાના આઠ જિલ્લાઓમાં રેડ એલર્ટ જાહેર કર્યું કારણ કે લો પ્રેશર સિસ્ટમ વધુ તીવ્ર બનીને ડિપ્રેશનમાં ફેરવાઈ ગઈ હતી, અને બાદમાં ૭ જુલાઈ સુધી વરસાદની આગાહી સાથે સાત જિલ્લાઓમાં ઓરેન્જ એલર્ટ આપવામાં આવ્યું. મહારાષ્ટ્રના કેટલાક વિસ્તારોમાં રેડ એલર્ટ, 'વર્ક ફ્રોમ હોમ' ની સલાહ, શાળા-કોલેજો બંધ થવા, ટ્રેન વ્યવહાર ખોરવાવો અને દિલ્હી-મુંબઈ કોરિડોર જેવા વ્યસ્ત હવાઈ માર્ગો પર ઉડ્ડયન સેવાઓ પ્રભાવિત થવાની ઘટનાઓ બની. અહેવાલો અનુસાર ચોમાસું આખા દેશમાં પહોંચી ચૂક્યું હતું; ૨૦ રાજ્યોમાં તોફાન અને વરસાદની શક્યતાઓ તેમજ દિલ્હી-એનસીઆર માટે યલો એલર્ટ જાહેર કરાયું. આગાહી સંપૂર્ણ રીતે સફળ રહી. સવાલ એ છે કે આ આગાહી આખરે કોના માટે હતી.
The Cost in Livesजान-माल का नुकसानপ্রাণের মূল্যजीवितहानीची किंमतప్రాణ నష్టంஉயிரிழப்புகளின் விலைજાનહાનિની કિંમત
Rain is not, in itself, a tragedy; it is the water this civilisation has prayed for. The tragedy is what the water finds when it arrives. In Mumbai, the Navhind Times reported seven lives lost, roads flooded and flights grounded, while other reports cited waterlogging, landslides and treefall forcing schools and colleges to shut on July 6. In Odisha, NDTV reported that a two-year-old girl died in depression-induced rainfall, with flood fears looming over the Baitarani River. These are not simply acts of an unknowable god. They are the predictable meeting of an increasingly well-tracked monsoon with settlements, roads and slopes that remain exposed to heavy rain.
बारिश अपने आप में कोई त्रासदी नहीं है; यह वह जल है जिसके लिए इस सभ्यता ने प्रार्थनाएँ की हैं। त्रासदी इस बात की है कि जब यह जल बरसता है, तो उसका सामना किससे होता है। नवहिन्द टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, मुंबई में सात लोगों की जान चली गई, सड़कें जलमग्न हो गईं और उड़ानें रोक दी गईं, जबकि अन्य खबरों में 6 जुलाई को जलभराव, भूस्खलन और पेड़ गिरने के कारण स्कूलों और कॉलेजों को बंद करने का हवाला दिया गया। ओडिशा में, एनडीटीवी ने बताया कि दबाव से प्रेरित बारिश के कारण एक दो साल की बच्ची की मौत हो गई, और बैतरणी नदी में बाढ़ का खतरा मंडरा रहा है। ये केवल किसी अज्ञेय ईश्वर के कृत्य नहीं हैं। ये एक ऐसे मानसून, जिसकी अब बेहतर तरीके से निगरानी की जा रही है, और उन बस्तियों, सड़कों तथा ढलानों का एक अनुमानित टकराव है जो आज भी भारी बारिश के प्रति असुरक्षित हैं।
বৃষ্টি নিজে কোনও ট্র্যাজেডি নয়; এটি সেই জল যার জন্য এই সভ্যতা যুগ যুগ ধরে প্রার্থনা করে এসেছে। ট্র্যাজেডি হল, জল যখন আসে তখন তা কী অবস্থায় পড়ে। মুম্বইয়ে, নবহিন্দ টাইমস রিপোর্ট করেছে যে সাত জন প্রাণ হারিয়েছেন, রাস্তাঘাট প্লাবিত হয়েছে এবং বিমান চলাচল বন্ধ হয়ে গিয়েছে। পাশাপাশি, অন্যান্য রিপোর্টে বলা হয়েছে যে জলজমাট, ভূমিধস এবং গাছ ভেঙে পড়ার কারণে ৬ জুলাই স্কুল-কলেজ বন্ধ রাখতে বাধ্য হতে হয়েছে। ওড়িশায়, এনডিটিভি রিপোর্ট করেছে যে নিম্নচাপের বৃষ্টিতে দুই বছরের একটি শিশুর মৃত্যু হয়েছে এবং বৈতরণী নদীতে বন্যার আশঙ্কা দেখা দিয়েছে। এগুলো কেবল কোনও এক অজানা ঈশ্বরের লীলা নয়। বরং ক্রমবর্ধমান নিখুঁতভাবে ট্র্যাক করা বর্ষার সঙ্গে সেইসব জনবসতি, রাস্তা এবং ঢালু এলাকার এক অনুমানযোগ্য সংঘাত—যেগুলি আজও ভারী বৃষ্টির সামনে অরক্ষিত।
पाऊस ही स्वतःहून कोणतीही शोकांतिका नाही; हे तेच पाणी आहे ज्यासाठी या संस्कृतीने प्रार्थना केली आहे. शोकांतिका ही आहे की, जेव्हा हे पाणी येते, तेव्हा त्याला कसे सामोरे जावे लागते. मुंबईत, 'नवहिंद टाइम्स'ने सात जणांचा मृत्यू, जलमय झालेले रस्ते आणि विमानांचे उड्डाण रद्द झाल्याचे वृत्त दिले, तर अन्य वृत्तांनुसार पाणी साचल्यामुळे, दरडी कोसळल्यामुळे आणि झाडे पडल्यामुळे ६ जुलै रोजी शाळा व महाविद्यालये बंद ठेवण्याची वेळ आली. ओडिशात, 'एनडीटीव्ही'च्या वृत्तानुसार, कमी दाबाच्या पट्ट्यामुळे आलेल्या पावसात एका दोन वर्षीय मुलीचा मृत्यू झाला आणि वैतरणी नदीला पूर येण्याची भीती निर्माण झाली. हे केवळ एका अज्ञात देवाचे कृत्य नाही. हा एक अतिशय अचूकपणे मागोवा घेतलेला मान्सून आणि मुसळधार पावसाच्या तडाख्यात सापडणाऱ्या वसाहती, रस्ते व डोंगरउतारांची अगदी अपेक्षित अशी भेट आहे.
వర్షం కురవడం దానికదే ఒక విషాదం కాదు; ఈ నాగరికత ఎప్పుడూ కోరుకునేది నీటినే. ఆ నీరు వచ్చినప్పుడు ఎదురయ్యే పరిస్థితులే అసలు విషాదం. ముంబైలో ఏడుగురు ప్రాణాలు కోల్పోయారని, రోడ్లు జలమయమయ్యాయని, విమానాలు నిలిచిపోయాయని నవహింద్ టైమ్స్ నివేదించింది. నీరు నిలిచిపోవడం, కొండచరియలు విరిగిపడటం మరియు చెట్లు నేలకూలడం వల్ల జూలై 6న పాఠశాలలు, కళాశాలలు మూసివేయాల్సి వచ్చిందని ఇతర నివేదికలు పేర్కొన్నాయి. వాయుగుండం కారణంగా కురిసిన వర్షాలకు ఒడిశాలో రెండేళ్ల బాలిక మృతి చెందిందని, బైతరణీ నదికి వరద ముప్పు పొంచి ఉందని ఎన్డిటివి నివేదించింది. ఇవన్నీ కేవలం దేవుని లీలలు కావు. పకడ్బందీగా అంచనా వేయబడుతున్న రుతుపవన వర్షాలకు, భారీ వర్షాలకు అనుచితంగా నిర్మించిన నివాసాలు, రోడ్లు మరియు వాలు ప్రాంతాలు బలవుతుండటమే దీనికి కారణం.
மழை என்பது தன் அளவில் ஒரு பேரவலமல்ல; இந்த நாகரிகமே மழையை வேண்டித்தான் தவம் கிடக்கிறது. ஆனால், அந்த மழைநீரானது இங்கு வந்தடையும் போது எதிர்கொள்ளும் நிலைமையே உண்மையான பெருந்துயரம். நவ்ஹிந்த் டைம்ஸ் நாளிதழின் செய்தியின்படி, மும்பையில் ஏழு உயிர்கள் பறிக்கப்பட்டுள்ளன, சாலைகளில் வெள்ளம் சூழ்ந்துள்ளது மற்றும் விமானங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன. மேலும் நீர் தேங்குதல், நிலச்சரிவுகள் மற்றும் மரங்கள் சாய்ந்ததன் காரணமாக ஜூலை 6 அன்று பள்ளி, கல்லூரிகளை மூட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டதாக மற்ற செய்திகள் குறிப்பிடுகின்றன. ஒடிசாவில், காற்றழுத்தத் தாழ்வு மண்டலத்தால் பெய்த மழையில் இரண்டு வயதுக் குழந்தை ஒன்று உயிரிழந்ததாகவும், பைதரணி நதியில் வெள்ள அபாயம் நிலவுவதாகவும் என்டிடிவி செய்தி வெளியிட்டுள்ளது. இவை வெறுமனே அறியமுடியாத கடவுளின் செயல்கள் அல்ல. மாறாக, முன்னிலும் துல்லியமாகக் கண்காணிக்கப்படும் ஒரு பருவமழையானது, பெருமழையைத் தாங்கவியலாத நிலையில் வசிப்பிடங்கள், சாலைகள் மற்றும் சரிவுகளைச் சந்திக்கும் போது ஏற்படும் கணிக்கக்கூடிய விளைவுகளே இவை.
વરસાદ પોતે કોઈ દુર્ઘટના નથી; તે એ જળ છે જેની આ સંસ્કૃતિએ સદીઓથી પ્રાર્થના કરી છે. દુર્ઘટના તો ત્યારે સર્જાય છે જ્યારે આ જળ ધરતી પર ઉતરે છે અને તેની સામે જે પરિસ્થિતિઓ ઊભી હોય છે. મુંબઈમાં, 'નવહિંદ ટાઇમ્સ'ના અહેવાલ મુજબ સાત લોકોના મોત થયા, રસ્તાઓ પાણીમાં ગરકાવ થયા અને ફ્લાઈટ્સ રદ થઈ, જ્યારે અન્ય અહેવાલો દર્શાવે છે કે ૬ જુલાઈએ જળબંબાકાર, ભૂસ્ખલન અને વૃક્ષો ધરાશાયી થવાને કારણે શાળા-કોલેજો બંધ રાખવાની ફરજ પડી હતી. ઓડિશામાં, 'એનડીટીવી'એ અહેવાલ આપ્યો કે ડિપ્રેશનથી પ્રેરિત વરસાદમાં બે વર્ષની એક બાળકીનું મૃત્યુ થયું હતું, અને બૈતરણી નદી પર પૂરનો ખતરો મંડરાઈ રહ્યો છે. આ માત્ર કોઈ અકળ ઈશ્વરનો પ્રકોપ નથી. આ એક સચોટ રીતે ટ્રેક થઈ રહેલા ચોમાસાની એવી વસાહતો, રસ્તાઓ અને ઢોળાવો સાથેની અપેક્ષિત અથડામણ છે, જે ભારે વરસાદ સામે હજુ પણ અસુરક્ષિત છે.
The Fairer Readingनिष्पक्ष नजरियाন্যায্য মূল্যায়নवस्तुस्थितीचे अधिक न्याय्य आकलनనిజాయితీగా విశ్లేషిస్తేநியாயமான மதிப்பீடுવાજબી મૂલ્યાંકન
The strongest case for the authorities deserves stating plainly. The IMD's colour-coded alerts were timely and specific, distinguishing districts, escalating warnings as the system intensified and tracking the depression as it moved into Jharkhand. The Odisha government was reported to be gearing up to meet the flood threat, and the Mumbai civic body ordered schools and colleges shut before the worst, choosing caution over routine. Extreme spells compress risk into short windows; no authority can prevent every landslide, treefall or grounded flight during intense rainfall. And the Times of India notes that a Bay of Bengal system was expected to boost rainfall across central and western India for five days, reduce the deficit and aid sowing. Warning systems that once did not exist now function. The failure is not of the forecast alone.
प्रशासन के पक्ष को भी स्पष्ट रूप से रखा जाना चाहिए। आईएमडी के कलर-कोडेड अलर्ट समय पर और सटीक थे, जिनमें जिलों को अलग-अलग चिन्हित किया गया था, मौसम प्रणाली के तीव्र होने पर चेतावनियों को बढ़ाया गया था और झारखंड की ओर बढ़ते हुए इस दबाव को ट्रैक किया गया था। ऐसी खबरें थीं कि ओडिशा सरकार बाढ़ के खतरे से निपटने की तैयारी कर रही थी, और मुंबई नगर निकाय ने हालात बिगड़ने से पहले ही स्कूलों और कॉलेजों को बंद करने का आदेश दिया, जो नियमित दिनचर्या के बजाय सतर्कता चुनने का संकेत है। चरम मौसमी दौर थोड़े ही समय में बड़े खतरे पैदा कर देते हैं; भारी बारिश के दौरान कोई भी प्रशासन हर भूस्खलन, पेड़ गिरने या उड़ान रुकने की घटना को नहीं टाल सकता। और टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट बताती है कि बंगाल की खाड़ी के एक सिस्टम के कारण मध्य और पश्चिमी भारत में पांच दिनों तक बारिश बढ़ने की उम्मीद थी, जिससे बारिश की कमी दूर होती और बुवाई में मदद मिलती। चेतावनी प्रणालियां जो कभी वजूद में नहीं थीं, अब काम कर रही हैं। यह विफलता केवल पूर्वानुमान की नहीं है।
কর্তৃপক্ষের স্বপক্ষে সবচেয়ে জোরালো যুক্তিটি স্পষ্ট করে বলা প্রয়োজন। আইএমডি-র বিভিন্ন রঙের সতর্কতাগুলি ছিল সময়োপযোগী এবং সুনির্দিষ্ট। এই সতর্কতা জেলাগুলিকে আলাদা করে চিহ্নিত করেছে, সিস্টেম ঘনীভূত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে সতর্কতার মাত্রাও বাড়িয়েছে এবং ঝাড়খণ্ডের দিকে নিম্নচাপের অগ্রসর হওয়ার প্রতিটি পদক্ষেপ ট্র্যাক করেছে। রিপোর্টে প্রকাশ, ওড়িশা সরকার বন্যার হুমকি মোকাবিলায় প্রস্তুতি নিচ্ছিল এবং মুম্বই পুরসভা পরিস্থিতি চরম আকার নেওয়ার আগেই স্কুল ও কলেজ বন্ধের নির্দেশ দিয়ে প্রাত্যহিক রুটিনের চেয়ে সতর্কতাকেই বেশি গুরুত্ব দিয়েছে। চরম আবহাওয়া খুব কম সময়ের মধ্যে ঝুঁকি বাড়িয়ে দেয়; প্রবল বৃষ্টির সময় প্রতিটি ভূমিধস, গাছ ভেঙে পড়া বা বিমান চলাচল ব্যাহত হওয়া ঠেকানো কোনও কর্তৃপক্ষের পক্ষেই সম্ভব নয়। টাইমস অফ ইন্ডিয়া উল্লেখ করেছে যে, বঙ্গোপসাগরের একটি সিস্টেম পাঁচ দিন ধরে মধ্য ও পশ্চিম ভারতে বৃষ্টিপাত বাড়াবে, বৃষ্টির ঘাটতি কমাবে এবং বীজ বপনে সাহায্য করবে বলে আশা করা হয়েছিল। একসময় যে সতর্কীকরণ ব্যবস্থাগুলির অস্তিত্বই ছিল না, সেগুলি আজ কাজ করছে। তাই এই ব্যর্থতা কেবল পূর্বাভাসের নয়।
प्रशासनाच्या बाजूने असलेला सर्वात भक्कम मुद्दा स्पष्टपणे मांडणे आवश्यक आहे. आयएमडीने दिलेले रंग-आधारित इशारे वेळेवर आणि अचूक होते; त्यांनी जिल्ह्यांनुसार फरक केला, हवामान प्रणाली तीव्र होताच इशाऱ्यांची पातळी वाढवली आणि हे कमी दाबाचे क्षेत्र झारखंडकडे सरकत असताना त्याचा अचूक मागोवा घेतला. पुराच्या धोक्याचा सामना करण्यासाठी ओडिशा सरकार तयारी करत असल्याचे वृत्त होते आणि मुंबई महानगरपालिकेने परिस्थिती बिघडण्यापूर्वीच शाळा व महाविद्यालये बंद ठेवण्याचे आदेश देत दैनंदिन कामकाजापेक्षा खबरदारीला प्राधान्य दिले. हवामानाचे अत्यंत तीव्र टप्पे धोक्याला एका छोट्या कालखंडात संकुचित करतात; मुसळधार पावसात दरड कोसळण्याची, झाड पडण्याची किंवा विमान उड्डाण रद्द होण्याची प्रत्येक घटना कोणतीही यंत्रणा रोखू शकत नाही. आणि 'टाइम्स ऑफ इंडिया'ने नोंदवल्यानुसार, बंगालच्या उपसागरात तयार झालेल्या प्रणालीमुळे मध्य आणि पश्चिम भारतात पाच दिवस पावसाचा जोर वाढेल, पावसाची तूट भरून निघेल आणि पेरणीला मदत होईल अशी अपेक्षा होती. पूर्वी अस्तित्वात नसलेल्या इशारा यंत्रणा आता काम करत आहेत. अपयश केवळ हवामानाच्या अंदाजाचे नाही.
అధికారుల తరఫున ఉన్న బలమైన వాదనను స్పష్టంగా చెప్పాలి. ఐఎండీ జారీ చేసిన కలర్-కోడెడ్ అలర్ట్లు సకాలంలో, నిర్దిష్టంగా ఉన్నాయి. జిల్లాల వారీగా విభిన్న హెచ్చరికలు జారీ చేయడం, వాతావరణ వ్యవస్థ తీవ్రతరం అవుతున్న కొద్దీ హెచ్చరికలను పెంచడం మరియు వాయుగుండం జార్ఖండ్ వైపు కదులుతున్నప్పుడు దానిని ట్రాక్ చేయడం జరిగింది. వరద ముప్పును ఎదుర్కొనేందుకు ఒడిశా ప్రభుత్వం సన్నద్ధమవుతున్నట్లు వార్తలు వచ్చాయి. ముంబై పౌర యంత్రాంగం పరిస్థితి దిగజారకముందే పాఠశాలలు, కళాశాలలను మూసివేయాలని ఆదేశించింది, రొటీన్గా కాకుండా ముందస్తు జాగ్రత్తలకు ప్రాధాన్యతనిచ్చింది. విపరీతమైన వర్షాలు ప్రమాదాన్ని తక్కువ వ్యవధిలోకి కుదిస్తాయి; ఏ అధికార యంత్రాంగమూ భారీ వర్షాల సమయంలో ప్రతి కొండచరియ విరిగిపడటాన్ని, చెట్లు కూలిపోవడాన్ని లేదా విమానాలు నిలిచిపోవడాన్ని పూర్తిగా నిరోధించలేవు. బంగాళాఖాతంలో ఏర్పడిన వ్యవస్థ కారణంగా మధ్య, పశ్చిమ భారతదేశంలో ఐదు రోజుల పాటు వర్షాలు పెరుగుతాయని, వర్షపాత లోటు తగ్గి విత్తనాలు నాటడానికి సహాయపడుతుందని టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియా పేర్కొంది. ఒకప్పుడు లేని ముందస్తు హెచ్చరిక వ్యవస్థలు ఇప్పుడు పనిచేస్తున్నాయి. ఇక్కడ వైఫల్యం కేవలం అంచనాలది మాత్రమే కాదు.
அதிகாரிகளுக்கு ஆதரவான வலுவான வாதங்களையும் வெளிப்படையாகக் கூறியாக வேண்டும். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் வண்ணக் குறியீட்டு எச்சரிக்கைகள் சரியான நேரத்திலும் குறிப்பிட்ட மாவட்டங்களைத் தெளிவாக வரையறுத்தும் வெளியிடப்பட்டன. காற்றழுத்தத் தாழ்வு மண்டலம் தீவிரமடைந்ததையும், அது ஜார்க்கண்ட் நோக்கி நகர்ந்ததையும் துல்லியமாகக் கண்காணித்து படிப்படியாக எச்சரிக்கைகள் அதிகரிக்கப்பட்டன. ஒடிசா மாநில அரசு வெள்ள அபாயங்களை எதிர்கொள்ள ஆயத்தமாகி வருவதாக செய்திகள் வெளியாயின; மும்பை மாநகராட்சி நிர்வாகம், மோசமான சூழல் உருவாவதற்கு முன்பாகவே பள்ளி, கல்லூரிகளுக்கு விடுமுறை அறிவித்து, வழக்கமான செயல்பாடுகளைக் காட்டிலும் மக்களின் பாதுகாப்புக்கு முன்னுரிமை அளித்தது. அதீத வானிலை மாற்றங்கள், ஆபத்துகளை மிகக் குறுகிய காலகட்டத்திற்குள் சுருக்கிவிடுகின்றன; தீவிர மழையின் போது நிகழும் ஒவ்வொரு நிலச்சரிவு, மரம் சாய்வது அல்லது விமானப் போக்குவரத்து முடங்குவது என அனைத்தையும் எந்தவொரு நிர்வாகத்தாலும் தடுத்து நிறுத்த முடியாது. மேலும், வங்கக் கடலில் உருவாகியுள்ள இந்த அமைப்பு அடுத்த ஐந்து நாட்களுக்கு மத்திய மற்றும் மேற்கு இந்தியாவில் மழையளவை அதிகரித்து, மழைப் பற்றாக்குறையைக் குறைத்து விதைப்புப் பணிகளுக்கு உதவும் என்று டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா சுட்டிக்காட்டுகிறது. ஒருகாலத்தில் இல்லாதிருந்த எச்சரிக்கை அமைப்புகள் இப்போது சிறப்பாகச் செயல்படுகின்றன. எனவே, இந்தத் தோல்விக்கு வானிலை கணிப்பை மட்டும் குறை சொல்ல முடியாது.
સત્તાવાળાઓનો મજબૂત પક્ષ પણ સ્પષ્ટ રીતે રજૂ થવો જોઈએ. આઇએમડી દ્વારા અપાયેલા કલર-કોડેડ એલર્ટ સમયસર અને ચોક્કસ હતા, જેમાં જિલ્લાઓને અલગ પાડવામાં આવ્યા હતા, હવામાન પ્રણાલી તીવ્ર બનતાં ચેતવણીઓ વધારવામાં આવી હતી અને ઝારખંડ તરફ આગળ વધતા ડિપ્રેશનને સતત ટ્રેક કરવામાં આવ્યું હતું. ઓડિશા સરકાર પૂરના સંભવિત ખતરાને પહોંચી વળવા માટે સજ્જ થઈ રહી હોવાના અહેવાલ હતા, અને મુંબઈ મહાનગરપાલિકાએ પરિસ્થિતિ વધુ વણસે તે પહેલાં જ શાળા-કોલેજો બંધ રાખવાનો આદેશ આપીને રોજિંદી પ્રવૃત્તિઓ કરતાં સાવચેતીને પ્રાધાન્ય આપ્યું હતું. વરસાદના ભારે ઝાપટાં જોખમોને બહુ ટૂંકા સમયગાળામાં કેન્દ્રિત કરી દે છે; અત્યંત ભારે વરસાદ દરમિયાન કોઈ પણ તંત્ર દરેક ભૂસ્ખલન, વૃક્ષ ધરાશાયી થવાની ઘટના કે ફ્લાઈટ રદ થવાને અટકાવી શકે નહીં. ઉપરાંત, 'ટાઇમ્સ ઓફ ઇન્ડિયા' નોંધે છે કે બંગાળની ખાડીમાં સર્જાયેલી સિસ્ટમથી મધ્ય અને પશ્ચિમ ભારતમાં પાંચ દિવસ સુધી વરસાદમાં વધારો થવાની, પાણીની અછત ઘટવાની અને વાવણીમાં મદદ મળવાની અપેક્ષા હતી. જે ચેતવણી વ્યવસ્થાઓ ભૂતકાળમાં અસ્તિત્વમાં જ નહોતી, તે આજે કાર્યરત છે. એટલે આ માત્ર આગાહીની નિષ્ફળતા નથી.
The Real Failureअसली नाकामीপ্রকৃত ব্যর্থতাखरे अपयशఅసలు వైఫల్యంஉண்மையான தோல்விસાચી નિષ્ફળતા
The failure lies in the years between one monsoon and the next, when the forecast is too often treated as the beginning of action rather than the last warning before impact. India has turned disaster response into an annual reflex and disaster prevention into a weaker habit. Advisories close schools, commuters are stranded, roads flood and flights are hit; then the cycle resets. Authorities can fairly point to above-normal rainfall and sudden intensification, but flooding in Mumbai and flood fears along Odisha's Baitarani are not black-swan possibilities during the monsoon. The collapse is less about surprise than about whether drainage, land-use, slopes, embankments and evacuation protocols are ready before the alert arrives. A red alert for eight districts is not failure by itself; it is a test of whether mitigation has already been done.
असली नाकामी दो मानसूनों के बीच के सालों में होती है, जब पूर्वानुमान को अक्सर तबाही से पहले की आखिरी चेतावनी के बजाय कार्रवाई की शुरुआत मान लिया जाता है। भारत ने आपदा प्रतिक्रिया को एक वार्षिक आदत बना लिया है और आपदा रोकथाम एक कमजोर प्रवृत्ति बनकर रह गई है। परामर्श जारी कर स्कूल बंद कर दिए जाते हैं, यात्री फंस जाते हैं, सड़कें डूब जाती हैं और उड़ानें प्रभावित होती हैं; और फिर यह चक्र दोबारा शुरू हो जाता है। अधिकारी उचित रूप से सामान्य से अधिक बारिश और अचानक मौसम के तीव्र होने का हवाला दे सकते हैं, लेकिन मानसून के दौरान मुंबई में बाढ़ और ओडिशा की बैतरणी नदी में बाढ़ का खतरा कोई अकल्पनीय संभावनाएं नहीं हैं। यह अव्यवस्था आश्चर्यजनक होने से ज्यादा इस बात पर निर्भर करती है कि क्या अलर्ट आने से पहले जल निकासी प्रणाली, भूमि-उपयोग, ढलान, तटबंध और निकासी के प्रोटोकॉल तैयार थे। आठ जिलों के लिए 'रेड अलर्ट' अपने आप में कोई विफलता नहीं है; यह इस बात की परीक्षा है कि क्या बचाव के उपाय पहले ही कर लिए गए थे।
ব্যর্থতা লুকিয়ে থাকে এক বর্ষা থেকে পরবর্তী বর্ষার মধ্যবর্তী বছরগুলিতে, যখন পূর্বাভাসকে প্রায়শই পদক্ষেপের সূচনা হিসেবে দেখা হয়, দুর্যোগের আগের শেষ সতর্কতা হিসেবে নয়। ভারত দুর্যোগ মোকাবিলাকে একটি বার্ষিক প্রতিবর্ত ক্রিয়ায় পরিণত করেছে, আর দুর্যোগ প্রতিরোধের অভ্যাস রয়ে গেছে অনেকটাই দুর্বল। নির্দেশিকা জারি করে স্কুল বন্ধ হয়, যাত্রীরা আটকে পড়েন, রাস্তা প্লাবিত হয় এবং বিমান চলাচল ব্যাহত হয়; তারপর সেই একই চক্রের পুনরাবৃত্তি ঘটে। কর্তৃপক্ষ ন্যায্যভাবেই স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি বৃষ্টিপাত এবং হঠাৎ পরিস্থিতির অবনতির কথা বলতেই পারে, কিন্তু বর্ষায় মুম্বইয়ের বন্যা বা ওড়িশার বৈতরণী নদীর বন্যা-আশঙ্কা কোনও অভাবনীয় 'ব্ল্যাক সোয়ান' ঘটনা নয়। এই বিপর্যয় কতটা অপ্রত্যাশিত তার চেয়ে বেশি নির্ভর করে সতর্কতা আসার আগে নিকাশি ব্যবস্থা, জমির ব্যবহার, ঢাল, বাঁধ এবং উদ্ধার প্রোটোকলগুলি আদৌ প্রস্তুত ছিল কি না, তার উপর। আটটি জেলার জন্য রেড অ্যালার্ট জারি হওয়া নিজে কোনও ব্যর্থতা নয়; এটি বরং দুর্যোগ প্রশমনের কাজ আগেই করা হয়েছে কি না, তার একটি পরীক্ষা।
अपयश दोन मान्सूनच्या मधल्या वर्षांमध्ये दडलेले आहे, जेव्हा हवामानाच्या अंदाजाला संकटापूर्वीचा शेवटचा इशारा मानण्याऐवजी अनेकदा कार्यवाहीची सुरुवात मानले जाते. भारताने आपत्ती प्रतिसादाला एका वार्षिक प्रतिक्षिप्त क्रियेत आणि आपत्ती प्रतिबंधाला एका कमकुवत सवयीत बदलून टाकले आहे. मार्गदर्शक सूचनांमुळे शाळा बंद होतात, प्रवासी अडकून पडतात, रस्त्यांवर पाणी साचते आणि विमानांच्या उड्डाणांना फटका बसतो; आणि मग हे चक्र पुन्हा नव्याने सुरू होते. प्रशासन सामान्य प्रमाणापेक्षा जास्त पाऊस आणि त्याच्या अचानक वाढलेल्या तीव्रतेकडे रास्तपणे बोट दाखवू शकते, परंतु मान्सूनमध्ये मुंबईत पाणी भरणे आणि ओडिशाच्या वैतरणी नदीला पुराचा धोका असणे, या काही अत्यंत दुर्मिळ किंवा अनपेक्षित शक्यता नाहीत. इथली पडझड ही अनपेक्षित धक्क्यापेक्षा, इशारा मिळण्यापूर्वी आपली गटार व्यवस्था, जमिनीचा वापर, डोंगरउतार, नदीचे बांध आणि स्थलांतराचे नियम सज्ज होते का, याच्याशी अधिक संबंधित आहे. आठ जिल्ह्यांसाठी दिलेला 'रेड अलर्ट' हे स्वतःहून अपयश नाही; आपत्ती निवारणाची कामे आधीच पूर्ण झाली आहेत की नाही, याची ती एक परीक्षा आहे.
ఒక రుతుపవన కాలానికి మరియు తర్వాతి రుతుపవన కాలానికి మధ్య ఉన్న సంవత్సరాలలోనే అసలు వైఫల్యం దాగి ఉంది, ఎందుకంటే ముందస్తు అంచనాను ముప్పుకు ముందస్తు హెచ్చరికగా కాకుండా, చర్యలు ప్రారంభించడానికి ఒక సంకేతంగా మాత్రమే పరిగణిస్తున్నారు. భారతదేశం విపత్తు స్పందనను వార్షిక చర్యగా మార్చుకుంది, కానీ విపత్తు నివారణను ఒక బలహీనమైన అలవాటుగా వదిలేసింది. సలహాలు, సూచనలు జారీ చేసి పాఠశాలలను మూసివేస్తారు, ప్రయాణికులు చిక్కుకుపోతారు, రోడ్లు జలమయమవుతాయి మరియు విమానాలకు అంతరాయం కలుగుతుంది; ఆపై ఈ చక్రం మళ్లీ మొదలవుతుంది. సాధారణం కంటే ఎక్కువ వర్షపాతం మరియు ఆకస్మిక తీవ్రతను అధికారులు సాకుగా చూపవచ్చు, కానీ రుతుపవనాల సమయంలో ముంబైలో వరదలు రావడం, ఒడిశాలోని బైతరణీ నది వెంబడి వరద భయం నెలకొనడం ఊహించని పరిణామాలేమీ కావు. హెచ్చరిక రాకముందే డ్రైనేజీ, భూ వినియోగం, వాలు ప్రాంతాలు, కరకట్టలు మరియు తరలింపు ప్రణాళికలు సిద్ధంగా ఉన్నాయా లేదా అన్నదే ఇక్కడ అసలు ప్రశ్న. ఎనిమిది జిల్లాలకు రెడ్ అలర్ట్ జారీ చేయడం మాత్రమే వైఫల్యం కాదు; నష్ట నివారణ చర్యలు అప్పటికే జరిగాయా లేదా అని పరీక్షించడానికి అదొక గీటురాయి.
உண்மையான தோல்வி என்பது, ஒரு பருவமழைக்கும் அடுத்த பருவமழைக்கும் இடைப்பட்ட ஆண்டுகளில் ஒளிந்திருக்கிறது. வானிலைக் கணிப்பு என்பது பாதிப்புகள் நிகழ்வதற்கு முன்பான இறுதி எச்சரிக்கையாகக் கருதப்படாமல், அதன்பிறகு செயல்படுவதற்கான தொடக்கமாகவே பல நேரங்களில் பார்க்கப்படுகிறது. இந்தியா பேரிடர் மீட்பு நடவடிக்கைகளை ஆண்டுதோறும் மேற்கொள்ளும் ஒரு அனிச்சைச் செயலாக மாற்றிவிட்டு, பேரிடர் தடுப்பு நடவடிக்கைகளை ஒரு பலவீனமான பழக்கமாகவே சுருக்கிவிட்டது. எச்சரிக்கைகள் பள்ளி, கல்லூரிகளை மூடுகின்றன; பயணிகள் நடுத்தெருவில் தவிக்கின்றனர்; சாலைகளில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது; விமானங்கள் பாதிக்கப்படுகின்றன; பின்னர் மீண்டும் இதே சுழற்சி தொடர்கிறது. இயல்பை விட அதிகமான மழைப்பொழிவு மற்றும் வானிலையின் திடீர் தீவிரத்தையே அதிகாரிகள் நியாயமாகக் கைகாட்டலாம்; ஆனால், மும்பையின் பெருவெள்ளமும் ஒடிசாவின் பைதரணி ஆற்றின் வெள்ள அபாயங்களும் பருவமழைக் காலங்களில் முற்றிலும் எதிர்பாராத 'பிளாக் ஸ்வான்' நிகழ்வுகள் அல்ல. இந்தச் சீர்குலைவுக்குக் காரணம் எதிர்பாராத அதிர்ச்சிகள் அல்ல; மாறாக எச்சரிக்கைகள் வருவதற்கு முன்பாகவே மழைநீர் வடிகால்கள், நிலப் பயன்பாடு, சரிவுகள், கரைகள் மற்றும் மக்களை வெளியேற்றும் நெறிமுறைகள் ஆகியவை தயாராக இருந்தனவா என்பதே ஆகும். எட்டு மாவட்டங்களுக்கான ரெட் அலர்ட் என்பது தன் அளவில் ஒரு தோல்வியல்ல; முன்னெச்சரிக்கை மற்றும் பேரிடர் தணிப்புப் பணிகள் ஏற்கெனவே செய்யப்பட்டுள்ளனவா என்பதைச் சோதிக்கும் ஒரு பரிட்சை மட்டுமே அது.
ખરા અર્થમાં નિષ્ફળતા તો એક ચોમાસાથી લઈને બીજા ચોમાસા વચ્ચે પસાર થતા વર્ષોમાં રહેલી છે, જ્યારે આગાહીને સંકટ પૂર્વેની અંતિમ ચેતવણી ગણવાને બદલે માત્ર કામગીરી શરૂ કરવાના સંકેત તરીકે જોવામાં આવે છે. ભારતે આપત્તિ પ્રતિભાવને એક વાર્ષિક રૂટિન બનાવી દીધું છે અને આપત્તિ નિવારણને એક નબળી આદત. સૂચનાઓ અપાતાં શાળાઓ બંધ થાય છે, રોજિંદા મુસાફરો અટવાઈ જાય છે, રસ્તાઓ જળબંબાકાર થાય છે અને ફ્લાઈટ્સ પ્રભાવિત થાય છે; ત્યારબાદ આ જ ચક્ર ફરીથી શરૂ થાય છે. સત્તાવાળાઓ સામાન્ય કરતા વધુ વરસાદ અને હવામાન સિસ્ટમની અચાનક વધેલી તીવ્રતા તરફ યોગ્ય રીતે આંગળી ચીંધી શકે છે, પરંતુ મુંબઈમાં જળબંબાકાર અને ઓડિશાની બૈતરણી નદીમાં પૂરનો ખતરો એ ચોમાસા દરમિયાન કોઈ સાવ અણધારી (બ્લેક સ્વાન) ઘટના નથી. આ તંત્રનું તૂટી પડવું એ કોઈ અચરજની વાત નથી, પરંતુ તે એ દર્શાવે છે કે શું એલર્ટ આવે તે પહેલાં પાણીના નિકાલની વ્યવસ્થા, જમીનનો ઉપયોગ, ઢોળાવો, પાળાઓ અને સ્થળાંતર માટેની વ્યવસ્થાઓ તૈયાર હતી કે નહીં. આઠ જિલ્લાઓ માટે અપાતું રેડ એલર્ટ એ કોઈ નિષ્ફળતા નથી; તે તો એક કસોટી છે કે નુકસાન ઘટાડવાની પૂર્વતૈયારીઓ થઈ ચૂકી હતી કે નહીં.
Relief Cannot Excuse Riskराहत से जोखिम को जायज नहीं ठहराया जा सकताস্বস্তি কখনও ঝুঁকির অজুহাত হতে পারে নাदिलासा मिळाला म्हणून धोक्याकडे दुर्लक्ष करून चालणार नाहीఉపశమనం ప్రమాదానికి సాకు కాకూడదుநிவாரணம் ஆபத்துக்கான நியாயமாகாதுરાહત એ જોખમનું બહાનું ન બની શકે
Two truths must be held together. The same active monsoon that fills reservoirs and rescues sowing also punishes those living beside clogged drains, unstable slopes and low-lying tracks. Relief for the countryside cannot be allowed to become risk for the urban poor, the informal worker and the child travelling to school. A monsoon that reaches the whole country and narrows the rainfall deficit is genuinely good news; reported deaths in Mumbai and Odisha are not the price that news must cost. A serious state welcomes the water while reducing the vulnerability that turns water into disaster. The developmental dividend does not cancel the civic debt.
हमें दो सच्चाइयों को एक साथ समझना होगा। जो सक्रिय मानसून जलाशयों को भरता है और फसलों की बुवाई को बचाता है, वही मानसून उन लोगों को दंडित भी करता है जो बंद नालों, अस्थिर ढलानों और निचले इलाकों में रहते हैं। ग्रामीण क्षेत्रों के लिए राहत को शहरी गरीबों, असंगठित मजदूरों और स्कूल जाने वाले बच्चों के लिए जोखिम बनने की अनुमति नहीं दी जा सकती। पूरे देश में मानसून का पहुँचना और बारिश की कमी का दूर होना वास्तव में एक अच्छी खबर है; लेकिन मुंबई और ओडिशा में हुई मौतें इस खबर की कीमत नहीं हो सकतीं। एक गंभीर और जिम्मेदार राष्ट्र पानी का स्वागत करता है, लेकिन साथ ही उस असुरक्षा को भी कम करता है जो पानी को आपदा में बदल देती है। विकास का लाभांश नागरिक कर्ज को समाप्त नहीं कर सकता।
দুটি সত্যকে একসঙ্গেই মনে রাখতে হবে। যে সক্রিয় বর্ষা জলাধারগুলি ভরিয়ে তোলে এবং কৃষিকাজে প্রাণ ফেরায়, সেই একই বর্ষা মজে যাওয়া নর্দমা, বিপজ্জনক ঢাল এবং নিচু রাস্তার ধারে বসবাসকারী মানুষদের শাস্তি দেয়। গ্রামাঞ্চলের জন্য আসা এই স্বস্তি যেন শহরের গরিব মানুষ, অসংগঠিত কর্মী এবং স্কুলে যাওয়া শিশুদের জন্য ঝুঁকিতে পরিণত না হয়। যে বর্ষা সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ে এবং বৃষ্টির ঘাটতি কমায় তা নিশ্চিতভাবেই এক সুখবর; কিন্তু মুম্বই এবং ওড়িশায় মৃত্যু কখনও সেই সুখবরের মূল্য হতে পারে না। একটি দায়িত্বশীল রাষ্ট্র জলকে স্বাগত জানায় এবং সেই সঙ্গে এমন দুর্বলতাগুলি দূর করে যা জলকে বিপর্যয়ে পরিণত করে। উন্নয়নের লভ্যাংশ কখনও নাগরিক দায়বদ্ধতাকে মুছে ফেলতে পারে না।
दोन सत्ये एकाच वेळी ध्यानात ठेवली पाहिजेत. जो सक्रिय मान्सून धरणे भरतो आणि पेरणीला तारतो, तोच मान्सून तुंबलेल्या गटारांच्या शेजारी, धोकादायक उतारांवर आणि सखल भागात राहणाऱ्यांना शिक्षाही देतो. ग्रामीण भागाला मिळणारा दिलासा हा शहरी गरीब, असंघटित कामगार आणि शाळेत जाणाऱ्या मुलांसाठी धोका बनू देता कामा नये. संपूर्ण देशात पोहोचणारा आणि पावसाची तूट भरून काढणारा मान्सून ही खरोखरच एक आनंदाची बातमी आहे; परंतु मुंबई आणि ओडिशामध्ये नोंदवली गेलेली जीवितहानी ही त्या बातमीची मोजावी लागणारी किंमत असू शकत नाही. एक गंभीर राज्य पाण्याचे स्वागत करते आणि त्याच वेळी पाण्याचे आपत्तीत रूपांतर करणारी असुरक्षितता कमी करते. विकासाचा लाभांश हे नागरी कर्ज माफ करू शकत नाही.
రెండు వాస్తవాలను సమంగా చూడాలి. జలాశయాలను నింపి, పంటలకు జీవం పోసే ఈ చురుకైన రుతుపవనాలే, పూడిక తీయని కాలువల పక్కన, అస్థిరమైన కొండవాలు ప్రాంతాల్లో మరియు లోతట్టు ప్రాంతాల్లో నివసించే వారిని శిక్షిస్తున్నాయి. గ్రామీణ ప్రాంతాలకు ఉపశమనం కలిగించే ఈ వర్షాలు... పట్టణ ప్రాంతాల్లోని పేదలకు, అసంఘటిత కార్మికులకు మరియు పాఠశాలకు వెళ్లే పిల్లలకు ముప్పుగా మారకూడదు. దేశవ్యాప్తంగా విస్తరించి వర్షపాత లోటును తగ్గించే రుతుపవనాలు నిజంగా శుభవార్తే; కానీ, ఆ శుభవార్తకు ముంబై, ఒడిశాలలో సంభవించిన మరణాలు మూల్యం కాకూడదు. ఒక బాధ్యతాయుతమైన ప్రభుత్వం వర్షపు నీటిని ఆహ్వానిస్తూనే, ఆ నీటిని విపత్తుగా మార్చే దుర్బలత్వాన్ని తగ్గిస్తుంది. అభివృద్ధి ద్వారా వచ్చే ప్రయోజనాలు పౌర బాధ్యతలను భర్తీ చేయలేవు.
இரண்டு உண்மைகளை நாம் ஒன்றாகக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். அணைகளை நிரப்பும் மற்றும் வேளாண் விதைப்பைக் காப்பாற்றும் அதே தீவிரப் பருவமழைதான், அடைத்துப்போன வடிகால்கள், உறுதியற்ற சரிவுகள் மற்றும் தாழ்வான பகுதிகள் ஓரத்தில் வசிக்கும் மக்களையும் தண்டிக்கிறது. கிராமப்புறங்களுக்குக் கிடைக்கும் விவசாய பலன்கள், நகர்ப்புற ஏழைகள், அமைப்புசாரா தொழிலாளர்கள் மற்றும் பள்ளிக்குச் செல்லும் குழந்தைகளுக்கான ஆபத்தாக மாறுவதை நாம் அனுமதிக்க முடியாது. பருவமழை நாடு முழுவதையும் சென்றடைந்து மழைப் பற்றாக்குறையைக் குறைப்பது உண்மையிலேயே நல்ல செய்திதான்; ஆனால், மும்பையிலும் ஒடிசாவிலும் பதிவாகியதாகக் கூறப்படும் உயிரிழப்புகள் அந்தச் செய்திக்காக நாம் கொடுக்கும் விலையாக இருக்கக் கூடாது. ஒரு பொறுப்புள்ள அரசு மழையை வரவேற்கும் அதே வேளையில், அந்த நீரைப் பேரிடராக மாற்றும் நமது பலவீனங்களையும் குறைக்க வேண்டும். வளர்ச்சியால் கிடைக்கும் ஆதாயங்கள், குடிமக்களுக்குச் செய்ய வேண்டிய அடிப்படைப் பொறுப்புகளை ரத்து செய்துவிடாது.
આપણે બે વાસ્તવિકતાઓને એકસાથે સમજવી પડશે. જે સક્રિય ચોમાસું જળાશયો છલકાવે છે અને ખેતીને જીવતદાન આપે છે, તે જ ચોમાસું કચરાથી ભરાયેલી ગટરો, જોખમી ઢોળાવો અને નીચાણવાળા વિસ્તારો પાસે રહેતા લોકોને સજા પણ આપે છે. ગ્રામીણ વિસ્તારો માટેની આ રાહતને શહેરી ગરીબો, અસંગઠિત ક્ષેત્રના મજૂરો અને શાળાએ જતા બાળકો માટેનું જોખમ બનવા દઈ શકાય નહીં. આખા દેશમાં વરસીને વરસાદની ઘટ પૂરી કરતું ચોમાસું એ ખરેખર એક સારા સમાચાર છે; પરંતુ મુંબઈ અને ઓડિશામાં થયેલા મૃત્યુ એ આ સમાચારો માટે ચૂકવવી પડતી કિંમત ન હોઈ શકે. એક જવાબદાર રાજ્ય જળનું સ્વાગત તો કરે જ છે, પરંતુ સાથે એ નબળાઈઓને પણ દૂર કરે છે જે પાણીને વિનાશમાં ફેરવી નાખે છે. વિકાસલક્ષી લાભો નાગરિકો પ્રત્યેની પાયાની ફરજોનું ઋણ ચૂકતે કરી શકતા નથી.
The Way Forwardआगे का रास्ताউত্তরণের পথपुढचा मार्गముందున్న మార్గంதீர்வு நோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The monsoon is the most reliable event in the Indian calendar; our unpreparedness should not be. Three concrete steps follow. First, tie municipal budgets to a pre-monsoon audit — drains desilted, natural channels cleared, pumps tested — published and verifiable before the first depression forms. Second, convert the IMD's district-level alerts into binding local action plans, with named officers accountable for evacuation from riverbanks like the Baitarani and low-lying wards, and with responsibility fixed after each severe spell. Third, fund the unglamorous engineering of storm-water drainage and river embankments as core infrastructure, not relief. Work-from-home advisories and school closures save lives only as part of a protocol, never as a substitute for it.
भारतीय कैलेंडर में मानसून सबसे भरोसेमंद घटना है; हमारी अपर्याप्त तैयारी ऐसी नहीं होनी चाहिए। इसके लिए तीन ठोस कदम उठाने होंगे। पहला, नगरपालिका के बजट को मानसून-पूर्व ऑडिट से जोड़ा जाए — जिसमें नालों से गाद निकालना, प्राकृतिक जलमार्गों को साफ करना, पंपों का परीक्षण करना शामिल हो — जिसे पहला कम दबाव का क्षेत्र बनने से पहले प्रकाशित और सत्यापित किया जाए। दूसरा, आईएमडी के जिला-स्तरीय अलर्ट को बाध्यकारी स्थानीय कार्ययोजनाओं में बदला जाए, जिसमें बैतरणी जैसी नदियों के किनारे और निचले इलाकों से लोगों को निकालने के लिए नामित अधिकारियों को जवाबदेह ठहराया जाए, और हर गंभीर मौसमी दौर के बाद जिम्मेदारी तय की जाए। तीसरा, तूफानी जल निकासी (स्टॉर्म-वाटर ड्रेनेज) और नदी तटबंधों की गैर-आकर्षक इंजीनियरिंग को राहत कार्य के बजाय मुख्य बुनियादी ढांचे के रूप में वित्तपोषित किया जाए। घर से काम करने की सलाह और स्कूलों को बंद करना किसी प्रोटोकॉल के हिस्से के रूप में ही लोगों की जान बचाते हैं, वे कभी भी उसका विकल्प नहीं हो सकते।
ভারতীয় বর্ষপঞ্জিতে বর্ষাই হল সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ঘটনা; কিন্তু আমাদের প্রস্তুতিহীনতা এমন হওয়া উচিত নয়। এর জন্য তিনটি সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ প্রয়োজন। প্রথমত, পুরসভার বাজেটকে প্রাক-বর্ষা অডিটের সঙ্গে যুক্ত করতে হবে—নর্দমা পরিষ্কার করা, প্রাকৃতিক খালগুলি সংস্কার এবং পাম্প পরীক্ষা করার মতো কাজগুলি প্রথম নিম্নচাপ তৈরির আগেই প্রকাশ করতে হবে এবং তা যেন যাচাইযোগ্য হয়। দ্বিতীয়ত, আইএমডি-র জেলা-স্তরের সতর্কতাগুলিকে বাধ্যতামূলক স্থানীয় কর্মপরিকল্পনায় পরিণত করতে হবে, যেখানে বৈতরণীর মতো নদীর তীর এবং নিচু ওয়ার্ডগুলি থেকে মানুষ সরিয়ে নেওয়ার জন্য নির্দিষ্ট আধিকারিকদের জবাবদিহি করতে হবে এবং প্রতিটি তীব্র দুর্যোগের পর দায়বদ্ধতা নিশ্চিত করতে হবে। তৃতীয়ত, বৃষ্টিজলের নিকাশি এবং নদীর বাঁধ তৈরির মতো জাঁকজমকহীন ইঞ্জিনিয়ারিং কাজগুলিকে ত্রাণ হিসেবে নয়, মূল পরিকাঠামো হিসেবে অর্থায়ন করতে হবে। ওয়ার্ক-ফ্রম-হোম-এর পরামর্শ এবং স্কুল বন্ধ রাখার মতো সিদ্ধান্তগুলি প্রোটোকলের অংশ হিসেবেই জীবন বাঁচাতে পারে, কখনও তার বিকল্প হিসেবে নয়।
भारतीय दिनदर्शिकेतील मान्सून ही सर्वात खात्रीशीर घटना आहे; आपली अपुरी पूर्वतयारी तशी नसावी. यासाठी तीन ठोस पावले उचलायला हवीत. पहिले, महानगरपालिकांच्या अर्थसंकल्पांना मान्सूनपूर्व लेखापरीक्षणाशी जोडले पाहिजे — गटारांतील गाळ काढणे, नैसर्गिक नाले मोकळे करणे, पंपांची चाचणी करणे — हे सर्व बंगालच्या उपसागरात पहिला कमी दाबाचा पट्टा तयार होण्यापूर्वीच प्रसिद्ध आणि पडताळणी करण्यायोग्य असावे. दुसरे, आयएमडीच्या जिल्हास्तरीय इशाऱ्यांचे बंधनकारक अशा स्थानिक कृती आराखड्यात रूपांतर करा, ज्यात वैतरणीसारख्या नद्यांच्या काठांवरून आणि सखल भागातून लोकांचे स्थलांतर करण्यासाठी विशिष्ट अधिकाऱ्यांना जबाबदार धरले जावे आणि प्रत्येक तीव्र संकटानंतर जबाबदारी निश्चित केली जावी. तिसरे, पावसाच्या पाण्याचा निचरा करणारी व्यवस्था आणि नद्यांचे बांध उभारण्यासारख्या फारशा आकर्षक नसलेल्या अभियांत्रिकी कामांना आपत्ती निवारण म्हणून नव्हे, तर पायाभूत सुविधा म्हणून निधी पुरवावा. घरून काम करण्याचे सल्ले आणि शाळा बंद ठेवल्याने केवळ एखाद्या प्रोटोकॉलचा भाग म्हणूनच जीव वाचतो, तो कधीही या व्यवस्थेचा पर्याय असू शकत नाही.
భారతీయ క్యాలెండర్లో రుతుపవనాలు అత్యంత నమ్మకమైన ఘట్టం; మన అసంసిద్ధత అలా ఉండకూడదు. ఇందుకు మూడు నిర్దిష్టమైన చర్యలు అవసరం. మొదటిది, మున్సిపల్ బడ్జెట్లను రుతుపవనాలకు ముందస్తు ఆడిట్తో అనుసంధానించాలి — కాలువల్లో పూడికతీత, సహజ నీటి మార్గాల ప్రక్షాళన, పంపుల తనిఖీ — ఇవన్నీ తొలి అల్పపీడనం ఏర్పడకముందే ధృవీకరించబడి, ప్రచురించబడాలి. రెండవది, ఐఎండీ జారీ చేసే జిల్లా స్థాయి హెచ్చరికలను పకడ్బందీ స్థానిక కార్యాచరణ ప్రణాళికలుగా మార్చాలి. బైతరణీ లాంటి నదీ తీరాలు, లోతట్టు ప్రాంతాల నుండి ప్రజలను తరలించడానికి నిర్దిష్ట అధికారులను బాధ్యులను చేయాలి మరియు ప్రతి తీవ్రమైన వర్షం తర్వాత వారి జవాబుదారీతనాన్ని నిర్ధారించాలి. మూడవది, వరద నీటి కాలువలు, నదీ కరకట్టల నిర్మాణానికి ఒక ప్రాథమిక మౌలిక సదుపాయంగా నిధులు కేటాయించాలి, అంతేగానీ విపత్తు ఉపశమన నిధులుగా కాదు. వర్క్-ఫ్రమ్-హోమ్ సలహాలు, పాఠశాలల మూసివేత వంటివి విపత్తు నిర్వహణలో ఒక భాగం మాత్రమే, అవి ఎన్నటికీ శాశ్వత పరిష్కారం కావు.
இந்திய நாட்காட்டியில் பருவமழை என்பதே மிகவும் நம்பகமான நிகழ்வாகும்; ஆனால் அதனை எதிர்கொள்வதில் நமது ஆயத்தமின்மை அவ்வாறு இருக்கக் கூடாது. இதற்கு மூன்று உறுதியான நடவடிக்கைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும். முதலாவதாக, நகராட்சி நிதியீட்டங்களை பருவமழைக்கு முந்தைய தணிக்கையுடன் இணைக்க வேண்டும் — வடிகால்கள் தூர்வாரப்படுதல், இயற்கையான நீர்வழிகள் சீரமைக்கப்படுதல், மோட்டார்கள் சோதிக்கப்படுதல் — இவை அனைத்தும் முதல் காற்றழுத்தத் தாழ்வு மண்டலம் உருவாவதற்கு முன்பாகவே வெளியிடப்பட்டு, உறுதி செய்யப்பட வேண்டும். இரண்டாவதாக, இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் மாவட்ட அளவிலான எச்சரிக்கைகளைக் கட்டாய உள்ளூர் செயல் திட்டங்களாக மாற்ற வேண்டும். பைதரணி போன்ற நதிக்கரைகள் மற்றும் தாழ்வான வார்டுகளில் இருந்து மக்களை வெளியேற்றும் பணிகளுக்குக் குறிப்பிட்ட அதிகாரிகளைப் பொறுப்பாக்க வேண்டும்; மேலும், ஒவ்வொரு தீவிர மழைப் பொழிவுக்குப் பிறகும் பொறுப்புகள் நிலைநிறுத்தப்பட வேண்டும். மூன்றாவதாக, மழைநீர் வடிகால் மற்றும் நதிக்கரைச் சீரமைப்பு போன்ற கவர்ச்சியற்ற பொறியியல் பணிகளை நிவாரணமாகக் கருதாமல், அடிப்படை உள்கட்டமைப்பாகக் கருதி நிதியளிக்க வேண்டும். வீட்டில் இருந்தபடியே பணிபுரியும் அறிவுறுத்தல்களும், பள்ளி விடுமுறைகளும் ஒட்டுமொத்தப் பாதுகாப்பு நெறிமுறையின் ஒரு பகுதியாக மட்டுமே உயிர்களைக் காப்பாற்ற முடியும்; அவை ஒருபோதும் நிரந்தரத் தீர்வாக அமைய முடியாது.
ભારતીય કેલેન્ડરમાં ચોમાસું સૌથી વધુ ભરોસાપાત્ર ઘટના છે; પરંતુ આપણી પૂર્વતૈયારીનો અભાવ એવો ન હોવો જોઈએ. અહીં ત્રણ નક્કર પગલાં સૂચવવામાં આવ્યા છે. પ્રથમ, મ્યુનિસિપલ બજેટને ચોમાસા પૂર્વેના ઓડિટ સાથે જોડી દો — ગટરોમાંથી કાંપ કાઢવો, કુદરતી વહેણને ખુલ્લા કરવા, પંપોનું પરીક્ષણ કરવું — અને પ્રથમ ડિપ્રેશન સર્જાય તે પહેલાં આ માહિતી જાહેર અને ચકાસી શકાય તેવી હોવી જોઈએ. બીજું, આઇએમડીના જિલ્લા-સ્તરના એલર્ટને બંધનકર્તા સ્થાનિક એક્શન પ્લાનમાં રૂપાંતરિત કરો, જેમાં બૈતરણી જેવી નદીઓના કાંઠા અને નીચાણવાળા વોર્ડમાંથી સ્થળાંતર કરાવવા માટે નિર્ધારિત અધિકારીઓને જવાબદાર ઠેરવવામાં આવે, અને વરસાદના દરેક ભારે રાઉન્ડ પછી જવાબદારી નિશ્ચિત કરવામાં આવે. ત્રીજું, સ્ટોર્મ-વોટર ડ્રેનેજ અને નદીના પાળાઓ બનાવવાના બિનઆકર્ષક લાગતા એન્જિનિયરિંગ કામોને રાહતકાર્ય તરીકે નહીં, પરંતુ પાયાના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર તરીકે ભંડોળ ફાળવો. 'વર્ક ફ્રોમ હોમ' ની સૂચનાઓ અને શાળાઓ બંધ રાખવી એ વ્યવસ્થાના ભાગરૂપે જ લોકોના જીવ બચાવી શકે છે, તે ક્યારેય મૂળ વ્યવસ્થાનો વિકલ્પ બની શકે નહીં.
A red alert issued on time is worth little if local systems are not ready before the season begins.समय पर जारी किए गए 'रेड अलर्ट' का तब तक कोई मोल नहीं है, जब तक कि मानसून शुरू होने से पहले स्थानीय तंत्र पूरी तरह तैयार न हों।সময়মতো জারি করা লাল সতর্কতাও মূল্যহীন হয়ে পড়ে, যদি মরসুম শুরুর আগে স্থানীয় ব্যবস্থা প্রস্তুত না থাকে।पावसाळा सुरू होण्यापूर्वी जर स्थानिक यंत्रणा सज्ज नसतील, तर वेळेवर दिलेल्या 'रेड अलर्ट'ला फारसा अर्थ उरत नाही.రుతుపవనాల కాలం ప్రారంభం కావడానికి ముందే స్థానిక యంత్రాంగాలు సిద్ధంగా లేకపోతే, సకాలంలో జారీ చేసే రెడ్ అలర్ట్కు పెద్దగా విలువ ఉండదు.பருவமழை தொடங்குவதற்கு முன்பாக உள்ளாட்சி அமைப்புகள் தங்களை ஆயத்தப்படுத்திக் கொள்ளாவிட்டால், சரியான நேரத்தில் விடுக்கப்படும் 'ரெட் அலர்ட்' எச்சரிக்கையால் எவ்விதப் பயனுமில்லை.ચોમાસાની શરૂઆત પહેલાં જો સ્થાનિક તંત્ર તૈયાર ન હોય, તો સમયસર અપાતા રેડ એલર્ટનો કોઈ જ અર્થ રહેતો નથી.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →