बेबाक · Editorial

Equal justice must be visible: on RTI stays, anticipatory bail and riot verdictsसमान न्याय दिखना भी चाहिए: आरटीआई पर रोक, अग्रिम जमानत और दंगे के फैसलों परসমান বিচার দৃশ্যমান হতে হবে: আরটিআই স্থগিতাদেশ, আগাম জামিন এবং দাঙ্গার রায়ের প্রেক্ষিতেसमान न्याय दिसलाही पाहिजे: माहिती अधिकार स्थगिती, अटकपूर्व जामीन आणि दंगलीच्या निकालांवरసమాన న్యాయం కనిపించాలి: ఆర్టీఐ స్టేలు, ముందస్తు బెయిల్, అల్లర్ల తీర్పులపైசம நீதி புலப்பட வேண்டும்: தகவல் அறியும் உரிமை மீதான தடை, முன்ஜாமீன் மற்றும் கலவர வழக்குகளின் தீர்ப்புகள் குறித்துસમાન ન્યાય દેખાવો જોઈએ: આરટીઆઈ પરનો સ્ટે, આગોતરા જામીન અને રમખાણોના ચુકાદાઓ સંદર્ભે

From the National Stock Exchange's RTI shield to anticipatory bail in a TASMAC corruption case and life terms for a 2020 riot murder, the courts are testing whether the law weighs everyone on the same scale.नेशनल स्टॉक एक्सचेंज के आरटीआई बचाव से लेकर तस्माक भ्रष्टाचार मामले में अग्रिम जमानत और 2020 के दंगे में हत्या के लिए आजीवन कारावास तक, अदालतें इस बात की परीक्षा ले रही हैं कि क्या कानून सभी को एक ही तराजू में तौलता है।ন্যাশনাল স্টক এক্সচেঞ্জকে আরটিআই-এর আওতামুক্ত রাখার স্থগিতাদেশ থেকে শুরু করে টাসম্যাক দুর্নীতি মামলায় আগাম জামিন এবং ২০২০ সালের দাঙ্গায় খুনের দায়ে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড—আদালতগুলো এখন এই পরীক্ষাতেই অবতীর্ণ যে, আইন সত্যিই সবাইকে সমান পাল্লায় মাপে কি না।नॅशनल स्टॉक एक्स्चेंजला माहिती अधिकारातून मिळालेले संरक्षण ते टास्माक भ्रष्टाचार प्रकरणातील अटकपूर्व जामीन आणि २०२० मधील दंगल व हत्या प्रकरणातील जन्मठेपेपर्यंत, कायदा सर्वांना एकाच पारड्यात तोलतो का, याची न्यायालयांकडून परीक्षा घेतली जात आहे.నేషనల్ స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్‌కు ఆర్టీఐ రక్షణ నుండి టాస్మాక్ అవినీతి కేసులో ముందస్తు బెయిల్, 2020 అల్లర్ల హత్య కేసులో జీవిత ఖైదు వరకు, చట్టం అందరినీ ఒకే త్రాసులో తూస్తుందా లేదా అని న్యాయస్థానాలు పరీక్షిస్తున్నాయి.தேசிய பங்குச் சந்தைக்குத் தகவல் அறியும் உரிமைச் சட்டத்திலிருந்து வழங்கப்பட்டுள்ள பாதுகாப்பு, டாஸ்மாக் ஊழல் வழக்கில் முன்ஜாமீன் மற்றும் 2020 ஆம் ஆண்டுக் கலவரக் கொலை வழக்கில் விதிக்கப்பட்ட ஆயுள் தண்டனை என அனைத்திலும், சட்டம் ஒவ்வொருவரையும் ஒரே தராசில் நிறுத்துகிறதா என்பதை நீதிமன்றங்கள் பரிசோதித்து வருகின்றன.નેશનલ સ્ટોક એક્સચેન્જના આરટીઆઈ કવચથી લઈને ટાસ્મેક ભ્રષ્ટાચાર કેસમાં આગોતરા જામીન અને ૨૦૨૦ના રમખાણોમાં હત્યાના ગુનામાં આજીવન કેદની સજા સુધી, અદાલતો એ ચકાસી રહી છે કે શું કાયદો દરેકને સમાન ત્રાજવે તોલે છે કે કેમ.

A republic is judged not by whom its courts can jail, but by whether the same rule reaches the powerful and the powerless alike.किसी गणराज्य का आकलन इस बात से नहीं होता कि उसकी अदालतें किसे जेल भेज सकती हैं, बल्कि इस बात से होता है कि क्या वही नियम ताकतवर और शक्तिहीन, दोनों तक समान रूप से पहुंचता है।একটি প্রজাতন্ত্রের বিচার কেবল আদালত কাকে জেলে পাঠাতে পারে তা দিয়ে হয় না, বরং আইনের শাসন ক্ষমতাবান ও ক্ষমতাহীন সবার কাছে সমানভাবে পৌঁছায় কি না, তা দিয়েই এর আসল মূল্যায়ন হয়।एखाद्या प्रजासत्ताकाची पारख त्याची न्यायालये कुणाला तुरुंगात टाकू शकतात यावरून नव्हे, तर तोच कायदा सत्ताधीश आणि सत्ताहीनांपर्यंत समानतेने पोहोचतो की नाही, यावरून होते.ఒక గణతంత్ర రాజ్యానికి గీటురాయి దాని న్యాయస్థానాలు ఎవరిని జైలుకు పంపగలవన్నది కాదు, అదే చట్టం బలవంతులకు, బలహీనులకు ఒకేలా వర్తిస్తుందా లేదా అన్నదే.ஒரு குடியரசு என்பது, அதன் நீதிமன்றங்களால் யாரைச் சிறைக்கு அனுப்ப முடிகிறது என்பதைக் கொண்டு மதிப்பிடப்படுவதில்லை; மாறாக, அதிகாரம் படைத்தவர்களுக்கும் அதிகாரம் அற்றவர்களுக்கும் ஒரே சட்டம் சமமாகப் பொருந்துகிறதா என்பதைக் கொண்டே மதிப்பிடப்படுகிறது.કોઈપણ પ્રજાસત્તાકનું મૂલ્યાંકન તેની અદાલતો કોને જેલમાં ધકેલી શકે છે તેનાથી નથી થતું, પરંતુ સમાન નિયમ શક્તિશાળી અને શક્તિહીન એમ બંને સુધી એકસરખી રીતે પહોંચે છે કે કેમ તેનાથી થાય છે.

An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →