बेबाक · Editorial
Budgets That Promise, Hospitals That Empty: The Everyday State on Trialवादे करते बजट, खाली होते अस्पताल: कटघरे में रोज़मर्रा की सत्ताপ্রতিশ্রুতির বাজেট, ঔষধশূন্য হাসপাতাল: কাঠগড়ায় দৈনন্দিন রাষ্ট্রआश्वासनांचे अर्थसंकल्प, रिकामी रुग्णालये: प्रशासनाची रोजचीच अग्निपरीक्षाహామీలిచ్చే బడ్జెట్లు, వెక్కిరించే ఆసుపత్రులు: నిత్యం బోనులో నిలబడుతున్న ప్రభుత్వ యంత్రాంగంவாக்குறுதியளிக்கும் பட்ஜெட்டுகள், மருந்தற்ற மருத்துவமனைகள்: விசாரணைக் கூண்டில் அன்றாட அரசுવચનો આપતા બજેટ, ખાલીખમ થતી હોસ્પિટલો: રોજબરોજની સરકાર કસોટીની એરણે
From empty medicine shelves at Bengaluru's KC General to a fatal fire in Lucknow and shuttered schools in Telangana, government is tested by delivery, not announcement.बेंगलुरु के केसी जनरल अस्पताल में दवाओं की खाली अलमारियों से लेकर लखनऊ की भीषण आग और तेलंगाना में बंद होते स्कूलों तक, सरकार की परीक्षा केवल घोषणाओं से नहीं, बल्कि ज़मीनी क्रियान्वयन से होती है।বেঙ্গালুরুর কেসি জেনারেল হাসপাতালের শূন্য ওষুধের তাক থেকে শুরু করে লখনউয়ের প্রাণঘাতী অগ্নিকাণ্ড এবং তেলেঙ্গানায় স্কুল বন্ধ হয়ে যাওয়া—সরকারের পরীক্ষা ঘোষণায় নয়, বরং পরিষেবার বাস্তবায়নে।बंगळुरूच्या केसी जनरल रुग्णालयातील औषधांच्या रिकाम्या कपाटांपासून ते लखनौमधील भीषण आग आणि तेलंगणातील बंद पडलेल्या शाळांपर्यंत; सरकारची कसोटी केवळ घोषणांवरून नाही, तर प्रत्यक्ष अंमलबजावणीवरून ठरते.బెంగళూరులోని కేసీ జనరల్ ఆసుపత్రిలో మందుల్లేని అలమరల నుండి, లక్నోలో ప్రాణాలు బలిగొన్న అగ్నిప్రమాదం, తెలంగాణలో మూతపడిన పాఠశాలల వరకు చూస్తే.. ప్రభుత్వాలు ప్రకటనలతో కాక, క్షేత్రస్థాయిలో వాటి అమలు తీరుతోనే పరీక్షకు గురవుతాయి.பெங்களூரு கே.சி. ஜெனரல் மருத்துவமனையின் காலியான மருந்து அலமாரிகள் தொடங்கி, லக்னோவின் கொடிய தீவிபத்து மற்றும் தெலங்கானாவில் மூடப்பட்ட பள்ளிகள் வரை, ஒரு அரசு அதன் வெற்று அறிவிப்புகளால் அல்லாமல், செயல்பாடுகளால்தான் சோதிக்கப்படுகிறது.બેંગલુરુની કેસી જનરલ હોસ્પિટલની દવા વિનાની છાજલીઓથી લઈને લખનૌમાં સર્જાયેલા જીવલેણ અગ્નિકાંડ અને તેલંગાણામાં બંધ પડેલી શાળાઓ સુધી, સરકારની કસોટી તેની ઘોષણાઓથી નહીં, પરંતુ કામગીરીના અમલીકરણથી થાય છે.
The Real Testअसली कसौटीআসল পরীক্ষাखरी कसोटीఅసలైన పరీక్షஅசல் சோதனைસાચી કસોટી
The measure of a government is not the length of its budget speech but whether medicine reaches the ward, the classroom stays open, and the building does not burn. This week's reporting, from the Centre to several States, converges on that single question. The Centre has removed cough syrups from a decades-old exemption, requiring a doctor's prescription after concerns over contaminated formulations. In Bengaluru, KC General Government Hospital is reported to be facing a severe shortage of medicines while poor patients suffer. The everyday state — the one citizens actually meet at a counter or a queue — is on trial, and its verdict will be written not in crore figures but in whether the promise is kept to the person standing before it.
सरकार का पैमाना उसके बजट भाषण की लंबाई नहीं है, बल्कि यह है कि क्या वार्ड तक दवा पहुँचती है, कक्षाएं खुली रहती हैं, और इमारतें आग की भेंट नहीं चढ़तीं। इस सप्ताह केंद्र से लेकर कई राज्यों तक की रिपोर्टिंग इसी एक सवाल पर केंद्रित है। दूषित दवाओं को लेकर उठी चिंताओं के बाद, केंद्र सरकार ने दशकों पुरानी छूट को खत्म करते हुए खांसी के सिरप के लिए डॉक्टर की पर्ची अनिवार्य कर दी है। उधर बेंगलुरु में, केसी जनरल सरकारी अस्पताल में दवाओं की भारी कमी की खबरें हैं, जिससे गरीब मरीजों को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है। रोज़मर्रा की सरकार — जिससे नागरिक वास्तव में किसी काउंटर या कतार में मिलते हैं — आज कटघरे में है। इसका फैसला करोड़ों के आँकड़ों में नहीं, बल्कि इस बात से तय होगा कि सामने खड़े व्यक्ति से किया गया वादा निभाया गया या नहीं।
কোনো সরকারের পরিমাপ তার বাজেট বক্তৃতার দৈর্ঘ্যে হয় না; বরং তা দিয়ে হয় যে, ওয়ার্ডে ওষুধ পৌঁছাচ্ছে কি না, শ্রেণিকক্ষের দরজা খোলা থাকছে কি না, এবং কোনো ভবনে আগুন লাগছে কি না। এই সপ্তাহে কেন্দ্র থেকে শুরু করে একাধিক রাজ্যের খবরাখবর সেই একটি প্রশ্নের দিকেই নির্দেশ করছে। দূষিত মিশ্রণ নিয়ে উদ্বেগের জেরে কয়েক দশকের পুরোনো ছাড় তুলে দিয়ে কেন্দ্র এখন কাশির সিরাপের জন্য চিকিৎসকের প্রেসক্রিপশন বাধ্যতামূলক করেছে। বেঙ্গালুরুতে কেসি জেনারেল সরকারি হাসপাতালে ওষুধের তীব্র আকাল দেখা দিয়েছে, যার ফলে চরম দুর্দশায় পড়েছেন গরিব রোগীরা। দৈনন্দিন রাষ্ট্র—যাকে নাগরিকরা আসলে কোনো কাউন্টার বা লাইনে দাঁড়িয়ে চেনে—আজ কাঠগড়ায়। আর এর রায় কোটির অঙ্কে নয়, বরং সামনে দাঁড়িয়ে থাকা মানুষটির প্রতি প্রতিশ্রুতি রক্ষিত হচ্ছে কি না, তা দিয়েই লেখা হবে।
कोणत्याही सरकारचे मूल्यमापन हे त्याच्या अर्थसंकल्पीय भाषणाच्या लांबीवरून होत नाही, तर रुग्णालयांच्या वॉर्डांमध्ये औषधे पोहोचतात की नाही, शाळा सुरू राहतात की नाही आणि इमारतींना आगी लागण्यापासून रोखले जाते की नाही, यावरून होते. या आठवड्यातील केंद्र सरकारपासून ते विविध राज्यांपर्यंतचे वार्तांकन याच एका प्रश्नाभोवती फिरते. सदोष औषधांबाबतची चिंता वाढल्यानंतर, केंद्राने खोकल्याच्या औषधांना (कफ सिरप) अनेक दशकांपासून असलेली सवलत रद्द केली असून, आता त्यासाठी डॉक्टरांच्या चिठ्ठीची सक्ती केली आहे. बंगळुरूमध्ये केसी जनरल सरकारी रुग्णालयात औषधांचा तीव्र तुटवडा निर्माण झाल्याचे वृत्त आहे, ज्यामुळे गरीब रुग्णांचे हाल होत आहेत. दररोजचे प्रशासन — ज्याचा नागरिकांना एखाद्या खिडकीवर किंवा रांगेत प्रत्यक्षात सामना करावा लागतो — ते आज कटघऱ्यात उभे आहे आणि त्याचा निकाल हा कोट्यवधींच्या आकड्यांमध्ये नाही, तर समोर उभ्या असलेल्या व्यक्तीला दिलेले आश्वासन पाळले गेले की नाही, यावरून लिहिला जाईल.
ప్రభుత్వ పనితీరు బడ్జెట్ ప్రసంగం పొడవును బట్టి కాదు, వార్డుకు మందులు చేరుతున్నాయా, తరగతి గది తెరిచే ఉందా, భవనం కాలిపోకుండా ఉందా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఈ వారం కేంద్రం నుండి పలు రాష్ట్రాల వరకు వచ్చిన వార్తలన్నీ ఆ ఒక్క ప్రశ్న చుట్టే తిరుగుతున్నాయి. కలుషితమైన ఫార్ములేషన్ల వల్ల ఉత్పన్నమైన ఆందోళనల నేపథ్యంలో, కేంద్రం దశాబ్దాలుగా ఉన్న మినహాయింపును తొలగించి, దగ్గు మందులకు (కాఫ్ సిరప్లకు) డాక్టర్ ప్రిస్క్రిప్షన్ తప్పనిసరి చేసింది. బెంగళూరులోని కేసీ జనరల్ ప్రభుత్వాసుపత్రి తీవ్రమైన మందుల కొరత ఎదుర్కొంటోందని, పేద రోగులు ఇబ్బందులు పడుతున్నారని వార్తలు వస్తున్నాయి. కౌంటర్ వద్ద లేదా క్యూలైన్లో పౌరులకు ఎదురయ్యే రోజువారీ ప్రభుత్వ యంత్రాంగం ఇప్పుడు బోనులో నిలబడింది. దాని తీర్పు కోట్ల అంకెలతో కాకుండా, తన ముందు నిలబడిన వ్యక్తికి ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకుందా లేదా అనే దానిపైనే రాయబడుతుంది.
ஒரு அரசின் அளவுகோல் என்பது அதன் பட்ஜெட் உரையின் நீளம் அல்ல; மாறாக, நோயாளிகளின் வார்டுக்கு மருந்து சென்று சேர்கிறதா, வகுப்பறைகள் திறந்திருக்கின்றனவா, கட்டிடங்கள் தீப்பற்றி எரியாமல் இருக்கின்றனவா என்பதைப் பொறுத்ததேயாகும். மத்திய அரசு முதல் பல்வேறு மாநிலங்கள் வரை, இந்த வாரத்திய செய்திகள் அனைத்தும் இதே கேள்வியைத்தான் சுற்றி வருகின்றன. மாசுபட்ட மருந்துக்கலவைகள் குறித்த அச்சத்திற்குப் பிறகு, பல தசாப்தங்களாக இருமல் மருந்துகளுக்கு வழங்கப்பட்டு வந்த விலக்கினை மத்திய அரசு ரத்து செய்துள்ளது; இனி மருத்துவரின் பரிந்துரைச் சீட்டு கட்டாயமாக்கப்பட்டுள்ளது. பெங்களூருவில் உள்ள கே.சி. ஜெனரல் அரசு மருத்துவமனையில் கடுமையான மருந்துத் தட்டுப்பாடு நிலவுவதாகவும், இதனால் ஏழை நோயாளிகள் தவித்து வருவதாகவும் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. குடிமக்கள் நிஜத்தில் ஒரு சேவை மையத்திலோ அல்லது வரிசையிலோ சந்திக்கும் அந்த அன்றாட அரசு இப்போது விசாரணைக் கூண்டில் நிற்கிறது; அதற்கான தீர்ப்பு பல கோடி ரூபாய் புள்ளிவிவரங்களில் எழுதப்படப் போவதில்லை, மாறாக அரசுக்கு முன் நிற்கும் அந்தச் சாமானியனுக்கு அளித்த வாக்குறுதி காப்பாற்றப்பட்டதா என்பதில்தான் எழுதப்படும்.
સરકારનું મૂલ્યાંકન તેના બજેટ ભાષણની લંબાઈથી નથી થતું, પરંતુ વોર્ડ સુધી દવાઓ પહોંચે છે કે નહીં, શાળાઓના ઓરડાઓ ખુલ્લા રહે છે કે નહીં અને ઈમારતો સળગી તો નથી જતી ને, તેનાથી થાય છે. આ સપ્તાહના અહેવાલો, કેન્દ્રથી લઈને વિવિધ રાજ્યો સુધી, આ જ એક પ્રશ્ન પર આવીને અટકે છે. દૂષિત ફોર્મ્યુલેશન અંગેની ચિંતાઓ પછી ડૉક્ટરના પ્રિસ્ક્રિપ્શનની જરૂરિયાત ઊભી થતાં, કેન્દ્રએ કફ સિરપને દાયકાઓ જૂની મુક્તિમાંથી બહાર કાઢી છે. બેંગલુરુમાં, એવા અહેવાલ છે કે કેસી જનરલ સરકારી હોસ્પિટલ દવાઓની ભારે અછતનો સામનો કરી રહી છે, જેના કારણે ગરીબ દર્દીઓ પીડાઈ રહ્યા છે. રોજબરોજની સરકાર — જેનો નાગરિકો વાસ્તવમાં કોઈ કાઉન્ટર કે કતારમાં સામનો કરે છે — તે કસોટીની એરણે છે, અને તેનો ચુકાદો કરોડોના આંકડામાં નહીં, પરંતુ તેની સામે ઊભેલી વ્યક્તિને આપેલું વચન પળાય છે કે કેમ, તેમાં લખાશે.
A Ledger of Neglectउपेक्षा का बहीखाताঅবহেলার খতিয়ানदुर्लक्षाचा लेखाजोखाనిర్లక్ష్యపు చిట్టాஅலட்சியப் பதிவேடுબેદરકારીનું સરવૈયું
Begin with the failures, stated plainly. In Lucknow, a fire killed 15 people; the State government suspended four officials and arrested four building owners as investigators probed allegations of illegal commercial use of a residential building and possible violations. The Centre's decision on cough syrups brings formulations under regular regulatory oversight, but only after contaminated products raised concern. A government hospital running short of medicines is not a budget problem alone; it is a procurement and supervision failure that falls hardest on those who cannot afford private care. Each is a breach in the basic contract: that the state will not let preventable harm reach the citizen it is sworn to protect.
शुरुआत सीधे तौर पर विफलताओं से करते हैं। लखनऊ में एक अग्निकांड में 15 लोगों की जान चली गई; जांचकर्ताओं द्वारा एक आवासीय इमारत के अवैध व्यावसायिक उपयोग और संभावित उल्लंघनों के आरोपों की जांच के बीच राज्य सरकार ने चार अधिकारियों को निलंबित कर दिया और इमारत के चार मालिकों को गिरफ्तार कर लिया। कफ सिरप पर केंद्र का निर्णय इन दवाओं को नियमित नियामक निगरानी के दायरे में लाता है, लेकिन यह कदम तब उठाया गया जब दूषित उत्पादों ने चिंताएं बढ़ा दीं। किसी सरकारी अस्पताल में दवाओं की कमी का होना केवल बजट की समस्या नहीं है; यह खरीद और निगरानी की विफलता है, जिसकी सबसे भारी मार उन पर पड़ती है जो निजी इलाज का खर्च नहीं उठा सकते। इनमें से हर एक घटना उस बुनियादी अनुबंध का उल्लंघन है: कि राज्य अपने उस नागरिक तक ऐसा कोई नुकसान नहीं पहुँचने देगा जिसे रोका जा सकता था और जिसकी रक्षा की उसने शपथ ली है।
ব্যর্থতাগুলো দিয়েই শুরু করা যাক। লখনউয়ে এক অগ্নিকাণ্ডে ১৫ জনের মৃত্যু হয়েছে; রাজ্য সরকার চারজন আধিকারিককে বরখাস্ত করেছে এবং চারজন ভবন মালিককে গ্রেপ্তার করেছে। আবাসিক ভবনের অবৈধ বাণিজ্যিক ব্যবহার এবং সম্ভাব্য আইন লঙ্ঘনের অভিযোগ খতিয়ে দেখছেন তদন্তকারীরা। কাশির সিরাপের বিষয়ে কেন্দ্রের সিদ্ধান্ত এই ওষুধগুলোকে নিয়মিত নিয়ন্ত্রক নজরদারির আওতায় নিয়ে এসেছে ঠিকই, কিন্তু তা এসেছে দূষিত পণ্য নিয়ে উদ্বেগ সৃষ্টি হওয়ার পরেই। সরকারি হাসপাতালে ওষুধের ঘাটতি শুধু বাজেটের সমস্যা নয়; এটি সংগ্রহ ও নজরদারির চরম ব্যর্থতা, যার সবচেয়ে বড় মাশুল গুনতে হয় সেই মানুষদের, যাদের বেসরকারি চিকিৎসা নেওয়ার সামর্থ্য নেই। এর প্রতিটি ঘটনাই নাগরিকের সাথে রাষ্ট্রের সেই মৌলিক চুক্তির লঙ্ঘন: যে রাষ্ট্র তার সুরক্ষায় দায়বদ্ধ, সে কিছুতেই এড়ানো যেত এমন কোনো ক্ষতি নাগরিকের কাছে পৌঁছাতে দেবে না।
सुरुवातीला अपयशांबद्दल स्पष्टपणे बोलायला हवे. लखनौमध्ये लागलेल्या आगीत १५ जणांचा मृत्यू झाला; एका निवासी इमारतीचा बेकायदा व्यावसायिक वापर आणि संभाव्य नियमांचे उल्लंघन या आरोपांची चौकशी सुरू असतानाच, राज्य सरकारने चार अधिकाऱ्यांना निलंबित केले आणि चार इमारत मालकांना अटक केली. खोकल्याच्या औषधांबाबतच्या केंद्राच्या निर्णयामुळे या उत्पादनांवर नियमित नियामक नियंत्रण आले आहे, परंतु दूषित उत्पादनांनी चिंता वाढवल्यानंतरच हे पाऊल उचलण्यात आले. सरकारी रुग्णालयात औषधांचा तुटवडा असणे हा केवळ अर्थसंकल्पाचा प्रश्न नाही; हे खरेदी आणि देखरेखीतील असे अपयश आहे, ज्याचा सर्वाधिक फटका खाजगी उपचारांचा खर्च न परवडणाऱ्यांना बसतो. यापैकी प्रत्येक घटना हा एका मूलभूत कराराचा भंग आहे: ज्या नागरिकांच्या संरक्षणाची शपथ राज्याने घेतलेली असते, त्यांच्यापर्यंत कोणतीही टाळता येण्याजोगी हानी पोहोचू न देणे.
వైఫల్యాలను స్పష్టంగా చెప్పడం ద్వారానే మొదలుపెట్టాలి. లక్నోలో జరిగిన అగ్నిప్రమాదం 15 మంది ప్రాణాలను బలిగొంది. నివాస భవనాన్ని అక్రమంగా వాణిజ్య అవసరాలకు ఉపయోగించారన్న ఆరోపణలు, నిబంధనల ఉల్లంఘనలపై దర్యాప్తు జరుగుతున్న వేళ, రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నలుగురు అధికారులను సస్పెండ్ చేసి, నలుగురు భవన యజమానులను అరెస్టు చేసింది. దగ్గు మందులపై కేంద్రం తీసుకున్న నిర్ణయం ఆ ఫార్ములేషన్లను సాధారణ నియంత్రణ పరిధిలోకి తెచ్చింది, అయితే కలుషిత ఉత్పత్తులు ఆందోళన కలిగించిన తర్వాతే ఈ చర్య తీసుకున్నారు. ప్రభుత్వాసుపత్రిలో మందుల కొరత అనేది కేవలం బడ్జెట్ సమస్య మాత్రమే కాదు; అది ప్రైవేట్ వైద్యం చేయించుకోలేని వారిపై తీవ్ర ప్రభావం చూపే కొనుగోలు, పర్యవేక్షణల వైఫల్యం. ఇవన్నీ ప్రాథమిక ఒప్పందానికి విఘాతం కలిగించడమే: తాను రక్షించాల్సిన పౌరులకు నివారించదగిన హాని జరగకుండా రాజ్యం చూసుకుంటుందన్న ఒప్పందం ఉల్లంఘనకు గురైంది.
முதலில் தோல்விகளில் இருந்தே வெளிப்படையாகத் தொடங்குவோம். லக்னோவில் ஏற்பட்ட தீவிபத்தில் 15 பேர் உயிரிழந்தனர்; குடியிருப்புப் பகுதியைச் சட்டவிரோதமாக வணிகப் பயன்பாட்டிற்கு மாற்றிய குற்றச்சாட்டு மற்றும் பிற விதிமீறல்கள் குறித்து விசாரணை நடைபெற்று வரும் நிலையில், மாநில அரசு நான்கு அதிகாரிகளை பணியிடை நீக்கம் செய்ததோடு, நான்கு கட்டிட உரிமையாளர்களையும் கைது செய்துள்ளது. இருமல் மருந்துகள் மீதான மத்திய அரசின் முடிவானது, அந்த மருந்துக்கலவைகளை முறையான கட்டுப்பாட்டு கண்காணிப்பு வளையத்திற்குள் கொண்டு வந்துள்ளது; ஆனால், மாசுபட்ட பொருட்களால் பெரிய அச்சம் எழுந்த பின்னரே இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு அரசு மருத்துவமனையில் மருந்துத் தட்டுப்பாடு நிலவுகிறது என்றால், அது வெறும் பட்ஜெட் பிரச்சினை மட்டுமல்ல; அது கொள்முதல் மற்றும் கண்காணிப்பில் ஏற்பட்ட பெரும் தோல்வியாகும்; இதன் சுமை தனியார் மருத்துவமனைகளை நாட முடியாத ஏழைகளின் மீதே மிகக் கடுமையாக விழுகிறது. இவை ஒவ்வொன்றும் அரசுக்கும் குடிமகனுக்கும் இடையிலான அடிப்படை ஒப்பந்தத்தின் மீறலாகும்: தான் பாதுகாக்கச் சத்தியம் செய்துள்ள குடிமக்களுக்குத் தடுக்கக்கூடிய எந்தத் தீங்கும் நேராமல் அரசு காக்க வேண்டும் என்பதே அந்த ஒப்பந்தம்.
શરૂઆત નિષ્ફળતાઓથી કરીએ, જેને સ્પષ્ટપણે વર્ણવવી જોઈએ. લખનૌમાં એક અગ્નિકાંડમાં ૧૫ લોકોના મોત નીપજ્યા; રાજ્ય સરકારે ચાર અધિકારીઓને સસ્પેન્ડ કર્યા અને ચાર ઈમારત માલિકોની ધરપકડ કરી, જ્યારે તપાસકર્તાઓએ રહેણાંક ઈમારતના ગેરકાયદેસર વ્યાવસાયિક ઉપયોગ અને સંભવિત ઉલ્લંઘનોના આક્ષેપોની તપાસ કરી. કફ સિરપ અંગેના કેન્દ્રના નિર્ણયથી ફોર્મ્યુલેશન નિયમિત નિયમનકારી દેખરેખ હેઠળ આવ્યા છે, પરંતુ આ પગલું ત્યારે લેવાયું જ્યારે દૂષિત ઉત્પાદનોએ ચિંતા ઊભી કરી. સરકારી હોસ્પિટલમાં દવાઓની અછત એ માત્ર બજેટની સમસ્યા નથી; તે ખરીદી અને દેખરેખની નિષ્ફળતા છે, જેનો સૌથી મોટો ફટકો એવા લોકો પર પડે છે જેઓ ખાનગી સારવાર પરવડી શકતા નથી. આ દરેક ઘટના એક મૂળભૂત કરારનો ભંગ છે: કે રાજ્ય તેના નાગરિકોને એવા અટકાવી શકાય તેવા નુકસાનથી બચાવશે, જેનું રક્ષણ કરવા માટે તેણે સોગંદ લીધા છે.
The Case for Welfareजन-कल्याण का तर्कজনকল্যাণের যৌক্তিকতাलोककल्याणाची बाजूసంక్షేమానికి మద్దతుగాமக்கள் நலனுக்கான வாதம்કલ્યાણ માટેની દલીલ
The State is not idle, and honesty requires saying so. The West Bengal government has unveiled a ₹4.39 lakh crore budget promising 100,000 jobs, women’s support, new districts, and a focus on infrastructure and welfare. Its Annapurna Yojana is reported to cover 28 lakh women, and West Bengal Chief Secretary Manoj Agarwal has said beneficiary names will be made public so objections can be filed if any non-deserving person is receiving benefits. Annapurna funds are to be transferred to Aadhaar-linked bank accounts through Direct Benefit Transfer. These are not trivial commitments; at their best they place cash and dignity directly into the hands of those long left out. A republic that defends the poor must take the welfare impulse seriously, not sneer at it from a distance.
राज्य निष्क्रिय नहीं है, और ईमानदारी का तकाजा है कि यह बात कही जाए। पश्चिम बंगाल सरकार ने ₹4.39 लाख करोड़ का बजट पेश किया है, जिसमें 1,00,000 नौकरियों, महिलाओं की सहायता, नए जिलों, और बुनियादी ढांचे व कल्याण पर ध्यान केंद्रित करने का वादा किया गया है। रिपोर्टों के अनुसार इसकी अन्नपूर्णा योजना 28 लाख महिलाओं को कवर करेगी, और पश्चिम बंगाल के मुख्य सचिव मनोज अग्रवाल ने कहा है कि लाभार्थियों के नाम सार्वजनिक किए जाएंगे ताकि यदि किसी अपात्र व्यक्ति को लाभ मिल रहा हो तो आपत्तियां दर्ज की जा सकें। अन्नपूर्णा का फंड प्रत्यक्ष लाभ अंतरण (डीबीटी) के माध्यम से आधार से जुड़े बैंक खातों में भेजा जाना है। ये कोई मामूली प्रतिबद्धताएं नहीं हैं; अपने सर्वोत्तम रूप में, ये उन लोगों के हाथों में सीधे नकद और सम्मान सौंपती हैं जो लंबे समय से हाशिए पर छूट गए हैं। गरीबों की रक्षा करने वाले एक गणराज्य को कल्याण की इस भावना को गंभीरता से लेना चाहिए, न कि दूर से इसका उपहास करना चाहिए।
রাষ্ট্র যে হাত গুটিয়ে বসে আছে, তা নয়—এবং সততার খাতিরে সে কথা বলা প্রয়োজন। পশ্চিমবঙ্গ সরকার ৪.৩৯ লক্ষ কোটি টাকার বাজেট পেশ করেছে, যেখানে ১,০০,০০০ চাকরি, মহিলাদের সহায়তা, নতুন জেলা গঠন এবং পরিকাঠামো ও জনকল্যাণে বিশেষ জোর দেওয়ার প্রতিশ্রুতি রয়েছে। শোনা যাচ্ছে, তাদের ‘অন্নপূর্ণা যোজনা’ ২৮ লক্ষ মহিলাকে আওতাভুক্ত করবে এবং পশ্চিমবঙ্গের মুখ্যসচিব মনোজ আগরওয়াল জানিয়েছেন, সুবিধাভোগীদের নাম প্রকাশ্যে আনা হবে যাতে অযোগ্য কেউ এই সুবিধা পেলে আপত্তি জানানো যায়। ডিরেক্ট বেনিফিট ট্রান্সফার-এর মাধ্যমে আধার-সংযুক্ত ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে অন্নপূর্ণার তহবিল হস্তান্তর করা হবে। এগুলো কোনো তুচ্ছ প্রতিশ্রুতি নয়; সর্বোত্তম পরিস্থিতিতে এগুলো দীর্ঘকাল ধরে বঞ্চিত মানুষদের হাতে সরাসরি নগদ অর্থ ও মর্যাদা তুলে দেয়। দরিদ্রদের রক্ষাকারী একটি প্রজাতন্ত্রকে অবশ্যই জনকল্যাণমুখী উদ্যোগগুলোকে গুরুত্বের সঙ্গে নিতে হবে, দূর থেকে উপহাস করলে চলবে না।
प्रशासन निष्क्रिय नाही आणि प्रामाणिकपणे तसे सांगायलाही हवे. पश्चिम बंगाल सरकारने ₹४.३९ लाख कोटी रुपयांचा अर्थसंकल्प सादर केला असून, त्यामध्ये १,००,००० नोकऱ्या, महिलांना मदत, नवे जिल्हे, तसेच पायाभूत सुविधा आणि लोककल्याणावर भर देण्याचे आश्वासन दिले आहे. त्यांच्या 'अन्नपूर्णा योजने'त २८ लाख महिलांचा समावेश असल्याचे वृत्त आहे. तसेच, पश्चिम बंगालचे मुख्य सचिव मनोज अग्रवाल यांनी म्हटले आहे की, लाभार्थ्यांची नावे जाहीर केली जातील जेणेकरून एखाद्या अपात्र व्यक्तीला लाभ मिळत असल्यास त्याविरुद्ध आक्षेप नोंदवता येईल. 'अन्नपूर्णा'चा निधी थेट लाभ हस्तांतरणाद्वारे (DBT) आधार-संलग्न बँक खात्यांमध्ये वर्ग केला जाणार आहे. ही काही क्षुल्लक आश्वासने नाहीत; त्यांच्या सर्वोत्तम स्वरूपात ती प्रदीर्घ काळापासून वंचित असलेल्यांच्या हातात थेट रोकड आणि सन्मान सोपवतात. गरिबांचे रक्षण करणाऱ्या प्रजासत्ताकाने लोककल्याणाच्या भावनेची गंभीरपणे दखल घेतली पाहिजे, दुरून तिची खिल्ली उडवू नये.
ప్రభుత్వమేమీ చేతులు కట్టుకుని కూర్చోలేదు, ఆ విషయాన్ని నిజాయితీగా అంగీకరించాలి. పశ్చిమ బెంగాల్ ప్రభుత్వం 1,00,000 ఉద్యోగాలు, మహిళలకు చేయూత, కొత్త జిల్లాలు, మౌలిక సదుపాయాలు మరియు సంక్షేమంపై దృష్టి సారిస్తూ ₹4.39 లక్షల కోట్ల బడ్జెట్ను ప్రవేశపెట్టింది. అక్కడి అన్నపూర్ణ యోజన 28 లక్షల మంది మహిళలకు లబ్ధి చేకూరుస్తుందని చెబుతున్నారు. ఎవరైనా అనర్హులు లబ్ధి పొందుతుంటే అభ్యంతరాలు వ్యక్తం చేసేందుకు వీలుగా లబ్ధిదారుల పేర్లను బహిరంగపరుస్తామని పశ్చిమ బెంగాల్ ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శి మనోజ్ అగర్వాల్ తెలిపారు. అన్నపూర్ణ నిధులను ప్రత్యక్ష నగదు బదిలీ (DBT) ద్వారా ఆధార్ అనుసంధానిత బ్యాంకు ఖాతాలకు బదిలీ చేయనున్నారు. ఇవి చిన్న హామీలు కావు; అవి సరైన రీతిలో అమలైతే, ఎన్నాళ్లుగానో అణగారిన వర్గాల చేతుల్లోకి నేరుగా నగదును, గౌరవాన్ని అందిస్తాయి. పేదలను రక్షించే గణతంత్ర రాజ్యం సంక్షేమ ఆకాంక్షలను తీవ్రంగా పరిగణించాలి తప్ప, దూరం నుంచి చూసి ఎగతాళి చేయకూడదు.
அரசு சும்மா உட்கார்ந்திருக்கவில்லை; நேர்மையாகக் கூறுவதானால் அதைச் சொல்லித்தான் ஆக வேண்டும். மேற்கு வங்க அரசு ₹4.39 லட்சம் கோடி அளவிலான பட்ஜெட்டைத் தாக்கல் செய்துள்ளது; அதில் 1,00,000 வேலைவாய்ப்புகள், பெண்களுக்கான ஆதரவு, புதிய மாவட்டங்கள் உருவாக்கம், உட்கட்டமைப்பு மற்றும் நலத்திட்டங்கள் ஆகியவற்றின் மீது கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளது. அம்மாநிலத்தின் அன்னபூர்ணா யோஜனா திட்டம் 28 லட்சம் பெண்களைச் சென்றடைவதாகக் கூறப்படுகிறது; மேலும், தகுதியற்ற எவரேனும் பலன் பெற்றால் மக்கள் ஆட்சேபனை தெரிவிக்கும் வகையில் பயனாளிகளின் பெயர்கள் பொதுவெளியில் வெளியிடப்படும் என மேற்கு வங்க தலைமைச் செயலாளர் மனோஜ் அகர்வால் தெரிவித்துள்ளார். அன்னபூர்ணா திட்ட நிதியானது நேரடிப் பலன் பரிமாற்றம் மூலமாக ஆதார் இணைக்கப்பட்ட வங்கிக் கணக்குகளுக்கு மாற்றப்பட உள்ளது. இவையெல்லாம் சாதாரணமான வாக்குறுதிகள் அல்ல; விளிம்புநிலைக்குத் தள்ளப்பட்ட மக்களின் கைகளில் நேரடியாகப் பணத்தையும் கண்ணியத்தையும் சேர்க்கும் உன்னதச் செயல்களாகும். ஏழைகளைப் பாதுகாக்கும் ஒரு குடியரசு, இத்தகைய மக்கள் நலப் பிடிப்பை மிகவும் தீவிரமாக முன்னெடுக்க வேண்டுமே தவிர, தூரத்திலிருந்து கொண்டு அதைக் கேலி செய்யக் கூடாது.
રાજ્ય નિષ્ક્રિય નથી, અને પ્રામાણિકતા ખાતર આવું કહેવું જ જોઈએ. પશ્ચિમ બંગાળ સરકારે ₹૪.૩૯ લાખ કરોડનું બજેટ રજૂ કર્યું છે, જેમાં ૧,૦૦,૦૦૦ નોકરીઓ, મહિલાઓ માટે સહાય, નવા જિલ્લાઓ અને ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર તથા કલ્યાણકારી યોજનાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનું વચન આપવામાં આવ્યું છે. અહેવાલો મુજબ, તેમની અન્નપૂર્ણા યોજના ૨૮ લાખ મહિલાઓને આવરી લે છે, અને પશ્ચિમ બંગાળના મુખ્ય સચિવ મનોજ અગ્રવાલે જણાવ્યું છે કે લાભાર્થીઓના નામ જાહેર કરવામાં આવશે જેથી કોઈ બિન-લાયક વ્યક્તિ લાભ મેળવતી હોય તો વાંધા ઉઠાવી શકાય. અન્નપૂર્ણા ભંડોળ ડાયરેક્ટ બેનિફિટ ટ્રાન્સફર (DBT) દ્વારા આધાર સાથે જોડાયેલા બેંક ખાતાઓમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવશે. આ કોઈ નજીવા વચનો નથી; તેમના શ્રેષ્ઠ સ્વરૂપમાં તેઓ લાંબા સમયથી વંચિત રહેલા લોકોના હાથમાં સીધી રોકડ અને ગૌરવ મૂકે છે. ગરીબોનું રક્ષણ કરનાર પ્રજાસત્તાકે કલ્યાણની આ ભાવનાને ગંભીરતાથી લેવી જોઈએ, નહિ કે દૂરથી તેની મજાક ઉડાવવી જોઈએ.
Announcement Is Not Deliveryघोषणा का अर्थ वितरण नहींঘোষণাই পরিষেবা প্রদান নয়घोषणा म्हणजे अंमलबजावणी नव्हेప్రకటనే.. అమలు కాదుஅறிவிப்பு என்பது செயலாக்கம் அல்லઘોષણા એ અમલીકરણ નથી
Yet administrators face real constraints — leakage to plug, scarce resources to ration, eligibility rules that must survive audit — and the distance between the announcement and the experience is where citizens live. In Telangana, the closure and merger of schools over low enrolment has been criticised as administrative failure rather than educational reform. In Assam, a First Referral Unit in Barpeta district is reported to have no free diagnostic services for women with more than three children; the Assembly Speaker, who is president of the unit, has said he advised the State Health Minister to implement this system across government healthcare facilities. And about 12 million women are reported to be getting less under Annapurna Bhandar than under Lakshmi's Bhandar, with possible delays linked to Aadhaar-linked DBT accounts. Clean rules must not produce dirty outcomes.
फिर भी प्रशासकों को वास्तविक बाधाओं का सामना करना पड़ता है — खामियों को रोकना, सीमित संसाधनों का राशनिंग करना, और ऐसे पात्रता नियम बनाना जो ऑडिट में खरे उतर सकें — और घोषणा तथा अनुभव के बीच की जो दूरी है, नागरिक उसी में जीते हैं। तेलंगाना में, कम नामांकन के कारण स्कूलों को बंद करने और उनका विलय करने के कदम की आलोचना शैक्षिक सुधार के बजाय प्रशासनिक विफलता के रूप में की गई है। असम के बारपेटा जिले में एक फर्स्ट रेफरल यूनिट (एफआरयू) में तीन से अधिक बच्चों वाली महिलाओं के लिए मुफ्त निदान सेवाओं के न होने की खबर है; विधानसभा अध्यक्ष, जो इस यूनिट के अध्यक्ष भी हैं, ने कहा है कि उन्होंने राज्य के स्वास्थ्य मंत्री को इस प्रणाली को सभी सरकारी स्वास्थ्य सुविधाओं में लागू करने की सलाह दी है। और ऐसी खबरें हैं कि लगभग 1.2 करोड़ (12 मिलियन) महिलाओं को लक्ष्मी भंडार की तुलना में अन्नपूर्णा भंडार के तहत कम राशि मिल रही है, जिसमें आधार से जुड़े डीबीटी खातों के कारण संभावित देरी भी शामिल है। स्वच्छ नियमों के परिणाम दूषित नहीं होने चाहिए।
তবুও প্রশাসকদের সামনে প্রকৃত বাধাবিপত্তি থাকে—যেমন দুর্নীতি রোধ করা, সীমিত সম্পদের বণ্টন এবং যোগ্যতা নির্ধারণের নিয়ম যা নিরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে পারে—আর ঘোষণা ও বাস্তব অভিজ্ঞতার মাঝের দূরত্বেই নাগরিকদের বসবাস। তেলেঙ্গানায়, কম উপস্থিতির কারণে স্কুল বন্ধ ও একীভূত করার বিষয়টিকে শিক্ষাক্ষেত্রের সংস্কারের পরিবর্তে প্রশাসনিক ব্যর্থতা হিসেবে সমালোচনা করা হয়েছে। আসামে, বরপেটা জেলার একটি ফার্স্ট রেফারেল ইউনিটে তিনটির বেশি সন্তান থাকা মহিলাদের জন্য কোনো বিনামূল্যের ডায়াগনস্টিক পরিষেবা নেই বলে খবর; ওই ইউনিটের সভাপতি তথা বিধানসভার স্পিকার জানিয়েছেন যে, তিনি রাজ্যের স্বাস্থ্যমন্ত্রীকে সমস্ত সরকারি স্বাস্থ্যসেবা কেন্দ্রে এই ব্যবস্থা কার্যকর করার পরামর্শ দিয়েছেন। এছাড়া, লক্ষ্মীর ভাণ্ডারের তুলনায় অন্নপূর্ণা ভাণ্ডারের অধীনে প্রায় ১২ মিলিয়ন মহিলা কম অর্থ পাচ্ছেন বলে অভিযোগ উঠেছে, যার সম্ভাব্য কারণ হিসেবে আধার-সংযুক্ত ডিবিটি অ্যাকাউন্টের বিলম্বকে দায়ী করা হচ্ছে। পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন নিয়মাবলি যেন কোনোভাবেই কলুষিত ফলাফলের জন্ম না দেয়।
तरीही प्रशासकांसमोर काही वास्तविक आव्हाने असतात — गळती थांबवणे, तुटपुंज्या साधनसामग्रीचे वाटप करणे, लेखापरीक्षणात टिकतील असे पात्रतेचे नियम लावणे — आणि घोषणा व प्रत्यक्ष अनुभव यांमधल्या अंतरातच नागरिकांचे जगणे असते. तेलंगणामध्ये, कमी पटसंख्येमुळे शाळा बंद करण्याच्या आणि विलीन करण्याच्या निर्णयावर, शैक्षणिक सुधारणांऐवजी प्रशासकीय अपयश म्हणून टीका होत आहे. आसाममध्ये, बारपेटा जिल्ह्यातील एका 'फर्स्ट रेफरल युनिट'मध्ये तीनपेक्षा जास्त मुले असलेल्या महिलांसाठी मोफत निदान सेवा उपलब्ध नसल्याचे वृत्त आहे; या युनिटचे अध्यक्ष असलेल्या विधानसभा सभापतींनी सांगितले आहे की, त्यांनी राज्याच्या आरोग्यमंत्र्यांना ही व्यवस्था सर्व सरकारी आरोग्य सुविधांमध्ये लागू करण्याचा सल्ला दिला आहे. आणि सुमारे १२ दशलक्ष महिलांना 'लक्ष्मी भांडार' योजनेपेक्षा 'अन्नपूर्णा भांडार'अंतर्गत कमी लाभ मिळत असल्याचे वृत्त आहे, ज्यास आधार-संलग्न डीबीटी खात्यांशी संबंधित विलंब कारणीभूत असू शकतो. स्वच्छ नियमांतून अस्वच्छ परिणाम निष्पन्न होता कामा नयेत.
అయినప్పటికీ పాలకులు వాస్తవికమైన అడ్డంకులను ఎదుర్కొంటారు — అరికట్టాల్సిన లీకేజీలు, సర్దుబాటు చేయాల్సిన పరిమిత వనరులు, ఆడిట్ను తట్టుకునేలా ఉండాల్సిన అర్హత నిబంధనలు. కానీ ప్రకటనలకు, అనుభవానికి మధ్య ఉన్న ఆ అగాధంలోనే పౌరుల జీవనం సాగుతోంది. తెలంగాణలో విద్యార్థుల సంఖ్య తక్కువగా ఉందన్న కారణంతో పాఠశాలల మూసివేత, విలీనం చేయడాన్ని విద్యా సంస్కరణగా కాకుండా పరిపాలనా వైఫల్యంగా విమర్శిస్తున్నారు. అసోంలోని బార్పేట జిల్లాలోని ఫస్ట్ రిఫరల్ యూనిట్లో, ముగ్గురి కంటే ఎక్కువ పిల్లలు ఉన్న మహిళలకు ఉచిత రోగనిర్ధారణ సేవలు అందుబాటులో లేవని వార్తలు వచ్చాయి; ఆ యూనిట్ అధ్యక్షుడిగా ఉన్న అసెంబ్లీ స్పీకర్, ప్రభుత్వ ఆరోగ్య కేంద్రాలన్నింటిలో ఈ విధానాన్ని అమలు చేయాలని రాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖ మంత్రికి సూచించినట్లు చెప్పారు. ఇక లక్ష్మీస్ భండార్ కంటే అన్నపూర్ణ భండార్ కింద సుమారు 12 మిలియన్ల మంది మహిళలకు తక్కువ లబ్ధి అందుతోందని, ఆధార్ అనుసంధానిత డీబీటీ ఖాతాల వల్లే ఈ జాప్యం జరుగుతోందని చెబుతున్నారు. స్వచ్ఛమైన నిబంధనలు మలినమైన ఫలితాలను ఇవ్వకూడదు.
என்றபோதிலும், நிர்வாகிகளுக்கு நிஜமான பல நெருக்கடிகள் உள்ளன — கசிவுகளைத் தடுத்தல், பற்றாக்குறையான வளங்களைப் பகிர்ந்தளித்தல், தணிக்கைகளைத் தாண்டி நிற்கும் தகுதி விதிகளுக்கு உட்படுதல் போன்ற சவால்கள் இருக்கின்றன. எனினும், ஒரு அறிவிப்பிற்கும் அது வழங்கும் அனுபவத்திற்கும் இடையிலான தூரத்தில்தான் குடிமக்கள் வாழ்கின்றனர். தெலங்கானாவில், மாணவர் சேர்க்கை குறைவு என்ற காரணத்தைக் காட்டிப் பள்ளிகளை மூடுவதும் இணைப்பதும் கல்விச் சீர்திருத்தமாக இல்லாமல், நிர்வாகத் தோல்வியாகவே விமர்சிக்கப்படுகிறது. அசாமின் பர்பேட்டா மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு முதல் நிலை பரிந்துரை மையத்தில், மூன்று குழந்தைகளுக்கு மேல் உள்ள பெண்களுக்கு இலவசப் பரிசோதனைச் சேவைகள் வழங்கப்படுவதில்லை என்று செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன; இந்த மையத்தின் தலைவராகவும் இருக்கும் சட்டப்பேரவை சபாநாயகர், இம்முறையை அனைத்து அரசு சுகாதார நிலையங்களிலும் செயல்படுத்துமாறு மாநில சுகாதாரத்துறை அமைச்சருக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளதாகக் கூறியுள்ளார். அதேபோல, லட்சுமியின் பண்டார் திட்டத்தை விட அன்னபூர்ணா பண்டார் திட்டத்தின் கீழ் சுமார் 12 மில்லியன் பெண்கள் குறைவான பலனையே பெறுவதாகவும், ஆதார் இணைக்கப்பட்ட நேரடிப் பலன் பரிமாற்றக் கணக்குகளால் இத்தகைய தாமதங்கள் ஏற்பட வாய்ப்புள்ளதாகவும் கூறப்படுகிறது. தூய்மையான விதிகள் ஒருபோதும் மோசமான விளைவுகளை உருவாக்கிவிடக் கூடாது.
તેમ છતાં, વહીવટકર્તાઓ વાસ્તવિક અવરોધોનો સામનો કરે છે — જેમ કે ગળતર અટકાવવું, અછતગ્રસ્ત સંસાધનોની ફાળવણી કરવી, અને પાત્રતાના એવા નિયમો જે ઓડિટમાં ટકી શકે — અને ઘોષણા તથા અનુભવ વચ્ચેના આ અંતરમાં જ નાગરિકો જીવે છે. તેલંગાણામાં, ઓછા નામાંકનને કારણે શાળાઓ બંધ કરવા અને વિલીનીકરણની ઘટનાને શૈક્ષણિક સુધારણાને બદલે વહીવટી નિષ્ફળતા તરીકે ટીકા કરવામાં આવી છે. આસામમાં, બારપેટા જિલ્લાના એક ફર્સ્ટ રેફરલ યુનિટમાં ત્રણ કરતા વધુ બાળકો ધરાવતી મહિલાઓ માટે કોઈ મફત નિદાન સેવાઓ ન હોવાના અહેવાલ છે; વિધાનસભાના અધ્યક્ષ, જેઓ આ યુનિટના પ્રમુખ પણ છે, તેમણે કહ્યું છે કે તેમણે રાજ્યના આરોગ્ય મંત્રીને આ વ્યવસ્થા તમામ સરકારી આરોગ્ય સુવિધાઓમાં લાગુ કરવાની સલાહ આપી છે. અને લગભગ ૧.૨ કરોડ મહિલાઓને લક્ષ્મી ભંડાર યોજના કરતા અન્નપૂર્ણા ભંડાર યોજના હેઠળ ઓછી રકમ મળી રહી હોવાના અહેવાલ છે, જેમાં આધાર સાથે જોડાયેલા DBT ખાતાઓને લગતો વિલંબ પણ સંભવિત કારણ હોઈ શકે છે. સ્વચ્છ નિયમોનું પરિણામ ગંદું ન આવવું જોઈએ.
The Human Costमानवीय कीमतমানবিক মূল্যमानवी किंमतమూల్యం చెల్లిస్తోంది మనుషులేமனித இழப்புમાનવીય કિંમત
Behind every figure is a person. In Bhainsa, a 23-year-old allegedly died by suicide after failing to secure a government job, with police saying he jumped into the Godavari river near Basar. It is a single death, not proof of a whole system by itself, but it shows what the jobs number can mean at the bottom of the ladder, where public employment is often treated as survival. Near Kaziranga, a tea workers' union has sought a government inquiry into land at Inle Pathar and Hatikhuli, claiming land used for generations by local families was reclassified and allotted to a hospitality firm without their consent. This is the true audit of the state: not the headline of 100,000 promised jobs, but the despair of the one who waited, and the family told its land is no longer its own.
हर आँकड़े के पीछे एक इंसान होता है। भैंसा में, सरकारी नौकरी पाने में विफल रहने के बाद एक 23 वर्षीय युवक ने कथित तौर पर आत्महत्या कर ली, पुलिस का कहना है कि उसने बासर के पास गोदावरी नदी में छलांग लगा दी। यह एक अकेली मौत है, अपने आप में पूरी व्यवस्था का प्रमाण नहीं, लेकिन यह दिखाती है कि सीढ़ी के सबसे निचले पायदान पर नौकरियों के आँकड़े का क्या अर्थ हो सकता है, जहाँ सार्वजनिक रोजगार को अक्सर जीवन रक्षा के तौर पर देखा जाता है। काजीरंगा के पास, चाय बागान मज़दूरों के एक संघ ने इनले पाथर और हाथीखुली में ज़मीन को लेकर सरकारी जाँच की माँग की है; उनका दावा है कि पीढ़ियों से स्थानीय परिवारों द्वारा इस्तेमाल की जा रही ज़मीन को बिना उनकी सहमति के एक हॉस्पिटैलिटी कंपनी को पुनः वर्गीकृत कर आवंटित कर दिया गया। यही राज्य का सच्चा ऑडिट है: 1,00,000 नौकरियों के वादे की हेडलाइन नहीं, बल्कि उस एक व्यक्ति की निराशा जिसने इंतज़ार किया, और वह परिवार जिसे बताया गया कि उसकी ज़मीन अब उसकी नहीं रही।
প্রতিটি পরিসংখ্যানের পেছনে একজন মানুষ থাকে। ভাইনসায়, সরকারি চাকরি পেতে ব্যর্থ হয়ে এক ২৩ বছর বয়সী যুবক আত্মহত্যা করেছেন বলে অভিযোগ; পুলিশের মতে, তিনি বাসারের কাছে গোদাবরী নদীতে ঝাঁপ দেন। এটি একটি একক মৃত্যুর ঘটনা, যা নিজে থেকে পুরো ব্যবস্থার প্রমাণ নয়, কিন্তু সমাজের একেবারে তলানিতে থাকা মানুষদের কাছে চাকরির এই সংখ্যাগুলো আসলে কী অর্থ বহন করে, তা এখান থেকেই স্পষ্ট হয়—যেখানে সরকারি চাকরিকে প্রায়শই বেঁচে থাকার একমাত্র উপায় হিসেবে দেখা হয়। কাজিরাঙার কাছে, ইনলে পাথার এবং হাটিখুলির জমি নিয়ে সরকারি তদন্তের দাবি জানিয়েছে একটি চা শ্রমিক সংগঠন। তাদের অভিযোগ, স্থানীয় পরিবারগুলো কয়েক প্রজন্ম ধরে যে জমি ব্যবহার করে আসছিল, তা তাদের সম্মতি ছাড়াই পুনর্শ্রেণিবদ্ধ করে একটি হসপিটালিটি সংস্থাকে বরাদ্দ করা হয়েছে। এটাই হলো রাষ্ট্রের প্রকৃত অডিট: ১,০০,০০০ প্রতিশ্রুত চাকরির শিরোনাম নয়, বরং সেই অপেক্ষমাণ মানুষটির চরম হতাশা, এবং সেই পরিবারের কান্না যাকে বলা হয়েছে যে তাদের জমি আর তাদের নিজস্ব নেই।
प्रत्येक आकड्यामागे एक माणूस असतो. भैंसामध्ये, सरकारी नोकरी न मिळाल्याने एका २३ वर्षीय तरुणाने आत्महत्या केल्याचा आरोप आहे. पोलिसांनी दिलेल्या माहितीनुसार, त्याने बासरजवळ गोदावरी नदीत उडी मारली. हा एकच मृत्यू स्वतः संपूर्ण व्यवस्थेचा पुरावा नसला, तरी तो नोकऱ्यांच्या आकड्यांचा तळागाळातील लोकांसाठी काय अर्थ असू शकतो हे दर्शवतो, जेथे सार्वजनिक रोजगाराकडे बहुधा जगण्याचे साधन म्हणून पाहिले जाते. काझीरंगाजवळ, चहा कामगारांच्या एका संघटनेने इन्ले पथर आणि हत्तीखुली येथील जमिनीच्या चौकशीची मागणी सरकारकडे केली आहे. स्थानिक कुटुंबांकडून पिढ्यान्पिढ्या वापरल्या जाणाऱ्या जमिनीचे त्यांच्या संमतीविना पुनर्वर्गीकरण करून ती एका आदरातिथ्य (हॉस्पिटालिटी) कंपनीला देण्यात आल्याचा त्यांचा दावा आहे. हेच राज्याचे खरे लेखापरीक्षण आहे: १,००,००० आश्वासित नोकऱ्यांची मोठी बातमी नाही, तर नोकरीसाठी प्रतीक्षा करणाऱ्याची निराशा आणि ज्या कुटुंबाला 'ही जमीन आता तुमची राहिलेली नाही' असे सांगितले जाते, त्या कुटुंबाचे दुःख.
ప్రతి అంకె వెనుకా ఒక మనిషి ఉంటాడు. భైంసాలో ప్రభుత్వ ఉద్యోగం రాలేదన్న మనస్తాపంతో 23 ఏళ్ల యువకుడు ఆత్మహత్యకు పాల్పడినట్లు ఆరోపణలున్నాయి, అతడు బాసర సమీపంలో గోదావరి నదిలో దూకాడని పోలీసులు చెబుతున్నారు. అదొక వ్యక్తిగత మరణమే కావచ్చు, మొత్తంగా వ్యవస్థకే నిదర్శనం కాకపోవచ్చు, కానీ సమాజంలో అట్టడుగున ఉన్నవారికి ఉద్యోగాల సంఖ్య ఏమర్థాన్నిస్తుందో ఇది చెబుతోంది, ఎందుకంటే వారి పాలిట ప్రభుత్వ ఉద్యోగమంటేనే ఒక జీవనాధారం. కజిరంగా సమీపంలో ఇన్లే పత్తార్, హాతిఖులీ భూముల విషయంలో ప్రభుత్వ విచారణ జరిపించాలని ఒక తేయాకు కార్మిక సంఘం డిమాండ్ చేసింది. స్థానిక కుటుంబాలు తరతరాలుగా సాగుచేసుకుంటున్న భూములను వర్గీకరించి, వారి అనుమతి లేకుండానే ఒక హాస్పిటాలిటీ సంస్థకు కేటాయించారని వారు ఆరోపిస్తున్నారు. నిజమైన ఆడిట్ అంటే ఇదే: 1,00,000 ఉద్యోగాలు ఇస్తామన్న పత్రికల పతాక శీర్షికలు కాదు, ఎదురుచూసి అలసిపోయిన ఒక నిరుద్యోగి ఆవేదన, ఇకపై తమ భూమి తమది కాదని తెలుసుకున్న ఒక కుటుంబపు రోదన.
ஒவ்வொரு புள்ளிவிவரத்திற்குப் பின்னாலும் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான். பைன்சாவில், அரசு வேலை கிடைக்காத விரக்தியில் 23 வயது இளைஞர் ஒருவர் தற்கொலை செய்து கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது; பாசர் அருகே கோதாவரி நதியில் குதித்து அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டதாக காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது. இது ஒரு மரணம் மட்டுமே; ஒட்டுமொத்த அமைப்புக்குமான சான்று இதுவல்ல. ஆனால், அரசு வேலைவாய்ப்பு என்பது பலரது வாழ்வாதாரமாகக் கருதப்படும் அடிமட்டத்தில், வேலைவாய்ப்புப் புள்ளிவிவரங்கள் எத்தகைய தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன என்பதை இது காட்டுகிறது. காசிரங்கா அருகே, இன்லே பத்தர் மற்றும் ஹத்திகுலி ஆகிய பகுதிகளில் உள்ள நிலம் குறித்து அரசு விசாரணை நடத்தக் கோரி தேயிலைத் தோட்டத் தொழிலாளர் சங்கம் வலியுறுத்தியுள்ளது; தலைமுறை தலைமுறையாக உள்ளூர் குடும்பங்களால் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்த அந்த நிலம், அவர்களின் ஒப்புதல் இன்றி வகைமாற்றம் செய்யப்பட்டு ஒரு விருந்தோம்பல் நிறுவனத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளதாக அவர்கள் குற்றம் சாட்டுகின்றனர். ஒரு அரசின் உண்மையான தணிக்கை இதுதான்: 1,00,000 வேலைகள் வழங்கப்படும் என்ற செய்தித்தாள் தலைப்புச் செய்திகள் அல்ல; வேலைக்காகக் காத்திருந்த ஒருவனின் விரக்தியும், தனது நிலம் இனி தனக்குச் சொந்தமில்லை என்று சொல்லப்படும் ஒரு குடும்பத்தின் கையறுநிலையும் தான் அந்தத் தணிக்கை.
દરેક આંકડા પાછળ એક વ્યક્તિ હોય છે. ભૈંસામાં, સરકારી નોકરી મેળવવામાં નિષ્ફળ રહેલા એક ૨૩ વર્ષીય યુવાને કથિત રીતે આત્મહત્યા કરી લીધી, પોલીસના જણાવ્યા અનુસાર તેણે બાસર પાસે ગોદાવરી નદીમાં કૂદીને જીવ આપ્યો. આ એક જ મૃત્યુ છે, જે પોતાની રીતે સમગ્ર વ્યવસ્થાની નિષ્ફળતાનો પુરાવો નથી, પરંતુ તે દર્શાવે છે કે સીડીના સૌથી નીચેના પગથિયે નોકરીઓના આંકડાનો અર્થ શું થાય છે, જ્યાં જાહેર રોજગારને અસ્તિત્વ ટકાવી રાખવાના સાધન તરીકે જોવામાં આવે છે. કાઝીરંગા નજીક, ચા ના કામદારોના એક યુનિયને ઇનલે પથાર અને હાથીખુલી ખાતેની જમીન અંગે સરકારી તપાસની માંગ કરી છે, તેમનો દાવો છે કે સ્થાનિક પરિવારો દ્વારા પેઢીઓથી ઉપયોગમાં લેવાતી જમીનને તેમની સંમતિ વિના પુનઃવર્ગીકૃત કરીને એક હોસ્પિટાલિટી ફર્મને ફાળવી દેવામાં આવી છે. રાજ્યનું સાચું ઓડિટ આ જ છે: ૧,૦૦,૦૦૦ નોકરીઓના વચનની હેડલાઇન નહીં, પરંતુ તે વ્યક્તિની નિરાશા જેણે રાહ જોઈ, અને એ પરિવાર જેને કહેવામાં આવ્યું કે તેમની જમીન હવે તેમની નથી.
The Way Forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढचा मार्गముందడుగుஇனி செய்ய வேண்டியதுઆગળનો માર્ગ
The verdict is concern, not condemnation — the machinery is trying — but a government that announces faster than it delivers slowly forfeits the trust welfare is meant to build. The repair is unglamorous and entirely doable. Publish live service dashboards — medicine stock at every government hospital, the functioning status of every school — so shortages surface before patients suffer. Make essential public health unconditional; no diagnostic test should turn on how many children a woman has borne. Enforce building-safety inspections before tragedies, not suspensions after them. Reconcile parallel cash schemes and fix DBT-linked delays so no eligible woman receives less by an accident of design. The citizen asks only that the announced state and the actual state, for once, be the same thing.
निर्णय चिंता का है, निंदा का नहीं — सरकारी तंत्र प्रयास कर रहा है — लेकिन जो सरकार वितरण से तेज़ गति से घोषणाएँ करती है, वह धीरे-धीरे उस विश्वास को खो देती है जिसे कल्याणकारी नीतियां बनाना चाहती हैं। इसमें सुधार करना कोई चकाचौंध भरा काम नहीं है और यह पूरी तरह संभव है। लाइव सर्विस डैशबोर्ड प्रकाशित करें — हर सरकारी अस्पताल में दवाओं का स्टॉक, हर स्कूल की कार्यप्रणाली की स्थिति — ताकि मरीजों के पीड़ित होने से पहले ही कमियां सामने आ जाएं। आवश्यक सार्वजनिक स्वास्थ्य को बिना शर्त बनाएं; कोई भी डायग्नोस्टिक टेस्ट इस बात पर निर्भर नहीं होना चाहिए कि एक महिला ने कितने बच्चों को जन्म दिया है। त्रासदियों के बाद निलंबन करने के बजाय, उनसे पहले भवन-सुरक्षा निरीक्षण लागू करें। समानांतर नकद योजनाओं में तालमेल बिठाएं और डीबीटी से जुड़ी देरी को ठीक करें ताकि कोई भी पात्र महिला किसी डिज़ाइन की त्रुटि के कारण कम राशि न पाए। नागरिक केवल यही मांग करता है कि घोषित राज्य और वास्तविक राज्य, कम से कम एक बार, एक समान हों।
এ ক্ষেত্রে রায়টি কেবল উদ্বেগের, কোনো চরম নিন্দার নয়—কারণ সরকারি কাঠামো চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে—কিন্তু যে সরকার পরিষেবা দেওয়ার চেয়ে ঘোষণা বেশি দ্রুত করে, তারা ধীরে ধীরে সেই আস্থাই হারিয়ে ফেলে যা জনকল্যাণমূলক কাজের মাধ্যমে গড়ে ওঠার কথা। এর সংস্কারকাজটি হয়তো খুব জাঁকজমকপূর্ণ নয়, তবে তা সম্পূর্ণভাবেই সম্ভব। লাইভ সার্ভিস ড্যাশবোর্ড প্রকাশ করুন—প্রতিটি সরকারি হাসপাতালে ওষুধের মজুত, প্রতিটি স্কুলের বর্তমান অবস্থা—যাতে রোগীরা ভোগান্তির শিকার হওয়ার আগেই ঘাটতিগুলো নজরে আসে। অপরিহার্য জনস্বাস্থ্য ব্যবস্থাকে শর্তহীন করুন; কোনো মহিলা কয়টি সন্তানের জন্ম দিয়েছেন, তার ওপর ভিত্তি করে কোনো ডায়াগনস্টিক পরীক্ষা আটকে থাকা উচিত নয়। দুর্ঘটনার পরে আধিকারিকদের বরখাস্ত করার বদলে, দুর্ঘটনা ঘটার আগেই ভবন-নিরাপত্তা পরিদর্শন কঠোরভাবে কার্যকর করুন। সমান্তরাল নগদ সহায়তা প্রকল্পগুলোর মধ্যে সমন্বয় সাধন করুন এবং ডিবিটি-সংযুক্ত বিলম্বের সমাধান করুন, যাতে পরিকল্পনার ত্রুটির কারণে কোনো যোগ্য মহিলা প্রাপ্য থেকে বঞ্চিত না হন। নাগরিক শুধু এটুকুই চান যে, প্রতিশ্রুত রাষ্ট্র এবং বাস্তব রাষ্ট্র যেন অন্তত একবারের জন্য হলেও এক এবং অভিন্ন হয়ে ওঠে।
हा निष्कर्ष म्हणजे एक चिंता आहे, निषेध नाही — सरकारी यंत्रणा प्रयत्न करत आहे — परंतु जे सरकार अंमलबजावणीच्या वेगापेक्षा घोषणा वेगाने करते, ते सरकार तो विश्वास हळूहळू गमावून बसते जो निर्माण करणे हे लोककल्याणाचे उद्दिष्ट असते. ही दुरुस्ती फारशी आकर्षक नसली तरी पूर्णपणे शक्य आहे. 'लाइव्ह सर्व्हिस डॅशबोर्ड' प्रकाशित करा — प्रत्येक सरकारी रुग्णालयातील औषधांचा साठा, प्रत्येक शाळेच्या कामकाजाची स्थिती — जेणेकरून रुग्णांचे हाल होण्यापूर्वीच तुटवडा निदर्शनास येईल. अत्यावश्यक सार्वजनिक आरोग्य सेवा अटींविना पुरवा; कोणत्याही महिलेने किती मुलांना जन्म दिला आहे यावर कोणत्याही वैद्यकीय चाचणीचे भवितव्य अवलंबून नसावे. दुर्घटना घडल्यानंतर निलंबनाची कारवाई करण्यापेक्षा, दुर्घटना होण्यापूर्वीच इमारत-सुरक्षा तपासणीची कठोर अंमलबजावणी करा. समांतर रोख योजनांमध्ये सुसूत्रता आणा आणि डीबीटी-संलग्न विलंब दूर करा, जेणेकरून तांत्रिक त्रुटींमुळे कोणत्याही पात्र महिलेला कमी लाभ मिळणार नाही. सामान्य नागरिकाची एवढीच अपेक्षा असते की, एकदा तरी 'घोषित प्रशासन' आणि 'प्रत्यक्ष प्रशासन' या दोन्ही गोष्टी एकच असाव्यात.
తీర్పు అనేది ఆందోళన వ్యక్తం చేయడమే తప్ప, పూర్తిగా ఖండించడం కాదు — ఎందుకంటే యంత్రాంగం ప్రయత్నిస్తూనే ఉంది — కానీ, తాను చేసే పనుల కంటే వేగంగా ప్రకటనలు చేసే ప్రభుత్వం, ఆ సంక్షేమం ఏ నమ్మకాన్నైతే నిర్మించాలనుకుందో దానిని క్రమంగా కోల్పోతుంది. దీనికి పరిష్కారం ఏమంత ఆకర్షణీయమైనది కాదు, కానీ కచ్చితంగా చేయగలిగేదే. లైవ్ సర్వీస్ డాష్బోర్డులను పబ్లిష్ చేయాలి — ప్రతి ప్రభుత్వాసుపత్రిలో మందుల నిల్వ, ప్రతి పాఠశాల పనితీరు వివరాలను అందుబాటులో ఉంచాలి — తద్వారా రోగులు ఇబ్బంది పడకముందే కొరతలు బయటపడతాయి. ప్రాథమిక ప్రజారోగ్య సేవలను బేషరతుగా అందించాలి; ఒక మహిళ ఎంతమంది పిల్లల్ని కన్నదన్న దానిపై ఏ వైద్య పరీక్ష ఆధారపడి ఉండకూడదు. విషాదాలు జరిగిన తర్వాత సస్పెన్షన్లు కాకుండా, ముందే భవనాల భద్రతా తనిఖీలను కఠినంగా అమలు చేయాలి. ఒకే తరహా నగదు పథకాలను సమన్వయపరచాలి, డీబీటీ జాప్యాలను పరిష్కరించాలి, తద్వారా డిజైన్ లోపం వల్ల ఏ అర్హురాలైన మహిళకూ తక్కువ నగదు అందకూడదు. పౌరులు కోరుకుంటున్నది ఒక్కటే.. ప్రకటించిన ప్రభుత్వానికి, వాస్తవంగా పని చేస్తున్న ప్రభుత్వానికి మధ్య, కనీసం ఒక్కసారైనా ఏ తేడా ఉండకూడదని.
இந்தத் தீர்ப்பு கவலையை வெளிப்படுத்துவதே தவிர, கண்டனங்களை அல்ல — அரசு எந்திரம் முயற்சித்துக்கொண்டுதான் இருக்கிறது — ஆனால், சேவைகளைச் சென்றடையச் செய்வதைவிட வேகமாக அறிவிப்புகளை மட்டுமே வெளியிடும் ஒரு அரசு, நலத்திட்டங்கள் கட்டமைக்க வேண்டிய அந்த நம்பிக்கையை மெல்ல மெல்ல இழந்துவிடுகிறது. இதற்கான சீரமைப்பு நடவடிக்கைகள் கவர்ச்சியானவை அல்ல; ஆனால், முற்றிலும் சாத்தியமானவை. நேரடி சேவைத் தகவல் பலகைகளை வெளியிடுங்கள் — ஒவ்வொரு அரசு மருத்துவமனையிலும் உள்ள மருந்து இருப்பு, ஒவ்வொரு பள்ளியின் செயல்பாட்டு நிலை — இவற்றை வெளிப்படையாக்குங்கள்; அப்போதுதான் நோயாளிகள் பாதிக்கப்படும் முன்பே பற்றாக்குறைகள் வெளியே வரும். அத்தியாவசிய பொது சுகாதாரத்தை நிபந்தனையற்றதாக மாற்றுங்கள்; எந்தவொரு மருத்துவப் பரிசோதனையும் ஒரு பெண் எத்தனை குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்துள்ளாள் என்பதைப் பொறுத்து அமையக் கூடாது. துயரங்கள் நிகழ்ந்த பின் அதிகாரிகளைப் பணியிடை நீக்கம் செய்வதை விட, அவை நிகழும் முன்பே கட்டிடப் பாதுகாப்பு ஆய்வுகளைக் கடுமையாக நடைமுறைப்படுத்துங்கள். இணையான பணப் பரிமாற்றத் திட்டங்களை ஒருங்கிணைத்து, நேரடிப் பலன் பரிமாற்றம் தொடர்பான தாமதங்களைச் சரிசெய்யுங்கள்; எந்தவொரு தகுதியான பெண்ணும், வடிவமைப்பில் உள்ள பிழையால் குறைவான தொகையைப் பெறக்கூடாது. ஒரு சாமானியக் குடிமகன் கேட்பதெல்லாம் ஒன்றே ஒன்றுதான்: அறிவிக்கப்படும் அரசும், களத்தில் உள்ள அரசும் ஒருமுறையாவது ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.
ચુકાદો ચિંતાજનક છે, વખોડવાલાયક નથી — તંત્ર પ્રયાસ કરી રહ્યું છે — પરંતુ જે સરકાર તેના અમલીકરણ કરતા વધુ ઝડપથી ઘોષણાઓ કરે છે, તે ધીમે ધીમે એ વિશ્વાસ ગુમાવે છે જે કલ્યાણકારી યોજનાઓ દ્વારા નિર્માણ કરવાનો હોય છે. આ સુધારા અનાકર્ષક હોવા છતાં સંપૂર્ણપણે શક્ય છે. જીવંત સેવા ડેશબોર્ડ્સ પ્રકાશિત કરો — દરેક સરકારી હોસ્પિટલમાં દવાનો સ્ટોક, દરેક શાળાની કાર્યરત સ્થિતિ — જેથી દર્દીઓને સહન કરવાનો વારો આવે તે પહેલા જ અછત સામે આવી જાય. આવશ્યક જાહેર આરોગ્ય સેવાઓને બિનશરતી બનાવો; મહિલાએ કેટલા બાળકોને જન્મ આપ્યો છે તેના પર કોઈ પણ નિદાન પરીક્ષણ નિર્ભર ન હોવું જોઈએ. દુર્ઘટનાઓ સર્જાયા પછી સસ્પેન્શન કરવાને બદલે, તે પહેલા જ ઈમારતોની સુરક્ષા નિરીક્ષણનો કડક અમલ કરો. સમાંતર રોકડ યોજનાઓનો સુમેળ સાધો અને DBT-જોડાયેલ વિલંબને દૂર કરો જેથી કોઈ પણ પાત્રતા ધરાવતી મહિલાને આયોજનની ભૂલને કારણે ઓછી રકમ ન મળે. નાગરિક માત્ર એટલું જ માંગે છે કે એકવાર માટે, ઘોષિત રાજ્ય અને વાસ્તવિક રાજ્ય, બંને એક સમાન હોય.
A budget is a promise; a hospital without medicine is the truth — and the citizen lives in the gap between them.बजट एक वादा है; बिना दवा का अस्पताल एक सच्चाई है — और नागरिक इन दोनों के बीच की खाई में जीता है।বাজেট হলো একটি প্রতিশ্রুতি; আর ওষুধবিহীন হাসপাতাল হলো রূঢ় বাস্তব—এবং এই দুইয়ের মাঝের ব্যবধানেই নাগরিকের বসবাস।अर्थसंकल्प हे एक आश्वासन असते, मात्र औषधांविना असणारे रुग्णालय हे वास्तव आहे — आणि सामान्य नागरिक या दोहोंमधील दरीमध्ये जगत असतो.బడ్జెట్ అనేది ఒక వాగ్దానం, మందుల్లేని ఆసుపత్రి ఒక వాస్తవం... ఈ రెండింటి మధ్య ఉండే అగాధంలోనే పౌరుడి బతుకు ఈడుస్తున్నాడు.பட்ஜெட் என்பது ஒரு வாக்குறுதி; மருந்துகளற்ற மருத்துவமனை என்பது ஒரு நிதர்சனம் — இந்த இரண்டிற்கும் இடைப்பட்ட பெரும் இடைவெளியில்தான் சாமானியன் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறான்.બજેટ એક વચન છે; દવા વિનાની હોસ્પિટલ એક વાસ્તવિકતા છે — અને નાગરિક આ બે વચ્ચેની ખાઈમાં જીવે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →