बेबाक · Editorial
Courted abroad, unfinished at home: India's two ledgersविदेशों में सम्मान, घर में अधूरे काम: भारत के दो खातेবিদেশে সমাদৃত, স্বগৃহে অসমাপ্ত: ভারতের দুই খতিয়ানपरदेशात सन्मान, मायदेशात अपूर्णता: भारताचे दुहेरी ताळेबंदవిదేశాల్లో ఆదరణ, స్వదేశంలో అసంపూర్తి: భారతదేశం ముందున్న రెండు పద్దులుவெளிநாட்டில் நன்மதிப்பு, உள்நாட்டில் நிறைவேறா பணிகள்: இந்தியாவின் இரு கணக்கேடுகள்વિદેશમાં આવકાર, સ્વદેશમાં અધૂરાશ: ભારતનાં બે સરવૈયાં
India's BRICS chairship, record ₹39,640-crore inflows and visa diplomacy are real standing; the republic is judged by whether that confidence reaches its weakest citizen.भारत की ब्रिक्स अध्यक्षता, 39,640 करोड़ रुपये का रिकॉर्ड निवेश और वीज़ा कूटनीति इसके वास्तविक कद के परिचायक हैं; लेकिन गणतंत्र की असली परख इस बात से होती है कि क्या वह आत्मविश्वास इसके सबसे कमज़ोर नागरिक तक पहुँचता है।ভারতের ব্রিকস সভাপতিত্ব, ৩৯,৬৪০ কোটি টাকার রেকর্ড বিনিয়োগ এবং ভিসা কূটনীতি নিঃসন্দেহে দেশের প্রকৃত মর্যাদার প্রতীক; কিন্তু একটি প্রজাতন্ত্রের আসল বিচার হয় এই আত্মবিশ্বাসের সুফল তার দুর্বলতম নাগরিকের কাছে পৌঁছাচ্ছে কি না, তার নিরিখে।भारताचे 'ब्रिक्स' अध्यक्षपद, ३९,६४० कोटी रुपयांची विक्रमी गुंतवणूक आणि व्हिसा मुत्सद्देगिरी ही आपली खरी पत दर्शवते; परंतु प्रजासत्ताकाची खरी परीक्षा या आत्मविश्वासाचा लाभ तळागाळातील शेवटच्या नागरिकापर्यंत पोहोचतो की नाही, यावर ठरते.బ్రిక్స్ అధ్యక్ష బాధ్యతలు, రికార్డు స్థాయిలో ₹39,640 కోట్ల పెట్టుబడులు, వీసా దౌత్యం.. ఇవన్నీ మన నిజమైన స్థానాన్ని సూచిస్తున్నాయి; కానీ ఈ విశ్వాసం అట్టడుగు పౌరుడికి చేరుతుందా లేదా అనేదే ఒక గణతంత్ర రాజ్యానికి అసలైన గీటురాయి.பிரிக்ஸ் தலைமைத்துவம், ₹39,640 கோடி அளவிலான வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க அந்நிய முதலீடு மற்றும் விசா ராஜதந்திரம் ஆகியவை இந்தியாவின் உண்மையான அந்தஸ்தைக் காட்டுகின்றன; ஆனால், அந்த நம்பிக்கையின் பலன் விளிம்புநிலை குடிமகனைச் சென்றடைகிறதா என்பதைப் பொறுத்தே இந்த குடியரசு மதிப்பிடப்படும்.ભારતનું બ્રિક્સ (BRICS) અધ્યક્ષપદ, વિક્રમી ₹૩૯,૬૪૦ કરોડનો વિદેશી પ્રવાહ અને વીઝા કૂટનીતિ એ વાસ્તવિક પ્રતિષ્ઠા છે; પરંતુ ગણતંત્રની કસોટી એ વાત પરથી થાય છે કે શું આ આત્મવિશ્વાસ તેના સૌથી નબળા નાગરિક સુધી પહોંચે છે કે કેમ.
The week's ledgerइस सप्ताह का लेखा-जोखाএক সপ্তাহের খতিয়ানया आठवड्याचा ताळेबंदఈ వారం పద్దుஇந்த வாரத்தின் கணக்கேடுઆ સપ્તાહનું સરવૈયું
India spent the week facing outward. Under its BRICS chairship, New Delhi was to host the grouping's National Security Advisers on June 22-23 to deliberate on evolving global security challenges. The Prime Minister spoke of India's digital progress to the visiting Dutch Queen, the United Nations Secretary General's Special Advocate for Financial Health. Overseas investors bought a record ₹39,640 crore — about $4.2 billion — of Indian government bonds in June so far, the strongest monthly debt inflow by some distance. And India began scaling up visa services in Bangladesh, with tourist applications resuming June 28. By the ordinary measures of standing — security convening power, financial trust, neighbourhood reach — this was a confident republic.
भारत ने यह सप्ताह दुनिया की ओर मुखातिब होकर बिताया। अपनी ब्रिक्स अध्यक्षता के तहत, नई दिल्ली को उभरती वैश्विक सुरक्षा चुनौतियों पर विचार-विमर्श करने के लिए 22-23 जून को समूह के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों की मेजबानी करनी थी। प्रधानमंत्री ने वित्तीय स्वास्थ्य के लिए संयुक्त राष्ट्र महासचिव की विशेष दूत, डच महारानी से भारत की डिजिटल प्रगति के बारे में बात की। विदेशी निवेशकों ने अब तक जून में रिकॉर्ड 39,640 करोड़ रुपये — लगभग 4.2 अरब डॉलर — के भारत सरकार के बांड खरीदे हैं, जो पिछले काफी समय में सबसे मजबूत मासिक ऋण प्रवाह है। और भारत ने 28 जून से पर्यटक आवेदनों की बहाली के साथ बांग्लादेश में वीज़ा सेवाओं को बढ़ाना शुरू कर दिया। कद के सामान्य पैमानों — सुरक्षा के लिए मंच जुटाने की क्षमता, वित्तीय विश्वास, पड़ोस में पहुंच — से देखें, तो यह एक आत्मविश्वासी गणतंत्र था।
গত সপ্তাহটি ভারতের কেটেছে বহির্বিশ্বের দিকে তাকিয়ে। ব্রিকস-এর সভাপতি হিসেবে আগামী ২২-২৩ জুন নয়াদিল্লিতে এই গোষ্ঠীর জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টাদের আতিথেয়তা করার কথা, যেখানে বিবর্তিত বৈশ্বিক নিরাপত্তা চ্যালেঞ্জগুলো নিয়ে আলোচনা হবে। রাষ্ট্রসংঘের মহাসচিবের স্পেশাল অ্যাডভোকেট ফর ফিনান্সিয়াল হেলথ হিসেবে সফররত নেদারল্যান্ডসের রানির কাছে প্রধানমন্ত্রী ভারতের ডিজিটাল অগ্রগতির কথা তুলে ধরেছেন। বিদেশি বিনিয়োগকারীরা চলতি জুনে এখনও পর্যন্ত ৩৯,৬৪০ কোটি টাকার বা প্রায় ৪.২ বিলিয়ন ডলারের ভারতীয় সরকারি বন্ড কিনেছেন, যা ব্যবধানের দিক থেকে সর্বোচ্চ মাসিক ঋণ বিনিয়োগ। পাশাপাশি, ভারত বাংলাদেশে ভিসা পরিষেবা বৃদ্ধি করতে শুরু করেছে এবং আগামী ২৮ জুন থেকে পর্যটন ভিসার আবেদন গ্রহণ পুনরায় শুরু হচ্ছে। মর্যাদার সাধারণ মাপকাঠিতে বিচার করলে—নিরাপত্তা সম্মেলন আহ্বানের ক্ষমতা, আর্থিক ক্ষেত্রে আস্থা অর্জন এবং প্রতিবেশীদের কাছে পৌঁছানো—এটি একটি আত্মবিশ্বাসী প্রজাতন্ত্রেরই ছবি।
भारताने या आठवड्यात आपले लक्ष जगाकडे केंद्रित केले. आपल्या 'ब्रिक्स' अध्यक्षपदाच्या अंतर्गत, नवी दिल्ली २२-२३ जून रोजी जागतिक सुरक्षा आव्हानांवर विचारविनिमय करण्यासाठी समूहाच्या राष्ट्रीय सुरक्षा सल्लागारांचे यजमानपद भूषवणार होती. पंतप्रधानांनी भारताच्या डिजिटल प्रगतीबद्दल दौऱ्यावर आलेल्या डच राणी - ज्या संयुक्त राष्ट्रांच्या महासचिवांच्या आर्थिक आरोग्यासाठी विशेष दूत आहेत - यांच्याशी चर्चा केली. परदेशी गुंतवणूकदारांनी जूनमध्ये आतापर्यंत तब्बल ३९,६४० कोटी रुपयांचे — म्हणजे सुमारे ४.२ अब्ज डॉलर्सचे — भारतीय सरकारी रोखे विकत घेतले आहेत, जी आतापर्यंतची एका महिन्यातील सर्वात मोठी कर्ज गुंतवणूक आहे. आणि भारताने बांगलादेशमध्ये व्हिसा सेवांचा विस्तार करण्यास सुरुवात केली असून, २८ जूनपासून पर्यटक अर्ज पुन्हा स्वीकारले जाणार आहेत. सुरक्षेसाठी जागतिक नेत्यांना एकत्र आणण्याची क्षमता, आर्थिक विश्वास आणि शेजारील देशांपर्यंतची पोहोच या नेहमीच्या मानकांनुसार पाहिले, तर हे एक आत्मविश्वासपूर्ण प्रजासत्ताक होते.
ఈ వారం భారతదేశం అంతర్జాతీయ యవనికపై దృష్టి సారించింది. బ్రిక్స్ అధ్యక్ష హోదాలో, మారుతున్న అంతర్జాతీయ భద్రతా సవాళ్లపై చర్చించడానికి న్యూఢిల్లీ జూన్ 22-23 తేదీల్లో ఆ కూటమికి చెందిన జాతీయ భద్రతా సలహాదారుల సమావేశానికి ఆతిథ్యం ఇవ్వనుంది. ఆర్థిక భద్రత కోసం ఐక్యరాజ్యసమితి సెక్రటరీ జనరల్ ప్రత్యేక ప్రతినిధిగా వచ్చిన డచ్ రాణితో ప్రధానమంత్రి మన దేశపు డిజిటల్ ప్రగతి గురించి మాట్లాడారు. విదేశీ మదుపరులు ఇప్పటివరకు జూన్ నెలలో రికార్డు స్థాయిలో ₹39,640 కోట్ల (సుమారు $4.2 బిలియన్లు) భారత ప్రభుత్వ బాండ్లను కొనుగోలు చేశారు; ఇది చాలా కాలం తర్వాత ఒక నెలలో వచ్చిన అత్యధిక రుణ పెట్టుబడి. జూన్ 28 నుంచి పర్యాటక దరఖాస్తులను పునరుద్ధరిస్తూ, బంగ్లాదేశ్లో వీసా సేవలను విస్తరించే పనులను భారతదేశం ప్రారంభించింది. భద్రతా సమావేశాలు నిర్వహించే సత్తా, ఆర్థిక విశ్వాసం, ఇరుగుపొరుగు దేశాలకు చేరువ కావడం వంటి సాధారణ ప్రమాణాలను బట్టి చూస్తే, ఇది ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్న గణతంత్రం అని చెప్పవచ్చు.
இந்தியா இந்த வாரம் தனது சர்வதேச கவனத்தை வெளிப்படுத்தியது. தனது பிரிக்ஸ் தலைமைத்துவத்தின் கீழ், வளர்ந்து வரும் உலகளாவிய பாதுகாப்பு சவால்கள் குறித்து விவாதிக்க ஜூன் 22-23 தேதிகளில் அக்குழுவின் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர்களுக்குப் புதுடெல்லி விருந்தளித்தது. நிதிச் சுகாதாரத்திற்கான ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் செயலாளரின் சிறப்புப் பிரதிநிதியாக வருகை தந்த நெதர்லாந்து ராணியிடம் இந்தியாவின் டிஜிட்டல் முன்னேற்றம் குறித்து பிரதமர் உரையாடினார். வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்கள் இந்த ஜூன் மாதத்தில் இதுவரை ₹39,640 கோடி — சுமார் 4.2 பில்லியன் டாலர் — மதிப்பிலான இந்திய அரசுப் பத்திரங்களை வாங்கியுள்ளனர்; இதுவே ஒரு மாதத்தில் பெறப்பட்ட மிகப்பெரிய கடன் முதலீடாகும். மேலும், இந்தியா வங்கதேசத்தில் விசா சேவைகளை விரிவுபடுத்தத் தொடங்கியுள்ளதுடன், சுற்றுலா விசா விண்ணப்பங்கள் ஜூன் 28 முதல் மீண்டும் தொடங்குகின்றன. பாதுகாப்பு மாநாடுகளை ஒருங்கிணைக்கும் திறன், நிதி நம்பிக்கை, அண்டை நாடுகளுடனான உறவு ஆகிய பொதுவான அளவுகோல்களின்படி பார்த்தால், இது தன்னம்பிக்கை மிக்க ஒரு குடியரசாகத் திகழ்கிறது.
ભારતે આ સપ્તાહ વિદેશી બાબતો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું. પોતાના બ્રિક્સ અધ્યક્ષપદ હેઠળ, નવી દિલ્હીએ ૨૨-૨૩ જૂનના રોજ વૈશ્વિક સુરક્ષાના ઉભરતા પડકારો પર વિચાર-વિમર્શ કરવા જૂથના રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકારોની યજમાની કરવાની હતી. પ્રધાનમંત્રીએ ફાઇનાન્સિયલ હેલ્થ માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મહાસચિવના વિશેષ હિમાયતી એવાં મુલાકાતી ડચ મહારાણી સમક્ષ ભારતની ડિજિટલ પ્રગતિની વાત કરી. વિદેશી રોકાણકારોએ જૂન મહિનામાં અત્યાર સુધીમાં વિક્રમી ₹૩૯,૬૪૦ કરોડ — અંદાજે $૪.૨ બિલિયન — ના ભારતીય સરકારી બોન્ડ ખરીદ્યા છે, જે અત્યાર સુધીનો સૌથી મજબૂત માસિક ડેટ પ્રવાહ છે. આ ઉપરાંત ભારતે બાંગ્લાદેશમાં વિઝા સેવાઓ વિસ્તારવાનું શરૂ કર્યું છે, જેમાં ૨૮ જૂનથી પ્રવાસી અરજીઓ ફરી શરૂ થશે. પ્રતિષ્ઠાના સામાન્ય માપદંડો — સુરક્ષા સંમેલન યોજવાની ક્ષમતા, નાણાકીય વિશ્વાસ, પડોશી દેશો સુધી પહોંચ — મુજબ, આ એક અત્યંત આત્મવિશ્વાસુ ગણતંત્ર હતું.
Where a republic is judgedजहां गणतंत्र की परख होती हैপ্রজাতন্ত্রের বিচার যেখানেप्रजासत्ताकाची परीक्षा कुठे होते?గణతంత్రానికి అసలైన గీటురాయి ఇక్కడేகுடியரசு மதிப்பிடப்படும் இடம்ગણતંત્રની કસોટી ક્યાં થાય છે?
Standing abroad, though, is the easier half of nationhood. A republic is finally judged not in summit communiqués but in whether its weakest citizen is fed, treated and heard. The same news cycle that carried record inflows also carried a quieter ledger from the welfare rolls and the states — a public-health shortfall in Nagaland, a counselling delay affecting NEET-SS aspirants, narcotics enforcement in Goa, and the Naga Students' Federation's claim that stakeholders received equal opportunity in Inner Line Regulation consultations. The distance between these two ledgers is the real measure of the week, and it is the distance every government must be asked to close.
हालांकि, विदेशों में रुतबा राष्ट्र-निर्माण का आसान हिस्सा है। अंततः किसी गणतंत्र का मूल्यांकन शिखर सम्मेलनों की विज्ञप्तियों से नहीं, बल्कि इस बात से किया जाता है कि क्या उसके सबसे कमजोर नागरिक को भोजन, इलाज और सुनवाई मिलती है या नहीं। जिस समाचार चक्र में रिकॉर्ड निवेश की खबरें थीं, उसी में कल्याणकारी योजनाओं और राज्यों का एक शांत लेखा-जोखा भी था — नगालैंड में सार्वजनिक स्वास्थ्य की कमियां, एनईईटी-एसएस उम्मीदवारों को प्रभावित करने वाली काउंसलिंग में देरी, गोवा में मादक पदार्थों पर प्रवर्तन, और नगा स्टूडेंट्स फेडरेशन का यह दावा कि इनर लाइन रेगुलेशन के परामर्श में हितधारकों को समान अवसर मिला। इन दो खातों के बीच की दूरी ही इस सप्ताह का वास्तविक पैमाना है, और यही वह दूरी है जिसे पाटने के लिए हर सरकार से जवाबदेही मांगी जानी चाहिए।
বিদেশে মর্যাদা অর্জন একটি জাতির নির্মাণের তুলনামূলক সহজতর অংশ। একটি প্রজাতন্ত্রের চূড়ান্ত বিচার কোনো শীর্ষ সম্মেলনের ইশতেহার দিয়ে হয় না, বরং তার দুর্বলতম নাগরিক খেতে পারছে কি না, চিকিৎসা পাচ্ছে কি না এবং তার কথা শোনা হচ্ছে কি না, তা দিয়েই হয়। যে সংবাদমাধ্যমে রেকর্ড বিদেশি বিনিয়োগের খবর শিরোনাম হয়েছে, সেখানেই জনকল্যাণ ও রাজ্যগুলোর একটি অনুচ্চারিত খতিয়ানও উঠে এসেছে—নাগাল্যান্ডে জনস্বাস্থ্যের ঘাটতি, নিট-এসএস পরীক্ষার্থীদের কাউন্সেলিংয়ে বিলম্ব, গোয়ায় মাদক নিয়ন্ত্রণ, এবং ইনার লাইন রেগুলেশন সংক্রান্ত আলোচনায় সংশ্লিষ্ট সব পক্ষ সমান সুযোগ পেয়েছে বলে নাগা স্টুডেন্টস ফেডারেশনের দাবি। এই দুই খতিয়ানের মধ্যকার দূরত্বই হলো গত সপ্তাহের আসল পরিমাপ, এবং প্রতিটি সরকারকে এই ব্যবধান ঘোচানোর দাবি জানাতে হবে।
परदेशात पत निर्माण करणे हा राष्ट्र उभारणीचा तुलनेने सोपा भाग आहे. प्रजासत्ताकाची अंतिम परीक्षा शिखर परिषदांच्या घोषणापत्रांवरून नाही, तर सर्वात दुर्बल नागरिकाला अन्न, उपचार आणि न्याय मिळतो की नाही यावर ठरते. विक्रमी गुंतवणुकीच्या बातम्यांबरोबरच कल्याणकारी योजना आणि राज्यांकडून आलेले एक दुर्लक्षित वास्तवही याच आठवड्यात पाहायला मिळाले — नागालँडमधील सार्वजनिक आरोग्याची कमतरता, 'नीट-एसएस' (NEET-SS) विद्यार्थ्यांचे नुकसान करणारा समुपदेशनातील विलंब, गोव्यातील अमली पदार्थ विरोधी कारवाई आणि 'इनर लाईन रेग्युलेशन' प्रक्रियेत भागधारकांना समान संधी मिळाल्याचा नागा स्टुडंट्स फेडरेशनचा दावा. या दोन ताळेबंदांमधील अंतर हेच या आठवड्याचे खरे मोजमाप आहे आणि हेच अंतर कमी करण्याचा जाब प्रत्येक सरकारला विचारला गेला पाहिजे.
అయితే, విదేశాల్లో మన ప్రతిష్టను పెంచుకోవడం అనేది దేశ నిర్మాణంలో సులభమైన భాగం మాత్రమే. ఒక గణతంత్రాన్ని అంతిమంగా అంచనా వేసేది అగ్రశ్రేణి శిఖరాగ్ర సమావేశాల ప్రకటనలను బట్టి కాదు, అత్యంత బలహీనమైన పౌరుడికి కడుపు నిండా తిండి, వైద్యం, అలాగే అతడి గొంతుకు వినిపించే అవకాశం దక్కుతున్నాయా లేదా అన్నదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. రికార్డు స్థాయిలో పెట్టుబడుల గురించి వార్తలు మోసుకొచ్చిన అదే సమయం, సంక్షేమ పథకాల జాబితాలు, రాష్ట్రాల పనితీరుకు సంబంధించిన ఒక నిశ్శబ్ద పద్దును కూడా వెలుగులోకి తెచ్చింది - నాగాలాండ్లో ప్రజారోగ్య లోపం, నీట్-ఎస్ఎస్ (NEET-SS) ఆశావహులను కలవరపెడుతున్న కౌన్సెలింగ్ జాప్యం, గోవాలో మాదకద్రవ్యాల నిరోధక చర్యలు, అలాగే ఇన్నర్ లైన్ రెగ్యులేషన్ సంప్రదింపులలో భాగస్వాములందరికీ సమాన అవకాశాలు లభించాయని నాగా స్టూడెంట్స్ ఫెడరేషన్ చేసిన వాదన. ఈ రెండు పద్దుల మధ్య ఉన్న దూరమే ఈ వారం అసలైన కొలమానం, ప్రతి ప్రభుత్వం పూడ్చవలసిన దూరం కూడా ఇదే.
வெளிநாடுகளில் நன்மதிப்பைப் பெறுவது தேசக் கட்டமைப்பின் எளிதான பாதியாகும். ஒரு குடியரசு இறுதியாக உச்சிமாநாட்டின் அறிக்கைகளைக் கொண்டு மதிப்பிடப்படுவதில்லை; மாறாக, அதன் விளிம்புநிலைக் குடிமகனுக்கு உணவு கிடைக்கிறதா, சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறதா, அவனது குரல் கேட்கப்படுகிறதா என்பதைப் பொறுத்தே மதிப்பிடப்படுகிறது. வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க அந்நிய முதலீடு குறித்த செய்திகள் வெளிவந்த அதே வேளையில், மாநிலங்கள் மற்றும் மக்கள் நலத் திட்டங்களிலிருந்து சற்றே கவனிக்கப்படாத மற்றொரு கணக்கேடும் வெளிவந்தது — நாகாலாந்தில் பொது சுகாதாரக் குறைபாடு, நீட்-எஸ்எஸ் மாணவர்களைப் பாதிக்கும் கலந்தாய்வுத் தாமதம், கோவாவில் போதைப்பொருள் தடுப்பு நடவடிக்கைகள் மற்றும் உள் நுழைவு அனுமதி தொடர்பான ஆலோசனைகளில் சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினருக்கு சம வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டதாக நாகா மாணவர் கூட்டமைப்பு முன்வைக்கும் உரிமைக்கோரல் ஆகியவை அந்த செய்திகளாகும். இவ்விரு கணக்கேடுகளுக்கும் இடையிலான இடைவெளியே இந்த வாரத்தின் உண்மையான அளவுகோலாகும்; மேலும், இந்த இடைவெளியைக் குறைக்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கையை ஒவ்வொரு அரசிடமும் முன்வைக்க வேண்டும்.
જોકે, વિદેશમાં પ્રતિષ્ઠા મેળવવી એ રાષ્ટ્રનિર્માણનો પ્રમાણમાં સરળ હિસ્સો છે. આખરે ગણતંત્રની કસોટી શિખર સંમેલનોની સંયુક્ત યાદીઓથી નહીં, પરંતુ તેના સૌથી નબળા નાગરિકને ભોજન, સારવાર અને ન્યાય મળે છે કે નહીં તેનાથી થાય છે. સમાચારના જે ચક્રમાં વિક્રમી રોકાણના સમાચાર હતા, તેમાં જ કલ્યાણકારી યોજનાઓ અને રાજ્યોનું એક શાંત સરવૈયું પણ છુપાયેલું હતું — નાગાલેન્ડમાં જાહેર આરોગ્યની ઉણપ, NEET-SSના ઉમેદવારોને અસર કરતો કાઉન્સેલિંગમાં વિલંબ, ગોવામાં માદક દ્રવ્યો પર કાર્યવાહી, અને નાગા સ્ટુડન્ટ્સ ફેડરેશનનો દાવો કે ઇનર લાઇન રેગ્યુલેશન પરામર્શમાં હિતધારકોને સમાન તક મળી હતી. આ બે સરવૈયાં વચ્ચેનું અંતર એ જ આ સપ્તાહનો સાચો માપદંડ છે, અને આ એ જ અંતર છે જેને ઘટાડવા માટે દરેક સરકારને કહેવું જોઈએ.
The confidence is earnedअर्जित किया गया आत्मविश्वासআত্মবিশ্বাসটি অর্জিতआत्मविश्वास कमावलेला आहेకష్టించి సంపాదించిన విశ్వాసంஇந்த நம்பிக்கை ஈட்டப்பட்டதுઆત્મવિશ્વાસ કમાયેલો છે
In fairness, the outward confidence is neither vanity nor accident. A record ₹39,640 crore of foreign money into government bonds in June so far is a hard, market-tested sign of confidence in Indian government securities. Convening BRICS security officials and naming 1993-batch Telangana officer Mahesh Dixit, with decades of experience in intelligence gathering, counter-terrorism operations and national security management, to head the Intelligence Bureau speak to a state attending to its security architecture. Even a prospective United States-Iran understanding is being weighed by US Secretary of State Marco Rubio for its effect on Gulf allies. Restoring visa services in Bangladesh keeps people-to-people ties open. None of this should be sneered at.
निष्पक्ष रूप से देखें तो, यह बाहरी आत्मविश्वास न तो अहंकार है और न ही कोई संयोग। अब तक जून में सरकारी बांडों में रिकॉर्ड 39,640 करोड़ रुपये की विदेशी पूंजी का आना भारतीय सरकारी प्रतिभूतियों में विश्वास का एक ठोस और बाजार-परीक्षित संकेत है। ब्रिक्स सुरक्षा अधिकारियों को बुलाना और खुफिया जानकारी जुटाने, आतंकवाद-रोधी अभियानों तथा राष्ट्रीय सुरक्षा प्रबंधन में दशकों के अनुभव वाले 1993 बैच के तेलंगाना अधिकारी महेश दीक्षित को इंटेलिजेंस ब्यूरो का प्रमुख नियुक्त करना, एक ऐसे राज्य को दर्शाता है जो अपनी सुरक्षा संरचना पर ध्यान दे रहा है। यहां तक कि खाड़ी के सहयोगियों पर इसके प्रभाव के लिए अमेरिकी विदेश मंत्री मार्को रुबियो द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका-ईरान की संभावित समझ को तौला जा रहा है। बांग्लादेश में वीज़ा सेवाओं की बहाली लोगों से लोगों के बीच संबंधों को खुला रखती है। इनमें से किसी को भी कमतर नहीं आंका जाना चाहिए।
নিরপেক্ষভাবে বলতে গেলে, এই বাহ্যিক আত্মবিশ্বাস কোনো অহংকার বা আকস্মিক ঘটনা নয়। জুনে এখনও পর্যন্ত সরকারি বন্ডে ৩৯,৬৪০ কোটি টাকার রেকর্ড বিদেশি বিনিয়োগ হলো ভারত সরকারের সিকিউরিটিজগুলোর প্রতি বাজার-পরীক্ষিত আস্থার এক অকাট্য প্রমাণ। ব্রিকস দেশগুলোর নিরাপত্তা আধিকারিকদের সম্মেলন আহ্বান করা এবং গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ, সন্ত্রাসদমন অভিযান ও জাতীয় নিরাপত্তা ব্যবস্থাপনায় কয়েক দশকের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন ১৯৯৩-ব্যাচের তেলেঙ্গানা ক্যাডারের অফিসার মহেশ দীক্ষিতকে ইন্টেলিজেন্স ব্যুরোর প্রধান হিসেবে নিয়োগ করা—এই সবই এমন এক রাষ্ট্রের পরিচয় দেয় যা তার নিরাপত্তা কাঠামোর প্রতি মনোযোগী। এমনকি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ইরানের মধ্যকার সম্ভাব্য সমঝোতার প্রভাব উপসাগরীয় মিত্রদের ওপর কীভাবে পড়বে, মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী মার্কো রুবিও তা বিচার করে দেখছেন। বাংলাদেশে ভিসা পরিষেবা স্বাভাবিক করার মাধ্যমে দুই দেশের মানুষের মধ্যে সম্পর্ক অটুট থাকছে। এর কোনোটিকেই তাচ্ছিল্য করার অবকাশ নেই।
न्याय्यपणे विचार केल्यास, भारताचा हा जागतिक आत्मविश्वास केवळ अहंकार किंवा अपघात नाही. जूनमध्ये आतापर्यंत ३९,६४० कोटी रुपयांची परदेशी गुंतवणूक सरकारी रोख्यांमध्ये येणे, हे भारतीय सरकारी सिक्युरिटीजवरील बाजारपेठेचा भक्कम विश्वास दर्शवते. 'ब्रिक्स'च्या सुरक्षा अधिकाऱ्यांची बैठक बोलावणे आणि १९९३ च्या बॅचचे तेलंगणा कॅडरचे अधिकारी महेश दीक्षित - ज्यांना गुप्तचर माहिती गोळा करण्याचा, दहशतवादविरोधी कारवायांचा आणि राष्ट्रीय सुरक्षा व्यवस्थापनाचा दशकांचा अनुभव आहे - यांची 'इंटेलिजन्स ब्युरो'च्या प्रमुखपदी नियुक्ती करणे, हे एक राष्ट्र आपल्या सुरक्षा व्यवस्थेकडे लक्ष देत असल्याचे दर्शवते. अगदी अमेरिका आणि इराण यांच्यातील संभाव्य कराराचा आखाती मित्रराष्ट्रांवर काय परिणाम होईल, याचीही दखल अमेरिकेचे परराष्ट्र सचिव मार्को रुबिओ घेत आहेत. बांगलादेशमधील व्हिसा सेवा पूर्ववत केल्याने लोकांमधील परस्पर संबंध टिकून राहण्यास मदत होते. यापैकी कशालाही कमी लेखून चालणार नाही.
నిష్పక్షపాతంగా చెప్పాలంటే, విదేశీ వ్యవహారాల్లో కనిపిస్తున్న ఈ ఆత్మవిశ్వాసం గర్వం కాదు, అలాగని యాదృచ్ఛికంగా వచ్చిందీ కాదు. ఇప్పటివరకు జూన్ నెలలో ప్రభుత్వ బాండ్లలోకి వచ్చిన రికార్డు స్థాయి ₹39,640 కోట్ల విదేశీ ధనం, భారత ప్రభుత్వ సెక్యూరిటీల పట్ల మార్కెట్లకు ఉన్న దృఢమైన విశ్వాసానికి సంకేతం. బ్రిక్స్ భద్రతా అధికారులతో సమావేశాలు నిర్వహించడం, దశాబ్దాల పాటు ఇంటెలిజెన్స్ సమాకరణ, ఉగ్రవాద నిరోధక ఆపరేషన్లు, జాతీయ భద్రతా నిర్వహణలో అపార అనుభవం ఉన్న 1993 బ్యాచ్ తెలంగాణ అధికారి మహేష్ దీక్షిత్ను ఇంటెలిజెన్స్ బ్యూరో అధిపతిగా నియమించడం వంటివి తన భద్రతా వ్యవస్థపై ఒక దేశం చూపుతున్న శ్రద్ధకు అద్దం పడుతున్నాయి. గల్ఫ్ మిత్రదేశాలపై పడే ప్రభావం దృష్ట్యా, అమెరికా-ఇరాన్ మధ్య కుదిరే అవకాశం ఉన్న అవగాహనను సైతం అమెరికా విదేశాంగ మంత్రి మార్కో రూబియో బేరీజు వేస్తున్నారు. బంగ్లాదేశ్లో వీసా సేవలను పునరుద్ధరించడం ద్వారా ప్రజల మధ్య సంబంధాలను సజీవంగా ఉంచినట్లయింది. ఇవేవీ తీసిపారేయదగినవి కావు.
நியாயமாகப் பார்த்தால், வெளிநாடுகளில் நாம் பெற்றுள்ள இந்தத் தன்னம்பிக்கை வெறும் தற்பெருமையோ தற்செயலானதோ அல்ல. ஜூன் மாதத்தில் இதுவரை அரசுப் பத்திரங்களில் குவிந்துள்ள ₹39,640 கோடி அந்நிய முதலீடு என்பது இந்திய அரசுப் பிணையங்கள் மீதுள்ள நம்பிக்கையின் உறுதியான, சந்தையால் சோதிக்கப்பட்ட அடையாளமாகும். பிரிக்ஸ் பாதுகாப்பு அதிகாரிகளை ஒன்றிணைப்பதும், உளவுத்துறைத் தகவல்கள் சேகரிப்பு, பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள் மற்றும் தேசிய பாதுகாப்பு நிர்வாகத்தில் பல தசாப்த கால அனுபவமுள்ள 1993-ஆம் ஆண்டு பேட்ச் தெலுங்கானா அதிகாரியான மகேஷ் தீக்ஷித்தை உளவுத்துறைப் பிரிவின் தலைவராக நியமிப்பதும், தனது பாதுகாப்புக் கட்டமைப்பில் அரசு செலுத்தும் கவனத்தைக் காட்டுகின்றன. வளைகுடா கூட்டாளிகள் மீது ஏற்படுத்தக்கூடிய தாக்கம் குறித்து, சாத்தியமான அமெரிக்க-ஈரான் ஒப்பந்தத்தைக்கூட அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறைச் செயலர் மார்கோ ரூபியோ பரிசீலித்து வருகிறார். வங்கதேசத்தில் விசா சேவைகளை மீண்டும் தொடங்கியிருப்பது மக்களுக்கிடையிலான உறவுகளைத் திறந்த நிலையில் வைத்திருக்கிறது. இவற்றில் எதையுமே நாம் குறைத்து மதிப்பிடக் கூடாது.
સાચા અર્થમાં જોઈએ તો, આ બાહ્ય આત્મવિશ્વાસ કોઈ મિથ્યાભિમાન કે અકસ્માત નથી. જૂનમાં અત્યાર સુધી સરકારી બોન્ડ્સમાં ₹૩૯,૬૪૦ કરોડના વિદેશી નાણાંનું વિક્રમી રોકાણ એ ભારતીય સરકારી જામીનગીરીઓમાં વિશ્વાસનું બજાર-પરીક્ષિત ઠોસ પ્રમાણ છે. બ્રિક્સના સુરક્ષા અધિકારીઓની બેઠક બોલાવવી અને ગુપ્ત માહિતી એકત્ર કરવામાં, આતંકવાદ વિરોધી કામગીરીમાં અને રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા વ્યવસ્થાપનમાં દાયકાઓનો અનુભવ ધરાવતા ૧૯૯૩-બેચના તેલંગાણાના અધિકારી મહેશ દીક્ષિતને ઇન્ટેલિજન્સ બ્યુરોના વડા તરીકે નીમવા એ દર્શાવે છે કે રાજ્ય તેના સુરક્ષા માળખા પર ધ્યાન આપી રહ્યું છે. અખાતી સાથીઓ પર તેની અસર માટે અમેરિકાના સેક્રેટરી ઓફ સ્ટેટ માર્કો રુબિયો દ્વારા અમેરિકા-ઈરાનની સંભવિત સમજૂતીનું પણ મૂલ્યાંકન કરવામાં આવી રહ્યું છે. બાંગ્લાદેશમાં વિઝા સેવાઓ પુનઃસ્થાપિત કરવાથી લોકો વચ્ચેના સંબંધો ખુલ્લા રહે છે. આમાંની કોઈપણ બાબતની ઉપેક્ષા ન થવી જોઈએ.
The unfinished republicअधूरा गणतंत्रঅসমাপ্ত প্রজাতন্ত্রअपूर्ण प्रजासत्ताकఅసంపూర్తి గణతంత్రంமுற்றுப்பெறாத குடியரசுઅધૂરું ગણતંત્ર
And yet the documented gaps are stubborn. In Nagaland, the State TB Forum records 4,053 tuberculosis patients but only 1,327 local Ni-kshay Mitras, with just 21% of active patients receiving nutritional support — a deficit that, for a curable disease, is grave. Thousands of NEET-SS aspirants remain in what FAIMA national president D. Srinath calls professional and personal limbo as counselling is delayed. In Goa, police registered 90 cases, arrested 116 alleged drug peddlers and seized over 66 kg of illicit substances valued at nearly ₹4 crore from January to June 21. Each is local; together they describe a delivery state that lags the diplomatic one. The weakest citizen does not live in the communiqué.
और फिर भी, दस्तावेज़ी खामियां अपनी जगह कायम हैं। नगालैंड में, राज्य टीबी फोरम में 4,053 क्षय रोग के मरीज दर्ज हैं, लेकिन केवल 1,327 स्थानीय निक्षय मित्र हैं, जिसमें केवल 21% सक्रिय रोगियों को ही पोषण संबंधी सहायता मिल रही है — जो कि एक इलाज योग्य बीमारी के लिए एक गंभीर कमी है। एफएआईएमए के राष्ट्रीय अध्यक्ष डॉ. डी. श्रीनाथ के अनुसार, काउंसलिंग में देरी के कारण हजारों एनईईटी-एसएस उम्मीदवार पेशेवर और व्यक्तिगत रूप से अधर में लटके हुए हैं। गोवा में जनवरी से 21 जून तक, पुलिस ने 90 मामले दर्ज किए, 116 कथित ड्रग तस्करों को गिरफ्तार किया और लगभग 4 करोड़ रुपये मूल्य का 66 किलोग्राम से अधिक अवैध मादक पदार्थ जब्त किया। प्रत्येक मुद्दा स्थानीय है; लेकिन एक साथ मिलकर वे एक ऐसे सेवा-वितरण राज्य का वर्णन करते हैं जो अपने कूटनीतिक स्वरूप से पिछड़ रहा है। सबसे कमजोर नागरिक किसी कूटनीतिक विज्ञप्ति में नहीं रहता।
তা সত্ত্বেও, নথিবদ্ধ ব্যবধানগুলো একগুঁয়েভাবে রয়েই গেছে। নাগাল্যান্ডের স্টেট টিবি ফোরাম-এর রেকর্ড অনুযায়ী, রাজ্যে ৪,০৫৩ জন যক্ষ্মা রোগী রয়েছেন, অথচ স্থানীয় নি-ক্ষয় মিত্র রয়েছেন মাত্র ১,৩২৭ জন। মাত্র ২১ শতাংশ সক্রিয় রোগী পুষ্টিগত সহায়তা পাচ্ছেন—একটি নিরাময়যোগ্য রোগের ক্ষেত্রে এই ঘাটতি অত্যন্ত উদ্বেগজনক। ফাইমা-র সর্বভারতীয় সভাপতি ডি. শ্রীনাথের ভাষায়, কাউন্সেলিংয়ে বিলম্বের কারণে হাজার হাজার নিট-এসএস পরীক্ষার্থী এখন পেশাগত ও ব্যক্তিগত অনিশ্চয়তার মধ্যে আটকে রয়েছেন। জানুয়ারি থেকে ২১ জুনের মধ্যে গোয়ায় পুলিশ ৯০টি মামলা দায়ের করেছে, ১১৬ জন সন্দেহভাজন মাদক পাচারকারীকে গ্রেপ্তার করেছে এবং প্রায় ৪ কোটি টাকা মূল্যের ৬৬ কেজিরও বেশি অবৈধ মাদকদ্রব্য বাজেয়াপ্ত করেছে। এর প্রতিটিই স্থানীয় ঘটনা; কিন্তু একসঙ্গে এগুলো এমন এক রাষ্ট্রীয় পরিষেবা কাঠামোর চিত্র তুলে ধরে যা তার কূটনৈতিক সাফল্যের তুলনায় অনেকটাই পিছিয়ে। দুর্বলতম নাগরিক কোনো সরকারি ইশতেহারে বাস করেন না।
असे असले तरी, सरकारी दस्तावेजांमधील त्रुटी अजूनही कायम आहेत. नागालँडमध्ये 'स्टेट टीबी फोरम'च्या नोंदीनुसार ४,०५३ क्षयरुग्ण आहेत, परंतु केवळ १,३२७ स्थानिक 'निक्षय मित्र' उपलब्ध आहेत आणि केवळ २१% सक्रिय रुग्णांना पोषण आधार मिळत आहे — एका बऱ्या होऊ शकणाऱ्या आजारासाठी ही कमतरता अत्यंत गंभीर आहे. 'फाईमा'चे (FAIMA) राष्ट्रीय अध्यक्ष डी. श्रीनाथ यांच्या मते, समुपदेशनास विलंब झाल्यामुळे हजारो 'नीट-एसएस' उमेदवार व्यावसायिक आणि वैयक्तिक अनिश्चिततेत अडकले आहेत. गोव्यात पोलिसांनी जानेवारी ते २१ जून या काळात ९० गुन्हे नोंदवले, ११६ संशयित अमली पदार्थ विक्रेत्यांना अटक केली आणि जवळपास ४ कोटी रुपये किमतीचे ६६ किलोहून अधिक बेकायदेशीर पदार्थ जप्त केले. या सर्व स्थानिक समस्या आहेत; पण एकत्रितपणे त्या प्रशासकीय व्यवस्थेचे चित्र रेखाटतात जी आपल्या मुत्सद्देगिरीपेक्षा खूप मागे आहे. देशाचा सर्वात दुर्बल नागरिक घोषणापत्रांमध्ये राहत नाही.
అయినప్పటికీ, అధికారికంగా నమోదైన లోపాలు మాత్రం అలానే మొండిగా కొనసాగుతున్నాయి. నాగాలాండ్లో 4,053 మంది క్షయ వ్యాధిగ్రస్తులు ఉన్నట్లు స్టేట్ టీబీ ఫోరమ్ నమోదు చేయగా, స్థానికంగా కేవలం 1,327 మంది ని-క్షయ్ మిత్రాలు మాత్రమే ఉన్నారు; అంటే యాక్టివ్గా ఉన్న రోగులలో కేవలం 21% మందికి మాత్రమే పౌష్టికాహార మద్దతు అందుతోంది. పూర్తిగా నయం చేయగల ఒక వ్యాధి విషయంలో ఇంత లోటు ఉండటం తీవ్ర ఆందోళనకరం. కౌన్సెలింగ్ జాప్యం కారణంగా వేలాది మంది నీట్-ఎస్ఎస్ ఆశావహులు వృత్తిపరమైన, వ్యక్తిగతమైన అగమ్యగోచర స్థితిలో చిక్కుకుపోయారని ఫైమా జాతీయ అధ్యక్షుడు డాక్టర్ డి. శ్రీనాథ్ పేర్కొన్నారు. గోవాలో జనవరి నుంచి జూన్ 21 వరకు పోలీసులు 90 కేసులు నమోదు చేశారు, 116 మంది డ్రగ్స్ విక్రేతలను అరెస్టు చేశారు, దాదాపు ₹4 కోట్ల విలువైన 66 కిలోలకు పైగా అక్రమ మాదకద్రవ్యాలను స్వాధీనం చేసుకున్నారు. ఇవన్నీ స్థానికమైన సమస్యలే అయినప్పటికీ, దౌత్యపరమైన విజయాల కంటే మన ప్రభుత్వ పనితీరు (delivery state) ఎంత వెనుకబడి ఉందో ఇవి ఉమ్మడిగా వివరిస్తున్నాయి. అట్టడుగు పౌరుడు శిఖరాగ్ర సమావేశాల ప్రకటనల్లో జీవించలేడు కదా!
இருந்தபோதிலும், ஆவணப்படுத்தப்பட்ட இந்த இடைவெளிகள் இன்னும் பிடிவாதமாகத் தொடர்கின்றன. நாகாலாந்தில், மாநில காசநோய் மன்றம் 4,053 காசநோயாளிகளைப் பதிவு செய்துள்ளது; ஆனால் உள்ளூரில் 1,327 நி-க்ஷய் மித்ராக்கள் மட்டுமே உள்ளனர். இதன் காரணமாக, நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளவர்களில் 21% பேர் மட்டுமே ஊட்டச்சத்து ஆதரவைப் பெறுகின்றனர் — குணப்படுத்தக்கூடிய ஒரு நோய்க்கு இத்தகைய பற்றாக்குறை நிலவுவது பெரும் கவலையளிக்கிறது. கலந்தாய்வு தாமதமாவதால், ஆயிரக்கணக்கான நீட்-எஸ்எஸ் மாணவர்கள் தொழில்முறையாகவும் தனிப்பட்ட முறையிலும் அந்தரத்தில் தவிப்பதாக ஃபெய்மா (FAIMA) தேசியத் தலைவர் டி. ஸ்ரீநாத் குறிப்பிடுகிறார். கோவாவில், ஜனவரி முதல் ஜூன் 21 வரை காவல்துறையினர் 90 வழக்குகளைப் பதிவு செய்து, 116 போதைப்பொருள் வியாபாரிகளைக் கைது செய்ததுடன், சுமார் ₹4 கோடி மதிப்பிலான 66 கிலோவுக்கும் அதிகமான சட்டவிரோதப் போதைப்பொருட்களைப் பறிமுதல் செய்துள்ளனர். இவை ஒவ்வொன்றும் உள்ளூர் அளவிலானவை; ஆனால் இவற்றை ஒருங்கிணைத்துப் பார்க்கும்போது, திட்டங்களைச் செயல்படுத்துவதில் தேக்கம் காணும் அரசையே இவை விவரிக்கின்றன; இது நமது ராஜதந்திர வெற்றிகளுக்கு முற்றிலும் முரணாக உள்ளது. விளிம்புநிலைக் குடிமகன் மாநாட்டு அறிக்கைகளில் வாழ்வதில்லை.
છતાંય, દસ્તાવેજી ખામીઓ જિદ્દી છે. નાગાલેન્ડમાં, સ્ટેટ ટીબી ફોરમ ૪,૦૫૩ ક્ષય રોગના દર્દીઓ નોંધે છે પરંતુ માત્ર ૧,૩૨૭ સ્થાનિક નિક્ષય મિત્રો છે, જેમાં માત્ર ૨૧% સક્રિય દર્દીઓને જ પોષણ સહાય મળે છે — જે સાધ્ય રોગ માટે અત્યંત ગંભીર ખામી છે. FAIMAના રાષ્ટ્રીય અધ્યક્ષ ડી. શ્રીનાથના મતે કાઉન્સેલિંગમાં વિલંબ થવાને કારણે હજારો NEET-SS ઉમેદવારો વ્યાવસાયિક અને વ્યક્તિગત અસમંજસમાં છે. ગોવામાં, જાન્યુઆરીથી ૨૧ જૂન સુધીમાં પોલીસે ૯૦ કેસ નોંધ્યા, ૧૧૬ કથિત ડ્રગ પેડલર્સની ધરપકડ કરી અને લગભગ ₹૪ કરોડની કિંમતના ૬૬ કિલોથી વધુ ગેરકાયદેસર પદાર્થો જપ્ત કર્યા. આ દરેક બાબત સ્થાનિક છે; પરંતુ એકસાથે તે એવી સેવા-વિતરણ વ્યવસ્થાનું વર્ણન કરે છે જે રાજદ્વારી વ્યવસ્થા કરતા પાછળ છે. સૌથી નબળો નાગરિક કોઈ સંયુક્ત યાદીમાં જીવતો નથી.
The honest verdictईमानदार फैसलाসত্যনিষ্ঠ রায়प्रामाणिक निष्कर्षనిష్పాక్షికమైన తీర్పుநேர்மையான தீர்ப்புનિખાલસ ચુકાદો
The verdict is not cynicism but proportion. India's global moment is real and worth defending; it is also a means, not an end. Foreign capital and convening power are useful precisely because they can be turned into clinics, nutrition support and clean policing at home — and they are wasted if mistaken for the destination. A nation that can attract $4.2 billion in a month and convene the security officials of a bloc can surely find the modest sums to feed every tuberculosis patient on its rolls and run an examination calendar that does not strand its own young doctors. Activity is not capacity: a meeting is not strategy, an inflow is not broad prosperity, and a seizure is not a durable system. The ambition abroad indicts the delay at home.
यह फैसला निंदक होना नहीं, बल्कि अनुपात का प्रश्न है। भारत का वैश्विक क्षण वास्तविक है और बचाव के योग्य है; लेकिन यह एक साधन है, साध्य नहीं। विदेशी पूंजी और कूटनीतिक आयोजन क्षमता ठीक इसीलिए उपयोगी हैं क्योंकि उन्हें स्वदेश में क्लीनिक, पोषण सहायता और स्वच्छ पुलिसिंग में बदला जा सकता है — और यदि उन्हें ही मंजिल मान लिया जाए, तो वे व्यर्थ हैं। जो राष्ट्र एक महीने में 4.2 अरब डॉलर आकर्षित कर सकता है और किसी गुट के सुरक्षा अधिकारियों का सम्मेलन आयोजित कर सकता है, वह निश्चित रूप से अपने रिकॉर्ड में दर्ज हर क्षय रोग के मरीज को भोजन देने के लिए मामूली धनराशि जुटा सकता है और एक ऐसा परीक्षा कैलेंडर चला सकता है जो उसके अपने युवा डॉक्टरों को अधर में न छोड़े। गतिविधि का अर्थ क्षमता नहीं है: एक बैठक रणनीति नहीं है, पूंजी का आना व्यापक समृद्धि नहीं है, और जब्ती कोई स्थायी व्यवस्था नहीं है। विदेश में महत्वाकांक्षा, घर में हो रही देरी को कटघरे में खड़ी करती है।
এই রায় কোনো নৈরাশ্যবাদ নয়, বরং এটি হলো ভারসাম্য রক্ষার তাগিদ। ভারতের এই বৈশ্বিক মুহূর্তটি সত্য এবং তা অবশ্যই রক্ষা করার যোগ্য; তবে এটি একটি মাধ্যম মাত্র, কোনো চূড়ান্ত গন্তব্য নয়। বিদেশি পুঁজি এবং সম্মেলন আহ্বানের ক্ষমতা তখনই কার্যকর হয়, যখন তার সুবাদে দেশের বুকে স্বাস্থ্যকেন্দ্র তৈরি হয়, পুষ্টির জোগান মেলে এবং স্বচ্ছ পুলিশি ব্যবস্থা কায়েম করা যায়—কিন্তু একেই যদি চূড়ান্ত গন্তব্য বলে ভুল করা হয়, তবে সবই বৃথা। যে দেশ এক মাসে ৪.২ বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ টানতে পারে এবং জোটভুক্ত দেশগুলোর নিরাপত্তা আধিকারিকদের নিয়ে সম্মেলন করতে পারে, সে দেশ তার তালিকাভুক্ত প্রতিটি যক্ষ্মা রোগীর অন্নসংস্থানের সামান্য অর্থটুকু জোগাড় করতে এবং তরুণ চিকিৎসকদের অনিশ্চয়তার মধ্যে না ফেলে একটি সঠিক পরীক্ষার ক্যালেন্ডার পরিচালনা করতে নিশ্চয়ই সক্ষম। নিছক কর্মচাঞ্চল্য মানেই সক্ষমতা নয়: একটি বৈঠক মানেই রণনীতি নয়, বিনিয়োগ মানেই সার্বিক সমৃদ্ধি নয় এবং কোনো কিছু বাজেয়াপ্ত করাই কোনো টেকসই ব্যবস্থা নয়। বিদেশের মাটিতে এই প্রবল উচ্চাকাঙ্ক্ষাই দেশের অভ্যন্তরের দীর্ঘসূত্রতাকে কাঠগড়ায় দাঁড় করায়।
हा निष्कर्ष म्हणजे कोणताही निंदकपणा नाही, तर योग्य प्रमाणाचे भान आहे. भारताचा जागतिक उत्कर्ष खऱ्या अर्थाने महत्त्वाचा आहे आणि तो टिकवून ठेवण्यासारखाच आहे; पण ते एक साधन आहे, साध्य नव्हे. परदेशी भांडवल आणि जागतिक नेत्यांना एकत्र आणण्याची क्षमता केवळ तेव्हाच उपयुक्त ठरते, जेव्हा त्यांचे रूपांतर मायदेशातील दवाखाने, पोषण आधार आणि स्वच्छ पोलिस प्रशासनात होते — जर आपण त्यांनाच अंतिम ध्येय मानण्याची चूक केली तर ते व्यर्थ ठरते. जो देश एका महिन्यात ४.२ अब्ज डॉलर्स आकर्षित करू शकतो आणि एका मोठ्या जागतिक गटाच्या सुरक्षा अधिकाऱ्यांची बैठक बोलावू शकतो, तो देश आपल्या नोंदींवरील प्रत्येक क्षयरुग्णाला अन्न पुरवण्यासाठी किरकोळ निधी नक्कीच उभा करू शकतो आणि आपल्या तरुण डॉक्टरांना वाऱ्यावर सोडणार नाही असे परीक्षेचे वेळापत्रकही राबवू शकतो. केवळ कृती म्हणजे क्षमता नव्हे: बैठक ही रणनीती नसते, केवळ गुंतवणूक येणे म्हणजे व्यापक समृद्धी नसते आणि जप्ती म्हणजे शाश्वत व्यवस्था नव्हे. परदेशातील आपली महत्त्वाकांक्षा मायदेशातील प्रशासकीय विलंबावर ठपका ठेवते.
ఈ తీర్పు నిరాశావాదం కాదు, నిష్పత్తికి సంబంధించిన వాస్తవం. అంతర్జాతీయ స్థాయిలో భారతదేశపు ప్రస్తుత ఉచ్ఛస్థితి వాస్తవమైనది, దానిని కాపాడుకోవలసిన అవసరం ఉంది; కానీ అది ఒక సాధనం మాత్రమే, అదే అంతిమ లక్ష్యం కాదు. విదేశీ మూలధనం, అంతర్జాతీయ సమావేశాలను నిర్వహించే సత్తా అనేవి - స్వదేశంలో క్లినిక్లు, పౌష్టికాహార మద్దతు, స్వచ్ఛమైన పోలీసింగ్ వంటివి అందించడానికి ఉపయోగపడతాయి కాబట్టే వాటికి అంత విలువ. అవే అంతిమ గమ్యమని పొరబడితే వాటి ప్రయోజనం వృథా అయినట్లే. నెలకు 4.2 బిలియన్ డాలర్లను ఆకర్షించగలిగే, ఒక అంతర్జాతీయ కూటమికి చెందిన భద్రతా అధికారులను ఒకే వేదికపైకి తేగలిగే సామర్థ్యం ఉన్న దేశం, తన జాబితాలోని ప్రతి క్షయ వ్యాధిగ్రస్తుడికి కడుపు నింపడానికి కావలసిన కొద్దిపాటి నిధులను ఖచ్చితంగా సమకూర్చగలదు; అలాగే తన సొంత యువ వైద్యులను ఇబ్బందుల పాలు చేయని ఒక పరీక్షల క్యాలెండర్ను నడపగలదు. కేవలం హడావుడి చేయడం అంటే సామర్థ్యం ఉన్నట్లు కాదు: ఒక సమావేశం జరగడం అంటే వ్యూహం రచించినట్లు కాదు, నిధులు రావడం అంటే అందరికీ శ్రేయస్సు కలిగినట్లు కాదు, ఏవో కొన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడం అనేది సుస్థిరమైన వ్యవస్థ ఉన్నట్లు కాదు. విదేశాల్లో మన ఆశయాలు, స్వదేశంలో మన జాప్యాన్ని వేలెత్తి చూపుతున్నాయి.
இந்தத் தீர்ப்பு விமர்சனத்தையோ அவநம்பிக்கையையோ அடிப்படையாகக் கொண்டதல்ல; மாறாக சரிவிகிதத்தைப் பற்றியது. உலக அரங்கில் இந்தியாவின் தற்போதைய எழுச்சி உண்மையானது மற்றும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியது; ஆனால் அது ஒரு கருவியே தவிர, அதுவே இறுதியான இலக்கல்ல. அந்நிய மூலதனமும், சர்வதேச மாநாடுகளை ஒருங்கிணைக்கும் திறனும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை; ஏனெனில், அவற்றைக் கொண்டு உள்நாட்டில் மருத்துவமனைகளையும், ஊட்டச்சத்து ஆதரவையும், தூய்மையான காவல் நிர்வாகத்தையும் உருவாக்க முடியும் — ஆனால் அதுவே இறுதி இலக்கு எனத் தவறாகக் கருதப்பட்டால் அவை வீணாகிவிடும். ஒரே மாதத்தில் 4.2 பில்லியன் டாலர்களை ஈர்க்கவும், ஒரு சர்வதேச கூட்டமைப்பின் பாதுகாப்பு அதிகாரிகளை ஒன்றிணைக்கவும் முடிகின்ற ஒரு தேசத்தால், தன்னிடம் பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு காசநோயாளியின் உணவுக்கான சிறிய தொகையை நிச்சயமாகத் திரட்ட முடியும்; தனது சொந்த இளம் மருத்துவர்களைத் தவிக்க விடாத ஒரு தேர்வு அட்டவணையைச் செயல்படுத்தவும் முடியும். செயல்பாடு என்பது திறனல்ல: ஒரு கூட்டம் என்பது உத்தியல்ல, நிதிக் குவியலானது பரவலான செழிப்பல்ல, ஒரு பறிமுதல் என்பது ஒரு நிலையான அமைப்பல்ல. வெளிநாட்டில் உள்ள நமது லட்சியமே, உள்நாட்டில் உள்ள தேக்கத்தைக் கண்டிக்கிறது.
આ ચુકાદો ઉદાસીનતાનો નથી, પરંતુ સંતુલનનો છે. ભારતનો વૈશ્વિક દબદબો વાસ્તવિક છે અને તે બચાવવા યોગ્ય છે; પરંતુ તે એક માધ્યમ છે, અંતિમ મંજિલ નથી. વિદેશી મૂડી અને સંમેલનો યોજવાની ક્ષમતા એટલા માટે ઉપયોગી છે કારણ કે તેને સ્વદેશમાં ક્લિનિક્સ, પોષણ સહાય અને સ્વચ્છ પોલીસિંગમાં ફેરવી શકાય છે — અને જો તેને જ મંજિલ માની લેવામાં આવે તો તે વેડફાઈ જાય છે. જે રાષ્ટ્ર એક મહિનામાં $૪.૨ બિલિયન આકર્ષી શકે છે અને એક જૂથના સુરક્ષા અધિકારીઓની બેઠક બોલાવી શકે છે, તે ચોક્કસપણે તેના ચોપડે નોંધાયેલા દરેક ક્ષયના દર્દીને જમાડવા માટે સાધારણ ભંડોળ શોધી શકે છે અને પરીક્ષાનું એવું કેલેન્ડર ચલાવી શકે છે જે તેના પોતાના યુવા ડૉક્ટરોને રઝળતા ન મૂકે. માત્ર પ્રવૃત્તિ એ ક્ષમતા નથી: કોઈ બેઠક એ રણનીતિ નથી, વિદેશી મૂડીનો પ્રવાહ એ વ્યાપક સમૃદ્ધિ નથી, અને કોઈ જપ્તી એ કોઈ ટકાઉ સિસ્ટમ નથી. વિદેશમાં મહત્વાકાંક્ષા, સ્વદેશમાં થતા વિલંબને દોષી ઠેરવે છે.
The way forwardआगे का रास्ताআগামীর পথपुढची दिशाముందుకు సాగే దారిமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The way forward is to make delivery the test the diplomacy must pass — to treat state capacity as national security by another name. Three steps are immediate. Close the Ni-kshay Mitra gap through greater elected-representative and CSR engagement until nutritional coverage rises well above the present 21%. Publish a time-bound NEET-SS counselling calendar so super-speciality seats fill on schedule, ending the recurring limbo. And hold Inner Line Regulation consultations — as the Naga Students' Federation's Inner Line Regulation Commission says it has done — to a transparent and inclusive standard that stakeholders can trust. Let the next summit be judged by the queue that shortened at home, not only the capital that arrived.
आगे का रास्ता यह है कि नागरिकों तक सेवाएं पहुंचाने को वह कसौटी बनाया जाए जिस पर कूटनीति को खरा उतरना चाहिए — राज्य की क्षमता को दूसरे नाम से राष्ट्रीय सुरक्षा के रूप में माना जाए। तीन कदम तात्कालिक हैं। जब तक पोषण कवरेज वर्तमान 21% से काफी ऊपर नहीं बढ़ जाता, तब तक निर्वाचित प्रतिनिधियों और सीएसआर की अधिक भागीदारी के माध्यम से निक्षय मित्र के अंतर को पाटना चाहिए। एक समयबद्ध एनईईटी-एसएस काउंसलिंग कैलेंडर प्रकाशित किया जाना चाहिए ताकि सुपर-स्पेशलिटी सीटें समय पर भरें और यह बार-बार होने वाला अटकाव खत्म हो। और इनर लाइन रेगुलेशन के परामर्श को — जैसा कि नगा स्टूडेंट्स फेडरेशन के इनर लाइन रेगुलेशन कमीशन का कहना है कि उसने किया है — एक पारदर्शी और समावेशी मानक पर आयोजित किया जाए जिस पर हितधारक विश्वास कर सकें। अगले शिखर सम्मेलन का मूल्यांकन घर पर छोटी हुई उस कतार से हो, न कि केवल आने वाली पूंजी से।
আগামীর পথ হলো নাগরিক পরিষেবাকে এমন এক মানদণ্ড করে তোলা যা কূটনীতিকে অবশ্যই পার করতে হবে—রাষ্ট্রের সক্ষমতাকে জাতীয় নিরাপত্তারই আরেক নাম হিসেবে বিবেচনা করা। তিনটি পদক্ষেপ এখনই গ্রহণ করা প্রয়োজন। নির্বাচিত জনপ্রতিনিধি ও সিএসআর-এর আরও বেশি অংশগ্রহণের মাধ্যমে নি-ক্ষয় মিত্রের ঘাটতি দূর করতে হবে, যাতে পুষ্টির আওতা বর্তমান ২১ শতাংশের তুলনায় অনেক বেশি বৃদ্ধি পায়। একটি সময়বদ্ধ নিট-এসএস কাউন্সেলিং ক্যালেন্ডার প্রকাশ করতে হবে, যাতে সুপার-স্পেশালিটি আসনগুলো সময়মতো পূরণ হয় এবং এই বারবার ফিরে আসা অনিশ্চয়তার অবসান ঘটে। এবং ইনার লাইন রেগুলেশন সংক্রান্ত আলোচনা—যেমনটা নাগা স্টুডেন্টস ফেডারেশনের ইনার লাইন রেগুলেশন কমিশন দাবি করেছে—এমন একটি স্বচ্ছ ও অন্তর্ভুক্তিমূলক মানদণ্ডে পরিচালনা করতে হবে যার ওপর সংশ্লিষ্ট সবাই আস্থা রাখতে পারে। আগামী শীর্ষ সম্মেলনের বিচার শুধু আগত পুঁজির হিসাব দিয়ে নয়, বরং দেশের অভ্যন্তরের ছোট হয়ে আসা অভাবীদের লাইন দিয়েও নির্ধারিত হোক।
आता मुत्सद्देगिरीला यशस्वी ठरण्यासाठी लोकांपर्यंत सेवा पोहोचवण्याच्या कसोटीवर पारखले जाणे हाच पुढील मार्ग आहे — म्हणजेच प्रशासकीय क्षमतेला राष्ट्रीय सुरक्षेचेच दुसरे रूप मानले पाहिजे. यासाठी तीन पावले तातडीने उचलणे आवश्यक आहे. लोकप्रतिनिधी आणि 'सीएसआर'चा (CSR) सहभाग वाढवून निक्षय मित्रांची कमतरता भरून काढा, जेणेकरून पोषण आधाराचे प्रमाण सध्याच्या २१ टक्क्यांपेक्षा खूप वर जाईल. कालबद्ध 'नीट-एसएस' समुपदेशनाचे वेळापत्रक प्रकाशित करा, जेणेकरून सुपर-स्पेशालिटीच्या जागा वेळेवर भरल्या जातील आणि वारंवार होणारी ही अनिश्चितता संपुष्टात येईल. आणि 'इनर लाईन रेग्युलेशन' प्रक्रियेतील चर्चा — जसे की नागा स्टुडंट्स फेडरेशनच्या 'इनर लाईन रेग्युलेशन कमिशन'ने केल्याचे म्हटले आहे — एका पारदर्शक आणि सर्वसमावेशक मानकानुसार पार पाडा, ज्यावर भागधारकांना विश्वास ठेवता येईल. पुढच्या शिखर परिषदेचे मूल्यमापन केवळ देशात आलेल्या भांडवलावरून न होता, मायदेशात कमी झालेल्या समस्यांच्या रांगांवरून होऊ द्या.
దౌత్యం సాధించే విజయాలకు, ప్రభుత్వ సంక్షేమ ఫలాలు అట్టడుగు స్థాయికి చేరడాన్నే అసలైన పరీక్షగా మార్చడమే ఇప్పుడు మన ముందున్న దారి. ప్రభుత్వ సామర్థ్యాన్నే జాతీయ భద్రతకు మరో పేరుగా పరిగణించాలి. ఇందుకు తక్షణమే మూడు చర్యలు చేపట్టాలి. పౌష్టికాహార మద్దతు పొందుతున్న వారి సంఖ్య ప్రస్తుతమున్న 21% నుంచి బాగా పెరిగేలా - ప్రజాప్రతినిధులు, కార్పొరేట్ సామాజిక బాధ్యత (CSR) విభాగాల భాగస్వామ్యాన్ని పెంచి ని-క్షయ్ మిత్ర లోటును పూడ్చాలి. సూపర్-స్పెషాలిటీ సీట్లు సకాలంలో భర్తీ అయ్యేలా ఒక నిర్దిష్ట కాలపరిమితితో కూడిన నీట్-ఎస్ఎస్ కౌన్సెలింగ్ క్యాలెండర్ను ప్రచురించాలి, తద్వారా పదే పదే ఎదురవుతున్న అనిశ్చితికి ముగింపు పలకాలి. నాగా స్టూడెంట్స్ ఫెడరేషన్ యొక్క ఇన్నర్ లైన్ రెగ్యులేషన్ కమిషన్ పేర్కొన్నట్లుగా - ఇన్నర్ లైన్ రెగ్యులేషన్ సంప్రదింపులను భాగస్వాములందరూ విశ్వసించేలా పారదర్శకమైన, సమ్మిళిత ప్రమాణాలతో నిర్వహించాలి. రాబోయే శిఖరాగ్ర సమావేశాల విజయాలను.. మనకు వచ్చిన విదేశీ పెట్టుబడులతో మాత్రమే కాకుండా, స్వదేశంలో క్యూ లైన్లు ఎంత తగ్గాయన్న దాంతో అంచనా వేద్దాం.
ராஜதந்திரம் என்ற தேர்வில் வெற்றிபெற வேண்டுமானால், மக்கள் நலத்திட்டங்களைச் சென்றடையச் செய்வதே அதற்கான உரைகல்லாக அமைய வேண்டும் — அரசின் செயலாக்கத் திறனை தேசியப் பாதுகாப்பின் மற்றொரு பெயராகக் கருதுவதே முன்னோக்கிய பாதையாகும். இதற்காக மூன்று நடவடிக்கைகள் உடனடியாக எடுக்கப்பட வேண்டும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்கள் பிரதிநிதிகள் மற்றும் பெருநிறுவன சமூகப் பொறுப்புணர்வு பங்களிப்பை அதிகரிப்பதன் மூலம், தற்போதைய 21 சதவீதமாக உள்ள ஊட்டச்சத்து ஆதரவை கணிசமாக உயர்த்தி, நி-க்ஷய் மித்ராக்களின் பற்றாக்குறையைப் போக்க வேண்டும். சூப்பர்-ஸ்பெஷாலிட்டி இடங்கள் உரிய நேரத்தில் நிரப்பப்படுவதை உறுதிசெய்து, தொடரும் தேக்கநிலையை முடிவுக்குக் கொண்டுவர, குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுடன் கூடிய நீட்-எஸ்எஸ் கலந்தாய்வு அட்டவணையை வெளியிட வேண்டும். மேலும், நாகா மாணவர் கூட்டமைப்பின் உள் நுழைவு அனுமதி ஆணையம் செய்துள்ளதாகக் கூறுவதைப் போன்று, சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினர் நம்பக்கூடிய வகையிலான வெளிப்படையான மற்றும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய தரத்தில் உள் நுழைவு அனுமதி ஆலோசனைகளை நடத்த வேண்டும். அடுத்த உச்சிமாநாடு, கொண்டுவரப்பட்ட மூலதனத்தால் மட்டுமே மதிப்பிடப்படாமல், உள்நாட்டில் குறைந்துள்ள வரிசைகளைக் கொண்டும் மதிப்பிடப்படட்டும்.
આગળનો માર્ગ એ છે કે સેવા-વિતરણને એવી કસોટી બનાવવામાં આવે જેમાંથી કૂટનીતિએ પસાર થવું જ પડે — અને રાજ્યની ક્ષમતાને બીજા નામે રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા જ માનવામાં આવે. ત્રણ પગલાં તાત્કાલિક લેવા જરૂરી છે. જ્યાં સુધી પોષણ કવરેજ વર્તમાન ૨૧% થી વધુ ન થાય ત્યાં સુધી ચૂંટાયેલા પ્રતિનિધિઓ અને CSRની ભાગીદારી વધારીને નિક્ષય મિત્રની ખામી પૂરી કરો. સમયબદ્ધ NEET-SS કાઉન્સેલિંગ કેલેન્ડર પ્રકાશિત કરો જેથી સુપર-સ્પેશિયાલિટી બેઠકો સમયસર ભરાય અને વારંવાર આવતી અસમંજસનો અંત આવે. અને ઇનર લાઇન રેગ્યુલેશનની પરામર્શ — જેમ કે નાગા સ્ટુડન્ટ્સ ફેડરેશનના ઇનર લાઇન રેગ્યુલેશન કમિશને કહ્યું છે તેમ — એવા પારદર્શક અને સર્વસમાવેશક ધોરણથી યોજો કે જેના પર હિતધારકો વિશ્વાસ કરી શકે. આગામી શિખર સંમેલનનું મૂલ્યાંકન માત્ર દેશમાં આવેલી મૂડીથી જ નહીં, પરંતુ દેશમાં ટૂંકી થયેલી કતારોથી થવા દો.
A nation that can attract $4.2 billion in a month can find the sums to feed every tuberculosis patient on its rolls.जो राष्ट्र एक महीने में 4.2 अरब डॉलर आकर्षित कर सकता है, वह अपने रिकॉर्ड में दर्ज हर क्षय रोग के मरीज को भोजन देने के लिए धनराशि भी जुटा सकता है।যে দেশ এক মাসে ৪.২ বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ টানতে পারে, সে দেশ তার তালিকাভুক্ত প্রতিটি যক্ষ্মা রোগীর অন্নসংস্থানের অর্থও ঠিকই জোগাড় করতে পারে।जो देश एका महिन्यात ४.२ अब्ज डॉलर्सची गुंतवणूक आकर्षित करू शकतो, तो देश आपल्या नोंदींवर असलेल्या प्रत्येक क्षयरुग्णाच्या पोषणासाठी नक्कीच निधी उभारू शकतो.నెలకు 4.2 బిలియన్ డాలర్లను ఆకర్షించగల సామర్థ్యం ఉన్న దేశం, తన జాబితాలో ఉన్న ప్రతి క్షయ వ్యాధిగ్రస్తుడికి ఆహారం అందించడానికి అవసరమైన నిధులను సులభంగానే సమకూర్చగలదు.ஒரே மாதத்தில் 4.2 பில்லியன் டாலர்களை ஈர்க்கக்கூடிய ஒரு தேசத்தால், தன்னிடம் பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு காசநோயாளியின் உணவுக்கான நிதியையும் நிச்சயமாகத் திரட்ட முடியும்.જે રાષ્ટ્ર એક મહિનામાં $૪.૨ બિલિયન આકર્ષી શકે છે, તે પોતાના ચોપડે નોંધાયેલા ક્ષય રોગના દરેક દર્દીના ભોજન માટે ભંડોળ પણ ચોક્કસ શોધી શકે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →