बेबाक · Editorial
Courtship And Its Limits: India's Global Standing And Its Duty To Citizens Abroadआकर्षण और उसकी सीमाएँ: भारत की वैश्विक साख और विदेशों में नागरिकों के प्रति उसका कर्तव्यকদর ও তার সীমারেখা: বিশ্বমঞ্চে ভারতের অবস্থান এবং প্রবাসী নাগরিকদের প্রতি তার কর্তব্যअनुनय आणि त्याच्या मर्यादा: भारताचे जागतिक स्थान आणि परदेशातील नागरिकांप्रती आपले कर्तव्यఆకర్షణలు, వాటి పరిమితులు: ప్రపంచ వేదికపై భారత్ స్థాయి, విదేశాల్లోని పౌరుల పట్ల బాధ్యతஉலக நாடுகளின் கவனிப்பும் அதன் எல்லைகளும்: இந்தியாவின் உலகளாவிய அந்தஸ்தும் வெளிநாடு வாழ் குடிமக்கள் மீதான அதன் கடமையும்આકર્ષણ અને તેની મર્યાદાઓ: ભારતનું વૈશ્વિક કદ અને વિદેશમાં નાગરિકો પ્રત્યેની તેની ફરજ
India is courted by capital and capitals at once; the test of its rise is whether that standing creates jobs, protects citizens abroad and speaks for the defenceless.भारत एक ही समय में पूंजी और शक्तिशाली देशों दोनों के आकर्षण का केंद्र है; इसके उदय की कसौटी यह है कि क्या यह साख रोज़गार सृजित करती है, विदेशों में नागरिकों की रक्षा करती है और बेसहारा लोगों की आवाज़ बनती है।ভারত আজ একাধারে দেশি-বিদেশি পুঁজি এবং পরাশক্তিগুলির মনোযোগের কেন্দ্রে; কিন্তু তার এই উত্থানের আসল পরীক্ষা হলো—এই অবস্থান কর্মসংস্থান সৃষ্টি করে কি না, বিদেশে নাগরিকদের সুরক্ষা দেয় কি না এবং অসহায়দের পক্ষে কথা বলে কি না।भांडवल आणि जागतिक सत्ताकेंद्रे एकाच वेळी भारताचा अनुनय करत आहेत; परंतु भारताच्या उदयाची खरी कसोटी यात आहे की, या जागतिक स्थानामुळे रोजगार निर्माण होतात का, परदेशातील नागरिकांचे रक्षण होते का आणि निराधारांसाठी हा देश आवाज उठवतो का.పెట్టుబడులు, ప్రపంచ దేశాల రాజధానులు ఒకేసారి భారత్ను ఆకర్షిస్తున్నాయి; ఈ ఎదుగుదలకు అసలైన గీటురాయి - ఆ స్థాయి ఉపాధి అవకాశాలను సృష్టిస్తుందా, విదేశాల్లోని పౌరులను రక్షిస్తుందా, నిస్సహాయుల పక్షాన గొంతు విప్పుతుందా అన్నదే.முதலீடுகளாலும் தலைநகரங்களாலும் இந்தியா ஒரே நேரத்தில் ஈர்க்கப்படுகிறது; இந்த அந்தஸ்து வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்குகிறதா, வெளிநாடுகளில் உள்ள குடிமக்களைப் பாதுகாக்கிறதா, ஆதரவற்றோருக்காகக் குரல் கொடுக்கிறதா என்பதே அதன் எழுச்சிக்கான உரைகல்லாகும்.મૂડી અને રાજધાનીઓ દ્વારા ભારતને એકસાથે આકર્ષવાના પ્રયાસો થઈ રહ્યા છે; તેના ઉદયની કસોટી એ વાતમાં છે કે શું આ પ્રતિષ્ઠા રોજગારીનું સર્જન કરે છે, વિદેશમાં નાગરિકોનું રક્ષણ કરે છે અને નિઃસહાય લોકો માટે અવાજ ઉઠાવે છે કે કેમ.
A Season Of Courtshipआकर्षण का एक दौरকদরের এক মরসুমअनुनयाचा काळఆకర్షణల పర్వంஇராஜதந்திர ஈர்ப்பின் காலம்આકર્ષણની ઋતુ
India has rarely been courted as it is now, by capital and by capitals at once. Within a single season, Amazon CEO Andy Jassy announced an additional $13 billion for the country, lifting the firm's commitment toward $48 billion, with Google's $15 billion alongside. The Prime Minister addressed the G7 on trust and a humanity-first diplomacy, and spoke of the BRICS grouping's role in cooperation on terrorism, cyber security and emerging technologies. United States Trade Representative Jamieson Greer was in India from June 22-24 for talks with the Commerce and Industry Minister on the first phase of a bilateral trade agreement; the Indian Navy readies two ships for Seychelles' National Day from June 27-29; and an invitation arrived from Tehran for funeral ceremonies for Ayatollah Ali Khamenei. By any honest measure, a confident diplomatic moment.
भारत को शायद ही कभी इस तरह आकर्षित किया गया हो, जैसा अब एक ही समय में पूंजी और वैश्विक राजधानियों द्वारा किया जा रहा है। एक ही दौर में, अमेज़ॅन के सीईओ एंडी जेसी ने देश के लिए अतिरिक्त 13 अरब डॉलर की घोषणा की, जिससे कंपनी की प्रतिबद्धता 48 अरब डॉलर तक पहुँच गई, और इसके साथ ही गूगल के 15 अरब डॉलर भी जुड़ गए। प्रधानमंत्री ने G7 शिखर सम्मेलन में विश्वास और 'मानवता-प्रथम' कूटनीति पर संबोधित किया, तथा आतंकवाद, साइबर सुरक्षा और उभरती प्रौद्योगिकियों पर सहयोग में ब्रिक्स समूह की भूमिका पर चर्चा की। संयुक्त राज्य अमेरिका के व्यापार प्रतिनिधि जैमीसन ग्रीर द्विपक्षीय व्यापार समझौते के पहले चरण पर वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री के साथ वार्ता के लिए 22 से 24 जून तक भारत में थे; भारतीय नौसेना 27 से 29 जून तक सेशेल्स के राष्ट्रीय दिवस के लिए अपने दो जहाज़ तैयार कर रही है; और अयातुल्ला अली खामेनेई के अंतिम संस्कार के लिए तेहरान से भी निमंत्रण प्राप्त हुआ। किसी भी निष्पक्ष पैमाने पर देखा जाए, तो यह कूटनीतिक आत्मविश्वास का क्षण है।
পুঁজি এবং পরাশক্তিগুলি বর্তমানে যেভাবে ভারতকে কদর করছে, তা সত্যিই বিরল। এক মরসুমের মধ্যেই, অ্যামাজনের সিইও অ্যান্ডি জ্যাসি দেশের জন্য অতিরিক্ত ১৩ বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগের ঘোষণা করেছেন, যার ফলে সংস্থাটির মোট প্রতিশ্রুতির পরিমাণ দাঁড়িয়েছে ৪৮ বিলিয়ন ডলারে, পাশাপাশি রয়েছে গুগলের ১৫ বিলিয়ন ডলার। প্রধানমন্ত্রী জি-৭ শীর্ষ সম্মেলনে বিশ্বাস ও মানবতা-প্রথম কূটনীতির ওপর জোর দিয়ে ভাষণ দিয়েছেন এবং সন্ত্রাসবাদ, সাইবার নিরাপত্তা ও উদীয়মান প্রযুক্তির ক্ষেত্রে সহযোগিতায় ব্রিকস গোষ্ঠীর ভূমিকার কথা বলেছেন। ২২-২৪ জুন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাণিজ্য প্রতিনিধি জেমিসন গ্রিয়ার একটি দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য চুক্তির প্রথম পর্যায়ের আলোচনায় অংশ নিতে ভারতে এসেছিলেন এবং বাণিজ্য ও শিল্পমন্ত্রীর সঙ্গে বৈঠক করেছেন; ২৭-২৯ জুন সেশেলসের জাতীয় দিবসের জন্য ভারতীয় নৌবাহিনী দুটি জাহাজ প্রস্তুত রেখেছে; এবং আয়াতুল্লাহ আলি খামেনির শেষকৃত্যে যোগ দেওয়ার জন্য তেহরান থেকে একটি আমন্ত্রণও এসে পৌঁছেছে। যেকোনো নিরপেক্ষ বিচারেই এটি একটি আত্মবিশ্বাসী কূটনৈতিক মুহূর্ত।
भांडवल आणि सत्ताकेंद्रांकडून एकाच वेळी भारताचा जितका अनुनय आज होत आहे, तितका भूतकाळात क्वचितच झाला असेल. एकाच हंगामात, ॲमेझॉनचे मुख्य कार्यकारी अधिकारी अँडी जॅसी यांनी देशासाठी अतिरिक्त १३ अब्ज डॉलर्सची घोषणा केली, ज्यामुळे कंपनीची एकूण गुंतवणूक ४८ अब्ज डॉलर्सपर्यंत पोहोचली आहे, तर सोबतच गुगलनेही १५ अब्ज डॉलर्सची घोषणा केली आहे. पंतप्रधानांनी जी-७ परिषदेत विश्वास आणि 'मानवता-प्रथम' मुत्सद्देगिरीवर भाष्य केले, तसेच दहशतवाद, सायबर सुरक्षा आणि उदयोन्मुख तंत्रज्ञान या क्षेत्रांतील सहकार्यामध्ये 'ब्रिक्स' समूहाच्या भूमिकेवरही भर दिला. द्विपक्षीय व्यापार कराराच्या पहिल्या टप्प्यावरील चर्चेसाठी अमेरिकेचे व्यापार प्रतिनिधी जेमिसन ग्रीर २२ ते २४ जून दरम्यान भारतात वाणिज्य आणि उद्योग मंत्र्यांना भेटले; सेशेल्सच्या २७ ते २९ जून दरम्यान साजऱ्या होणाऱ्या राष्ट्रीय दिनासाठी भारतीय नौदलाने आपली दोन जहाजे सज्ज ठेवली आहेत; आणि इराणमधून अयातुल्ला अली खामेनी यांच्या अंत्यसंस्कारासाठीही निमंत्रण आले आहे. कोणत्याही प्रामाणिक निकषावर, हा एक आत्मविश्वासपूर्ण मुत्सद्दी क्षण आहे.
పెట్టుబడుల పరంగానూ, అగ్ర దేశాల (రాజధానుల) పరంగానూ ఒకేసారి భారత్కి ప్రస్తుతం లభిస్తున్నంత ఆదరణ బహుశా ముందెన్నడూ దక్కలేదు. ఒకే కాలంలో, అమేజాన్ సీఈఓ ఆండీ జస్సీ దేశం కోసం అదనంగా $13 బిలియన్లు ప్రకటించారు. దీంతో ఆ సంస్థ మొత్తం పెట్టుబడి లక్ష్యం $48 బిలియన్లకు చేరుకుంది, అలాగే గూగుల్ $15 బిలియన్ల పెట్టుబడికీ ముందుకొచ్చింది. ప్రధానమంత్రి జి7 (G7) శిఖరాగ్ర సదస్సును ఉద్దేశించి ప్రసంగిస్తూ, పరస్పర విశ్వాసం, మానవత్వానికి పెద్దపీట వేసే దౌత్యం గురించి మాట్లాడారు. అలాగే ఉగ్రవాదం, సైబర్ భద్రత, అభివృద్ధి చెందుతున్న సాంకేతిక రంగాలలో సహకారం కోసం బ్రిక్స్ (BRICS) కూటమి పాత్రను కూడా ప్రస్తావించారు. ద్వైపాక్షిక వాణిజ్య ఒప్పందానికి సంబంధించి తొలి దశ చర్చల కోసం అమెరికా వాణిజ్య ప్రతినిధి జేమీసన్ గ్రీర్ జూన్ 22 నుంచి 24 వరకు భారత్లో పర్యటించి, వాణిజ్య, పరిశ్రమల మంత్రితో చర్చలు జరిపారు. జూన్ 27-29 తేదీలలో జరిగే సీషెల్స్ జాతీయ దినోత్సవం కోసం భారత నావికాదళం రెండు నౌకలను సిద్ధం చేస్తోంది. మరోవైపు అయతుల్లా అలీ ఖమేనీ అంత్యక్రియల కోసం టెహ్రాన్ నుండి ఆహ్వానం అందింది. ఏ కోణంలో చూసినా, ఇది మన దౌత్యపరమైన ఆత్మవిశ్వాసానికి ప్రతీక.
முதலீடுகளாலும் தலைநகரங்களாலும் ஒரே நேரத்தில் இந்தியா இப்போது ஈர்க்கப்படுவது போல் இதற்கு முன்பு எப்போதாவதுதான் நடந்திருக்கிறது. ஒரே பருவத்தில், அமேசான் சிஇஓ ஆண்டி ஜாஸ்ஸி நாட்டுக்காக கூடுதலாக $13 பில்லியன் முதலீட்டை அறிவித்து, நிறுவனத்தின் மொத்த முதலீட்டு உறுதிப்பாட்டை $48 பில்லியனாக உயர்த்தினார்; அதோடு கூகுளின் $15 பில்லியன் முதலீடும் இணைகிறது. ஜி7 மாநாட்டில் உரையாற்றிய பிரதமர், நம்பிக்கை மற்றும் மனிதநேயம் சார்ந்த இராஜதந்திரம் குறித்துப் பேசினார், மேலும் பயங்கரவாதம், இணையப் பாதுகாப்பு மற்றும் வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்களில் ஒத்துழைப்பதில் பிரிக்ஸ் (BRICS) கூட்டமைப்பின் பங்கு குறித்தும் விவரித்தார். இருதரப்பு வர்த்தக ஒப்பந்தத்தின் முதல் கட்டம் குறித்து வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த அமெரிக்க வர்த்தகப் பிரதிநிதி ஜேமிசன் க்ரீர் ஜூன் 22 முதல் 24 வரை இந்தியாவில் இருந்தார்; ஜூன் 27-29 தேதிகளில் நடைபெறும் சீஷெல்ஸின் தேசிய தினத்திற்காக இந்திய கடற்படை இரண்டு கப்பல்களைத் தயார் செய்கிறது; மேலும் அயத்துல்லா அலி காமெனி அவர்களின் இறுதிச் சடங்கிற்கான அழைப்பும் தெஹ்ரானில் இருந்து வந்துள்ளது. நேர்மையாக மதிப்பிட்டால், இது ஒரு நம்பிக்கையான இராஜதந்திரத் தருணம்.
ભાગ્યે જ ભારતને મૂડી અને રાજધાનીઓ દ્વારા એકસાથે આટલું આકર્ષવામાં આવ્યું હશે. એક જ ઋતુમાં, એમેઝોનના સીઈઓ એન્ડી જસ્સીએ દેશ માટે વધારાના $૧૩ બિલિયનની જાહેરાત કરી, જેનાથી કંપનીનું કુલ રોકાણ $૪૮ બિલિયન સુધી પહોંચશે, સાથે જ ગૂગલનું $૧૫ બિલિયનનું રોકાણ પણ છે. વડાપ્રધાને જી૭ શિખર સંમેલનમાં વિશ્વાસ અને 'માનવતા-પ્રથમ'ની કૂટનીતિ પર સંબોધન કર્યું, અને આતંકવાદ, સાયબર સુરક્ષા તથા ઉભરતી ટેકનોલોજી પર સહકાર સાધવા માટે બ્રિક્સ સમૂહની ભૂમિકા વિશે વાત કરી. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના વેપાર પ્રતિનિધિ જેમીસન ગ્રીર ૨૨ થી ૨૪ જૂન દરમિયાન દ્વિપક્ષીય વેપાર કરારના પ્રથમ તબક્કાની વાટાઘાટો માટે વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રી સાથે ભારત આવ્યા હતા; ભારતીય નૌકાદળ ૨૭ થી ૨૯ જૂન દરમિયાન સેશેલ્સના રાષ્ટ્રીય દિવસ માટે બે જહાજો તૈયાર કરી રહ્યું છે; અને આયાતુલ્લાહ અલી ખમેનીના અંતિમ સંસ્કાર માટે તેહરાનથી આમંત્રણ પણ આવ્યું. નિખાલસતાથી મૂલવીએ તો, આ એક આત્મવિશ્વાસથી ભરેલી કૂટનીતિક ક્ષણ છે.
Prestige And Its Priceप्रतिष्ठा और उसकी कीमतমর্যাদা এবং তার মূল্যप्रतिष्ठा आणि तिची किंमतప్రతిష్ఠ, దానికి చెల్లిస్తున్న మూల్యంகௌரவமும் அதற்கான விலையும்પ્રતિષ્ઠા અને તેની કિંમત
The same calendar carried a darker entry. By one report, the Iran-US war has killed 25 Indians, more than the 24 Israelis and 13 Americans counted dead, with the Indian toll linked to the large Indian presence in the region. In Gaza, a UN Commission of Inquiry has said Israel deliberately targeted Palestinian children in attacks that led to genocide, crimes against humanity and war crimes. Courtship and catastrophe arrived together. A serious republic must then ask whether its diplomacy guards its citizens and its stated principles as energetically as it pursues investment and invitation. The question is not whether the engagement is real, but whether it reaches the Indian worker abroad and the child under the rubble.
इसी कैलेंडर में एक स्याह प्रविष्टि भी शामिल थी। एक रिपोर्ट के अनुसार, ईरान-अमेरिका युद्ध में 25 भारतीयों की जान जा चुकी है, जो 24 इजरायलियों और 13 अमेरिकियों की मृत्यु के आंकड़े से अधिक है; भारतीय मौतों की यह संख्या इस क्षेत्र में भारतीयों की बड़ी उपस्थिति से जुड़ी है। गाजा में, संयुक्त राष्ट्र के एक जांच आयोग ने कहा है कि इजरायल ने अपने हमलों में जानबूझकर फिलिस्तीनी बच्चों को निशाना बनाया, जिसके परिणामस्वरूप नरसंहार, मानवता के खिलाफ अपराध और युद्ध अपराध हुए हैं। आकर्षण और आपदा एक साथ आए हैं। एक गंभीर गणराज्य को तब यह पूछना चाहिए कि क्या उसकी कूटनीति अपने नागरिकों और अपने घोषित सिद्धांतों की उतनी ही ऊर्जा के साथ रक्षा करती है, जितनी ऊर्जा से वह निवेश और निमंत्रण के पीछे भागती है। सवाल यह नहीं है कि भागीदारी वास्तविक है या नहीं, बल्कि यह है कि क्या यह विदेश में भारतीय कामगारों और मलबे के नीचे दबे बच्चे तक पहुँचती है।
একই দিনলিপিতে রয়েছে এক অন্ধকার অধ্যায়ও। একটি প্রতিবেদন অনুযায়ী, ইরান-মার্কিন যুদ্ধে ২৫ জন ভারতীয় নিহত হয়েছেন, যা ২৪ জন ইসরায়েলি এবং ১৩ জন আমেরিকানের মৃত্যুর চেয়েও বেশি, এবং এই অঞ্চলে বিপুল সংখ্যক ভারতীয়ের উপস্থিতির কারণেই এই প্রাণহানি। গাজায় জাতিসংঘের একটি তদন্ত কমিশন জানিয়েছে যে, ইসরায়েল ইচ্ছাকৃতভাবে প্যালেস্তিনীয় শিশুদের লক্ষ্য করে হামলা চালিয়েছে, যা গণহত্যা, মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ এবং যুদ্ধাপরাধের শামিল। কদর এবং বিপর্যয়—দুটিই একযোগে উপস্থিত হয়েছে। একটি দায়িত্বশীল প্রজাতন্ত্রের তখন অবশ্যই নিজেকে প্রশ্ন করা উচিত, তারা যতটা উদ্যমের সাথে বিনিয়োগ ও আমন্ত্রণ আকর্ষণ করছে, ততটা তৎপরতার সাথেই কি তাদের কূটনীতি নিজস্ব নাগরিক ও ঘোষিত নীতিগুলিকে রক্ষা করছে? প্রশ্নটি এই নয় যে এই কূটনৈতিক সম্পৃক্ততা বাস্তব কি না, বরং প্রশ্ন হলো, এটি বিদেশে কর্মরত ভারতীয় শ্রমিক এবং ধ্বংসস্তূপের নিচে চাপা পড়া শিশুর কাছে পৌঁছাতে পারছে কি না।
मात्र याच घटनाक्रमात एका गडद वास्तवाचीही नोंद आहे. एका अहवालानुसार, इराण-अमेरिका युद्धात २५ भारतीयांचा बळी गेला आहे; हा आकडा २४ इस्रायली आणि १३ अमेरिकन मृतांपेक्षा अधिक आहे. या प्राणहानीचा थेट संबंध त्या प्रदेशातील भारतीयांच्या मोठ्या उपस्थितीशी आहे. दुसरीकडे, गाझामध्ये इस्रायलने पॅलेस्टिनी मुलांना जाणीवपूर्वक लक्ष्य केल्याचे संयुक्त राष्ट्रांच्या चौकशी आयोगाने म्हटले आहे, ज्याचे पर्यवसान नरसंहार, मानवतेविरुद्धचे गुन्हे आणि युद्धगुन्ह्यांमध्ये झाले आहे. अनुनय आणि आपत्ती एकाच वेळी दारात उभे आहेत. अशा वेळी एका गंभीर प्रजासत्ताकाने स्वतःला हा प्रश्न विचारला पाहिजे की, गुंतवणूक आणि निमंत्रणे मिळवण्यासाठी आपण जितक्या उत्साहाने मुत्सद्देगिरी करतो, तितक्याच तत्परतेने आपण आपल्या नागरिकांचे आणि घोषित तत्त्वांचे रक्षण करतो का? प्रश्न हा नाही की जागतिक सहभाग खरा आहे की नाही, तर प्रश्न हा आहे की या संबंधांचा फायदा परदेशातील भारतीय कामगाराला आणि ढिगाऱ्याखाली दबलेल्या निष्पाप मुलाला होतो का.
ఇదే క్యాలెండర్లో కొన్ని చీకటి కోణాలు కూడా ఉన్నాయి. ఒక నివేదిక ప్రకారం, ఇరాన్-అమెరికా యుద్ధంలో 25 మంది భారతీయులు మరణించారు. మరణించినట్లు చెబుతున్న 24 మంది ఇజ్రాయెలీలు, 13 మంది అమెరికన్ల కంటే ఈ సంఖ్య ఎక్కువ. ఆ ప్రాంతంలో భారతీయుల ఉనికి ఎక్కువగా ఉండటమే ఈ మరణాల తీవ్రతకు కారణం. గాజాలో ఇజ్రాయెల్ ఉద్దేశపూర్వకంగానే పాలస్తీనా పిల్లలను లక్ష్యంగా చేసుకుని దాడులకు పాల్పడిందని, ఇది మారణహోమం, మానవత్వానికి వ్యతిరేకంగా జరిగిన నేరాలు, యుద్ధ నేరాలకు దారితీసిందని ఐక్యరాజ్యసమితి విచారణ కమిషన్ స్పష్టం చేసింది. ఒకేసారి ఆదరణ, విపత్తులు రెండూ ముంచుకొచ్చాయి. పెట్టుబడులు, ఆహ్వానాల కోసం ఎంత చురుగ్గా ప్రయత్నిస్తుందో, విదేశాల్లోని తన పౌరులను, తను నమ్మిన సిద్ధాంతాలను కూడా దౌత్యపరంగా అంతే చిత్తశుద్ధితో రక్షిస్తోందా అని ఒక బాధ్యతాయుతమైన గణతంత్ర దేశంగా మనల్ని మనం ప్రశ్నించుకోవాలి. ఇక్కడ అసలు ప్రశ్న ప్రపంచంతో మన సంబంధాలు వాస్తవమైనవా కాదా అనేది కాదు, ఆ సంబంధాల ఫలాలు విదేశాల్లోని భారతీయ కార్మికుడికి, శిథిలాల కింద చిక్కుకున్న చిన్నారికి చేరుతున్నాయా లేదా అన్నదే.
இதே காலகட்டத்தில் ஒரு இருண்ட நிகழ்வும் பதிவாகியுள்ளது. ஒரு அறிக்கையின்படி, ஈரான்-அமெரிக்கப் போரில் 25 இந்தியர்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்; இது கொல்லப்பட்டதாகக் கணக்கிடப்பட்ட 24 இஸ்ரேலியர்கள் மற்றும் 13 அமெரிக்கர்களை விட அதிகமாகும். அப்பகுதியில் அதிக அளவிலான இந்தியர்கள் வசிப்பதே இந்த உயிரிழப்புகளுக்குக் காரணம். காசாவில், இனப்படுகொலை, மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள் மற்றும் போர்க் குற்றங்களுக்கு வழிவகுத்த தாக்குதல்களில் பாலஸ்தீனக் குழந்தைகளை இஸ்ரேல் வேண்டுமென்றே குறிவைத்ததாக ஐ.நா விசாரணைக் குழு தெரிவித்துள்ளது. ஈர்ப்பும் பேரழிவும் ஒன்றாகவே வந்துள்ளன. அப்படியானால், முதலீடுகளையும் அழைப்புகளையும் எவ்வளவு தீவிரமாகப் பின்தொடர்கிறதோ, அதே அளவுக்குத் தனது குடிமக்களையும் அதன் கொள்கைகளையும் ஒரு தீவிரமான குடியரசு இராஜதந்திரத்தின் மூலம் பாதுகாக்கிறதா என்ற கேள்வியை எழுப்ப வேண்டும். உலக நாடுகளுடனான ஈடுபாடு உண்மையானதா என்பது கேள்வியல்ல, ஆனால் அது வெளிநாட்டில் உள்ள இந்தியத் தொழிலாளியையும் இடிபாடுகளுக்குள் சிக்கியுள்ள குழந்தையையும் சென்றடைகிறதா என்பதே இங்கு பிரதானம்.
તે જ કેલેન્ડરમાં એક અંધકારમય બાબત પણ નોંધાયેલી હતી. એક અહેવાલ મુજબ, ઈરાન-યુએસ યુદ્ધમાં ૨૫ ભારતીયો માર્યા ગયા છે, જે મૃત્યુ પામેલા ૨૪ ઈઝરાયેલીઓ અને ૧૩ અમેરિકનો કરતાં વધુ છે, જેમાં ભારતીયોની આ ખુવારીનો સંબંધ આ ક્ષેત્રમાં તેમની મોટી ઉપસ્થિતિ સાથે જોડાયેલો છે. ગાઝામાં, યુએન કમિશન ઓફ ઇન્ક્વાયરીએ કહ્યું છે કે ઇઝરાયેલે ઇરાદાપૂર્વક પેલેસ્ટિનિયન બાળકોને નિશાન બનાવીને હુમલા કર્યા, જે નરસંહાર, માનવતા વિરુદ્ધના ગુનાઓ અને યુદ્ધ ગુનાઓ સમાન છે. આકર્ષણ અને આપત્તિ બંને એકસાથે આવ્યા છે. ત્યારે એક ગંભીર ગણતંત્રએ પોતાની જાતને પૂછવું જોઈએ કે શું તેની કૂટનીતિ તેના નાગરિકો અને તેના ઘોષિત સિદ્ધાંતોનું એટલી જ તત્પરતાથી રક્ષણ કરે છે જેટલી તત્પરતાથી તે રોકાણ અને આમંત્રણો પાછળ દોડે છે. પ્રશ્ન એ નથી કે આ આદાનપ્રદાન વાસ્તવિક છે કે નહીં, પરંતુ એ છે કે શું તે વિદેશમાં વસતા ભારતીય શ્રમિક અને કાટમાળ નીચે દબાયેલા બાળક સુધી પહોંચે છે કે કેમ.
The Case For Arrivalआगमन के पक्ष में तर्कউত্থানের সপক্ষে যুক্তিजागतिक उदयाची बाजूఅంతర్జాతీయ వేదికపై అరంగేట్రంஇலக்கை அடைந்ததற்கான நியாயம்વૈશ્વિક મંચ પર ઉદયના તર્ક
Take the optimistic reading at its strongest. A country that hosts American trade negotiators while receiving an invitation from Tehran, that addresses the G7 while calling the BRICS vital, and that draws $13 billion in fresh commitment from a single firm is trying to keep multiple channels open. Investment at this scale signals confidence in India's market; the digital revolution discussed in the Prime Minister's exchange with the Dutch Queen, the UN Secretary General's Special Advocate for Financial Health, points to a governance agenda with international relevance. Two Indian Navy ships sailing to Seychelles project reach, and National Security Adviser Ajit Doval's stress on stable, predictable and constructive ties with Chinese Foreign Minister Wang Yi seeks to steady a difficult relationship. This is the conduct of a balancing power that does not want its choices narrowed by any one camp.
इसके आशावादी पहलू को पूरी दृढ़ता के साथ देखें। एक देश जो तेहरान से निमंत्रण प्राप्त करते हुए अमेरिकी व्यापार वार्ताकारों की मेजबानी करता है, जो G7 को संबोधित करते हुए ब्रिक्स को महत्वपूर्ण बताता है, और जो एक ही कंपनी से 13 अरब डॉलर की नई प्रतिबद्धता हासिल करता है, वह स्पष्ट रूप से कई रास्ते खुले रखने की कोशिश कर रहा है। इस पैमाने का निवेश भारत के बाज़ार में भरोसे का संकेत देता है; डच महारानी, जो वित्तीय स्वास्थ्य के लिए संयुक्त राष्ट्र महासचिव की विशेष अधिवक्ता हैं, के साथ प्रधानमंत्री की बातचीत में जिस डिजिटल क्रांति पर चर्चा हुई, वह अंतरराष्ट्रीय प्रासंगिकता वाले शासन एजेंडे की ओर इशारा करती है। सेशेल्स जाने वाले दो भारतीय नौसेना के जहाज़ देश की पहुँच प्रदर्शित करते हैं, और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल का चीनी विदेश मंत्री वांग यी के साथ स्थिर, पूर्वानुमानित और रचनात्मक संबंधों पर ज़ोर देना एक मुश्किल रिश्ते को साधने का प्रयास है। यह एक ऐसी संतुलनकारी शक्ति का आचरण है, जो नहीं चाहती कि उसके विकल्प किसी एक खेमे द्वारा सीमित कर दिए जाएं।
সবচাইতে আশাবাদী দৃষ্টিভঙ্গিটি যদি গ্রহণ করা যায়, তবে দেখা যায়—যে দেশ মার্কিন বাণিজ্য আলোচকদের আতিথেয়তা দেয় আবার একই সঙ্গে তেহরান থেকে আমন্ত্রণ পায়, যে দেশ জি-৭ সম্মেলনে ভাষণ দেয় অথচ ব্রিকস-কেও সমান গুরুত্বপূর্ণ বলে অভিহিত করে, এবং যে দেশ একটি মাত্র সংস্থার কাছ থেকে ১৩ বিলিয়ন ডলারের নতুন বিনিয়োগ আকর্ষণ করতে পারে—তারা আসলে একাধিক পথ খোলা রাখার চেষ্টা করছে। এই মাত্রার বিনিয়োগ ভারতের বাজারের প্রতি আস্থারই ইঙ্গিত দেয়; ডাচ রানির (যিনি আর্থিক স্বাস্থ্যের জন্য জাতিসংঘের মহাসচিবের বিশেষ দূত) সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর কথোপকথনে আলোচিত ডিজিটাল বিপ্লব আন্তর্জাতিক প্রাসঙ্গিকতাসম্পন্ন এক প্রশাসনিক রূপরেখার দিকেই নির্দেশ করে। সেশেলসের দিকে যাত্রা করা দুটি ভারতীয় নৌবাহিনীর জাহাজ ভারতের প্রভাব বিস্তারের সক্ষমতাকেই তুলে ধরে, এবং চিনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী ওয়াং ই-র সঙ্গে স্থিতিশীল, অনুমানযোগ্য ও গঠনমূলক সম্পর্কের ওপর জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা অজিত দোভালের জোর দেওয়া একটি জটিল সম্পর্ককে স্থির রাখার প্রয়াস মাত্র। এটি এমন এক ভারসাম্য রক্ষাকারী শক্তির আচরণ, যারা কোনো একটি নির্দিষ্ট শিবিরের দ্বারা নিজেদের বিকল্পগুলিকে সীমাবদ্ধ করতে চায় না।
या परिस्थितीकडे अत्यंत आशावादी दृष्टिकोनातून पाहूया. जो देश अमेरिकन व्यापार प्रतिनिधींचे यजमानपद भूषवतानाच तेहरानचेही निमंत्रण स्वीकारतो, जी-७ ला संबोधित करताना ब्रिक्सला अत्यंत महत्त्वाचे मानतो आणि एकाच कंपनीकडून १३ अब्ज डॉलर्सची नवी गुंतवणूक मिळवतो, तो देश मुत्सद्देगिरीचे अनेक मार्ग खुले ठेवण्याचा प्रयत्न करत आहे. या प्रमाणावरील गुंतवणूक भारतीय बाजारपेठेवरील विश्वास दर्शवते; संयुक्त राष्ट्रांच्या महासचिवांच्या आर्थिक आरोग्यासाठीच्या विशेष प्रतिनिधी असलेल्या डच राणीसोबत पंतप्रधानांनी केलेल्या चर्चेतील 'डिजिटल क्रांती'चा मुद्दा, आंतरराष्ट्रीय स्तरावर सुसंगत असलेल्या प्रशासकीय धोरणाकडे निर्देश करतो. सेशेल्सकडे कूच करणारी भारतीय नौदलाची दोन जहाजे देशाची व्यापक पोहोच दर्शवतात, आणि राष्ट्रीय सुरक्षा सल्लागार अजित डोवाल यांनी चिनी परराष्ट्र मंत्री वांग यी यांच्याशी स्थिर, अंदाज बांधता येण्याजोग्या आणि विधायक संबंधांवर दिलेला भर एका कठीण नात्याला सावरण्याचा प्रयत्न आहे. हे अशा एका समतोल राखणाऱ्या सत्तेचे वर्तन आहे, जिची कोणत्याही एका गटाने आपली राजकीय निवड मर्यादित करू नये अशी इच्छा आहे.
ఈ పరిణామాలను అత్యంత ఆశావాద దృక్పథంతో చూద్దాం. అమెరికా వాణిజ్య ప్రతినిధులకు ఆతిథ్యం ఇస్తూనే, టెహ్రాన్ నుండి ఆహ్వానాన్ని స్వీకరించే దేశం.. జి7 సదస్సులో ప్రసంగిస్తూనే బ్రిక్స్ కూటమిని అత్యంత కీలకంగా పరిగణించే దేశం.. ఒకే సంస్థ నుండి $13 బిలియన్ల తాజా పెట్టుబడులను ఆకర్షిస్తున్న దేశం.. బహుళ మార్గాలను తెరిచి ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. ఈ స్థాయి పెట్టుబడులు భారత మార్కెట్పై ఉన్న నమ్మకానికి సంకేతం; ఆర్థిక ఆరోగ్య వ్యవహారాలపై ఐక్యరాజ్యసమితి సెక్రటరీ జనరల్ ప్రత్యేక న్యాయవాది అయిన డచ్ మహారాణితో భారత ప్రధాని చర్చించిన డిజిటల్ విప్లవ ప్రస్థానం, అంతర్జాతీయ ప్రాధాన్యం ఉన్న పాలనా ఎజెండాను సూచిస్తుంది. సీషెల్స్కు బయలుదేరిన రెండు భారత నావికాదళ నౌకలు మన నౌకాదళ పరిధిని చాటిచెబుతున్నాయి. అలాగే చైనా విదేశాంగ మంత్రి వాంగ్ యీతో జరిగిన భేటీలో, స్థిరమైన, అంచనా వేయదగిన, నిర్మాణాత్మక సంబంధాలపై జాతీయ భద్రతా సలహాదారు అజిత్ దోవల్ చేసిన నొక్కిచెప్పడం, క్లిష్టమైన సంబంధాన్ని కుదుటపరిచే ప్రయత్నాన్ని సూచిస్తుంది. ఏ ఒక్క శిబిరానికో పరిమితం కాకుండా, తమ ప్రత్యామ్నాయాలను కుదించుకోవడానికి ఇష్టపడని ఒక సమతుల్య శక్తి కనబరిచే తీరు ఇది.
நம்பிக்கைக்குரிய இந்த வாசிப்பை அதன் வலுவான நிலையில் கருத்தில் கொள்வோம். தெஹ்ரானில் இருந்து அழைப்பைப் பெறும்போது அமெரிக்க வர்த்தகப் பேச்சுவார்த்தையாளர்களை நடத்தும் ஒரு நாடு, பிரிக்ஸ் கூட்டமைப்பை இன்றியமையாதது என்று அழைக்கும் அதே வேளையில் ஜி7 மாநாட்டிலும் உரையாற்றும் ஒரு நாடு, ஒரு நிறுவனத்திடமிருந்து மட்டும் $13 பில்லியன் புதிய முதலீட்டை ஈர்க்கும் ஒரு நாடு, தனது பலதரப்பட்ட வழிகளையும் திறந்தே வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறது. இந்த அளவிலான முதலீடு இந்தியாவின் சந்தை மீதான நம்பிக்கையைக் குறிக்கிறது; ஐ.நா பொதுச் செயலாளரின் நிதி ஆரோக்கியத்திற்கான சிறப்பு ஆலோசகரான டச்சு மகாராணியுடனான பிரதமரின் உரையாடலில் விவாதிக்கப்பட்ட டிஜிட்டல் புரட்சி, சர்வதேசப் பொருத்தப்பாடு கொண்ட ஒரு நிர்வாகச் செயல்திட்டத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. சீஷெல்ஸுக்குப் பயணிக்கும் இரண்டு இந்திய கடற்படைக் கப்பல்கள் இந்தியாவின் செல்வாக்கைப் பறைசாற்றுகின்றன, மேலும் சீன வெளியுறவு அமைச்சர் வாங் யி உடனான சந்திப்பில் தேசியப் பாதுகாப்பு ஆலோசகர் அஜித் தோவல் நிலையான, கணிக்கக்கூடிய மற்றும் ஆக்கபூர்வமான உறவுகளுக்கு அளித்த அழுத்தம், சிக்கலான ஒரு உறவைச் சீராக்க முனைகிறது. இது, எந்தவொரு குறிப்பிட்ட முகாமுக்கும் தனது தேர்வுகள் சுருங்கிவிடக் கூடாது என்று விரும்பும் ஒரு சமநிலைப்படுத்தும் சக்தியின் செயல்பாடாகும்.
આના સૌથી મજબૂત આશાવાદી પાસાં પર નજર કરીએ. એક દેશ જે અમેરિકન વેપાર વાટાઘાટકારોની યજમાની કરે છે અને સાથે તેહરાનનું આમંત્રણ પણ સ્વીકારે છે, જે બ્રિક્સને અત્યંત મહત્વપૂર્ણ ગણાવીને જી૭ ને પણ સંબોધિત કરે છે, અને જે એક જ કંપની પાસેથી $૧૩ બિલિયનનું નવું રોકાણ ખેંચી લાવે છે, તે દેશ એકસાથે અનેક માર્ગો ખુલ્લા રાખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. આ સ્તરનું રોકાણ ભારતના બજાર પ્રત્યેનો વિશ્વાસ દર્શાવે છે; વડાપ્રધાન અને ડચ મહારાણી, જેઓ નાણાકીય સ્વાસ્થ્ય માટે યુએન સેક્રેટરી જનરલના વિશેષ હિમાયતી છે, તેમની વચ્ચે ડિજિટલ ક્રાંતિ અંગે થયેલી ચર્ચા એ આંતરરાષ્ટ્રીય સુસંગતતા ધરાવતા સુશાસનના એજન્ડા તરફ નિર્દેશ કરે છે. સેશેલ્સ તરફ રવાના થયેલા ભારતીય નૌકાદળના બે જહાજો ભારતની પહોંચ દર્શાવે છે, અને રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકાર અજિત ડોભાલ દ્વારા ચીનના વિદેશ મંત્રી વાંગ યી સાથે સ્થિર, અનુમાનિત અને રચનાત્મક સંબંધો પર મૂકવામાં આવેલો ભાર એક મુશ્કેલ સંબંધને સંતુલિત કરવાનો પ્રયાસ છે. આ એવી સંતુલનકારી સત્તાનું આચરણ છે જે પોતાની પસંદગીઓને કોઈ એક છાવણી પૂરતી સીમિત રાખવા માંગતી નથી.
The Case For Cautionसतर्कता के पक्ष में तर्कসতর্কতার সপক্ষে যুক্তিसावधगिरीचा इशाराఅప్రమత్తత ఎందుకు అవసరం?எச்சரிக்கைக்கான காரணங்கள்સાવચેતી માટેના તર્ક
Now the harder reading. Cheques and ceremonies are not the safety of an Indian worker in a war zone, nor are they development by themselves. A $48 billion commitment evacuates no one from danger, and foreign capital that merely enlarges platforms is not the same as widening opportunity. The harder questions are domestic: what jobs are created, where supply chains are built, how small firms compete, and whether rules on data, taxation and competition are enforced without fear or favour. Abroad, a nation that invokes Vasudhaiva Kutumbakam, the world as one family, cannot treat a UN finding on children in Gaza as just another item in the diplomatic file. Visibility is not leverage, and prestige without protection, like engagement without principle, is a hollow arrival.
अब इसका दूसरा और कठोर पहलू देखें। चेक और समारोह युद्ध क्षेत्र में किसी भारतीय कामगार की सुरक्षा सुनिश्चित नहीं करते, और न ही वे अपने आप में विकास हैं। 48 अरब डॉलर की प्रतिबद्धता किसी को भी खतरे से बाहर नहीं निकालती, और विदेशी पूंजी जो केवल प्लेटफ़ॉर्म का विस्तार करती है, वह अवसरों को व्यापक बनाने के समान नहीं है। अधिक कठिन प्रश्न घरेलू हैं: कौन से रोज़गार पैदा हुए हैं, आपूर्ति श्रृंखलाएं कहाँ बनाई गई हैं, छोटी कंपनियाँ कैसे प्रतिस्पर्धा करती हैं, और क्या डेटा, कराधान और प्रतिस्पर्धा से जुड़े नियम बिना किसी डर या पक्षपात के लागू किए जा रहे हैं। विदेशों के संदर्भ में, वसुधैव कुटुंबकम (विश्व एक परिवार है) का आह्वान करने वाला राष्ट्र गाजा में बच्चों पर संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट को कूटनीतिक फ़ाइल के महज़ एक अन्य दस्तावेज़ की तरह नहीं ले सकता। दृश्यता का अर्थ प्रभाव नहीं है, और बिना सुरक्षा के प्रतिष्ठा, बिना सिद्धांत के भागीदारी की तरह, एक खोखला आगमन है।
এবার আসা যাক কঠিনতর বাস্তবতায়। চেক এবং অনুষ্ঠান কোনো যুদ্ধক্ষেত্রে একজন ভারতীয় শ্রমিকের নিরাপত্তা সুনিশ্চিত করে না, কিংবা এগুলো স্বয়ং কোনো উন্নয়নও নয়। ৪৮ বিলিয়ন ডলারের প্রতিশ্রুতি কাউকে বিপদ থেকে উদ্ধার করে না, এবং যে বিদেশি পুঁজি কেবল প্ল্যাটফর্মের পরিধি বাড়ায় তা কখনই সুযোগ সম্প্রসারণের সমার্থক নয়। কঠিন প্রশ্নগুলি মূলত অভ্যন্তরীণ: কী ধরনের কর্মসংস্থান সৃষ্টি হচ্ছে, কোথায় সরবরাহ শৃঙ্খল গড়ে উঠছে, ছোট সংস্থাগুলি কীভাবে প্রতিযোগিতা করছে এবং তথ্য, কর ও প্রতিযোগিতার নিয়মগুলি কোনো ভয় বা পক্ষপাতিত্ব ছাড়াই কার্যকর করা হচ্ছে কি না। বিদেশের মাটিতে, 'বসুধৈব কুটুম্বকম' বা বিশ্বই এক পরিবার—এই মন্ত্রে বিশ্বাসী একটি দেশ গাজার শিশুদের বিষয়ে জাতিসংঘের অনুসন্ধানকে কেবল আরেকটি সাধারণ কূটনৈতিক ফাইলের বিষয় হিসেবে বিবেচনা করতে পারে না। দৃশ্যমানতা মানেই প্রতিপত্তি নয়, এবং নীতিহীন সম্পৃক্ততার মতোই সুরক্ষাবিহীন মর্যাদা এক অসার উত্থান।
आता वास्तवाची कठोर बाजू पाहूया. केवळ धनादेश आणि सोहळे म्हणजे युद्धक्षेत्रातील भारतीय कामगाराची सुरक्षा नव्हे आणि तो स्वतःच विकासही ठरत नाही. ४८ अब्ज डॉलर्सची वचनबद्धता कोणालाही संकटातून बाहेर काढत नाही आणि केवळ मंचांचा विस्तार करणारे परदेशी भांडवल म्हणजे रोजगाराच्या संधी विस्तारणे नव्हे. अधिक कठीण प्रश्न देशांतर्गत आहेत: कोणते रोजगार निर्माण होतात, पुरवठा साखळ्या कुठे उभारल्या जातात, लहान कंपन्या कशी स्पर्धा करतात, आणि माहिती, कररचना व स्पर्धाविषयक नियमांची अंमलबजावणी कोणत्याही भीती किंवा पक्षपाताशिवाय केली जाते का? परदेशात, 'वसुधैव कुटुंबकम्' म्हणजेच 'संपूर्ण जग हे एक कुटुंब आहे' असा नारा देणारा देश गाझामधील मुलांवरील संयुक्त राष्ट्रांच्या निष्कर्षाला आपल्या मुत्सद्दी फाईलमधील केवळ एक कागदपत्र मानू शकत नाही. केवळ जागतिक मंचावर दिसणे म्हणजे प्रभाव नव्हे, आणि संरक्षणाविना मिळालेली प्रतिष्ठा, तसेच तत्त्वांविना जोडलेले संबंध, हा एक पोकळ उदय आहे.
ఇప్పుడు కఠిన వాస్తవాలను చూద్దాం. కేవలం చెక్కులు, ఉత్సవాలు మాత్రమే యుద్ధభూమిలోని భారతీయ కార్మికుడి భద్రతను నిర్ధారించలేవు, అవి మాత్రమే స్వతహాగా అభివృద్ధి కాలేవు. ఆ $48 బిలియన్ల పెట్టుబడి వాగ్దానం ఏ ఒక్కరినీ ప్రమాదం నుంచి బయటకు తీసుకురాలేదు. కేవలం వేదికలను విస్తరించే విదేశీ పెట్టుబడి, అవకాశాలను విస్తృతం చేయడం లాంటిది కాదు. ఇక్కడ అడగాల్సిన కఠినమైన ప్రశ్నలు దేశీయమైనవి: ఎలాంటి ఉద్యోగాలు సృష్టించబడుతున్నాయి, సరఫరా గొలుసులు ఎక్కడ నిర్మించబడుతున్నాయి, చిన్న సంస్థలు ఎలా పోటీ పడుతున్నాయి, డేటా, పన్నులు, పోటీకి సంబంధించిన నిబంధనలు పక్షపాతం లేకుండా అమలు చేయబడుతున్నాయా లేదా అన్నవి ముఖ్యం. విదేశీ వ్యవహారాల్లో, 'వసుధైవ కుటుంబకం' అని పిలుపునిచ్చే దేశం, గాజాలో పిల్లల గురించి ఐక్యరాజ్యసమితి వెల్లడించిన వాస్తవాలను కేవలం దౌత్యపరమైన ఫైల్లోని మరో అంశంగా చూడకూడదు. కేవలం ప్రపంచ వేదికపై కనిపించడం పలుకుబడి కాదు. భద్రత లేని ప్రతిష్ఠ, సిద్ధాంతం లేని సంబంధాల లాంటిదే.. అది ఒక డొల్ల అరంగేట్రం.
இப்போது சற்று கடினமான வாசிப்புக்கு வருவோம். காசோலைகளும் விழாக்களும் ஒருபோதும் போர் மண்டலத்தில் உள்ள ஒரு இந்தியத் தொழிலாளியின் பாதுகாப்பிற்கு ஈடாகாது, அதேபோல அவை மட்டுமே வளர்ச்சியைத் தந்துவிடாது. $48 பில்லியன் முதலீட்டு உறுதிப்பாடு யாரையும் ஆபத்திலிருந்து வெளியேற்றாது; வெறும் தளங்களை மட்டுமே பெரிதாக்கும் வெளிநாட்டு மூலதனம், வாய்ப்புகளை விரிவுபடுத்துவதற்குச் சமமாகாது. இங்கே எழும் கடினமான கேள்விகள் உள்நாடு சார்ந்தவை: என்ன வகையான வேலைவாய்ப்புகள் உருவாக்கப்படுகின்றன, விநியோகச் சங்கிலிகள் எங்கே கட்டமைக்கப்படுகின்றன, சிறு நிறுவனங்கள் எவ்வாறு போட்டியிடுகின்றன, மேலும் தரவு, வரிவிதிப்பு மற்றும் போட்டிக்கான விதிகள் எவ்வித அச்சமோ சார்புநிலையோ இன்றி அமல்படுத்தப்படுகின்றனவா? வெளிநாட்டைப் பொறுத்தவரை, 'வசுதைவ குடும்பகம்' (உலகமே ஒரு குடும்பம்) என்று முழங்கும் ஒரு நாடு, காசாவில் உள்ள குழந்தைகள் குறித்த ஐ.நாவின் கண்டுபிடிப்பை இராஜதந்திரக் கோப்பில் உள்ள மற்றொரு சாதாரணச் செய்தியாகக் கருத முடியாது. வெளிச்சம் என்பது செல்வாக்கு அல்ல; கொள்கை இல்லாத ஈடுபாட்டைப் போலவே, பாதுகாப்பற்ற கௌரவமும் ஒரு வெற்று வருகையே ஆகும்.
હવે વાસ્તવિકતાનું કઠોર પાસું જોઈએ. માત્ર ચેક અને સમારંભો યુદ્ધક્ષેત્રમાં ફસાયેલા ભારતીય શ્રમિકની સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરી શકતા નથી, કે તે પોતે જ વિકાસ પણ નથી. $૪૮ બિલિયનનું રોકાણ કોઈને પણ જોખમમાંથી બહાર કાઢતું નથી, અને માત્ર પ્લેટફોર્મને મોટું કરતું વિદેશી ભંડોળ એ તકોના વિસ્તરણ સમાન નથી. વધુ કઠિન પ્રશ્નો તો સ્થાનિક છે: કેટલી રોજગારીનું સર્જન થયું, સપ્લાય ચેન ક્યાં ઊભી થઈ, નાના ઉદ્યોગો કેવી રીતે સ્પર્ધા કરે છે, અને ડેટા, કરવેરા તથા સ્પર્ધા અંગેના નિયમોનો ડર કે પક્ષપાત વિના અમલ થાય છે કે કેમ. વિદેશની વાત કરીએ તો, 'વસુધૈવ કુટુંબકમ્' અર્થાત્ વિશ્વ એક પરિવાર છે, એવો પોકાર કરતું રાષ્ટ્ર ગાઝાના બાળકો પરના યુએનના તારણોને કૂટનીતિક ફાઇલના માત્ર એક અન્ય દસ્તાવેજ તરીકે ન ગણી શકે. માત્ર દૃશ્યમાન થવું એ કોઈ વગ નથી, અને સિદ્ધાંતો વિનાના આદાનપ્રદાનની જેમ સુરક્ષા વિનાની પ્રતિષ્ઠા પણ એક પોકળ ઉદય સમાન છે.
Reading The Ledgerबहीखाते का आकलनখতিয়ান পর্যালোচনাताळेबंदाचे वाचनలాభనష్టాల బేరీజుகணக்குப் புத்தகத்தை வாசித்தல்સરવૈયાનું તારણ
Weigh both honestly and the verdict is neither triumph nor indictment, but concern. The gains are genuine: $13 billion more from Amazon toward a $48 billion commitment, $15 billion from Google, trade talks advanced across June 22-24, and simultaneous engagement with Washington, Beijing, Tehran and the G7. The gaps are equally real: a reported 25 Indians dead in the Iran-US war, a workforce abroad exposed by conflict, and a UN Commission of Inquiry finding on Gaza that India has both the standing and the tradition to address. Strategic autonomy is not the refusal to choose sides; it is the capacity to secure interests across deepening fault lines while holding to stated principles. A great power is judged not by who invites it, but by whom it protects and what it refuses to ignore.
दोनों पक्षों को ईमानदारी से तौलें, तो परिणाम न तो कोई विजय है और न ही दोषारोपण, बल्कि यह चिंता का विषय है। उपलब्धियां वास्तविक हैं: अमेज़ॅन की 48 अरब डॉलर की प्रतिबद्धता में 13 अरब डॉलर का इज़ाफ़ा, गूगल से 15 अरब डॉलर, 22 से 24 जून के बीच व्यापार वार्ता में प्रगति, और वाशिंगटन, बीजिंग, तेहरान व G7 के साथ एक साथ संवाद। लेकिन कमियां भी उतनी ही वास्तविक हैं: ईरान-अमेरिका युद्ध में 25 भारतीयों की मौत की ख़बर, संघर्ष के कारण विदेशों में खतरे का सामना कर रहा कार्यबल, और गाजा पर संयुक्त राष्ट्र के जांच आयोग के निष्कर्ष, जिन पर बोलने की भारत की हैसियत और परंपरा दोनों रही हैं। रणनीतिक स्वायत्तता का अर्थ पक्ष चुनने से इनकार करना नहीं है; यह अपने घोषित सिद्धांतों पर कायम रहते हुए गहरी होती दरारों के बीच अपने हितों को सुरक्षित करने की क्षमता है। किसी महान शक्ति का आकलन इस बात से नहीं होता कि उसे कौन आमंत्रित करता है, बल्कि इस बात से होता है कि वह किसकी रक्षा करती है और किन बातों को अनदेखा करने से इनकार करती है।
দুদিকই সততার সঙ্গে বিচার করলে চূড়ান্ত রায় জয় বা অভিযোগ কোনোটাই হবে না, বরং তা হবে উদ্বেগের। প্রাপ্তিগুলি নেহাতই আসল: ৪৮ বিলিয়ন ডলারের প্রতিশ্রুতির লক্ষ্যে অ্যামাজনের কাছ থেকে আরও ১৩ বিলিয়ন ডলার, গুগল থেকে ১৫ বিলিয়ন ডলার, ২২-২৪ জুন পর্যন্ত এগিয়ে যাওয়া বাণিজ্য আলোচনা এবং ওয়াশিংটন, বেজিং, তেহরান ও জি-৭ এর সাথে যুগপৎ সম্পৃক্ততা। ফাঁকফোকরগুলিও সমানভাবে বাস্তব: ইরান-মার্কিন যুদ্ধে ২৫ জন ভারতীয়ের নিহত হওয়ার খবর, সংঘাতের কারণে বিদেশে কর্মরত শ্রমিকদের অরক্ষিত অবস্থা এবং গাজা নিয়ে জাতিসংঘের তদন্ত কমিশনের অনুসন্ধান—যাতে ভারতের নিজস্ব অবস্থান ও ঐতিহ্য অনুযায়ী সাড়া দেওয়ার ক্ষমতা রয়েছে। কৌশলগত স্বায়ত্তশাসন মানে পক্ষ বেছে নিতে অস্বীকার করা নয়; বরং এটি হলো নিজস্ব ঘোষিত নীতিগুলি অটুট রেখে গভীরতর হতে থাকা বিভাজন রেখার মধ্যেও নিজেদের স্বার্থ সুরক্ষিত করার ক্ষমতা। একটি বৃহৎ শক্তির বিচার কারা তাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে তা দিয়ে হয় না, বরং সে কাকে সুরক্ষা দিচ্ছে এবং কোন অন্যায়কে সে উপেক্ষা করতে অস্বীকার করছে, তা দিয়ে হয়।
या दोन्ही बाजूंचे प्रामाणिकपणे मोजमाप केल्यास, याचा निकाल ना विजय आहे ना दोषारोप, तर ती एक चिंतेची बाब आहे. जमेची बाजू खरी आहे: ४८ अब्ज डॉलर्सच्या वचनबद्धतेच्या दिशेने ॲमेझॉनकडून अतिरिक्त १३ अब्ज डॉलर्स, गुगलकडून १५ अब्ज डॉलर्स, २२-२४ जून दरम्यान प्रगतीपथावर गेलेल्या व्यापार चर्चा आणि एकाच वेळी वॉशिंग्टन, बीजिंग, तेहरान आणि जी-७ सोबतचे संबंध. त्रुटीही तितक्याच वास्तव आहेत: इराण-अमेरिका युद्धात २५ भारतीयांचा मृत्यू झाल्याचा अहवाल, संघर्षामुळे परदेशातील भारतीय कामगारांसमोरील वाढता धोका, आणि गाझावरील संयुक्त राष्ट्रांच्या चौकशी आयोगाचा निष्कर्ष ज्यावर भाष्य करण्याची भारताची क्षमता आणि परंपरा दोन्ही आहेत. सामरिक स्वायत्तता म्हणजे केवळ बाजू निवडण्यास नकार देणे नव्हे; तर आपल्या घोषित तत्त्वांवर ठाम राहून तीव्र होत जाणाऱ्या मतभेदांच्या दऱ्यांमधून आपले हित सुरक्षित करण्याची ती क्षमता आहे. महासत्तेची पारख तिला कोण आमंत्रित करते यावरून होत नाही, तर ती कोणाचे रक्षण करते आणि कोणत्या गोष्टींकडे दुर्लक्ष करण्यास नकार देते, यावरून होते.
ఈ రెండింటినీ నిజాయితీగా బేరీజు వేస్తే తేలే తీర్పు విజయమో లేదా నేరారోపణో కాదు, అది ఆందోళనను రేకెత్తిస్తుంది. లాభాలు వాస్తవమైనవే: అమేజాన్ $48 బిలియన్ల వాగ్దానంలో భాగంగా అదనంగా మరో $13 బిలియన్లు, గూగుల్ నుండి $15 బిలియన్లు, జూన్ 22-24 మధ్య ముందుకు సాగిన వాణిజ్య చర్చలు, వాషింగ్టన్, బీజింగ్, టెహ్రాన్, జి7లతో ఒకేసారి దౌత్య సంబంధాలు కొనసాగించడం లాంటివి వాస్తవమే. అదే సమయంలో లోపాలు కూడా అంతే వాస్తవమైనవి: ఇరాన్-అమెరికా యుద్ధంలో 25 మంది భారతీయులు మరణించినట్లు చెబుతున్న నివేదిక, సంఘర్షణల బారిన పడుతున్న విదేశాల్లోని మన కార్మిక వర్గం, గాజాపై ఐక్యరాజ్యసమితి విచారణ కమిషన్ వెల్లడించిన వాస్తవాలు.. వీటన్నింటిపై స్పందించాల్సిన స్థాయి, సంప్రదాయం రెండూ భారత్కు ఉన్నాయి. వ్యూహాత్మక స్వయంప్రతిపత్తి (స్ట్రాటజిక్ అటానమీ) అంటే ఏ పక్షం వహించకపోవడం కాదు; ప్రకటించిన సిద్ధాంతాలకు కట్టుబడి ఉంటూనే, లోతవుతున్న విభేదాల మధ్య మన ప్రయోజనాలను కాపాడుకునే సామర్థ్యం. ఒక అగ్రరాజ్యాన్ని అంచనా వేయాల్సింది ఎవరు ఆహ్వానించారన్న దాని బట్టి కాదు, ఎవరిని రక్షిస్తోంది, దేన్ని చూసీచూడనట్లు వదిలేయడానికి నిరాకరిస్తోందన్న దాని బట్టి.
இரண்டையும் நேர்மையாக எடைபோட்டால், அதற்கான தீர்ப்பு வெற்றியோ அல்லது குற்றச்சாட்டோ அல்ல, மாறாக அக்கறையாகவே இருக்கும். லாபங்கள் உண்மையானவை: $48 பில்லியன் முதலீட்டு உறுதிப்பாட்டை நோக்கி அமேசானிடமிருந்து கூடுதலாக வந்த $13 பில்லியன், கூகுளின் $15 பில்லியன், ஜூன் 22-24 தேதிகளில் முன்னெடுக்கப்பட்ட வர்த்தகப் பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் வாஷிங்டன், பெய்ஜிங், தெஹ்ரான், ஜி7 ஆகியவற்றுடனான ஒரே நேரத்திலான ஈடுபாடு. இடைவெளிகளும் அதே சமயம் உண்மையானவை: ஈரான்-அமெரிக்கப் போரில் 25 இந்தியர்கள் இறந்ததாகக் கூறப்படும் தகவல், மோதலால் வெளிநாடுகளில் ஆபத்துக்கு ஆளாகியுள்ள தொழிலாளர் படை, மற்றும் காசா தொடர்பான ஐ.நா விசாரணைக் குழுவின் கண்டுபிடிப்பு - இவற்றுக்குத் தீர்வு காணக்கூடிய அந்தஸ்தும் பாரம்பரியமும் இந்தியாவுக்கு உண்டு. மூலோபாய சுயாட்சி என்பது எந்தப் பக்கமும் சாய்வதற்கு மறுப்பதல்ல; அது, அறிவிக்கப்பட்ட கொள்கைகளில் உறுதியாக இருக்கும் அதே வேளையில், ஆழமாகி வரும் பிளவுகளுக்கு மத்தியிலும் தன் நலன்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளும் திறனாகும். ஒரு வல்லரசு என்பது யார் அதனை அழைக்கிறார்கள் என்பதைக் கொண்டு மதிப்பிடப்படுவதில்லை, மாறாக அது யாரைப் பாதுகாக்கிறது மற்றும் எதைப் புறக்கணிக்க மறுக்கிறது என்பதைக் கொண்டே மதிப்பிடப்படுகிறது.
બંને બાજુનું પ્રામાણિકતાથી મૂલ્યાંકન કરીએ તો ચુકાદો એ કોઈ વિજય કે આરોપપત્ર નથી, પરંતુ ચિંતાજનક છે. સિદ્ધિઓ વાસ્તવિક છે: એમેઝોન તરફથી $૪૮ બિલિયનના લક્ષ્યાંક હેઠળ વધુ $૧૩ બિલિયન, ગૂગલ તરફથી $૧૫ બિલિયન, ૨૨ થી ૨૪ જૂન દરમિયાન વેપાર વાટાઘાટો આગળ વધી, અને વોશિંગ્ટન, બેઇજિંગ, તેહરાન તથા જી૭ સાથે એકસાથે આદાનપ્રદાન. સામે પક્ષે ખામીઓ પણ એટલી જ વાસ્તવિક છે: ઈરાન-યુએસ યુદ્ધમાં નોંધાયેલા ૨૫ ભારતીયોના મોત, સંઘર્ષના વિસ્તારોમાં જોખમમાં મુકાયેલા વિદેશી શ્રમિકો, અને ગાઝા પર યુએન કમિશન ઓફ ઇન્ક્વાયરીના તારણો - જેનો ઉકેલ લાવવા માટે ભારત પાસે વૈશ્વિક કદ અને પરંપરા બંને છે. વ્યૂહાત્મક સ્વાયત્તતા એ કોઈનો પક્ષ લેવાનો ઇનકાર માત્ર નથી; તે ઘોષિત સિદ્ધાંતોને વળગી રહીને, ઊંડી થતી ખાઈઓ વચ્ચે પણ પોતાના હિતોને સુરક્ષિત કરવાની ક્ષમતા છે. કોઈ મહાસત્તાની કસોટી એ વાતથી નથી થતી કે તેને કોણ આમંત્રિત કરે છે, પરંતુ એ વાતથી થાય છે કે તે કોનું રક્ષણ કરે છે અને કઈ બાબતોની અવગણના કરવાનો ઇનકાર કરે છે.
The Republic Abroadविदेशों में गणराज्यবিদেশের মাটিতে প্রজাতন্ত্রपरदेशातील प्रजासत्ताकవిదేశాల్లో గణతంత్రంஉலகரங்கில் குடியரசுવિશ્વ મંચ પર ગણતંત્ર
The path is not retreat from the world but a steadier presence within it. First, treat citizen protection as core strategy: a standing, well-funded consular and evacuation mechanism for Indians in conflict-prone regions, and stronger labour safeguards in partnerships where Indian workers are exposed. Second, let the bilateral trade agreement and the headline investments reward Indian workers and small producers, with commitments on jobs, skills, competition and data. Third, recover a single moral standard: if war crimes against children are wrong, they are wrong wherever a UN inquiry finds them. Fourth, use India's presence at the G7 and its role in the BRICS to press for de-escalation. India's rise will be measured on the tarmac of an evacuation flight, and in the clarity of its voice for the defenceless.
इसका रास्ता दुनिया से पीछे हटना नहीं है, बल्कि उसमें अधिक स्थिर उपस्थिति दर्ज़ कराना है। पहला, नागरिकों की सुरक्षा को मुख्य रणनीति मानें: संघर्ष-ग्रस्त क्षेत्रों में भारतीयों के लिए एक स्थायी, अच्छी तरह से वित्तपोषित कांसुलर और निकासी तंत्र हो, और उन साझेदारियों में मजबूत श्रम सुरक्षा हो जहां भारतीय कामगार खतरे में हों। दूसरा, द्विपक्षीय व्यापार समझौते और सुर्खियां बटोरने वाले निवेशों का लाभ भारतीय कामगारों और छोटे उत्पादकों को मिलने दें, जिसमें रोज़गार, कौशल, प्रतिस्पर्धा और डेटा पर प्रतिबद्धताएं हों। तीसरा, एक ही नैतिक मानदंड को फिर से स्थापित करें: यदि बच्चों के खिलाफ युद्ध अपराध गलत हैं, तो वे वहां भी गलत हैं जहां संयुक्त राष्ट्र की जांच उन्हें पाती है। चौथा, G7 में भारत की उपस्थिति और ब्रिक्स में इसकी भूमिका का उपयोग तनाव कम करने का दबाव बनाने के लिए करें। भारत के उदय को एक निकासी उड़ान के टरमैक पर, और बेसहारा लोगों के लिए उठने वाली इसकी आवाज़ की स्पष्टता से मापा जाएगा।
এর পথ বিশ্ব থেকে পিছু হঠা নয়, বরং এর মধ্যে আরও স্থিতিশীল উপস্থিতি বজায় রাখা। প্রথমত, নাগরিকদের সুরক্ষাকে মূল কৌশল হিসেবে বিবেচনা করা: সংঘাতপ্রবণ অঞ্চলগুলিতে ভারতীয়দের জন্য একটি স্থায়ী, পর্যাপ্ত অর্থায়নে পুষ্ট কনস্যুলার ও উদ্ধার ব্যবস্থা গড়ে তোলা এবং যে অংশীদারিত্বের জায়গাগুলিতে ভারতীয় শ্রমিকরা ঝুঁকির সম্মুখীন, সেখানে শক্তিশালী শ্রম সুরক্ষার ব্যবস্থা করা। দ্বিতীয়ত, দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য চুক্তি এবং বড় বড় বিনিয়োগগুলি যেন ভারতীয় শ্রমিক ও ক্ষুদ্র উৎপাদকদের পুরস্কৃত করে, যেখানে কর্মসংস্থান, দক্ষতা, প্রতিযোগিতা এবং তথ্যের ওপর সুস্পষ্ট প্রতিশ্রুতি থাকবে। তৃতীয়ত, একটি অভিন্ন নৈতিক মানদণ্ড পুনরুদ্ধার করা: শিশুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধাপরাধ যদি ভুল হয়, তবে জাতিসংঘের অনুসন্ধান যেখানেই তা খুঁজে পাক না কেন, তা ভুলই। চতুর্থত, জি-৭ সম্মেলনে ভারতের উপস্থিতি এবং ব্রিকস-এ তার ভূমিকাকে কাজে লাগিয়ে উত্তেজনা প্রশমনের জন্য চাপ সৃষ্টি করা। একটি উদ্ধারকারী বিমানের টারম্যাকেই ভারতের উত্থানের প্রকৃত পরিমাপ হবে, এবং পরিমাপ হবে অসহায়দের পক্ষে তার কণ্ঠস্বরের সুস্পষ্টতায়।
यावरील मार्ग जगातून माघार घेणे हा नसून, जगात अधिक स्थिरपणे उपस्थित राहणे हा आहे. पहिले, नागरिक संरक्षणाला मुख्य धोरण माना: संघर्षप्रवण क्षेत्रांतील भारतीयांसाठी कायमस्वरूपी आणि उत्तम अर्थसहाय्य असलेली वाणिज्य व बचाव यंत्रणा, आणि जिथे भारतीय कामगार धोक्यात आहेत अशा भागीदाऱ्यांमध्ये कामगारांसाठी भक्कम सुरक्षा कवच असावे. दुसरे, द्विपक्षीय व्यापार करार आणि ठळक बातम्यांचा विषय ठरणाऱ्या गुंतवणुकीचा लाभ भारतीय कामगार आणि लहान उत्पादकांना मिळू द्यावा, ज्यात रोजगार, कौशल्ये, स्पर्धा आणि माहिती याविषयीची ठोस वचने असावीत. तिसरे, एका समान नैतिक मानकाचा पुनर्विचार करा: जर मुलांवरील युद्धगुन्हे चुकीचे असतील, तर संयुक्त राष्ट्रांच्या चौकशीत ते जिथे कुठे आढळतील तिथे ते चुकीचेच आहेत. चौथे, जी-७ मधील भारताची उपस्थिती आणि ब्रिक्समधील भूमिकेचा वापर संघर्ष कमी करण्यासाठी दबाव आणण्याकरिता करा. भारताच्या उदयाचे मोजमाप बचाव मोहिमेच्या विमानांच्या उड्डाणपट्टीवर आणि निराधारांसाठी उठवलेल्या त्याच्या आवाजाच्या स्पष्टतेवर केले जाईल.
ప్రపంచం నుండి వెనక్కి తగ్గడం మన మార్గం కాదు, అందులో మరింత సుస్థిరమైన ఉనికిని చాటడమే మన లక్ష్యం కావాలి. మొదటిది, పౌరుల రక్షణను ప్రధాన వ్యూహంగా పరిగణించాలి: సంఘర్షణలు జరిగే ప్రాంతాలలో ఉన్న భారతీయుల కోసం శాశ్వతమైన, తగినన్ని నిధులున్న దౌత్య, తరలింపు యంత్రాంగాన్ని ఏర్పాటు చేయాలి, అలాగే భారతీయ కార్మికులు పని చేస్తున్న భాగస్వామ్య దేశాలలో బలమైన కార్మిక భద్రతా చట్టాలు ఉండాలి. రెండవది, ద్వైపాక్షిక వాణిజ్య ఒప్పందాలు, ప్రముఖ పెట్టుబడులు భారతీయ కార్మికులకు, చిన్న ఉత్పత్తిదారులకు ప్రయోజనం చేకూర్చేలా చూడాలి; ఉద్యోగాలు, నైపుణ్యాలు, పోటీ, డేటాకు సంబంధించిన కచ్చితమైన హామీలు ఉండాలి. మూడవది, ఒకే విధమైన నైతిక ప్రమాణాన్ని తిరిగి నెలకొల్పాలి: పిల్లలపై యుద్ధ నేరాలు తప్పైతే, వాటిని ఐక్యరాజ్యసమితి విచారణ ఎక్కడ గుర్తించినా అవి తప్పే కావాలి. నాల్గవది, జి7లో భారతదేశ ఉనికిని, బ్రిక్స్లో తన పాత్రను ఉద్రిక్తతలను తగ్గించేందుకు ఉపయోగించాలి. భారతదేశ ఎదుగుదలను కొలవాల్సింది విపత్కర పరిస్థితుల్లో పౌరులను స్వదేశానికి తీసుకొచ్చే తరలింపు విమానాల వద్ద, అలాగే నిస్సహాయుల కోసం వినిపించే మన గొంతుకలోని స్పష్టతలో.
இதற்கான பாதை உலகிலிருந்து பின்வாங்குவதல்ல, மாறாக அதில் ஒரு நிலையான இருப்பை உறுதி செய்வதாகும். முதலாவதாக, குடிமக்கள் பாதுகாப்பை ஒரு முக்கிய உத்தியாகக் கருத வேண்டும்: மோதலுக்கு ஆளாகக்கூடிய பகுதிகளில் உள்ள இந்தியர்களுக்காக, போதுமான நிதியுதவியுடன் கூடிய நிலையான தூதரக மற்றும் மீட்பு வழிமுறைகள், மற்றும் இந்தியத் தொழிலாளர்கள் பாதிக்கப்படக்கூடிய கூட்டுறவுகளில் வலுவான தொழிலாளர் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் தேவை. இரண்டாவதாக, இருதரப்பு வர்த்தக ஒப்பந்தமும், தலைப்புச் செய்திகளாக மாறும் முதலீடுகளும், வேலைவாய்ப்புகள், திறன்கள், போட்டி மற்றும் தரவுகள் மீதான உறுதிப்பாடுகளுடன் இந்தியத் தொழிலாளர்களுக்கும் சிறு உற்பத்தியாளர்களுக்கும் பலனளிப்பதாக அமைய வேண்டும். மூன்றாவதாக, ஒரு ஒற்றை தார்மீக நிலைப்பாட்டை மீட்டெடுக்க வேண்டும்: குழந்தைகளுக்கு எதிரான போர்க்குற்றங்கள் தவறானவை என்றால், ஐ.நா விசாரணை அவற்றை எங்கே கண்டறிந்தாலும் அவை தவறானவையே. நான்காவதாக, ஜி7 மாநாட்டில் இந்தியாவின் இருப்பையும், பிரிக்ஸ் கூட்டமைப்பில் அதன் பங்கையும் பயன்படுத்தி, போரைத் தணிக்க அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும். இந்தியாவின் எழுச்சியானது, ஒரு மீட்பு விமானத்தின் ஓடுபாதையிலும், ஆதரவற்றோருக்கான அதன் குரலின் தெளிவிலும் அளவிடப்படும்.
આનો માર્ગ દુનિયાથી પીછેહઠ કરવાનો નથી પરંતુ તેમાં વધુ સ્થિર ઉપસ્થિતિ નોંધાવવાનો છે. પહેલું, નાગરિક સુરક્ષાને મુખ્ય વ્યૂહરચના ગણવી: સંઘર્ષગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં ફસાયેલા ભારતીયો માટે એક કાયમી અને પૂરતા ભંડોળવાળી કોન્સ્યુલર અને બચાવ વ્યવસ્થા હોવી જોઈએ, અને જ્યાં ભારતીય શ્રમિકો જોખમમાં હોય તેવી ભાગીદારીઓમાં શ્રમ સુરક્ષાના મજબૂત નિયમો હોવા જોઈએ. બીજું, દ્વિપક્ષીય વેપાર કરારો અને મોટા રોકાણો થકી ભારતીય શ્રમિકો અને નાના ઉત્પાદકોને ફાયદો થવો જોઈએ, જેમાં રોજગારી, કૌશલ્ય, સ્પર્ધા અને ડેટા અંગેની પ્રતિબદ્ધતાઓ શામેલ હોય. ત્રીજું, એક સમાન નૈતિક માપદંડ પ્રસ્થાપિત કરવો: જો બાળકો સામેના યુદ્ધ ગુનાઓ ખોટા છે, તો યુએનની તપાસ તેને જ્યાં પણ શોધી કાઢે ત્યાં તે ખોટા જ છે. ચોથું, જી૭ માં ભારતની ઉપસ્થિતિ અને બ્રિક્સમાં તેની ભૂમિકાનો ઉપયોગ તણાવ ઘટાડવા માટે કરવો. ભારતના ઉદયનું મૂલ્યાંકન કોઈ બચાવ વિમાનના ટાર્મેક પર, અને નિઃસહાય લોકો માટે ઉઠાવેલા તેના અવાજની સ્પષ્ટતા પરથી થશે.
A great power is judged not by who invites it, but by whom it protects and what it refuses to ignore.किसी महान शक्ति का आकलन इस बात से नहीं होता कि उसे कौन आमंत्रित करता है, बल्कि इस बात से होता है कि वह किसकी रक्षा करती है और किन बातों को अनदेखा करने से इनकार करती है।একটি বৃহৎ শক্তির বিচার কারা তাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে তা দিয়ে হয় না, বরং সে কাকে সুরক্ষা দিচ্ছে এবং কোন অন্যায়কে সে উপেক্ষা করতে অস্বীকার করছে, তা দিয়ে হয়।महासत्तेची पारख तिला कोण आमंत्रित करते यावरून होत नाही, तर ती कोणाचे रक्षण करते आणि कोणत्या गोष्टींकडे दुर्लक्ष करण्यास नकार देते, यावरून होते.ఒక అగ్రరాజ్యాన్ని అంచనా వేయాల్సింది ఎవరు ఆహ్వానించారన్న దాని బట్టి కాదు, ఎవరిని రక్షిస్తోంది, దేన్ని చూసీచూడనట్లు వదిలేయడానికి నిరాకరిస్తోందన్న దాని బట్టి.ஒரு வல்லரசு என்பது யார் அதனை அழைக்கிறார்கள் என்பதைக் கொண்டு மதிப்பிடப்படுவதில்லை, மாறாக அது யாரைப் பாதுகாக்கிறது மற்றும் எதைப் புறக்கணிக்க மறுக்கிறது என்பதைக் கொண்டே மதிப்பிடப்படுகிறது.કોઈ મહાસત્તાની કસોટી એ વાતથી નથી થતી કે તેને કોણ આમંત્રિત કરે છે, પરંતુ એ વાતથી થાય છે કે તે કોનું રક્ષણ કરે છે અને કઈ બાબતોની અવગણના કરવાનો ઇનકાર કરે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →