बेबाक · Editorial
Drowning in the Monsoon: The Drainage Deficit Behind India's Floodsमानसून की मार: भारत में बाढ़ के पीछे जल निकासी व्यवस्था की नाकामीবর্ষার জলে নিমজ্জন: ভারতের বন্যার নেপথ্যে নিকাশি ব্যবস্থার ঘাটতিमॉन्सूनच्या विळख्यात: भारतातील पुरामागील सदोष निचरा व्यवस्थाరుతుపవనాల్లో మునక: దేశంలో వరదలకు కారణమవుతున్న మురుగునీటి వ్యవస్థల వైఫల్యంபருவமழையில் மூழ்குதல்: இந்தியாவின் வெள்ளத்திற்குப் பின்னணியில் உள்ள வடிகால் பற்றாக்குறைચોમાસામાં જળબંબાકાર: ભારતના પૂર પાછળ જવાબદાર જળનિકાલની નિષ્ફળતા
From Bargarh's failed drains to Kolhapur's overflowing dam, the 2026 monsoon has again exposed how little many Indian towns prepare for rain they know will come.बरगढ़ के जाम नालों से लेकर कोल्हापुर के उफनते बांध तक, 2026 के मानसून ने एक बार फिर इस कड़वे सच को उजागर कर दिया है कि हमारे कई शहर उस बारिश से निपटने के लिए कितने लापरवाह हैं, जिसके आने का उन्हें पहले से भान होता है।বরগড়ের ব্যর্থ নিকাশি থেকে শুরু করে কোলাপুরের উপচে পড়া বাঁধ— ২০২৬ সালের বর্ষা আবারও চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দিল যে অবধারিত বৃষ্টির মোকাবিলায় ভারতের বহু শহর কতটা অপ্রস্তুত।बारगढमधील तुंबलेल्या गटारांपासून ते कोल्हापूरच्या भरून वाहणाऱ्या धरणापर्यंत, २०२६ च्या मॉन्सूनने पुन्हा एकदा उघड केले आहे की, दरवर्षी येणाऱ्या पावसाळ्यासाठी अनेक भारतीय शहरे किती अपुरी तयारी करतात.బర్గఢ్ కాలువల వైఫల్యం మొదలుకొని కొల్హాపూర్ డ్యామ్ పొంగిపొర్లడం వరకు, తప్పక కురుస్తాయని తెలిసిన వర్షాల కోసం భారతీయ నగరాలు ఎంత తక్కువగా సన్నద్ధమవుతున్నాయో 2026 రుతుపవనాలు మరోసారి తేటతెల్లం చేశాయి.பர்கரின் சீர்கெட்ட வடிகால்கள் முதல் கோலாப்பூரின் நிரம்பி வழியும் அணை வரை, 2026-ஆம் ஆண்டு பருவமழை, வரப்போகிறது என்று தெரிந்தும் பல இந்திய நகரங்கள் எவ்வளவு குறைவாகவே தயாராக உள்ளன என்பதை மீண்டும் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டியுள்ளது.બરગઢની નિષ્ફળ ગટરોથી લઈને કોલ્હાપુરના છલકાતા ડેમ સુધી, ૨૦૨૬ ના ચોમાસાએ ફરી એકવાર છતી કરી દીધી છે કે ભારતના ઘણા શહેરો એવા વરસાદ માટે કેટલી ઓછી તૈયારી કરે છે જેની તેમને પહેલેથી જ ખબર હોય છે.
The Season Arrivesमानसून की आमदমরশুমের আগমনपावसाळ्याचे आगमनరుతుపవనాల రాకபருவமழையின் வருகைઋતુનું આગમન
The 2026 monsoon has moved across western and eastern India with familiar force. In Kolhapur, days of heavy rain led the Radhanagari Dam to overflow. Across Gujarat, Junagadh recorded 22 inches of rain in a single 24-hour span, while Dang, Tapi and Surat saw heavy to very heavy rainfall; in Gir Somnath, rain briefly paused after three stormy days even as the Arabian Sea remained rough. In Maharashtra, a Red Alert coincided with school holidays in Palghar and Thane, while Mumbai and Navi Mumbai kept classrooms open. The rain came, as it does in every monsoon, and too many places were again caught reacting rather than ready to receive it.
2026 का मानसून पश्चिमी और पूर्वी भारत में अपने चिर-परिचित वेग के साथ आगे बढ़ा है। कोल्हापुर में, कई दिनों की भारी बारिश के कारण राधानगरी बांध उफान पर आ गया। पूरे गुजरात में, जूनागढ़ ने 24 घंटे की एकल अवधि में 22 इंच बारिश दर्ज की, जबकि डांग, तापी और सूरत में भारी से बहुत भारी बारिश हुई; गिर सोमनाथ में, तीन तूफानी दिनों के बाद बारिश कुछ देर के लिए रुकी, हालांकि अरब सागर अशांत ही रहा। महाराष्ट्र में, रेड अलर्ट के साथ-साथ पालघर और ठाणे में स्कूलों की छुट्टियां घोषित कर दी गईं, जबकि मुंबई और नवी मुंबई में स्कूल खुले रहे। बारिश वैसे ही आई जैसे वह हर मानसून में आती है, और एक बार फिर अनगिनत इलाके इसके लिए तैयार रहने के बजाय केवल तात्कालिक प्रतिक्रिया देते हुए पाए गए।
২০২৬ সালের বর্ষা চেনা দাপটের সঙ্গেই পশ্চিম ও পূর্ব ভারতে প্রবেশ করেছে। কোলাপুরে একটানা ভারী বৃষ্টির জেরে রাধানগরী বাঁধ উপচে পড়েছে। গুজরাট জুড়ে, জুনাগড়ে মাত্র ২৪ ঘণ্টার ব্যবধানে ২২ ইঞ্চি বৃষ্টিপাত রেকর্ড করা হয়েছে, যেখানে ডাং, তাপি এবং সুরাটে ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টি হয়েছে; গির সোমনাথে তিন দিন ধরে চলা ঝোড়ো আবহাওয়ার পর সাময়িকভাবে বৃষ্টি থামলেও আরব সাগর উত্তাল ছিল। মহারাষ্ট্রে পালঘর ও থানেতে রেড অ্যালার্টের পাশাপাশি স্কুল ছুটি ঘোষণা করা হয়, যদিও মুম্বই এবং নভি মুম্বইতে পঠনপাঠন স্বাভাবিক ছিল। প্রতি বর্ষার মতো এবারও বৃষ্টি এসেছে, কিন্তু অনেক জায়গাতেই বৃষ্টিকে সামলানোর প্রস্তুতির বদলে কেবল আকস্মিক প্রতিক্রিয়া দেখা গেছে।
२०२६ चा मॉन्सून त्याच्या नेहमीच्याच ताकदीने पश्चिम आणि पूर्व भारतात दाखल झाला आहे. कोल्हापुरात सलग अनेक दिवस पडलेल्या मुसळधार पावसामुळे राधानगरी धरण भरून वाहू लागले. गुजरातमध्ये, जुनागढने २४ तासांत तब्बल २२ इंच पावसाची नोंद केली, तर डांग, तापी आणि सुरतमध्ये जोरदार ते अतिजोरदार पाऊस झाला; गिर सोमनाथमध्ये सलग तीन दिवसांच्या वादळी पावसानंतर काही काळ उघडीप मिळाली, तरीही अरबी समुद्र खवळलेलाच होता. महाराष्ट्रात, पालघर आणि ठाण्यामध्ये रेड अलर्टच्या पार्श्वभूमीवर शाळांना सुट्टी जाहीर करण्यात आली, तर मुंबई आणि नवी मुंबईत मात्र शाळा सुरूच राहिल्या. पाऊस आला, जसा तो प्रत्येक मॉन्सूनमध्ये येतो, आणि नेहमीप्रमाणेच अनेक ठिकाणे त्याचे स्वागत करण्यासाठी सज्ज असण्याऐवजी केवळ घाईघाईने प्रतिक्रिया देताना दिसली.
2026 రుతుపవనాలు పశ్చిమ, తూర్పు భారతదేశమంతటా చిరపరిచితమైన ఉధృతితో విస్తరించాయి. కొల్హాపూర్లో రోజుల తరబడి కురిసిన భారీ వర్షాలకు రాధానగరి డ్యామ్ పొంగిపొర్లింది. గుజరాత్వ్యాప్తంగా, జునాగఢ్లో ఒకే 24 గంటల వ్యవధిలో 22 అంగుళాల వర్షపాతం నమోదు కాగా, డాంగ్, తాపీ, సూరత్లలో భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాలు కురిశాయి; గిర్ సోమనాథ్లో, అరేబియా సముద్రం అల్లకల్లోలంగా ఉన్నప్పటికీ మూడు రోజుల తుఫాను తర్వాత వర్షం కొద్దిసేపు తెరిపినిచ్చింది. మహారాష్ట్రలో, రెడ్ అలర్ట్ నేపథ్యంలో పాల్ఘర్, థానేలలో పాఠశాలలకు సెలవులు ప్రకటించగా, ముంబై, నవీ ముంబైలలో మాత్రం తరగతులు యథావిధిగా కొనసాగాయి. ప్రతి రుతుపవన కాలంలోలాగే వర్షం కురిసింది, కానీ చాలా ప్రాంతాలు వర్షాన్ని ఎదుర్కోవడానికి సన్నద్ధంగా ఉండటానికి బదులుగా, కేవలం స్పందించే పరిస్థితిలోనే మళ్లీ చిక్కుకున్నాయి.
2026-ஆம் ஆண்டின் பருவமழை மேற்கு மற்றும் கிழக்கு இந்தியாவில் தனது வழக்கமான சீற்றத்துடன் நகர்ந்துள்ளது. கோலாப்பூரில், பல நாட்கள் பெய்த கனமழையால் ராதாநகரி அணை நிரம்பி வழிந்தது. குஜராத் முழுவதும், குறிப்பாக ஜூனாகத்தில் 24 மணி நேர இடைவெளியில் 22 அங்குல மழை பதிவாகியுள்ளது; அதே நேரத்தில் டாங், தபி மற்றும் சூரத்தில் பலத்த முதல் மிக பலத்த மழை பெய்துள்ளது. அரபிக்கடல் கொந்தளிப்பாக இருந்தபோதிலும், கிர் சோம்நாத்தில் மூன்று நாட்கள் புயல் மழைக்குப் பிறகு மழை சற்றே ஓய்ந்தது. மகாராஷ்டிராவில், பால்கர் மற்றும் தானே ஆகிய இடங்களில் விடுக்கப்பட்ட சிவப்பு எச்சரிக்கையைத் தொடர்ந்து பள்ளிகளுக்கு விடுமுறை அறிவிக்கப்பட்டது, அதே வேளையில் மும்பை மற்றும் நவி மும்பையில் பள்ளிகள் திறந்தே இருந்தன. ஒவ்வொரு பருவமழையின்போதும் நடப்பது போலவே மழை வந்தது, ஆனால் அதை எதிர்கொள்ளத் தயாராக இருப்பதை விட, பல இடங்கள் மீண்டும் பாதிப்புக்குப் பின்னரே செயல்படத் தொடங்கின.
૨૦૨૬ નું ચોમાસું તેના પરિચિત વેગ સાથે પશ્ચિમ અને પૂર્વ ભારતમાં આગળ વધ્યું છે. કોલ્હાપુરમાં સતત ભારે વરસાદના કારણે રાધાનગરી ડેમ ઓવરફ્લો થયો છે. સમગ્ર ગુજરાતમાં, જૂનાગઢમાં ૨૪ કલાકના ગાળામાં જ ૨૨ ઇંચ વરસાદ નોંધાયો હતો, જ્યારે ડાંગ, તાપી અને સુરતમાં ભારેથી અતિ ભારે વરસાદ જોવા મળ્યો હતો; ગીર સોમનાથમાં ત્રણ તોફાની દિવસો બાદ વરસાદે થોડો વિરામ લીધો હતો, જોકે અરબી સમુદ્ર હજુ પણ તોફાની રહ્યો હતો. મહારાષ્ટ્રમાં, પાલઘર અને થાણેમાં રેડ એલર્ટની સાથે શાળાઓમાં રજા જાહેર કરવામાં આવી હતી, જ્યારે મુંબઈ અને નવી મુંબઈમાં શાળાઓ ખુલ્લી રાખવામાં આવી હતી. વરસાદ તો આવ્યો જ, જેમ તે દર ચોમાસામાં આવે છે, અને ફરી એકવાર અનેક સ્થળો વરસાદનું સ્વાગત કરવા માટે સજ્જ રહેવાને બદલે માત્ર પ્રતિક્રિયા આપવામાં જ અટવાયા.
The Slogan and the Drainनारे और नालेস্লোগান এবং নিকাশিघोषणाबाजी आणि गटार व्यवस्थाనినాదాలు, మురుగు కాలువలుமுழக்கமும் வடிகாலும்નારા અને ગટર
The deeper story is not the rain but the response to it. In Bargarh, where slogans of a 'developed' town are raised, the first rain caused by low pressure sent water into homes and coursing down streets because, as the Odia daily Dharitri reported, the drainage system had 'completely failed.' This is the recurring Indian contradiction: municipal ambition outpaces municipal plumbing. A town can speak the language of development while its stormwater drains remain inadequate or poorly maintained. The monsoon does not test our speeches; it tests our drains, our local planning and our warning systems. Each season it audits the gap between what civic bodies promise and what they have actually prepared on the ground.
इसके पीछे की असली कहानी बारिश नहीं, बल्कि उसके प्रति हमारा रवैया है। बरगढ़ में, जहां 'विकसित' शहर के नारे लगाए जाते हैं, कम दबाव के कारण हुई पहली बारिश ने ही घरों में पानी भर दिया और सड़कों को नदियों में तब्दील कर दिया क्योंकि, जैसा कि ओडिया दैनिक 'धरित्री' ने रिपोर्ट किया, वहां की जल निकासी व्यवस्था 'पूरी तरह से विफल' हो चुकी थी। यह भारत का एक स्थायी विरोधाभास है: हमारी नगरपालिका संबंधी महत्वाकांक्षाएं हमारी बुनियादी पाइपलाइनों और नालों से कहीं आगे भागती हैं। कोई शहर विकास की कितनी भी बड़ी-बड़ी बातें कर ले, लेकिन बरसाती पानी के नाले अपर्याप्त और जर्जर ही रहते हैं। मानसून हमारे भाषणों की परीक्षा नहीं लेता; वह हमारे नालों, हमारी स्थानीय योजना और हमारी चेतावनी प्रणालियों को कसौटी पर कसता है। हर मौसम नागरिक निकायों के वादों और ज़मीनी हकीकत के बीच की खाई का ऑडिट करता है।
আসল সংকট বৃষ্টি নিয়ে নয়, বরং বৃষ্টির প্রতি আমাদের প্রতিক্রিয়া নিয়ে। বরগড়, যেখানে 'উন্নত' শহরের স্লোগান তোলা হয়, সেখানে নিম্নচাপের জেরে হওয়া প্রথম বৃষ্টিতেই জল মানুষের ঘরে ঢুকে পড়ে এবং রাস্তাঘাট প্লাবিত হয়। ওড়িয়া দৈনিক 'ধরিত্রী'-র প্রতিবেদন অনুযায়ী, এর কারণ হল শহরের নিকাশি ব্যবস্থার 'সম্পূর্ণ ব্যর্থতা'। এটি ভারতের এক চিরপরিচিত স্ববিরোধ: পুরসভার উচ্চাকাঙ্ক্ষা তার নিকাশি পরিকাঠামোকে ছাপিয়ে যায়। একটি শহর উন্নয়নের ভাষায় কথা বললেও, তার বৃষ্টির জল নিকাশি নালাগুলি অপর্যাপ্ত বা দুর্বল রক্ষণাবেক্ষণের শিকার হতে পারে। বর্ষা আমাদের প্রতিশ্রুতির পরীক্ষা নেয় না; বরং এটি আমাদের নিকাশি, স্থানীয় পরিকল্পনা এবং সতর্কতা ব্যবস্থার পরীক্ষা নেয়। প্রতি মরশুমে এটি পুরসভাগুলির প্রতিশ্রুতি এবং বাস্তব প্রস্তুতির মধ্যকার ব্যবধানের অডিট করে।
यामागील खरी कथा पावसाची नसून त्याला दिलेल्या प्रतिसादाची आहे. 'विकसित' शहराच्या घोषणा दिल्या जाणाऱ्या बारगढमध्ये, कमी दाबामुळे आलेल्या पहिल्याच पावसात पाणी घरांमध्ये आणि रस्त्यांवरून वाहू लागले, कारण 'धरित्री' या ओडिया दैनिकाने दिलेल्या वृत्तानुसार, तेथील गटार व्यवस्था 'पूर्णपणे कोलमडली' होती. हा नेहमीचाच भारतीय विरोधाभास आहे: नगरपालिकांच्या महत्त्वाकांक्षा त्यांच्या सांडपाणी व्यवस्थेच्या क्षमतेच्या खूप पुढे धावतात. एखादे शहर विकासाची भाषा बोलू शकते, परंतु त्याच वेळी तेथील पर्जन्यजल निचरा व्यवस्था अपुरी किंवा अत्यंत वाईट स्थितीत असू शकते. मॉन्सून आपल्या भाषणांची नाही, तर आपल्या गटारांची, स्थानिक नियोजनाची आणि पूर्वसूचना यंत्रणेची परीक्षा घेतो. नागरी प्रशासनाची आश्वासने आणि जमिनीवरील त्यांची प्रत्यक्ष तयारी यातील तफावतीचे तो प्रत्येक हंगामात लेखापरीक्षण करतो.
ఇక్కడ అంతరార్థం వర్షం గురించి కాదు, దానికి మన ప్రతిస్పందన గురించి. 'అభివృద్ధి చెందిన' నగరమనే నినాదాలు మార్మోగే బర్గఢ్లో, అల్పపీడనం కారణంగా కురిసిన తొలి వర్షానికే నీరు ఇళ్లలోకి చేరి వీధుల్లో ప్రవహించింది. దీనికి కారణం మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థ 'పూర్తిగా విఫలం కావడమే' అని ఒడియా దినపత్రిక ధరిత్రి నివేదించింది. ఇది పదే పదే ఎదురయ్యే భారతీయ వైరుధ్యం: మున్సిపల్ ఆశయాలు మున్సిపల్ వ్యవస్థ సామర్థ్యాన్ని మించిపోతుంటాయి. ఒక నగరం అభివృద్ధి గురించి గొప్పగా మాట్లాడవచ్చు, కానీ దాని మురుగునీటి కాలువలు మాత్రం సరిపోనివిగా లేదా నిర్వహణ లోపంతో ఉండవచ్చు. రుతుపవనాలు మన ప్రసంగాలను పరీక్షించవు; అవి మన కాలువలను, మన స్థానిక ప్రణాళికలను, మన హెచ్చరిక వ్యవస్థలను పరీక్షిస్తాయి. పౌర సంఘాలు ఇచ్చే హామీలకు, వాస్తవంగా క్షేత్రస్థాయిలో వారు చేసిన సన్నాహాలకు మధ్య ఉన్న వ్యత్యాసాన్ని ప్రతి కాలం ఆడిట్ చేస్తుంది.
இங்கு ஆழமான கதை மழை பற்றியது அல்ல, அதற்கான எதிர்வினை பற்றியது. 'வளர்ச்சியடைந்த' நகரம் என்று முழக்கங்கள் எழுப்பப்படும் பர்கரில், குறைந்த காற்றழுத்தத் தாழ்வு நிலையால் பெய்த முதல் மழையிலேயே வீடுகளுக்குள் தண்ணீர் புகுந்து தெருக்களில் பெருக்கெடுத்து ஓடியது; வடிகால் அமைப்பு 'முற்றிலும் செயலிழந்துவிட்டது' என்று ஒடியா நாளிதழான 'தரித்ரி' செய்தி வெளியிட்டது இதற்குச் சான்று. இதுதான் மீண்டும் மீண்டும் நிகழும் இந்திய முரண்பாடு: நகராட்சியின் லட்சியங்கள் அதன் வடிகால் அமைப்புகளை மிஞ்சிவிடுகின்றன. மழைநீர் வடிகால்கள் போதுமானதாக இல்லாமலோ அல்லது மோசமாகப் பராமரிக்கப்பட்ட நிலையிலோ இருக்கும்போது கூட, ஒரு நகரத்தால் வளர்ச்சியின் மொழியைப் பேச முடிகிறது. பருவமழை நமது பேச்சுகளைச் சோதிப்பதில்லை; அது நமது வடிகால்களையும், உள்ளூர் திட்டமிடலையும், எச்சரிக்கை அமைப்புகளையுமே சோதிக்கிறது. உள்ளாட்சி அமைப்புகளின் வாக்குறுதிகளுக்கும், களத்தில் அவர்கள் உண்மையில் செய்துள்ள முன்னேற்பாடுகளுக்கும் இடையிலான இடைவெளியை ஒவ்வொரு பருவமும் தணிக்கை செய்கிறது.
આની પાછળની વાસ્તવિક કથા માત્ર વરસાદની નહીં, પરંતુ તેના પ્રત્યેના પ્રતિભાવની છે. બરગઢમાં, જ્યાં 'વિકસિત' શહેરના નારાઓ લગાવવામાં આવે છે, ત્યાં લો પ્રેશરના કારણે આવેલા પહેલા જ વરસાદે ઘરોમાં અને રસ્તાઓ પર પાણી ભરી દીધા, કારણ કે ઓડિયા દૈનિક 'ધરિત્રી'ના અહેવાલ મુજબ, જળનિકાલ વ્યવસ્થા 'સંપૂર્ણપણે નિષ્ફળ' ગઈ હતી. આ એક કાયમી ભારતીય વિરોધાભાસ છે: નગરપાલિકાની મહત્વાકાંક્ષાઓ તેમની ગટર વ્યવસ્થા કરતા ઘણી આગળ હોય છે. કોઈ શહેર ભલે વિકાસની ભાષા બોલતું હોય, પરંતુ તેની સ્ટોર્મવોટર ડ્રેનેજ સિસ્ટમ (વરસાદી પાણીના નિકાલની વ્યવસ્થા) અપૂરતી અથવા નબળી જાળવણીવાળી જ રહે છે. ચોમાસું આપણા ભાષણોની કસોટી કરતું નથી; તે આપણી ગટરો, આપણું સ્થાનિક આયોજન અને આપણી ચેતવણી પ્રણાલીઓની કસોટી કરે છે. દરેક ઋતુ સ્થાનિક સ્વરાજ્યની સંસ્થાઓના દાવાઓ અને તેમની વાસ્તવિક જમીની તૈયારીઓ વચ્ચેના અંતરનું ઓડિટ કરે છે.
Two Honest Casesसच के दो पहलूদুটি বাস্তব দিকदोन रास्त बाजूరెండు వాస్తవ కోణాలుஇரண்டு நேர்மையான வாதங்கள்બે પ્રામાણિક દલીલો
Fairness demands both sides be heard. District administrations are not conjuring these storms; 22 inches in 24 hours can test even serious drainage systems, and sustained rain can push reservoirs into overflow. Officials who issue Red Alerts and announce school holidays in Palghar and Thane exercise the caution citizens should expect. Yet preparedness is more than forecasting. The monsoon is not an unknown event; cleaning drains, checking vulnerable roads, identifying waterlogging points and planning evacuations are routine civic duties, not last-minute emergencies. The strongest case for the administration and the strongest case against it can both be true, and honesty requires holding each before passing judgment.
निष्पक्षता का तकाज़ा है कि दोनों पक्षों को सुना जाए। ज़िला प्रशासन इन तूफानों को ख़ुद पैदा नहीं कर रहा है; 24 घंटों में 22 इंच बारिश बड़े-बड़े ड्रेनेज सिस्टम की परीक्षा ले सकती है, और लगातार बारिश जलाशयों को ओवरफ्लो कर सकती है। जो अधिकारी रेड अलर्ट जारी करते हैं और पालघर व ठाणे में स्कूलों की छुट्टी की घोषणा करते हैं, वे उसी सावधानी का पालन कर रहे हैं जिसकी नागरिक उम्मीद करते हैं। फिर भी, तैयारी केवल पूर्वानुमान तक सीमित नहीं है। मानसून कोई अज्ञात घटना नहीं है; नालों की सफाई, संवेदनशील सड़कों की जांच, जलभराव वाले स्थानों की पहचान और निकासी की योजना बनाना नियमित नागरिक कर्तव्य हैं, न कि अंतिम समय की आपात स्थिति। प्रशासन के पक्ष और विपक्ष, दोनों के ही सबसे मजबूत तर्क एक साथ सच हो सकते हैं, और ईमानदारी की मांग है कि कोई भी निर्णय लेने से पहले दोनों पहलुओं को सामने रखा जाए।
ন্যায়ের খাতিরে উভয় পক্ষের কথাই শোনা উচিত। জেলা প্রশাসন এই ঝড়গুলি ডেকে আনে না; ২৪ ঘণ্টায় ২২ ইঞ্চি বৃষ্টিপাত যে কোনও উন্নত নিকাশি ব্যবস্থাকেও চ্যালেঞ্জের মুখে ফেলতে পারে এবং একটানা বৃষ্টির ফলে জলাধারগুলি উপচে পড়া অস্বাভাবিক নয়। পালঘর ও থানের যে আধিকারিকরা রেড অ্যালার্ট জারি করেন এবং স্কুল ছুটি ঘোষণা করেন, তাঁরা সেই সতর্কতাই অবলম্বন করেন যা নাগরিকদের প্রাপ্য। তবুও, প্রস্তুতি শুধুমাত্র পূর্বাভাসের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকতে পারে না। বর্ষা কোনও অজানা ঘটনা নয়; নর্দমা পরিষ্কার করা, ঝুঁকিপূর্ণ রাস্তা পরীক্ষা করা, জল জমার স্থান চিহ্নিত করা এবং উদ্ধারের পরিকল্পনা করা— এগুলি দৈনন্দিন পুরসভার কর্তব্য, শেষ মুহূর্তের জরুরি কাজ নয়। প্রশাসনের পক্ষে এবং বিপক্ষে উভয় যুক্তিই জোরালো হতে পারে, এবং রায় দেওয়ার আগে সততার সঙ্গে উভয় দিকই বিবেচনা করা প্রয়োজন।
नि:पक्षपातीपणा राखायचा तर दोन्ही बाजू ऐकून घ्यायला हव्यात. जिल्हा प्रशासनाने ही वादळे निर्माण केलेली नाहीत; २४ तासांत पडलेला २२ इंच पाऊस अगदी अद्ययावत निचरा व्यवस्थेचीही कसोटी पाहू शकतो, आणि संततधार पावसामुळे धरणे ओसंडून वाहू शकतात. पालघर आणि ठाण्यात रेड अलर्ट जारी करणारे आणि शाळांना सुट्टी जाहीर करणारे अधिकारी नागरिकांच्या सुरक्षिततेसाठी अपेक्षित असलेली खबरदारीच घेतात. तरीही, पूर्वतयारी म्हणजे केवळ हवामानाचा अंदाज वर्तवणे नव्हे. मॉन्सून ही काही अकल्पित घटना नाही; गटारे साफ करणे, धोकादायक रस्त्यांची तपासणी करणे, पाणी साचणाऱ्या जागा निश्चित करणे आणि नागरिकांना सुरक्षित स्थळी हलवण्याचे नियोजन करणे ही नागरी प्रशासनाची नियमित कामे आहेत, ती ऐनवेळची आणीबाणी नाही. प्रशासनाच्या बाजूने असलेला सर्वात भक्कम युक्तिवाद आणि त्यांच्या विरोधातील सर्वात प्रबळ आक्षेप हे दोन्हीही खरे असू शकतात, आणि कोणताही निष्कर्ष काढण्यापूर्वी प्रामाणिकपणे दोन्ही बाजू समजून घेणे आवश्यक आहे.
న్యాయబద్ధంగా రెండు వైపులా వినాలి. జిల్లా యంత్రాంగాలు ఈ తుఫానులను సృష్టించడం లేదు; 24 గంటల్లో 22 అంగుళాల వర్షం పడితే ఎంత పటిష్టమైన మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థలైనా ఇబ్బంది పడతాయి, అలాగే నిరంతర వర్షాలు జలాశయాలను పొంగిపొర్లేలా చేస్తాయి. రెడ్ అలర్ట్లు జారీ చేసి, పాల్ఘర్, థానేలలో పాఠశాలలకు సెలవులు ప్రకటించిన అధికారులు, పౌరులు ఆశించే అప్రమత్తతనే పాటిస్తారు. అయితే సన్నద్ధత అనేది కేవలం అంచనా వేయడం మాత్రమే కాదు. రుతుపవనాలు ఊహించని సంఘటన కాదు; కాలువలు శుభ్రం చేయడం, ప్రమాదకరమైన రోడ్లను తనిఖీ చేయడం, నీరు నిలిచిపోయే ప్రాంతాలను గుర్తించడం, తరలింపు ప్రణాళికలు రూపొందించడం వంటివి సాధారణ పౌర విధులు, అవి చివరి నిమిషపు అత్యవసర పరిస్థితులు కావు. యంత్రాంగానికి అనుకూలమైన బలమైన వాదన, దానికి వ్యతిరేకమైన బలమైన వాదన రెండూ నిజం కావచ్చు. తీర్పు చెప్పే ముందు ఈ రెండు వాస్తవాలను నిష్పాక్షికంగా పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి.
நியாயம் கருதி இரு தரப்பு வாதங்களையும் கேட்பது அவசியம். மாவட்ட நிர்வாகங்கள் இந்தப் புயல்களை மாயாஜாலமாக உருவாக்குவதில்லை; 24 மணி நேரத்தில் 22 அங்குல மழை என்பது மிகச் சிறந்த வடிகால் அமைப்புகளையும் கூடச் சோதித்துவிடும், மேலும் தொடர்ச்சியான மழை நீர்த்தேக்கங்களை நிரம்பி வழியச் செய்யும். சிவப்பு எச்சரிக்கைகளை வழங்கி பால்கர் மற்றும் தானேயில் பள்ளிகளுக்கு விடுமுறை அறிவிக்கும் அதிகாரிகள், குடிமக்கள் எதிர்பார்க்கும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையையே எடுக்கிறார்கள். இருப்பினும், தயார்நிலை என்பது வெறும் முன்கணிப்புகளைத் தாண்டிய ஒன்று. பருவமழை என்பது அறியப்படாத ஒரு நிகழ்வல்ல; வடிகால்களைச் சுத்தப்படுத்துவது, பாதிக்கப்படக்கூடிய சாலைகளைச் சரிபார்ப்பது, தண்ணீர் தேங்கும் இடங்களைக் கண்டறிவது மற்றும் வெளியேற்றத் திட்டங்களைத் தயாரிப்பது ஆகியவை வழக்கமான குடிமைப் பணிகளே தவிர, கடைசி நேர அவசரகாலப் பணிகள் அல்ல. நிர்வாகத்திற்கு ஆதரவான வலுவான வாதமும், அதற்கு எதிரான வலுவான வாதமும் ஒரே நேரத்தில் உண்மையாக இருக்க முடியும், மேலும் தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு முன் அவை ஒவ்வொன்றையும் நேர்மையுடன் அணுக வேண்டியது அவசியம்.
ન્યાયનો તકાજો છે કે બંને પક્ષોને સાંભળવામાં આવે. જિલ્લા વહીવટીતંત્રો આ તોફાનો જાતે ઊભા નથી કરતા; ૨૪ કલાકમાં ૨૨ ઇંચ વરસાદ ગમે તેવી મજબૂત જળનિકાલ વ્યવસ્થાની કસોટી કરી શકે છે, અને સતત વરસાદ જળાશયોને છલકાવી શકે છે. પાલઘર અને થાણેમાં રેડ એલર્ટ જારી કરનાર અને શાળાઓમાં રજા જાહેર કરનાર અધિકારીઓ એવી જ તકેદારી રાખે છે જેની નાગરિકો અપેક્ષા રાખતા હોય. છતાં, પૂર્વતૈયારી એ માત્ર આગાહી પૂરતી સીમિત નથી. ચોમાસું કોઈ અજાણી ઘટના નથી; ગટરો સાફ કરવી, જોખમી રસ્તાઓની ચકાસણી કરવી, જળબંબાકાર થતો હોય તેવા સ્થળોને ઓળખવા અને સ્થળાંતરનું આયોજન કરવું એ રોજિંદી નાગરિક ફરજો છે, છેલ્લી ઘડીની કોઈ કટોકટી નહીં. વહીવટીતંત્રની તરફેણમાં અને તેની વિરુદ્ધમાં એમ બંને દલીલો મજબૂત અને સાચી હોઈ શકે છે, અને કોઈપણ નિર્ણય પર પહોંચતા પહેલાં પ્રામાણિકપણે આ બંને બાબતોને ધ્યાનમાં લેવી આવશ્યક છે.
What the Evidence Showsसाक्ष्य क्या दर्शाते हैंপ্রমাণ কী বলছেवस्तुस्थिती काय सांगतेఆధారాలు ఏమి చూపుతున్నాయిசான்றுகள் காட்டுவது என்னપુરાવાઓ શું દર્શાવે છે
The pattern across states is the evidence. OTV reported the Radhanagari Dam overflowing in Kolhapur after days of heavy rain; BBC Gujarati recorded 22 inches in Junagadh in a single day, with heavy to very heavy rain in parts of Gujarat; Dharitri found Bargarh waterlogged at the season's opening. The common thread is civic fragility: water reaching homes and roads not only after prolonged disaster, but at the first serious test of local drainage. Even a separate public message during the 77th Van Mahotsav week, when a sapling plantation at Madanmohanpur Village Project Upper Primary School in Ganjam's Digapahandi block invoked the need to protect 'environmental balance', points to the larger lesson: flood management cannot be separated from how settlements handle land, water and green cover.
राज्यों में दिखने वाला यह स्वरूप ही इसका प्रमाण है। ओटीवी ने रिपोर्ट दी कि कई दिनों की भारी बारिश के बाद कोल्हापुर में राधानगरी बांध ओवरफ्लो हो गया; बीबीसी गुजराती ने एक ही दिन में जूनागढ़ में 22 इंच बारिश दर्ज की, साथ ही गुजरात के कई हिस्सों में भारी से बहुत भारी बारिश हुई; धरित्री ने पाया कि सीज़न की शुरुआत में ही बरगढ़ जलमग्न हो गया था। इन सबमें एक बात समान है और वह है नागरिक अवसंरचना का खोखलापन: पानी न केवल लंबी आपदा के बाद, बल्कि स्थानीय जल निकासी की पहली गंभीर परीक्षा में ही घरों और सड़कों तक पहुंच रहा है। यहां तक कि 77वें वन महोत्सव सप्ताह के दौरान एक अलग सार्वजनिक संदेश, जब गंजम के दिगपहांडी ब्लॉक स्थित मदनमोहनपुर विलेज प्रोजेक्ट उच्च प्राथमिक विद्यालय में पौधारोपण कार्यक्रम ने 'पर्यावरणीय संतुलन' की रक्षा करने का आह्वान किया, वह भी एक बड़े सबक की ओर इशारा करता है: बाढ़ प्रबंधन को इस बात से अलग नहीं किया जा सकता कि हमारी बस्तियां ज़मीन, पानी और हरियाली का किस प्रकार प्रबंधन करती हैं।
বিভিন্ন রাজ্যের পরিস্থিতিই এর প্রমাণ। ওটিভি-র প্রতিবেদন অনুযায়ী, টানা ভারী বৃষ্টির জেরে কোলাপুরে রাধানগরী বাঁধ উপচে পড়েছে; বিবিসি গুজরাটির রেকর্ড বলছে জুনাগড়ে এক দিনে ২২ ইঞ্চি বৃষ্টি হয়েছে, সঙ্গে গুজরাটের অন্যান্য অংশে ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টিপাত দেখা গেছে; 'ধরিত্রী' জানিয়েছে যে বর্ষার শুরুতেই বরগড় জলমগ্ন হয়ে পড়ে। সাধারণ যোগসূত্রটি হল পুরসভার দুর্বলতা: দীর্ঘস্থায়ী দুর্যোগের পর নয়, বরং স্থানীয় নিকাশির প্রথম গুরুতর পরীক্ষাতেই জল রাস্তা ও মানুষের ঘরে পৌঁছে যাচ্ছে। এমনকী, ৭৭তম বনমহোৎসব সপ্তাহে গঞ্জাম জেলার দিগপহান্ডি ব্লকের মদনমোহনপুর ভিলেজ প্রজেক্ট উচ্চ প্রাথমিক বিদ্যালয়ে বৃক্ষরোপণ কর্মসূচিতে 'পরিবেশগত ভারসাম্য' রক্ষার প্রয়োজনীয়তা নিয়ে দেওয়া একটি পৃথক জনবার্তাও বৃহত্তর পাঠের দিকেই নির্দেশ করে: বন্যা ব্যবস্থাপনা কখনই জনবসতির জমি, জল এবং সবুজায়নের বিষয় থেকে বিচ্ছিন্ন হতে পারে না।
विविध राज्यांमधील ही पुनरावृत्तीच मोठा पुरावा आहे. 'ओटीव्ही'ने सलगच्या मुसळधार पावसानंतर कोल्हापूरमधील राधानगरी धरण ओसंडून वाहत असल्याचे वृत्त दिले; 'बीबीसी गुजराती'ने जुनागढमध्ये एकाच दिवसात २२ इंच पावसाची नोंद केली, सोबतच गुजरातच्या काही भागांत मुसळधार ते अतिमुसळधार पाऊस झाला; 'धरित्री'ला हंगामाच्या सुरुवातीलाच बारगढ पाण्याखाली गेल्याचे आढळले. या सर्व घटनांमधील समान धागा म्हणजे नागरी पायाभूत सुविधांचा ठिसूळपणा: केवळ दीर्घकाळ चाललेल्या आपत्तीनंतरच नव्हे, तर स्थानिक गटार व्यवस्थेच्या पहिल्याच गंभीर परीक्षेत पाणी घरांमध्ये आणि रस्त्यांवर पोहोचणे. अगदी ७७ व्या वनमहोत्सव सप्ताहात दिलेला एक वेगळा सार्वजनिक संदेशही—जेव्हा गंजममधील दिगपहंडी ब्लॉकच्या मदनमोहनपूर व्हिलेज प्रोजेक्ट उच्च प्राथमिक शाळेत वृक्षारोपण करताना 'पर्यावरणाचा समतोल' राखण्याच्या गरजेवर भर देण्यात आला—याच व्यापक धड्याकडे निर्देश करतो: पूर नियंत्रण हे मानवी वस्त्या जमीन, पाणी आणि हरित पट्टा कशा प्रकारे हाताळतात यापासून वेगळे करता येणार नाही.
రాష్ట్రాల వ్యాప్తంగా ఉన్న ఈ తీరే ఒక ఆధారం. కొల్హాపూర్లో రోజుల తరబడి కురిసిన భారీ వర్షాలకు రాధానగరి డ్యామ్ పొంగిపొర్లుతోందని ఓటీవీ నివేదించింది; గుజరాత్లోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాలు కురవగా, జునాగఢ్లో ఒక్కరోజులోనే 22 అంగుళాల వర్షం పడినట్లు బీబీసీ గుజరాతీ నమోదు చేసింది; వర్షాకాలం ప్రారంభంలోనే బర్గఢ్ జలమయమైనట్లు ధరిత్రి పత్రిక గుర్తించింది. వీటన్నింటిలో కనిపించే ఉమ్మడి అంశం పౌర వ్యవస్థల పెళుసుదనం: సుదీర్ఘమైన విపత్తు తర్వాతే కాకుండా, స్థానిక మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థలకు ఎదురైన తొలి తీవ్రమైన పరీక్షకే నీరు ఇళ్లు, రోడ్లను చేరడం. గంజాం జిల్లా దిగపహండి బ్లాక్లోని మదన్మోహన్పూర్ విలేజ్ ప్రాజెక్ట్ అప్పర్ ప్రైమరీ స్కూల్లో 77వ వన మహోత్సవ వారోత్సవాల సందర్భంగా మొక్కలు నాటే కార్యక్రమంలో 'పర్యావరణ సమతుల్యత'ను కాపాడుకోవాల్సిన ఆవశ్యకతను ఉద్ఘాటించిన ఒక ప్రత్యేక బహిరంగ సందేశం కూడా ఒక పెద్ద గుణపాఠాన్ని సూచిస్తుంది: ఆవాస ప్రాంతాలు భూమిని, నీటిని, పచ్చదనాన్ని ఎలా నిర్వహిస్తున్నాయనే దాని నుంచి వరద నిర్వహణను వేరుచేసి చూడలేము.
மாநிலங்கள் முழுவதும் காணப்படும் இதே முறையே இதற்கான சான்றாகும். பல நாட்கள் பெய்த கனமழையைத் தொடர்ந்து கோலாப்பூரில் ராதாநகரி அணை நிரம்பி வழிவதாக ஓடிவி செய்தி வெளியிட்டது; குஜராத்தின் சில பகுதிகளில் பலத்த முதல் மிக பலத்த மழை பெய்துள்ள நிலையில், ஜூனாகத்தில் ஒரே நாளில் 22 அங்குல மழை பதிவானதாக பிபிசி குஜராத்தி பதிவு செய்துள்ளது; பருவத்தின் தொடக்கத்திலேயே பர்கர் நகரம் நீரில் மூழ்கியிருப்பதை 'தரித்ரி' கண்டறிந்தது. இவை அனைத்திலும் உள்ள பொதுவான இழையாக இருப்பது, உள்ளாட்சி அமைப்புகளின் பலவீனமே: நீண்ட காலப் பேரிடருக்குப் பிறகு மட்டுமன்றி, உள்ளூர் வடிகால் அமைப்பிற்கான முதல் தீவிர சோதனையிலேயே வீடுகளுக்கும் சாலைகளுக்கும் தண்ணீர் வந்துவிடுகிறது. 77-வது வன மகோத்சவ வாரத்தின் போது, கஞ்சம் மாவட்டத்தின் திகபஹண்டி வட்டாரத்தில் உள்ள மதன்மோகன்பூர் கிராமத் திட்ட நடுநிலைப் பள்ளியில் நடந்த மரக்கன்று நடும் விழாவில் 'சுற்றுச்சூழல் சமநிலையை' பாதுகாக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்திய ஒரு தனிப்பட்ட பொதுச் செய்திகூட, ஒரு பெரிய பாடத்தையே சுட்டிக்காட்டுகிறது: நிலம், நீர் மற்றும் பசுமைப் பரப்பை குடியிருப்புகள் எவ்வாறு கையாளுகின்றன என்பதிலிருந்து வெள்ள மேலாண்மையைப் பிரிக்க முடியாது என்பதே அது.
વિવિધ રાજ્યોમાં જોવા મળતી સમાન પરિસ્થિતિ જ સૌથી મોટો પુરાવો છે. OTV ના અહેવાલ મુજબ કોલ્હાપુરમાં દિવસો સુધી પડેલા ભારે વરસાદ બાદ રાધાનગરી ડેમ છલકાયો; બીબીસી (BBC) ગુજરાતીએ નોંધ્યું કે જૂનાગઢમાં એક જ દિવસમાં ૨૨ ઇંચ વરસાદ પડ્યો, સાથે જ ગુજરાતના અનેક ભાગોમાં ભારેથી અતિ ભારે વરસાદ થયો; 'ધરિત્રી'ને જાણવા મળ્યું કે ઋતુની શરૂઆતમાં જ બરગઢ જળમગ્ન થઈ ગયું હતું. આ બધા વચ્ચેની સમાન કડી નાગરિક વ્યવસ્થાની નબળાઈ છે: માત્ર લાંબી આપત્તિ પછી જ નહીં, પરંતુ સ્થાનિક જળનિકાલની પ્રથમ ગંભીર કસોટીમાં જ પાણી ઘરો અને રસ્તાઓ સુધી પહોંચી જાય છે. ૭૭મા વન મહોત્સવ સપ્તાહ દરમિયાન પણ એક અલગ જાહેર સંદેશ જોવા મળ્યો, જ્યારે ગંજામના દિગપહાંડી બ્લોકની મદનમોહનપુર વિલેજ પ્રોજેક્ટ અપર પ્રાઈમરી સ્કૂલમાં વૃક્ષારોપણ કાર્યક્રમમાં 'પર્યાવરણીય સમતુલા' જાળવવાની આવશ્યકતા પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો, જે એક મોટો પાઠ સૂચવે છે: પૂર વ્યવસ્થાપનને વસાહતો દ્વારા જમીન, પાણી અને હરિયાળીના થતા ઉપયોગથી અલગ કરી શકાય નહીં.
The Verdictअंतिम निष्कर्षচূড়ান্ত রায়अंतिम निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
The judgment is not outrage at the sky but a demand for competence on the ground. Rain is not a scandal; a town that surrenders to its first shower is. When Bargarh floods at the opening of the season, the fault line runs not through the clouds but through a failed drainage system and weak civic preparedness. Extreme spells like Junagadh's 22 inches will test any system, and that is precisely the point: infrastructure must be planned for the rain the country already knows it receives, not the rain it wishes for. The failure here is one of preparation and accountability, and it is therefore fixable, which makes its annual repetition harder, not easier, to forgive.
हमारा निर्णय आसमान के प्रति कोई आक्रोश नहीं, बल्कि ज़मीन पर सक्षमता की मांग है। बारिश होना कोई विडंबना नहीं है; लेकिन एक शहर का अपनी पहली बौछार के आगे ही घुटने टेक देना ज़रूर एक विडंबना है। जब सीज़न की शुरुआत में ही बरगढ़ में बाढ़ आती है, तो इसका दोष बादलों पर नहीं, बल्कि विफल जल निकासी व्यवस्था और कमज़ोर नागरिक तैयारी पर जाता है। जूनागढ़ की 22 इंच जैसी अत्यधिक बारिश किसी भी प्रणाली को परख लेगी, और यही सबसे अहम बात है: बुनियादी ढांचे की योजना उस बारिश के लिए बननी चाहिए जो देश को पता है कि उसे मिलने वाली है, न कि उस बारिश के लिए जिसकी वह कामना करता है। यहाँ विफलता तैयारी और जवाबदेही की है, और इसलिए इसे सुधारा जा सकता है, जो इसकी हर साल होने वाली पुनरावृत्ति को माफ़ करना आसान नहीं, बल्कि और अधिक कठिन बना देता है।
এই রায় আকাশের প্রতি কোনও ক্ষোভ নয়, বরং মাটিতে যোগ্যতার দাবি। বৃষ্টি কোনও কেলেঙ্কারি নয়; কিন্তু যে শহর প্রথম বৃষ্টিতেই আত্মসমর্পণ করে, তা অবশ্যই কেলেঙ্কারি। যখন মরশুমের শুরুতেই বরগড় প্লাবিত হয়, তখন ত্রুটি মেঘের মধ্যে থাকে না, বরং তা ব্যর্থ নিকাশি ব্যবস্থা এবং দুর্বল পুর-প্রস্তুতির মধ্যেই নিহিত থাকে। জুনাগড়ের ২২ ইঞ্চি বৃষ্টির মতো চরম দুর্যোগ যে কোনও ব্যবস্থাকেই পরীক্ষায় ফেলবে, এবং ঠিক সেটাই হল মূল বিষয়: দেশ যে পরিমাণ বৃষ্টিপাত সম্পর্কে আগে থেকেই অবগত, পরিকাঠামো সেই অনুযায়ীই তৈরি করা উচিত, কাঙ্ক্ষিত বৃষ্টির জন্য নয়। এখানকার ব্যর্থতা হল প্রস্তুতি এবং জবাবদিহির অভাব, এবং এটি সহজেই সংশোধনযোগ্য। আর ঠিক সেই কারণেই এর বার্ষিক পুনরাবৃত্তিকে ক্ষমা করা সহজ নয়, বরং আরও কঠিন হয়ে ওঠে।
इथला न्यायनिवाडा आकाशावर राग काढण्याचा नसून जमिनीवरील कार्यक्षमतेची मागणी करणारा आहे. पाऊस येणे हे काही गैरकृत्य नाही; पण पहिल्याच पावसात एखादे शहर जेव्हा शरणागती पत्करते, तेव्हा ते नक्कीच आहे. जेव्हा हंगामाच्या सुरुवातीलाच बारगढमध्ये पूर येतो, तेव्हा दोष ढगांमध्ये नसून कोलमडलेली गटार व्यवस्था आणि नागरी प्रशासनाच्या कमकुवत तयारीत असतो. जुनागढसारख्या २२ इंचांच्या अतिवृष्टीच्या घटना कोणत्याही व्यवस्थेची कसोटी पाहतील, आणि नेमका हाच खरा मुद्दा आहे: देशात साधारणपणे किती पाऊस पडतो हे आपल्याला आधीच माहीत असते, त्यामुळे आपल्या पायाभूत सुविधांचे नियोजन आपण अपेक्षा करतो तशा पावसासाठी नव्हे, तर प्रत्यक्षात पडणाऱ्या पावसासाठी व्हायला हवे. हे अपयश पूर्वतयारी आणि उत्तरदायित्वाचे आहे, आणि त्यामुळेच ते सुधारण्याजोगे आहे, ज्यामुळे त्याची दरवर्षी होणारी पुनरावृत्ती क्षम्य ठरण्याऐवजी अधिकच अक्षम्य ठरते.
ఇక్కడ తీర్పు అనేది ఆకాశంపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేయడం కాదు, క్షేత్రస్థాయిలో నైపుణ్యాన్ని డిమాండ్ చేయడం. వర్షం ఒక కుంభకోణం కాదు; కానీ కురిసిన తొలి వర్షానికే లొంగిపోయే నగర పరిస్థితి కచ్చితంగా కుంభకోణమే. కాలం ప్రారంభంలోనే బర్గఢ్ వరదలకు గురైనప్పుడు, ఆ లోపం మేఘాల్లో లేదు, విఫలమైన మురుగునీటి వ్యవస్థలో, బలహీనమైన పౌర సన్నద్ధతలో ఉంది. జునాగఢ్లో కురిసిన 22 అంగుళాల వంటి అత్యంత తీవ్రమైన వర్షాలు ఏ వ్యవస్థనైనా పరీక్షిస్తాయి, కచ్చితంగా అసలు పాయింట్ కూడా అదే: దేశంలో పడుతుందని ఇప్పటికే తెలిసిన వర్షపాతానికి అనుగుణంగా మౌలిక సదుపాయాలను ప్రణాళిక చేయాలి తప్ప, మనం కోరుకునే వర్షపాతం కోసం కాదు. ఇక్కడ సన్నద్ధత, జవాబుదారీతనంలో వైఫల్యం ఉంది, కాబట్టి దీనిని సరిదిద్దవచ్చు. అలాంటప్పుడు ప్రతి ఏటా పునరావృతమయ్యే ఈ వైఫల్యాన్ని క్షమించడం కష్టం.
இந்தத் தீர்ப்பு வானத்தின் மீதான ஆத்திரத்தால் எழுவது அல்ல, மாறாகக் களத்தில் திறமையைக் கோருவதாகும். மழை பெய்வது ஒரு அவலமல்ல; முதல் மழைக்கே சரணடையும் ஒரு நகரத்தின் நிலைதான் அவலம். பருவத்தின் தொடக்கத்திலேயே பர்கர் வெள்ளத்தில் மூழ்கும்போது, தவறு மேகங்களிடத்தில் இல்லை, செயலிழந்த வடிகால் அமைப்பிலும் பலவீனமான குடிமைப் பணித் தயார்நிலையிலுமே உள்ளது. ஜூனாகத்தில் பெய்த 22 அங்குல மழை போன்ற அதீதப் பொழிவுகள் எந்தவொரு அமைப்பையும் சோதிக்கும், அதுதான் இங்கு முக்கியமான விஷயம்: நாடு தான் விரும்பும் மழைக்காக அல்லாமல், தனக்குக் கிடைக்கும் என்று ஏற்கனவே தெரிந்த மழைக்காகவே தனது உள்கட்டமைப்பைத் திட்டமிட வேண்டும். இங்கு ஏற்பட்டுள்ள தோல்வி என்பது முன்னேற்பாடு மற்றும் பொறுப்புக்கூறல் ஆகியவற்றின் தோல்வியாகும். இதனைச் சரிசெய்ய முடியும் என்பதுதான், இதை ஆண்டுதோறும் மன்னிப்பதை எளிதாக்குவதற்குப் பதிலாகக் கடினமாக்குகிறது.
ચુકાદો એ આકાશ પરનો આક્રોશ નથી, પરંતુ જમીન પર સક્ષમતાની માંગ છે. વરસાદ પડવો એ કોઈ કૌભાંડ નથી; પરંતુ પહેલા જ વરસાદમાં શહેરનું શરણાગતિ સ્વીકારી લેવું તે ચોક્કસ કૌભાંડ છે. જ્યારે ઋતુની શરૂઆતમાં જ બરગઢમાં પૂર આવે છે, ત્યારે તેની ખામી વાદળોમાં નહીં, પરંતુ નિષ્ફળ ગટર વ્યવસ્થા અને નબળી નાગરિક પૂર્વતૈયારીમાં રહેલી હોય છે. જૂનાગઢના ૨૨ ઇંચ જેવા અત્યંત ભારે વરસાદના બનાવો કોઈપણ સિસ્ટમની કસોટી કરશે, અને એ જ મુખ્ય મુદ્દો છે: માળખાગત સુવિધાઓનું આયોજન દેશમાં પડતા વાસ્તવિક વરસાદને ધ્યાનમાં રાખીને થવું જોઈએ, નહીં કે આપણી ઇચ્છા મુજબના વરસાદને. અહીં ખામી પૂર્વતૈયારી અને જવાબદેહીની છે, જેને સુધારી શકાય તેમ છે, અને આથી જ તેના વાર્ષિક પુનરાવર્તનને માફ કરવું સરળ નહીં પરંતુ વધુ મુશ્કેલ બની જાય છે.
The Work Beneath the Roadसड़क के नीचे का कामরাস্তার নীচের কাজरस्त्याखालील नियोजनరోడ్డు కింద జరగాల్సిన పనిசாலைக்கு அடியில் செய்ய வேண்டிய பணிરસ્તાની નીચેનું કામ
India's flood management cannot remain an annual improvisation. Every municipality in a high-rainfall district should publish, before each monsoon, an audited drainage-readiness report: stormwater drains cleaned, waterlogging points mapped, vulnerable stretches inspected and emergency response plans made public. Drainage master plans must separate stormwater management from sewage lines and protect natural drainage channels, floodplains and green spaces from careless construction. State disaster authorities should tie a share of urban grants to such compliance, and publish clear school-closure triggers so parents and commuters are not left decoding vague alerts. The plantation drives of Van Mahotsav should be matched by enforceable rules guarding natural drainage. The rain will return next monsoon. The only open question is whether the country will, for once, be ready to meet it.
भारत का बाढ़ प्रबंधन महज़ एक वार्षिक जुगाड़ बनकर नहीं रह सकता। अधिक बारिश वाले ज़िले की प्रत्येक नगरपालिका को, हर मानसून से पहले, एक ऑडिटेड जल निकासी-तैयारी रिपोर्ट प्रकाशित करनी चाहिए: बरसाती नालों की सफाई, जलभराव वाले बिंदुओं की मैपिंग, संवेदनशील हिस्सों का निरीक्षण और आपातकालीन प्रतिक्रिया योजनाओं को सार्वजनिक किया जाना चाहिए। ड्रेनेज मास्टर प्लान को बरसाती पानी के प्रबंधन को सीवेज लाइनों से अलग करना होगा और प्राकृतिक जल निकासी चैनलों, बाढ़ के मैदानों और हरित क्षेत्रों को अंधाधुंध निर्माण से बचाना होगा। राज्य आपदा प्राधिकरणों को शहरी अनुदान के एक हिस्से को ऐसे अनुपालन से जोड़ना चाहिए, और स्कूलों को बंद करने के स्पष्ट मानक प्रकाशित करने चाहिए ताकि माता-पिता और यात्री अस्पष्ट चेतावनियों को सुलझाने में ही न उलझे रहें। वन महोत्सव के पौधारोपण अभियानों के साथ-साथ प्राकृतिक जल निकासी की सुरक्षा करने वाले लागू करने योग्य नियम भी होने चाहिए। अगले मानसून में बारिश फिर लौटेगी। एकमात्र खुला सवाल यह है कि क्या देश, कम से कम एक बार, इसका सामना करने के लिए तैयार होगा।
ভারতের বন্যা ব্যবস্থাপনা প্রতি বছরের তাৎক্ষণিক পরিকল্পনার উপর নির্ভরশীল থাকতে পারে না। বেশি বৃষ্টিপাত হয় এমন প্রতিটি জেলার পুরসভার উচিত, প্রতি বর্ষার আগে একটি অডিটেড নিকাশি-প্রস্তুতি রিপোর্ট প্রকাশ করা: বৃষ্টির জলের নালা পরিষ্কার করা, জল জমার স্থানগুলি চিহ্নিত করা, ঝুঁকিপূর্ণ এলাকাগুলি পরিদর্শন করা এবং জরুরি মোকাবিলার পরিকল্পনাগুলি জনসমক্ষে আনা। নিকাশির মাস্টার প্ল্যানগুলিতে অবশ্যই বৃষ্টির জলের ব্যবস্থাপনাকে নিকাশি বা পয়ঃপ্রণালী থেকে আলাদা করতে হবে এবং প্রাকৃতিক নিকাশি চ্যানেল, প্লাবনভূমি ও সবুজ স্থানগুলিকে যথেচ্ছ নির্মাণের হাত থেকে রক্ষা করতে হবে। রাজ্য দুর্যোগ মোকাবিলা কর্তৃপক্ষের উচিত এই নিয়মগুলি পালনের শর্তে নগর অনুদানের একটি অংশ বরাদ্দ করা এবং স্কুল বন্ধের সুস্পষ্ট নির্দেশিকা প্রকাশ করা, যাতে অভিভাবক এবং নিত্যযাত্রীদের অস্পষ্ট সতর্কবার্তার অর্থ খুঁজতে না হয়। বনমহোৎসবের বৃক্ষরোপণ কর্মসূচির পাশাপাশি প্রাকৃতিক নিকাশি রক্ষার জন্য কঠোর নিয়মকানুন থাকা প্রয়োজন। আগামী বর্ষায় আবারও বৃষ্টি আসবে। একমাত্র প্রশ্ন হল, দেশ কি অন্তত একবারের জন্যও এর মোকাবিলা করতে প্রস্তুত থাকবে?
भारताचे पूर नियंत्रण हे दरवर्षी ऐनवेळी करावयाच्या जुगाडापुरते मर्यादित राहू शकत नाही. जास्त पावसाच्या जिल्ह्यातील प्रत्येक नगरपालिकेने प्रत्येक पावसाळ्यापूर्वी एक प्रमाणित गटार-सुसज्जता अहवाल प्रकाशित करायला हवा: ज्यामध्ये साफ केलेली पर्जन्यजल गटारे, निश्चित केलेल्या पाणी साचणाऱ्या जागा, तपासलेले धोकादायक रस्ते आणि सार्वजनिक केलेल्या आपत्कालीन प्रतिसाद योजनांचा समावेश असावा. सांडपाणी वाहिन्या आणि पर्जन्यजल व्यवस्थापन हे गटार व्यवस्थेच्या बृहद्आराखड्यात स्वतंत्र असले पाहिजेत आणि नैसर्गिक जलप्रवाह, पूरक्षेत्रे व हरित पट्ट्यांचे बेजबाबदार बांधकामांपासून संरक्षण केले गेले पाहिजे. राज्य आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणांनी नागरी अनुदानाचा काही वाटा या अटींच्या पूर्ततेशी जोडायला हवा आणि शाळा बंद ठेवण्याचे स्पष्ट निकष जाहीर करायला हवेत, जेणेकरून पालक आणि प्रवाशांना संदिग्ध इशाऱ्यांचा अर्थ लावत बसावे लागणार नाही. वनमहोत्सवातील वृक्षारोपण मोहिमांना नैसर्गिक जलप्रवाहांचे रक्षण करणाऱ्या कठोर नियमांची जोड मिळायला हवी. पुढच्या मॉन्सूनमध्ये पाऊस पुन्हा येईलच. एकमेव अनुत्तरित प्रश्न हा आहे की, देश एकदा तरी त्याचा सामना करण्यासाठी सज्ज असेल का?
భారతదేశ వరద నిర్వహణ ప్రతి ఏటా అప్పటికప్పుడు సర్దుబాటు చేసుకునే వ్యవహారంగా మిగిలిపోకూడదు. భారీ వర్షపాతం ఉన్న జిల్లాల్లోని ప్రతి మున్సిపాలిటీ, ప్రతి రుతుపవన కాలానికి ముందు, ఆడిట్ చేసిన డ్రైనేజీ-సన్నద్ధత నివేదికను ప్రచురించాలి: శుభ్రం చేసిన మురుగునీటి కాలువలు, మ్యాప్ చేసిన నీరు నిలిచే ప్రాంతాలు, తనిఖీ చేసిన ప్రమాదకర రహదారులు, బహిర్గతం చేసిన అత్యవసర ప్రతిస్పందన ప్రణాళికలు అందులో ఉండాలి. డ్రైనేజీ మాస్టర్ ప్లాన్లు మురుగునీటి మార్గాల నుంచి వర్షపు నీటి నిర్వహణను వేరుచేయాలి, అలాగే అజాగ్రత్తగా చేపట్టే నిర్మాణాల నుంచి సహజ మురుగునీటి మార్గాలను, వరద మైదానాలను, పచ్చని ప్రదేశాలను రక్షించాలి. రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ సంస్థలు పట్టణ నిధులలో ఒక భాగాన్ని ఇటువంటి నిబంధనల అమలుతో ముడిపెట్టాలి, మరియు తల్లిదండ్రులు, ప్రయాణికులు అస్పష్టమైన అలర్ట్లను అర్థం చేసుకోవడానికి ఇబ్బంది పడకుండా ఉండటానికి, పాఠశాలల మూసివేతకు స్పష్టమైన ట్రిగ్గర్లను ప్రచురించాలి. వన మహోత్సవంలో భాగంగా చేపట్టే మొక్కలు నాటే కార్యక్రమాలకు తోడుగా, సహజ నీటి పారుదలను రక్షించే కఠినమైన నిబంధనలు కూడా అమలు కావాలి. వచ్చే వర్షాకాలంలో వర్షాలు మళ్లీ వస్తాయి. ఈ దేశం కనీసం ఒక్కసారైనా ఆ వర్షాలను ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధంగా ఉంటుందా లేదా అన్నదే ఇప్పుడు మిగిలి ఉన్న ఏకైక ప్రశ్న.
இந்தியாவின் வெள்ள மேலாண்மை என்பது ஆண்டுதோறும் தற்காலிகமாகச் சமாளிக்கப்படும் ஒன்றாக இனியும் தொடர முடியாது. அதிக மழைப்பொழிவுள்ள மாவட்டங்களில் உள்ள ஒவ்வொரு நகராட்சியும், ஒவ்வொரு பருவமழைக்கும் முன்பாகத் தணிக்கை செய்யப்பட்ட வடிகால் தயார்நிலை அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும்: சுத்தம் செய்யப்பட்ட மழைநீர் வடிகால்கள், வரைபடமாக்கப்பட்ட தண்ணீர் தேங்கும் பகுதிகள், ஆய்வு செய்யப்பட்ட ஆபத்தான பகுதிகள் மற்றும் பொதுமக்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட அவசரகாலச் செயல் திட்டங்கள் ஆகியவற்றை அது கொண்டிருக்க வேண்டும். வடிகால் பெருந்திட்டம் என்பது மழைநீர் மேலாண்மையைக் கழிவுநீர் இணைப்புகளிலிருந்து பிரிக்க வேண்டும்; மேலும் இயற்கையான வடிகால் கால்வாய்கள், வெள்ளப்பெருக்குச் சமவெளிகள் மற்றும் பசுமைப் பகுதிகளைக் கவனக்குறைவான கட்டுமானப் பணிகளிலிருந்து பாதுகாக்க வேண்டும். மாநிலப் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்கள், நகர்ப்புற மானியங்களின் ஒரு பங்கை இதுபோன்ற விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுவதோடு இணைக்க வேண்டும். மேலும் தெளிவற்ற எச்சரிக்கைகளைப் புரிந்துகொள்ள முடியாமல் பெற்றோரும் பயணிகளும் தவிக்கும் நிலையைத் தவிர்த்து, பள்ளிகளை மூடுவதற்கான தெளிவான காரணிகளை வெளியிட வேண்டும். வன மகோத்சவத்தின் மரம் நடும் இயக்கங்களுக்கு ஈடாக, இயற்கையான வடிகால்களைப் பாதுகாப்பதற்கான செயல்படுத்தக்கூடிய விதிகளும் இருக்க வேண்டும். அடுத்த பருவமழைக்கு மீண்டும் மழை வரும். இப்போதுள்ள ஒரே கேள்வி, ஒரு முறையாவது நாடு அதனை எதிர்கொள்ளத் தயாராக இருக்குமா என்பது மட்டுமே.
ભારતનું પૂર વ્યવસ્થાપન દર વર્ષે અજમાવાતા કામચલાઉ ઉપાયો પર નિર્ભર રહી શકે નહીં. ભારે વરસાદ ધરાવતા જિલ્લાની દરેક નગરપાલિકાએ દરેક ચોમાસા પહેલાં એક ઓડિટ કરેલો ડ્રેનેજ-તૈયારી રિપોર્ટ પ્રકાશિત કરવો જોઈએ: જેમાં સાફ કરેલી વરસાદી ગટરો, જળબંબાકાર થતા વિસ્તારોનું મેપિંગ, જોખમી વિસ્તારોનું નિરીક્ષણ અને કટોકટીના સમયે પ્રતિક્રિયા આપવાની યોજનાઓ જાહેર થવી જોઈએ. ડ્રેનેજ માસ્ટર પ્લાનમાં સ્ટોર્મવોટર (વરસાદી પાણી) વ્યવસ્થાપનને ગટર લાઈનોથી અલગ કરવું જોઈએ અને કુદરતી જળનિકાલની નહેરો, પૂરના મેદાનો અને લીલાછમ વિસ્તારોને બેફામ બાંધકામથી બચાવવા જોઈએ. રાજ્ય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળોએ શહેરી અનુદાનના એક હિસ્સાને આવા પાલન સાથે જોડવો જોઈએ, અને શાળાઓ બંધ કરવા માટેના સ્પષ્ટ માપદંડો પ્રકાશિત કરવા જોઈએ જેથી વાલીઓ અને મુસાફરોને અસ્પષ્ટ એલર્ટ સમજવામાં સમય ન બગાડવો પડે. વન મહોત્સવના વૃક્ષારોપણના અભિયાનોની સાથે કુદરતી જળનિકાલના રક્ષણ માટે કડક નિયમો પણ હોવા જોઈએ. આવતા ચોમાસામાં વરસાદ તો ફરી આવશે જ. એકમાત્ર ખુલ્લો પ્રશ્ન એ છે કે શું દેશ ક્યારેય, એકવાર પણ, તેનો સામનો કરવા માટે સજ્જ હશે ખરો?
A monsoon is a forecast, not a surprise; when a town floods in its first rain, the failure is not the cloud's but the drain's.मानसून एक पूर्व-अनुमानित घटना है, कोई आकस्मिक आपदा नहीं; जब कोई शहर पहली ही बारिश में जलमग्न हो जाता है, तो यह बादलों की नहीं, बल्कि हमारी जल निकासी व्यवस्था की विफलता होती है।বর্ষা একটি পূর্বাভাস, কোনও আকস্মিক ঘটনা নয়; যখন প্রথম বৃষ্টিতেই একটি শহর ভেসে যায়, তখন সেই দায় মেঘের নয়, নিকাশির।मॉन्सून हा एक अंदाज आहे, तो काही अनपेक्षित धक्का नाही; जेव्हा पहिल्याच पावसात एखादे शहर पाण्याखाली जाते, तेव्हा ते ढगांचे नव्हे तर गटार व्यवस्थेचे अपयश असते.రుతుపవనం ఒక అంచనా, ఆశ్చర్యం కాదు; తొలకరి వర్షానికే ఒక నగరం జలమయమైతే, ఆ వైఫల్యం మేఘానిది కాదు మురుగునీటి కాలువది.பருவமழை என்பது முன்கணிப்பே தவிர, எதிர்பாராத ஒரு நிகழ்வல்ல; முதல் மழையிலேயே ஒரு நகரம் வெள்ளத்தில் மூழ்குகிறது என்றால், அது மேகத்தின் தோல்வி அல்ல, வடிகாலின் தோல்வியே ஆகும்.ચોમાસું એક આગાહી છે, કોઈ આકસ્મિક આફત નહીં; જ્યારે કોઈ શહેર પહેલા જ વરસાદમાં ડૂબી જાય, ત્યારે તે વાદળોની નહીં પરંતુ ગટરોની નિષ્ફળતા છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →