बेबाक · Editorial

Detection and default: what one set of police reports reveals about Indian policingसुराग और चूक: पुलिस रिपोर्टों का एक संकलन भारतीय पुलिस व्यवस्था के बारे में क्या उजागर करता हैঅপরাধ উদ্ঘাটন ও গাফিলতি: পুলিশের কয়েকটি প্রতিবেদন ভারতের পুলিশি ব্যবস্থা সম্পর্কে যা তুলে ধরেतपास आणि त्रुटी: पोलीस अहवालांची एक मालिका भारतीय पोलीस यंत्रणेचे कोणते वास्तव उघड करतेనేర ఛేదన, వైఫల్యం: భారతీయ పోలీసు వ్యవస్థ గురించి కొన్ని నివేదికలు ఏం చెబుతున్నాయంటేதுப்பறிதலும் தவறுகளும்: இந்தியக் காவல் துறையின் நிலை குறித்துச் சில காவல்துறைச் செய்திகள் உணர்த்துவது என்ன?ગુનાશોધન અને નિષ્ફળતા: પોલીસ અહેવાલોનો એક સમૂહ ભારતીય પોલીસ વ્યવસ્થાની કઈ વાસ્તવિકતા છતી કરે છે

From a murder investigation at Pune's Lohagad Fort to a gangster's Thar exit from Choudwar jail, recent reports show a force that detects well but cannot always protect or account for custody.पुणे के लोहगढ़ किले में हत्या की जांच से लेकर चौद्वार जेल से एक गैंगस्टर की थार में विदाई तक, हालिया रिपोर्टें एक ऐसे पुलिस बल को दर्शाती हैं जो सुराग तो अच्छे से ढूंढ़ लेता है, लेकिन हमेशा सुरक्षा देने या हिरासत के प्रति जवाबदेह होने में सक्षम नहीं है।পুনের লোহাগড় দুর্গে হত্যার তদন্ত থেকে শুরু করে চৌদ্বার কারাগার থেকে থার জিপে এক গ্যাংস্টারের প্রস্থান—সাম্প্রতিক প্রতিবেদনগুলো এমন এক পুলিশ বাহিনীর চিত্র তুলে ধরে, যারা অপরাধ উদ্ঘাটনে পারদর্শী হলেও সব সময় সুরক্ষা দিতে বা হেফাজতের জবাবদিহিতা নিশ্চিত করতে পারে না।पुण्याच्या लोहगड किल्ल्यावरील खुनाच्या तपासापासून ते चौद्वार तुरुंगातून एका गुंडाच्या 'थार'मधून बाहेर पडण्यापर्यंतचे अलीकडचे अहवाल अशा एका यंत्रणेचे दर्शन घडवतात, जी गुन्ह्यांचा तपास उत्तम करते, परंतु नेहमीच संरक्षण देऊ शकत नाही किंवा कोठडीची जबाबदारी पार पाडू शकत नाही.పూణేలోని లోహగడ్ కోటలో జరిగిన హత్య కేసు దర్యాప్తు నుంచి, చౌద్వార్ జైలు నుంచి ఒక గ్యాంగ్‌స్టర్ 'థార్' వాహనంలో బయటకు రావడం వరకు.. పోలీసు వ్యవస్థ నేరాలను అద్భుతంగా ఛేదిస్తున్నప్పటికీ, రక్షణ కల్పించడంలోనూ, కస్టడీ బాధ్యత వహించడంలోనూ ఎల్లప్పుడూ సఫలం కాలేకపోతోందని ఇటీవలి నివేదికలు స్పష్టం చేస్తున్నాయి.புனேவின் லோகட் கோட்டையில் நடந்த கொலை விசாரணை முதல் சௌத்வார் சிறையிலிருந்து ஒரு ரவுடி 'தார்' வாகனத்தில் வெளியேறியது வரை, சமீபத்திய செய்திகள் குற்றங்களைச் சிறப்பாகக் கண்டறியும் அதேவேளையில், பாதுகாப்பதிலும் காவலில் வைக்கப்பட்டவர்களுக்குப் பொறுப்பேற்பதிலும் காவல் துறை எப்போதும் சிறந்து விளங்குவதில்லை என்பதைக் காட்டுகின்றன.પુણેના લોહગઢ કિલ્લામાં હત્યાની તપાસથી લઈને ચૌદ્વાર જેલમાંથી ગેંગસ્ટરની 'થાર' કારમાં વિદાય સુધીના તાજેતરના અહેવાલો એક એવા પોલીસતંત્રને દર્શાવે છે જે ગુનાશોધનમાં સક્ષમ છે, પરંતુ હંમેશા રક્ષણ આપી શકતું નથી કે કસ્ટડીની જવાબદારી નિભાવી શકતું નથી.

The measure of a police force is not only whom it catches, but whom it keeps safe and how rigorously it accounts for those in custody.किसी भी पुलिस बल की कसौटी केवल यह नहीं है कि वह किसे पकड़ता है, बल्कि यह भी है कि वह किसे सुरक्षित रखता है और हिरासत में लिए गए लोगों के प्रति कितनी सख्ती से जवाबदेही निभाता है।একটি পুলিশ বাহিনীর পরিমাপ কেবল তারা কাকে বন্দি করছে তা দিয়ে হয় না, বরং কাকে তারা সুরক্ষিত রাখছে এবং হেফাজতে থাকা ব্যক্তিদের প্রতি কতটা কঠোর জবাবদিহিতা নিশ্চিত করছে, তার ওপরও নির্ভর করে।पोलीस यंत्रणेची पारख केवळ ते कोणाला पकडतात यावर होत नाही, तर ते कोणाला सुरक्षित ठेवतात आणि कोठडीत असलेल्यांची जबाबदारी ते किती कठोरपणे पार पाडतात, यावरूनही होते.పోలీసు వ్యవస్థ సామర్థ్యాన్ని అంచనా వేసేది వారు ఎవరిని పట్టుకున్నారన్నది మాత్రమే కాదు, ఎవరిని సురక్షితంగా ఉంచారు, తమ కస్టడీలో ఉన్నవారి పట్ల ఎంత పకడ్బందీగా జవాబుదారీగా ఉన్నారన్నది కూడా.ஒரு காவல் துறையின் அளவுகோல் என்பது அது யாரைக் கைது செய்கிறது என்பதில் மட்டுமல்ல, யாரைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறது என்பதிலும், தன் காவலில் உள்ளவர்களுக்கு அது எவ்வளவு கடுமையாகப் பொறுப்பேற்கிறது என்பதிலுமே அடங்கியுள்ளது.પોલીસ દળની ખરી કસોટી માત્ર એ નથી કે તે કોને પકડે છે, પરંતુ એ પણ છે કે તે કોને સુરક્ષિત રાખે છે અને કસ્ટડીમાં રહેલા લોકો પ્રત્યે કેટલી કડકાઈથી જવાબદેહી નિભાવે છે.

An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →