बेबाक · Editorial
Every monsoon, India's cities drown in their own neglect, not the rainहर मानसून में भारत के शहर बारिश में नहीं, बल्कि अपनी ही लापरवाही में डूबते हैंপ্রতি বর্ষায় ভারতের শহরগুলো স্রেফ বৃষ্টিতে নয়, ডোবে নিজেদেরই চরম অবহেলায়प्रत्येक पावसाळ्यात, भारताची शहरे पावसात नाही, तर स्वतःच्याच अनास्थेत बुडतातప్రతి వర్షాకాలంలోనూ భారతీయ నగరాలు మునుగుతున్నది వర్షపు నీటిలో కాదు, తమ సొంత నిర్లక్ష్యంలోనేஒவ்வொரு பருவமழையின்போதும், இந்திய நகரங்கள் மழையிலல்ல, தங்கள் சொந்த அலட்சியத்தில்தான் மூழ்குகின்றனદર ચોમાસે, ભારતનાં શહેરો વરસાદમાં નહીં પરંતુ પોતાની જ બેદરકારીમાં ડૂબે છે
Heavy rain is natural; the recurring collapse, flooding and isolation that follow are failures of planning, maintenance and accountability.भारी बारिश प्राकृतिक है; इसके बाद बार-बार इमारतों का ढहना, जलभराव और संपर्क टूटना दरअसल योजना, रखरखाव और जवाबदेही की विफलता है।ভারী বৃষ্টিপাত একটি প্রাকৃতিক বিষয়; কিন্তু এর ফলে সৃষ্ট ধারাবাহিক বিপর্যয়, বন্যা এবং বিচ্ছিন্নতা আসলে পরিকল্পনা, রক্ষণাবেক্ষণ ও জবাবদিহিরই চরম ব্যর্থতা।मुसळधार पाऊस ही नैसर्गिक बाब आहे; पण त्यानंतर वारंवार होणारी पडझड, पूरस्थिती आणि संपर्कतुटणे हे नियोजन, देखभाल आणि उत्तरदायित्वाचे अपयश आहे.భారీ వర్షాలు సహజం; కానీ ఆ తర్వాత పునరావృతమయ్యే భవనాల కుప్పకూలడం, వరదలు, రాకపోకల బందీ అనేవి ప్రణాళిక, నిర్వహణ, జవాబుదారీతనాల వైఫల్యాలే.கனமழை என்பது இயற்கையானது; ஆனால், அதைத் தொடர்ந்து மீண்டும் மீண்டும் நிகழும் கட்டட இடிபாடுகள், வெள்ளப்பெருக்கு மற்றும் துண்டிப்பு ஆகியவை திட்டமிடல், பராமரிப்பு மற்றும் பொறுப்புக்கூறல் ஆகியவற்றின் தோல்விகளாகும்.ભારે વરસાદ પ્રાકૃતિક છે; પરંતુ ત્યારપછી સર્જાતી ભંગાણ, જળબંબાકાર અને સંપર્કવિહોણી સ્થિતિનું વારંવારનું પુનરાવર્તન એ આયોજન, જાળવણી અને ઉત્તરદાયિત્વની નિષ્ફળતા છે.
The recurring floodबार-बार आती बाढ़ধারাবাহিক প্লাবনवारंवार येणारा पूरపునరావృతమయ్యే వరదలుதொடர்கதையாகும் வெள்ளம்વારંવાર આવતું પૂર
India cannot keep treating each monsoon breakdown as an act of God. This week the India Meteorological Department issued red alerts for Mumbai, Thane and Palghar till Wednesday evening, and also issued a red alert for Delhi, with heavy rainfall likely across other parts of the country. The alerts are routine now, and so is the wreckage. In Rohini, an old building collapsed during heavy rain, killing one person while others were feared trapped. In Odisha's Mayurbhanj, a washed-away bridge cut connectivity to more than 15 villages. In Andheri and Worli, waterlogging followed heavy rain as Powai lake swelled. A monsoon is predictable; the flooding that accompanies it is a predictable failure of preparation.
भारत मानसून की हर विफलता को दैवीय प्रकोप मानकर पल्ला नहीं झाड़ सकता। इस सप्ताह भारत मौसम विज्ञान विभाग ने बुधवार शाम तक मुंबई, ठाणे और पालघर के लिए रेड अलर्ट जारी किया है, और दिल्ली के लिए भी रेड अलर्ट जारी किया है, साथ ही देश के अन्य हिस्सों में भी भारी बारिश की संभावना है। ये अलर्ट अब एक सामान्य बात हो गए हैं, और इसी तरह तबाही भी। रोहिणी में, भारी बारिश के दौरान एक पुरानी इमारत ढह गई, जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई जबकि अन्य के फंसे होने की आशंका थी। ओडिशा के मयूरभंज में, एक पुल बह जाने से 15 से अधिक गांवों का संपर्क टूट गया। अंधेरी और वर्ली में, पवई झील का जलस्तर बढ़ने से भारी बारिश के बाद जलभराव हो गया। मानसून का पूर्वानुमान लगाया जा सकता है; इसके साथ आने वाली बाढ़, तैयारियों की एक पूर्वानुमानित विफलता है।
ভারত প্রতিটি বর্ষার বিপর্যয়কে আর স্রেফ ঈশ্বরের বিধান বলে এড়িয়ে যেতে পারে না। এই সপ্তাহে ভারতের আবহাওয়া দফতর বুধবার সন্ধ্যা পর্যন্ত মুম্বই, থানে এবং পালঘরের জন্য লাল সতর্কতা (রেড অ্যালার্ট) জারি করেছে। দিল্লির জন্যও রেড অ্যালার্ট জারি করা হয়েছে, পাশাপাশি দেশের অন্যান্য অংশেও ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস রয়েছে। এই সতর্কতাগুলো এখন রুটিন হয়ে দাঁড়িয়েছে, আর সেই সঙ্গে ধ্বংসলীলাও। রোহিণীতে ভারী বৃষ্টির সময় একটি পুরনো ভবন ধসে একজনের মৃত্যু হয়েছে, আরও কয়েকজনের আটকে পড়ার আশঙ্কা রয়েছে। ওড়িশার ময়ূরভঞ্জে একটি সেতু ভেসে যাওয়ায় ১৫টিরও বেশি গ্রামের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। আন্ধেরি ও ওরলিতে ভারী বৃষ্টির জেরে জলমগ্ন পরিস্থিতি তৈরি হয়েছে এবং পোয়াই হ্রদের জলস্তরও ফুলেফেঁপে উঠেছে। বর্ষা তো আগে থেকেই অনুমান করা যায়; কিন্তু এর সঙ্গে আসা বন্যা আসলে প্রস্তুতির এক অনুমেয় ব্যর্থতা।
भारत प्रत्येक पावसाळ्यातील पडझडीला 'ईश्वरी कोप' मानून त्याकडे दुर्लक्ष करू शकत नाही. या आठवड्यात भारतीय हवामान विभागाने मुंबई, ठाणे आणि पालघरसाठी बुधवार संध्याकाळपर्यंत 'रेड अलर्ट' जारी केला, तसेच दिल्लीसाठीही 'रेड अलर्ट' जारी केला असून देशाच्या इतर भागांमध्ये मुसळधार पावसाची शक्यता वर्तवली आहे. हे धोक्याचे इशारे आता नित्याचे झाले आहेत आणि त्यासोबत येणारा विनाशही. रोहिणीमध्ये मुसळधार पावसात एक जुनी इमारत कोसळून एकाचा मृत्यू झाला, तर इतर काही जण ढिगाऱ्याखाली अडकल्याची भीती व्यक्त होत आहे. ओडिशाच्या मयूरभंजमध्ये एक पूल वाहून गेल्याने १५ पेक्षा जास्त गावांचा संपर्क तुटला. पवई तलाव भरून वाहू लागल्याने अंधेरी आणि वरळीत मुसळधार पावसानंतर पाणी साचले. मान्सूनचा अंदाज वर्तवता येतो; पण त्यासोबत येणारी पूरस्थिती ही पूर्वतयारीच्या अपयशाची निश्चित पावती आहे.
ప్రతి వర్షాకాలంలో జరిగే వినాశనాన్ని భారతదేశం దేవుడి లీలగా ఇకపై సరిపెట్టుకోలేము. ఈ వారం భారత వాతావరణ శాఖ బుధవారం సాయంత్రం వరకు ముంబై, థానే, పాల్ఘర్లకు రెడ్ అలర్ట్ జారీ చేసింది. అలాగే ఢిల్లీకి కూడా రెడ్ అలర్ట్ జారీ చేస్తూ, దేశంలోని ఇతర ప్రాంతాల్లో భారీ వర్షాలు కురిసే అవకాశం ఉందని హెచ్చరించింది. ఈ అలర్ట్లు ఇప్పుడు దినచర్యగా మారాయి, ఆ తర్వాత జరిగే విధ్వంసం కూడా అంతే. రోహిణిలో భారీ వర్షాల సమయంలో ఒక పాత భవనం కుప్పకూలడంతో ఒకరు మరణించగా, మరికొందరు శిథిలాల కింద చిక్కుకున్నట్లు సమాచారం. ఒడిశాలోని మయూర్భంజ్లో ఒక వంతెన కొట్టుకుపోవడంతో 15కు పైగా గ్రామాలకు రాకపోకలు నిలిచిపోయాయి. అంధేరీ, వర్లీలలో భారీ వర్షాల తర్వాత పోవాయ్ సరస్సు ఉప్పొంగడంతో నీరు నిలిచిపోయింది. వర్షాకాలం వస్తుందని ముందే తెలుసు; కానీ దానితో పాటు వచ్చే వరదలు ముందస్తు సన్నద్ధత వైఫల్యాన్ని స్పష్టంగా తెలియజేస్తున్నాయి.
ஒவ்வொரு பருவமழைப் பாதிப்பையும் கடவுளின் செயல் என இந்தியா தொடர்ந்து கூறிக்கொண்டிருக்க முடியாது. இந்த வாரம், புதன்கிழமை மாலை வரை மும்பை, தானே மற்றும் பால்கர் ஆகிய இடங்களுக்கு இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் 'ரெட் அலர்ட்' எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது. மேலும், நாட்டின் பிற பகுதிகளிலும் கனமழை பெய்யக்கூடும் என டெல்லிக்கும் ரெட் அலர்ட் விடுக்கப்பட்டுள்ளது. இப்போது இந்த எச்சரிக்கைகள் வாடிக்கையாகிவிட்டன; அழிவுகளும்தான். ரோகினியில், கனமழையின் போது பழைய கட்டடம் ஒன்று இடிந்து விழுந்ததில் ஒருவர் உயிரிழந்தார்; பலர் சிக்கியிருக்கலாம் என அஞ்சப்படுகிறது. ஒடிசாவின் மயூர்பஞ்சில், பாலம் ஒன்று அடித்துச் செல்லப்பட்டதால் 15-க்கும் மேற்பட்ட கிராமங்களுக்கான போக்குவரத்துத் துண்டிக்கப்பட்டது. அந்தேரி மற்றும் வொர்லியில், கனமழையைத் தொடர்ந்து பவாய் ஏரி நிரம்பியதால் தண்ணீர் தேங்கியது. பருவமழையை முன்கூட்டியே கணிக்க முடியும்; ஆனால், அதனுடன் வரும் வெள்ளமோ, முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளின் வெளிப்படையான தோல்வியாகும்.
ભારત દરેક ચોમાસાની તારાજીને ઈશ્વરીય પ્રકોપ માનીને બેસી શકે નહીં. આ સપ્તાહે ભારતીય હવામાન વિભાગે બુધવાર સાંજ સુધી મુંબઈ, થાણે અને પાલઘર માટે રેડ એલર્ટ જાહેર કર્યું છે, અને દિલ્હી માટે પણ રેડ એલર્ટ જાહેર કર્યું છે, સાથે જ દેશના અન્ય ભાગોમાં પણ ભારે વરસાદની સંભાવના છે. હવે આ ચેતવણીઓ નિયમિત બની ગઈ છે, અને તેની સાથે આવતી તબાહી પણ. રોહિણીમાં ભારે વરસાદ દરમિયાન એક જૂની ઈમારત ધરાશાયી થતાં એક વ્યક્તિનું મોત નીપજ્યું હતું, જ્યારે અન્ય લોકો ફસાયા હોવાની આશંકા હતી. ઓડિશાના મયૂરભંજમાં, એક પુલ ધોવાઈ જતાં ૧૫ થી વધુ ગામોનો સંપર્ક તૂટી ગયો હતો. અંધેરી અને વરલીમાં, પવઈ તળાવ છલકાતા ભારે વરસાદ બાદ જળબંબાકારની સ્થિતિ સર્જાઈ હતી. ચોમાસાની આગાહી શક્ય છે; તેની સાથે આવતું પૂર એ તૈયારીઓની નિષ્ફળતાનું અપેક્ષિત પરિણામ છે.
Rain as auditऑडिट के रूप में बारिशবৃষ্টি যেন এক নিরীক্ষাपावसाळा हेच लेखापरीक्षणఆడిట్గా వర్షంமழையெனும் தணிக்கைઓડિટ સમાન વરસાદ
The rains are best understood as an audit of civic competence. When water stands in Andheri and Gurugram, it measures the gap between desilting claims and desilted drains, between building safety on paper and the structure that fell in Rohini. The NDTV explainer on Gurugram names the causes precisely: the city's topography, weak drainage system and haphazard urbanisation. That diagnosis travels far beyond one city. The monsoon exposes what dry weather conceals: infrastructure built for optics, maintained for headlines, and audited only by the flood itself when the water finally reaches the citizen's doorstep.
बारिश को नागरिक प्रशासन की क्षमता के एक ऑडिट के रूप में समझना सबसे उचित है। जब अंधेरी और गुरुग्राम में पानी भरता है, तो यह गाद निकालने के दावों और वास्तव में साफ किए गए नालों के बीच के अंतर को मापता है; यह कागजों पर इमारतों की सुरक्षा और रोहिणी में ढहे ढांचे के बीच के फर्क को दर्शाता है। गुरुग्राम पर एनडीटीवी का एक्सप्लेनर कारणों को सटीक रूप से बताता है: शहर की भौगोलिक स्थिति, कमजोर जल निकासी प्रणाली और अव्यवस्थित शहरीकरण। यह निदान केवल एक शहर तक सीमित नहीं है। मानसून उस सच्चाई को उजागर कर देता है जिसे सूखा मौसम छिपा लेता है: वह बुनियादी ढांचा जो केवल दिखावे के लिए बनाया गया है, जिसका रखरखाव केवल सुर्खियों में बने रहने के लिए किया जाता है, और जिसका ऑडिट केवल बाढ़ ही तब करती है, जब पानी अंततः नागरिक की दहलीज तक पहुँच जाता है।
বৃষ্টিকে নাগরিক দক্ষতার একটি নিরীক্ষা হিসেবেই সবচেয়ে ভালোভাবে বোঝা যায়। আন্ধেরি এবং গুরুগ্রামে যখন জল জমে থাকে, তখন তা আসলে নিকাশি নালা পরিষ্কার করার দাবি আর বাস্তবে পরিষ্কার হওয়া নালার মধ্যকার ফাঁকটুকু পরিমাপ করে। পরিমাপ করে খাতায়-কলমে ভবনের সুরক্ষার দাবি এবং রোহিণীতে ভেঙে পড়া সেই কাঠামোর বাস্তবতাকে। গুরুগ্রাম নিয়ে এনডিটিভির বিশ্লেষণে কারণগুলো খুব স্পষ্টভাবেই বলা হয়েছে: শহরের ভৌগোলিক অবস্থান, দুর্বল নিকাশি ব্যবস্থা এবং অপরিকল্পিত নগরায়ণ। এই মূল্যায়ন কেবল একটি শহরের ক্ষেত্রেই নয়, বরং আরও বহুদূর পর্যন্ত প্রযোজ্য। শুষ্ক আবহাওয়া যা লুকিয়ে রাখে, বর্ষা ঠিক সেটাই ফাঁস করে দেয়: এমন সব অবকাঠামো যা শুধু লোকদেখানোর জন্য তৈরি, খবরের শিরোনামে থাকার জন্য রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়, এবং যার একমাত্র নিরীক্ষা হয় বন্যার মাধ্যমেই, যখন জল একেবারে নাগরিকের দোরগোড়ায় এসে পৌঁছায়।
नागरी सक्षमतेचे लेखापरीक्षण या दृष्टीने पावसाळ्याकडे पाहणे अधिक सयुक्तिक ठरेल. जेव्हा अंधेरी आणि गुरुग्राममध्ये पाणी साचते, तेव्हा ते नालेसफाईचे दावे आणि प्रत्यक्षात साफ केलेले नाले यांतील तफावत मोजते; कागदावरील इमारतीची सुरक्षितता आणि रोहिणीत कोसळलेली वास्तू यांतील अंतर मोजते. गुरुग्रामवरील 'एनडीटीव्ही'च्या स्पष्टीकरणाने या कारणांवर नेमके बोट ठेवले आहे: शहराची भौगोलिक रचना, कमकुवत सांडपाणी व्यवस्था आणि अनियोजित शहरीकरण. हे निदान केवळ एका शहरापुरते मर्यादित राहत नाही. कोरड्या हवामानात जे लपून राहते, ते पावसाळा उघडे पाडतो: केवळ दिखाव्यासाठी उभ्या केलेल्या आणि मथळ्यांसाठी देखभाल केलेल्या पायाभूत सुविधांचे लेखापरीक्षण तेव्हाच होते, जेव्हा पुराचे पाणी शेवटी नागरिकांच्या उंबरठ्यापर्यंत पोहोचते.
వర్షాలను పౌర యంత్రాంగ సామర్థ్యానికి జరిగే ఒక ఆడిట్గా అర్థం చేసుకోవచ్చు. అంధేరీ, గురుగ్రామ్లలో నీరు నిలిచిపోయినప్పుడు, అది పూడికతీత లెక్కలకు, వాస్తవంగా పూడిక తీసిన కాలువలకు మధ్య ఉన్న వ్యత్యాసాన్ని కొలుస్తుంది. కాగితాలపై ఉన్న భవన భద్రతకు, రోహిణిలో కుప్పకూలిన నిర్మాణానికి మధ్య ఉన్న తేడాను చూపుతుంది. గురుగ్రామ్పై ఎన్డీటీవీ ఇచ్చిన వివరణ కారణాలను కచ్చితంగా పేర్కొంది: నగరం భౌగోళిక స్వరూపం, బలహీనమైన డ్రైనేజీ వ్యవస్థ, అస్తవ్యస్తమైన పట్టణీకరణ. ఈ విశ్లేషణ ఒక్క నగరానికే పరిమితం కాదు. వేసవి పొడి వాతావరణం దాచేసే డొల్లతనాన్ని వర్షాకాలం బట్టబయలు చేస్తుంది: కేవలం ప్రచారం కోసం నిర్మించి, పత్రికల పతాక శీర్షికల కోసం నిర్వహించే మౌలిక సదుపాయాలను, చివరకు పౌరుడి గడప వరకు నీరు చేరినప్పుడు ఆ వరద స్వయంగా ఆడిట్ చేస్తుంది.
குடிமை அமைப்புகளின் திறனுக்கான ஒரு தணிக்கையாகவே மழையைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும். அந்தேரியிலும் குருகிராமிலும் தண்ணீர் தேங்கி நிற்கும்போது, தூர்வாரப்பட்டதாகக் கூறப்படும் கணக்குக்கும் உண்மையில் தூர்வாரப்பட்ட வடிகால்களுக்கும் இடையிலான இடைவெளியையும், காகிதத்தில் உள்ள கட்டடப் பாதுகாப்புக்கும் ரோகினியில் இடிந்து விழுந்த கட்டடத்துக்கும் இடையிலான இடைவெளியையும் அது அளவிடுகிறது. குருகிராம் குறித்த என்.டி.டி.வி. விளக்கவுரை அதற்கான காரணங்களைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுகிறது: நகரின் நிலப்பரப்பு, பலவீனமான வடிகால் அமைப்பு மற்றும் முறையற்ற நகரமயமாக்கல். அந்தக் கணிப்பு ஒரு நகரத்தை மட்டும் தாண்டியதாகும். வறண்ட வானிலை மறைத்து வைத்திருப்பதைப் பருவமழை அம்பலப்படுத்துகிறது: பகட்டிற்காகக் கட்டப்பட்ட, செய்தித் தலைப்புகளுக்காகப் பராமரிக்கப்படும், மற்றும் இறுதியாகக் குடிமகனின் வீட்டு வாசலைத் தண்ணீர் எட்டும்போது வெள்ளத்தால் மட்டுமே தணிக்கை செய்யப்படும் உட்கட்டமைப்புகளையே அது வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது.
વરસાદને નાગરિક તંત્રની યોગ્યતાના ઓડિટ તરીકે સમજવો વધુ બહેતર છે. જ્યારે અંધેરી અને ગુરુગ્રામમાં પાણી ભરાય છે, ત્યારે તે નાળાંની સફાઈના દાવાઓ અને વાસ્તવમાં સાફ થયેલા નાળાં વચ્ચેનો, તેમજ કાગળ પર ઈમારતોની સલામતી અને રોહિણીમાં ધરાશાયી થયેલા માળખા વચ્ચેનો તફાવત માપે છે. ગુરુગ્રામ પરના એનડીટીવીના અહેવાલમાં તેના કારણો ચોક્કસ રીતે દર્શાવ્યા છે: શહેરની ભૌગોલિક સ્થિતિ, નબળી ડ્રેનેજ સિસ્ટમ અને આયોજનવિહોણું શહેરીકરણ. આ નિદાન માત્ર એક શહેર પૂરતું સીમિત નથી. ચોમાસું એ બાબતોને ખુલ્લી પાડે છે જેને સૂકું હવામાન છુપાવી રાખે છે: એવું ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર જે માત્ર દેખાડા માટે બનાવવામાં આવ્યું હોય, જેની જાળવણી માત્ર સમાચારોની હેડલાઈન પૂરતી થતી હોય, અને જેનું ઓડિટ માત્ર પૂર દ્વારા જ ત્યારે થાય છે જ્યારે પાણી છેવટે નાગરિકના આંગણા સુધી પહોંચી જાય છે.
The honest defenceप्रशासन का पक्षপ্রশাসকের যুক্তিप्रशासनाचा बचावనిజాయితీతో కూడిన సమర్థనநேர்மையான தற்காப்புપ્રામાણિક બચાવ
The administrator's case deserves a fair hearing. Indian cities have absorbed rapid growth onto drainage and road systems that often struggle with present density and heavy rain. Officials point to real work under way: BMC Commissioner Ashwini Bhide cites Mumbai Metro expansion, road concretisation and better flood management as part of Mumbai's mobility response, and Bengaluru's GBA plans to clear abandoned vehicles from roads and public places from July 10. In Delhi, municipal desilting claims exist and are being contested. Retrofitting years of weak planning cannot happen in a single budget cycle. The honest official is often not idle but overwhelmed by inherited neglect and competing pressures.
प्रशासकों के पक्ष को भी निष्पक्ष रूप से सुना जाना चाहिए। भारतीय शहरों ने तीव्र विकास को ऐसी जल निकासी और सड़क प्रणालियों पर लाद दिया है, जो अक्सर मौजूदा जनसंख्या घनत्व और भारी बारिश के आगे घुटने टेक देती हैं। अधिकारी वर्तमान में चल रहे वास्तविक कार्यों का हवाला देते हैं: बीएमसी कमिश्नर अश्विनी भिड़े मुंबई की गतिशीलता की दिशा में उठाए गए कदमों के तहत मुंबई मेट्रो के विस्तार, सड़कों के कंक्रीटीकरण और बेहतर बाढ़ प्रबंधन का उल्लेख करती हैं, और बेंगलुरु का जीबीए 10 जुलाई से सड़कों और सार्वजनिक स्थानों से लावारिस वाहनों को हटाने की योजना बना रहा है। दिल्ली में, नगर निगम के गाद निकालने के दावों पर सवाल उठ रहे हैं। वर्षों की कमजोर योजना में सुधार किसी एक बजट चक्र में नहीं हो सकता। एक ईमानदार अधिकारी अक्सर निष्क्रिय नहीं होता, बल्कि वह विरासत में मिली अनदेखी और परस्पर विरोधी दबावों के बोझ तले दबा होता है।
প্রশাসকদের যুক্তিগুলোরও ন্যায্য মূল্যায়ন হওয়া উচিত। ভারতের শহরগুলি দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছে, যার চাপ গিয়ে পড়েছে সেই নিকাশি ও সড়ক ব্যবস্থার ওপর, যা বর্তমান জনঘনত্ব এবং ভারী বৃষ্টিপাত সামলাতেই হিমশিম খায়। আধিকারিকরা চলমান বাস্তব কাজের দিকে নির্দেশ করেন: বিএমসি কমিশনার অশ্বিনী ভিড়ে মুম্বইয়ের যানজট নিরসনের অংশ হিসেবে মুম্বই মেট্রোর সম্প্রসারণ, রাস্তা কংক্রিটকরণ এবং উন্নত বন্যা ব্যবস্থাপনার কথা উল্লেখ করেছেন। অন্যদিকে বেঙ্গালুরুর জিবিএ ১০ই জুলাই থেকে রাস্তা ও সর্বজনীন স্থান থেকে পরিত্যক্ত যানবাহন সরিয়ে ফেলার পরিকল্পনা করেছে। দিল্লিতে, পুরসভার নালা পরিষ্কারের দাবিগুলো নিয়ে ইতিমধ্যেই বিতর্ক চলছে। বছরের পর বছর ধরে চলা দুর্বল পরিকল্পনার ত্রুটিগুলো একটি মাত্র বাজেটের আবর্তে ঠিক করা সম্ভব নয়। একজন সৎ আধিকারিক প্রায়শই অলস বসে থাকেন না, বরং তিনি উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত অবহেলা এবং পরস্পরবিরোধী চাপের ভারে ন্যুব্জ থাকেন।
प्रशासकांची बाजूही ऐकून घेणे गरजेचे आहे. भारतीय शहरांमधील सांडपाणी आणि रस्ते व्यवस्था, जी सध्याची लोकसंख्या आणि मुसळधार पाऊस पेलताना अनेकदा संघर्ष करते, त्यावर या शहरांच्या वेगाने वाढणाऱ्या विस्ताराचा ताण आला आहे. अधिकारी सुरू असलेल्या प्रत्यक्ष कामांकडे लक्ष वेधतात: मुंबईतील वाहतूक समस्येवर उपाय म्हणून बृहन्मुंबई महानगरपालिकेच्या आयुक्त अश्विनी भिडे मुंबई मेट्रोचा विस्तार, रस्त्यांचे काँक्रीटीकरण आणि उत्तम पूर नियोजनाचा दाखला देतात, तर बेंगळुरूची 'जीबीए' १० जुलैपासून रस्ते आणि सार्वजनिक ठिकाणांवरील बेवारस वाहने हटवण्याची योजना आखत आहे. दिल्लीत, महानगरपालिकेचे नालेसफाईचे दावे अस्तित्वात आहेत आणि त्यांना आव्हानही दिले जात आहे. वर्षानुवर्षे झालेल्या कमकुवत नियोजनाची एकाच अर्थसंकल्पीय चक्रात दुरुस्ती होऊ शकत नाही. एखादा प्रामाणिक अधिकारी अनेकदा निष्क्रिय नसतो, तर तो वारशाने मिळालेली अनास्था आणि परस्परविरोधी दबावाखाली दबलेला असतो.
అధికారుల వాదనను కూడా నిష్పాక్షికంగా వినాలి. ప్రస్తుత జనసాంద్రత, భారీ వర్షాలను తట్టుకోవడంలో తరచుగా ఇబ్బంది పడే డ్రైనేజీ, రహదారి వ్యవస్థలపై భారతీయ నగరాలు వేగవంతమైన అభివృద్ధి భారాన్ని మోపాయి. క్షేత్రస్థాయిలో జరుగుతున్న వాస్తవ పనులను అధికారులు ఎత్తిచూపుతున్నారు: ముంబై రవాణా స్పందనలో భాగంగా ముంబై మెట్రో విస్తరణ, రోడ్ల కాంక్రీటీకరణ, మెరుగైన వరద నిర్వహణను బీఎంసీ కమిషనర్ అశ్విని భిడే ఉదహరించారు. అలాగే, బెంగళూరు జీబీఏ జూలై 10 నుంచి రోడ్లు, బహిరంగ ప్రదేశాల్లో వదిలేసిన వాహనాలను తొలగించాలని యోచిస్తోంది. ఢిల్లీలో మున్సిపల్ పూడికతీత లెక్కలు వివాదాస్పదమవుతున్నాయి. ఏళ్ల తరబడి జరిగిన లోపభూయిష్ట ప్రణాళికను ఒకే బడ్జెట్ చక్రంలో సరిదిద్దలేము. నిజాయితీ గల అధికారి తరచుగా ఖాళీగా ఉండడు, కానీ గత పాలకుల నుంచి సంక్రమించిన నిర్లక్ష్యం, పరస్పర విరుద్ధమైన ఒత్తిళ్ల వల్ల సతమతమవుతుంటాడు.
நிர்வாகிகளின் தரப்பு நியாயத்தையும் செவிமடுக்க வேண்டும். இந்திய நகரங்கள் தங்களின் வடிகால் மற்றும் சாலை அமைப்புகளில் அபரிமிதமான வளர்ச்சியைக் கண்டுள்ளன. அவை பெரும்பாலும் தற்போதைய மக்கள் தொகை அடர்த்தியையும் கனமழையையும் சமாளிக்கப் போராடுகின்றன. உண்மையில் நடைபெற்று வரும் பணிகளை அதிகாரிகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்: மும்பையின் போக்குவரத்து மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகளின் ஒரு பகுதியாக மும்பை மெட்ரோ விரிவாக்கம், கான்கிரீட் சாலைகள் அமைத்தல் மற்றும் சிறந்த வெள்ள மேலாண்மை ஆகியவற்றை பி.எம்.சி. ஆணையர் அஸ்வினி பிடே குறிப்பிடுகிறார். மேலும், ஜூலை 10 முதல் சாலைகள் மற்றும் பொது இடங்களில் கைவிடப்பட்ட வாகனங்களை அகற்ற பெங்களூருவின் ஜி.பி.ஏ. திட்டமிட்டுள்ளது. டெல்லியில், மாநகராட்சி வடிகால்களைத் தூர்வாரிவிட்டதாகக் கூறப்படும் கூற்றுகள் விவாதத்துக்கு உள்ளாகியுள்ளன. பல ஆண்டுகால பலவீனமான திட்டமிடலை ஒரேயொரு நிதிநிலை அறிக்கைக்குள் சரிசெய்துவிட முடியாது. நேர்மையான அதிகாரிகள் பெரும்பாலும் சும்மா இருப்பதில்லை; மாறாக, முந்தைய காலத்து அலட்சியங்களாலும், ஒன்றோடொன்று போட்டியிடும் அழுத்தங்களாலும் அவர்கள் திணறடிக்கப்படுகிறார்கள்.
વહીવટકર્તાઓના પક્ષને પણ નિષ્પક્ષ રીતે સાંભળવો જરૂરી છે. ભારતીય શહેરોએ એવા ડ્રેનેજ અને રસ્તાના માળખા પર ઝડપી વિકાસનો બોજ લાદ્યો છે જે મોટાભાગે વર્તમાન વસ્તીગીચતા અને ભારે વરસાદ સામે સંઘર્ષ કરે છે. અધિકારીઓ ચાલી રહેલા વાસ્તવિક કામો તરફ પણ નિર્દેશ કરે છે: બીએમસી કમિશનર અશ્વિની ભિડે મુંબઈના વાહનવ્યવહારના પ્રતિભાવના ભાગરૂપે મુંબઈ મેટ્રોના વિસ્તરણ, રસ્તાઓનું કોંક્રિટીકરણ અને બહેતર પૂર વ્યવસ્થાપનનો હવાલો આપે છે, અને બેંગલુરુના જીબીએ દ્વારા ૧૦ જુલાઈથી રસ્તાઓ અને જાહેર સ્થળો પરથી બિનવારસી વાહનો હટાવવાની યોજના છે. દિલ્હીમાં, નગરપાલિકા દ્વારા નાળાંની સફાઈના દાવાઓ થઈ રહ્યા છે અને તેની સામે સવાલો પણ ઉઠી રહ્યા છે. વર્ષોના નબળા આયોજનને સુધારવાનું કામ એક જ બજેટ ચક્રમાં થઈ શકે નહીં. પ્રામાણિક અધિકારી ઘણીવાર નિષ્ક્રિય નથી હોતો, પરંતુ વારસામાં મળેલી બેદરકારી અને સામસામી માંગના દબાણ હેઠળ દબાયેલો હોય છે.
Where the defence failsजहाँ बचाव विफल हो जाता हैযেখানে যুক্তি ধোপে টেকে নাबचावाला लागणारी गळतीసమర్థన ఎక్కడ విఫలమవుతుంది?தற்காப்பு தோற்கும் இடம்જ્યાં બચાવ નિષ્ફળ જાય છે
Yet the defence weakens when accountability is missing. In Delhi, the Leader of Opposition in the Municipal Corporation of Delhi wrote to the Mayor and Commissioner Sanjeev Khirwar, seeking immediate measures to tackle waterlogging and questioning desilting claims. That is the crux: waterlogging across a city despite claimed desilting is either a maintenance failure or a paperwork one, and both demand answers. Road concretisation may help mobility, but it must be planned with flood management rather than treated as a standalone cure. When the same urban pattern repeats every monsoon, the problem is no longer only the rain; it is a system that announces construction more readily than it proves maintenance.
हालाँकि, जब जवाबदेही नदारद हो, तो यह बचाव कमजोर पड़ जाता है। दिल्ली में, नगर निगम में विपक्ष के नेता ने महापौर और कमिश्नर संजीव खिरवार को पत्र लिखकर जलभराव से निपटने के लिए तत्काल उपाय करने की मांग की और गाद निकालने के दावों पर सवाल उठाया। यही मूल समस्या है: गाद निकालने के दावों के बावजूद पूरे शहर में जलभराव या तो रखरखाव की विफलता है या फिर कागजी खानापूर्ति की, और दोनों ही मामलों में जवाबदेही तय होनी चाहिए। सड़कों का कंक्रीटीकरण आवागमन में मदद कर सकता है, लेकिन इसे एक स्वतंत्र समाधान मानने के बजाय बाढ़ प्रबंधन के साथ जोड़कर नियोजित किया जाना चाहिए। जब हर मानसून में वही शहरी दुर्दशा दोहराई जाती है, तो समस्या केवल बारिश नहीं रह जाती; बल्कि यह एक ऐसा तंत्र है जो रखरखाव साबित करने की तुलना में निर्माण की घोषणा अधिक तत्परता से करता है।
কিন্তু জবাবদিহির অভাব থাকলে এই আত্মপক্ষ সমর্থন দুর্বল হয়ে পড়ে। দিল্লিতে মিউনিসিপ্যাল কর্পোরেশন অফ দিল্লির বিরোধী দলনেতা মেয়র এবং কমিশনার সঞ্জীব খিরওয়ারকে চিঠি লিখে জলজট মোকাবিলায় অবিলম্বে ব্যবস্থা নেওয়ার দাবি জানিয়েছেন এবং নালা পরিষ্কারের দাবিগুলোর সত্যতা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন। এখানেই মূল সমস্যা: নালা পরিষ্কারের দাবি সত্ত্বেও পুরো শহর জুড়ে জলজট হওয়া মানে হয় এটি রক্ষণাবেক্ষণের ব্যর্থতা, নতুবা শুধু কাগজ-কলমের কারসাজি; এবং এই দুটির জন্যই জবাবদিহি প্রয়োজন। রাস্তা কংক্রিটকরণ হয়তো যাতায়াতে সাহায্য করতে পারে, তবে এটিকে বিচ্ছিন্ন কোনো প্রতিষেধক হিসেবে না দেখে বন্যা ব্যবস্থাপনার সঙ্গে যুক্ত করেই পরিকল্পনা করতে হবে। প্রতি বর্ষায় যখন একই নাগরিক দুর্গতি ফিরে আসে, তখন সমস্যাটি আর শুধু বৃষ্টিতে সীমাবদ্ধ থাকে না; এটি এমন একটি ব্যবস্থার দায়, যা রক্ষণাবেক্ষণ প্রমাণের চেয়ে নতুন নির্মাণের ঘোষণাতেই বেশি তৎপর।
तरीही, उत्तरदायित्वाचा अभाव असल्यावर हा बचाव कमकुवत ठरतो. दिल्लीत, दिल्ली महानगरपालिकेतील विरोधी पक्षनेत्यांनी महापौर आणि आयुक्त संजीव खिरवार यांना पत्र लिहून पाणी साचण्याच्या समस्येला तोंड देण्यासाठी तातडीच्या उपाययोजनांची मागणी केली आणि नालेसफाईच्या दाव्यांवर प्रश्नचिन्ह निर्माण केले. हाच मुख्य मुद्दा आहे: नालेसफाईचा दावा करूनही शहरात सर्वत्र पाणी साचणे, हे एकतर देखभालीचे अपयश आहे किंवा केवळ कागदी घोडे नाचवण्याचे; आणि या दोन्ही गोष्टींची उत्तरे मिळायलाच हवीत. रस्त्यांच्या काँक्रीटीकरणामुळे कदाचित वाहतुकीला मदत होईल, परंतु त्याकडे एकमेव उपाय म्हणून न पाहता पूर व्यवस्थापनासोबत त्याचे नियोजन व्हायला हवे. जेव्हा प्रत्येक पावसाळ्यात तोच नागरी नमुना पुन्हा पुन्हा पाहायला मिळतो, तेव्हा समस्या केवळ पावसाची उरत नाही; ती अशा व्यवस्थेची असते जी देखभालीचे पुरावे देण्यापेक्षा नव्या बांधकामांच्या घोषणा अधिक तत्परतेने करते.
అయితే జవాబుదారీతనం లోపించినప్పుడు ఈ సమర్థన బలహీనపడుతుంది. ఢిల్లీలో, మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఢిల్లీ ప్రతిపక్ష నేత, మేయర్ మరియు కమిషనర్ సంజీవ్ ఖిర్వార్కు లేఖ రాశారు, నీరు నిలిచిపోవడాన్ని ఎదుర్కోవడానికి తక్షణ చర్యలు తీసుకోవాలని కోరుతూ పూడికతీత వాదనలను ప్రశ్నించారు. ఇక్కడే అసలు సమస్య ఉంది: పూడికతీత జరిగిందని చెబుతున్నప్పటికీ నగరమంతటా నీరు నిలిచిపోవడం అనేది నిర్వహణ వైఫల్యం లేదా కాగితాలకే పరిమితమైన పనుల వైఫల్యం; ఈ రెండింటికీ సమాధానాలు చెప్పాలి. రోడ్ల కాంక్రీటీకరణ రవాణాకు సహాయపడవచ్చు, కానీ దానిని వరద నిర్వహణతో కలిపి ప్రణాళిక చేయాలి తప్ప, అదొక్కటే సర్వరోగ నివారిణిగా చూడకూడదు. ప్రతి వర్షాకాలంలోనూ ఇదే పట్టణ తీరు పునరావృతమైనప్పుడు, సమస్య కేవలం వర్షానిది మాత్రమే కాదు; నిర్వహణను నిరూపించుకోవడం కంటే కొత్త నిర్మాణాలను ప్రకటించడానికి ఎక్కువ ఆసక్తి చూపే వ్యవస్థది.
என்றாலும், பொறுப்புக்கூறல் இல்லாதபோது இந்தத் தற்காப்பு வலுவிழந்து விடுகிறது. டெல்லியில், தண்ணீர் தேங்குவதைச் சமாளிக்க உடனடி நடவடிக்கை எடுக்கக் கோரியும், தூர்வாரப்பட்டதாகக் கூறப்படும் கூற்றுகளைக் கேள்வி எழுப்பியும் டெல்லி மாநகராட்சியின் எதிர்க்கட்சித் தலைவர், மேயருக்கும் ஆணையர் சஞ்சீவ் கிர்வாருக்கும் கடிதம் எழுதினார். இதுதான் முக்கியப் பிரச்சினை: தூர்வாரப்பட்டதாகக் கூறப்பட்ட போதிலும் நகரம் முழுவதும் தண்ணீர் தேங்குவது என்பது பராமரிப்புத் தோல்வியாகவோ அல்லது காகித அளவிலான கணக்குத் தோல்வியாகவோ இருக்கலாம்; இரண்டுக்குமே பதிலளிக்கப்பட வேண்டும். கான்கிரீட் சாலைகள் அமைப்பது போக்குவரத்துக்கு உதவலாம்; ஆனால், அதைத் தனித்த ஒரு தீர்வாகக் கருதாமல், வெள்ள மேலாண்மையோடு இணைத்துத் திட்டமிட வேண்டும். ஒவ்வொரு பருவமழையின்போதும் அதே நகர்ப்புற அவலம் மீண்டும் மீண்டும் நிகழும்போது, பிரச்சினை மழையில் மட்டும் இல்லை; பராமரிப்பை நிரூபிப்பதை விட, கட்டுமானங்களை அறிவிப்பதில் மட்டுமே அதிக ஆர்வம் காட்டும் ஒரு அமைப்பில்தான் உள்ளது.
છતાં, જ્યારે ઉત્તરદાયિત્વનો અભાવ હોય ત્યારે આ બચાવ નબળો પડી જાય છે. દિલ્હીમાં, દિલ્હી નગર નિગમના વિપક્ષી નેતાએ મેયર અને કમિશનર સંજીવ ખિરવારને પત્ર લખીને જળબંબાકારનો સામનો કરવા માટે તાત્કાલિક પગલાં લેવાની માંગ કરી હતી અને નાળાંની સફાઈના દાવાઓ પર સવાલ ઉઠાવ્યા હતા. આ જ મૂળ મુદ્દો છે: સફાઈના દાવાઓ છતાં સમગ્ર શહેરમાં પાણી ભરાઈ જવા તે ક્યાં તો જાળવણીની નિષ્ફળતા છે અથવા તો માત્ર કાગળ પર થયેલી કામગીરી છે, અને આ બંને માટે જવાબો આપવા જરૂરી છે. રસ્તાઓનું કોંક્રિટીકરણ વાહનવ્યવહારમાં મદદ કરી શકે છે, પરંતુ તેને એકમાત્ર ઈલાજ માનવાને બદલે પૂર વ્યવસ્થાપન સાથે તેનું આયોજન થવું જોઈએ. જ્યારે દરેક ચોમાસામાં એ જ શહેરી પેટર્નનું પુનરાવર્તન થાય છે, ત્યારે સમસ્યા હવે માત્ર વરસાદની રહેતી નથી; તે એક એવી વ્યવસ્થા છે જે જાળવણી સાબિત કરવા કરતાં નવા બાંધકામના દાવા વધુ તત્પરતાથી કરે છે.
The human ledgerमानवीय लेखा-जोखाমানবিক খতিয়ানमानवी हानीचा लेखाजोखाమానవ మూల్యంமனித இழப்புகளின் கணக்குમાનવીય કિંમત
Behind the alerts lies a human cost that statistics soften. One person in Rohini is dead after an old building collapsed during heavy rain. More than 15 villages in Mayurbhanj lost connectivity after a bridge was washed away. The dignity of these citizens — the daily-wager who cannot reach work, the child who cannot reach school, the patient who cannot reach a hospital — is the true measure of a drainage plan. Growth that leaves citizens stranded each monsoon is not resilience; it is negligence rebranded as development.
इन चेतावनियों के पीछे एक ऐसी मानवीय कीमत छिपी है जिसे आंकड़े कमतर कर देते हैं। भारी बारिश के दौरान एक पुरानी इमारत के ढहने से रोहिणी में एक व्यक्ति की मौत हो गई। एक पुल के बह जाने से मयूरभंज के 15 से अधिक गांवों का संपर्क टूट गया। इन नागरिकों की गरिमा — वह दिहाड़ी मजदूर जो काम पर नहीं पहुँच सकता, वह बच्चा जो स्कूल नहीं जा सकता, वह मरीज जो अस्पताल नहीं पहुँच सकता — ही किसी जल निकासी योजना की सफलता का वास्तविक पैमाना है। वह विकास जो हर मानसून में नागरिकों को बेबस छोड़ दे, वह लचीलापन नहीं है; वह केवल विकास के नाम पर बेची जा रही लापरवाही है।
এসব সতর্কবার্তার নেপথ্যে লুকিয়ে থাকে এক মানবিক মূল্য, যা পরিসংখ্যান দিয়ে লঘু করে দেখানো হয়। ভারী বৃষ্টির সময় পুরোনো ভবন ধসে রোহিণীতে একজনের মৃত্যু হয়েছে। একটি সেতু ভেসে যাওয়ার পর ময়ূরভঞ্জের ১৫টির বেশি গ্রাম বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে। এই নাগরিকদের মর্যাদাই—সেই দিনমজুর যিনি কাজে যেতে পারেন না, সেই শিশু যে স্কুলে পৌঁছাতে পারে না, সেই রোগী যিনি হাসপাতালে যেতে পারেন না—একটি নিকাশি পরিকল্পনার প্রকৃত মাপকাঠি। যে প্রবৃদ্ধি প্রতি বর্ষায় নাগরিকদের অসহায় অবস্থায় ফেলে রাখে, তা কোনোভাবেই ঘুরে দাঁড়ানোর সক্ষমতা নয়; এটি আসলে উন্নয়নের মোড়কে মোড়া এক চরম অবহেলা।
या धोक्याच्या इशाऱ्यांमागे एक मोठी मानवी हानी लपलेली असते, जिची दाहकता आकडेवारी कमी करते. मुसळधार पावसात जुनी इमारत कोसळून रोहिणीत एकाचा मृत्यू झाला. मयूरभंजमध्ये एक पूल वाहून गेल्याने १५ पेक्षा जास्त गावांचा संपर्क तुटला. या नागरिकांची प्रतिष्ठा — जो रोजंदारी मजूर कामावर पोहोचू शकत नाही, जे मूल शाळेत पोहोचू शकत नाही, जो रुग्ण रुग्णालयात पोहोचू शकत नाही — हेच सांडपाणी नियोजनाचे खरे मोजमाप आहे. प्रत्येक पावसाळ्यात नागरिकांना वाऱ्यावर सोडणारी वाढ ही लवचिकता नाही; ती 'विकास' या नावाखाली खपवली जाणारी निष्काळजीपणाची आवृत्ती आहे.
ఈ హెచ్చరికల వెనుక గణాంకాల ద్వారా మరుగునపడే భారీ మానవ మూల్యం ఉంది. భారీ వర్షం కారణంగా పాత భవనం కుప్పకూలడంతో రోహిణిలో ఒకరు మరణించారు. మయూర్భంజ్లో వంతెన కొట్టుకుపోవడంతో 15కు పైగా గ్రామాలకు రాకపోకలు నిలిచిపోయాయి. ఈ పౌరుల ఆత్మగౌరవమే - పనికి వెళ్లలేని రోజువారీ కూలీ, బడికి వెళ్లలేని విద్యార్థి, ఆసుపత్రికి చేరుకోలేని రోగి - ఒక డ్రైనేజీ ప్రణాళిక యొక్క నిజమైన కొలమానం. ప్రతి వర్షాకాలంలో పౌరులను నడివీధిలో వదిలేసే అభివృద్ధి ఏమాత్రం స్థైర్యం కాదు; అది అభివృద్ధి ముసుగులో ఉన్న నిర్లక్ష్యం.
எச்சரிக்கைகளுக்குப் பின்னால், புள்ளிவிவரங்களால் நீர்த்துப்போகச் செய்யப்படும் மனித இழப்புகள் உள்ளன. ரோகினியில் கனமழையின் போது பழைய கட்டடம் இடிந்து விழுந்ததில் ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளார். மயூர்பஞ்சில் பாலம் ஒன்று அடித்துச் செல்லப்பட்டதால் 15-க்கும் மேற்பட்ட கிராமங்களுக்கான போக்குவரத்துத் துண்டிக்கப்பட்டது. வேலைக்குச் செல்ல முடியாத தினக்கூலித் தொழிலாளி, பள்ளிக்குச் செல்ல முடியாத குழந்தை, மருத்துவமனைக்குச் செல்ல முடியாத நோயாளி என இந்தக் குடிமக்களின் கண்ணியமே ஒரு வடிகால் திட்டத்தின் உண்மையான அளவுகோலாகும். ஒவ்வொரு பருவமழையின்போதும் குடிமக்களை நிர்க்கதியாக நடுத்தெருவில் நிறுத்தும் வளர்ச்சி என்பது மீள்திறன் அல்ல; அது வளர்ச்சி என்று பெயர் மாற்றப்பட்ட அலட்சியமேயாகும்.
આ ચેતવણીઓની પાછળ એક માનવીય કિંમત છુપાયેલી હોય છે જેને આંકડાઓ હળવી કરી નાખે છે. ભારે વરસાદ દરમિયાન એક જૂની ઈમારત ધરાશાયી થતાં રોહિણીમાં એક વ્યક્તિનું મોત નીપજ્યું છે. મયૂરભંજમાં પુલ ધોવાઈ જતાં ૧૫ થી વધુ ગામોનો સંપર્ક તૂટી ગયો. આ નાગરિકોનું સન્માન - રોજિંદો મજૂર જે કામે પહોંચી શકતો નથી, બાળક જે શાળાએ જઈ શકતું નથી, દર્દી જે હોસ્પિટલ પહોંચી શકતો નથી - એ જ ડ્રેનેજ પ્લાનનું સાચું માપદંડ છે. એવો વિકાસ જે દરેક ચોમાસામાં નાગરિકોને અટવાયેલા છોડી દે છે તે સ્થિતિસ્થાપકતા નથી; તે વિકાસના નામે ખપાવી દેવાયેલી બેદરકારી છે.
The way forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढील दिशाముందుకు వెళ్లే మార్గంதீர்வு நோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is not another slogan but an audit the public can read. Every municipal body should publish, before each monsoon, a ward-level desilting and structural-survey record with verifiable dates and quantities, and after each monsoon, an independent flood-performance review. Structural safety audits of ageing buildings must precede the rains, not follow the collapse. Bridge and drainage assets in vulnerable districts like Mayurbhanj need lifecycle maintenance budgets protected from the glamour of new construction, and road upgrades must be paired with flood-management planning. None of this needs a miracle — only that the state treat the monsoon as the scheduled test it is, and prepare as though the citizen's life depended on the result, because it does.
इसका समाधान कोई नया नारा नहीं, बल्कि एक ऐसा ऑडिट है जिसे जनता पढ़ सके। प्रत्येक नगर निकाय को हर मानसून से पहले, सत्यापन योग्य तारीखों और मात्राओं के साथ वार्ड-स्तर पर गाद निकालने और संरचनात्मक सर्वेक्षण का रिकॉर्ड प्रकाशित करना चाहिए, और हर मानसून के बाद, बाढ़-प्रदर्शन की एक स्वतंत्र समीक्षा होनी चाहिए। पुरानी इमारतों का संरचनात्मक सुरक्षा ऑडिट बारिश से पहले होना चाहिए, न कि उनके ढहने के बाद। मयूरभंज जैसे संवेदनशील जिलों में पुल और जल निकासी संपत्तियों को जीवनचक्र रखरखाव बजट की आवश्यकता है, जिसे नए निर्माण की चकाचौंध से सुरक्षित रखा जाना चाहिए, और सड़कों के उन्नयन को बाढ़-प्रबंधन की योजना के साथ जोड़ा जाना चाहिए। इसके लिए किसी चमत्कार की आवश्यकता नहीं है — बस इतना चाहिए कि राज्य मानसून को उसी तरह एक निर्धारित परीक्षा माने जो वह वास्तव में है, और ऐसी तैयारी करे मानो नागरिक का जीवन इस परिणाम पर निर्भर करता हो, क्योंकि असल में ऐसा ही है।
এর প্রতিকার নতুন কোনো স্লোগান নয়, বরং এমন একটি নিরীক্ষা যা সাধারণ মানুষ পড়তে পারে। প্রতিটি পুরসভার উচিত প্রতি বর্ষার আগে ওয়ার্ড-ভিত্তিক নালা পরিষ্কার এবং কাঠামোগত-সমীক্ষার রেকর্ড যাচাইযোগ্য তারিখ ও পরিমাণ-সহ প্রকাশ করা, এবং প্রতি বর্ষার পর একটি স্বাধীন বন্যা-কর্মক্ষমতা পর্যালোচনা করা। পুরনো ভবনের কাঠামোগত সুরক্ষা নিরীক্ষা অবশ্যই বৃষ্টির আগে করতে হবে, ভবন ধসে পড়ার পরে নয়। ময়ূরভঞ্জের মতো ঝুঁকিপূর্ণ জেলাগুলোতে সেতু ও নিকাশি সম্পদের জন্য এমন একটি জীবনচক্র রক্ষণাবেক্ষণ বাজেট প্রয়োজন, যা নতুন নির্মাণের জৌলুস থেকে সুরক্ষিত থাকবে। আর রাস্তার উন্নয়নের কাজ অবশ্যই বন্যা-ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনার সঙ্গে যুক্ত করতে হবে। এর কোনোটির জন্যই অলৌকিক কিছুর প্রয়োজন নেই—শুধু প্রয়োজন রাষ্ট্র যেন বর্ষাকে একটি নির্ধারিত পরীক্ষা হিসেবেই বিবেচনা করে এবং এমনভাবে প্রস্তুতি নেয় যেন এর ফলাফলের ওপরই নাগরিকের জীবন নির্ভর করছে, কারণ বাস্তবে তা-ই করে।
यावरील उपाय म्हणजे आणखी एखादी नवी घोषणा नसून, जनतेला वाचता येईल असे लेखापरीक्षण आहे. प्रत्येक महानगरपालिकेने, पावसाळ्यापूर्वी, पडताळता येतील अशा तारखा आणि प्रमाणांसह प्रभागनिहाय नालेसफाई आणि संरचनात्मक-सर्वेक्षणाची नोंद प्रसिद्ध करायला हवी; आणि प्रत्येक पावसाळ्यानंतर, पूरस्थितीच्या कामगिरीचा स्वतंत्र आढावा प्रसिद्ध करायला हवा. जुन्या इमारतींचे संरचनात्मक सुरक्षा लेखापरीक्षण पावसाळ्यापूर्वीच व्हायला हवे, इमारत कोसळल्यानंतर नाही. मयूरभंजसारख्या संवेदनशील जिल्ह्यांमधील पूल आणि सांडपाणी व्यवस्थापनाच्या मालमत्तांसाठी 'जीवनचक्र देखभाल अर्थसंकल्प' असणे आवश्यक आहे, ज्याला नव्या बांधकामांच्या झगमगाटापासून दूर सुरक्षित ठेवले पाहिजे, आणि रस्त्यांच्या सुधारणेची जोड पूर व्यवस्थापन नियोजनाशी दिली गेली पाहिजे. यापैकी कशासाठीही चमत्काराची गरज नाही — फक्त राज्याने मान्सूनकडे एक नियोजित परीक्षा म्हणून पाहण्याची गरज आहे, आणि नागरिकांचे जीवन त्या परीक्षेच्या निकालावर अवलंबून आहे, हे ओळखून तयारी करण्याची गरज आहे, कारण ते खरोखरच अवलंबून असते.
దీనికి పరిష్కారం మరో నినాదం కాదు, ప్రజలు చదివి అర్థం చేసుకోగల ఒక ఆడిట్. ప్రతి మున్సిపల్ సంస్థ, ప్రతి వర్షాకాలానికి ముందు, నిర్ధారించుకోదగిన తేదీలు, పరిమాణాలతో కూడిన వార్డుల వారీగా పూడికతీత, నిర్మాణ-సర్వే రికార్డులను ప్రచురించాలి. అలాగే ప్రతి వర్షాకాలం తర్వాత స్వతంత్రంగా వరద-పనితీరు సమీక్షను వెల్లడించాలి. పాతబడిన భవనాల నిర్మాణ భద్రతా తనిఖీలు వర్షాలకు ముందే జరగాలి, కూలిపోయిన తర్వాత కాదు. మయూర్భంజ్ వంటి సున్నితమైన జిల్లాల్లోని వంతెనలు, కాలువల వంటి ఆస్తులకు కొత్త నిర్మాణాల ఆకర్షణల నుంచి రక్షణ కల్పించే జీవితకాల నిర్వహణ బడ్జెట్లు అవసరం. రహదారుల ఆధునీకరణను వరద నిర్వహణ ప్రణాళికతో అనుసంధానం చేయాలి. వీటికి అద్భుతాలేమీ అవసరం లేదు — రాజ్యం వర్షాకాలాన్ని షెడ్యూల్ చేసిన పరీక్షగా పరిగణించాలి, పౌరుడి ప్రాణం ఆ ఫలితంపైనే ఆధారపడి ఉందనే భావనతో సన్నద్ధం కావాలి, ఎందుకంటే నిజంగానే ఆధారపడి ఉంది కాబట్టి.
இதற்கான தீர்வு மற்றொரு முழக்கம் அல்ல; மாறாக, பொதுமக்கள் படிக்கக்கூடிய ஒரு தணிக்கை அறிக்கையாகும். ஒவ்வொரு நகராட்சி அமைப்பும், ஒவ்வொரு பருவமழைக்கும் முன்பாக, சரிபார்க்கக்கூடிய தேதிகள் மற்றும் அளவுகளுடன் வார்டு வாரியான தூர்வாரும் பணிகள் மற்றும் கட்டமைப்பு ஆய்வுப் பதிவுகளை வெளியிட வேண்டும்; ஒவ்வொரு பருவமழைக்குப் பிறகும், சுயாதீனமான ஒரு வெள்ளக் கட்டுப்பாட்டுச் செயல்பாட்டு மதிப்பாய்வை வெளியிட வேண்டும். பழுதடைந்த கட்டடங்களின் கட்டமைப்புப் பாதுகாப்புத் தணிக்கைகள் மழைக்கு முன்னதாகவே நடைபெற வேண்டும், இடிந்து விழுந்த பிறகு அல்ல. மயூர்பஞ்ச் போன்ற பாதிப்புக்குள்ளாகும் மாவட்டங்களில் உள்ள பாலங்கள் மற்றும் வடிகால் சொத்துகளுக்கு, புதிய கட்டுமானங்களின் கவர்ச்சியிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்ட ஆயுள் சுழற்சிப் பராமரிப்பு நிதி ஒதுக்கீடுகள் தேவை; மேலும், சாலை மேம்பாட்டுப் பணிகள் வெள்ள மேலாண்மைத் திட்டமிடலுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும். இதற்கெல்லாம் எந்த அற்புதமும் தேவையில்லை; அரசுப் பருவமழையை ஒரு திட்டமிடப்பட்ட தேர்வாகக் கருதி, குடிமகனின் வாழ்க்கை அதன் முடிவைப் பொறுத்தே அமையும் என்பது போலத் தயாராக வேண்டும், ஏனெனில் அதுதான் உண்மை.
આનો ઈલાજ કોઈ નવું સૂત્ર નથી પરંતુ એવું ઓડિટ છે જેને જનતા વાંચી શકે. દરેક નગરપાલિકાએ દરેક ચોમાસા પહેલાં, વોર્ડ સ્તરની સફાઈ અને માળખાગત સર્વેક્ષણનો અહેવાલ ચકાસી શકાય તેવી તારીખો અને આંકડાઓ સાથે પ્રકાશિત કરવો જોઈએ, અને દરેક ચોમાસા પછી પૂર-કામગીરીની સ્વતંત્ર સમીક્ષા થવી જોઈએ. જૂની ઈમારતોના માળખાગત સલામતી ઓડિટ વરસાદ પહેલા થવા જોઈએ, ઈમારત ધરાશાયી થયા પછી નહીં. મયૂરભંજ જેવા સંવેદનશીલ જિલ્લાઓમાં પુલ અને ડ્રેનેજની સંપત્તિ માટે નવા બાંધકામના મોહથી સુરક્ષિત એવા જીવનચક્ર જાળવણી બજેટની જરૂર છે, અને રસ્તાઓના નવીનીકરણને પૂર-વ્યવસ્થાપનના આયોજન સાથે જોડવું જોઈએ. આમાંના કોઈ માટે ચમત્કારની જરૂર નથી - માત્ર એટલી જ જરૂર છે કે રાજ્ય ચોમાસાને એક નિર્ધારિત કસોટી તરીકે જુએ, અને એવી રીતે તૈયારી કરે જાણે નાગરિકનું જીવન પરિણામ પર નિર્ભર છે, કારણ કે વાસ્તવમાં તેવું જ છે.
The monsoon is not a disaster; it is an annual audit, and India's civic infrastructure is failing it on schedule.मानसून कोई आपदा नहीं है; यह एक वार्षिक ऑडिट है, और भारत का नागरिक बुनियादी ढांचा इसमें तय समय पर विफल हो रहा है।বর্ষা কোনো দুর্যোগ নয়; এটি একটি বার্ষিক নিরীক্ষা, এবং ভারতের নাগরিক অবকাঠামো যথারীতি এতে নিয়ম করেই ব্যর্থ হচ্ছে।मान्सून ही कोणतीही आपत्ती नाही; तर ते एक वार्षिक लेखापरीक्षण आहे, आणि भारताच्या नागरी पायाभूत सुविधा त्यात दरवर्षी ठरल्याप्रमाणे नापास होत आहेत.వర్షాకాలం ఒక విపత్తు కాదు; అదొక వార్షిక ఆడిట్. అయితే, భారతదేశ పౌర మౌలిక సదుపాయాలు ఈ పరీక్షలో ప్రతిసారీ తప్పకుండా విఫలమవుతున్నాయి.பருவமழை ஒரு பேரிடர் அல்ல; அது ஓர் ஆண்டுத் தணிக்கை. இந்தியாவின் குடிமை உட்கட்டமைப்பு ஒவ்வொரு முறையும் தவறாமல் அதில் தோற்றுப் போகிறது.ચોમાસું કોઈ આપત્તિ નથી; તે એક વાર્ષિક ઓડિટ છે, અને ભારતનું નાગરિક ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર દર વર્ષે તેમાં નિર્ધારિત સમયે નિષ્ફળ જાય છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →