बेबाक · Editorial

Billions In, Foundations Wanting: Matching India's Investment Surge to Public Goodsअरबों का निवेश, बुनियाद कमज़ोर: भारत के निवेश उछाल और सार्वजनिक संपदा के बीच तालमेलবিলিয়ন বিলিয়ন ডলারের আগমন, কিন্তু ভিত্তি দুর্বল: ভারতের বিনিয়োগ জোয়ারের সঙ্গে জনপরিষেবার মেলবন্ধনअब्जावधींची गुंतवणूक, तरीही पाया डळमळीत: भारताच्या गुंतवणूक-लाटेची सार्वजनिक सुविधांशी सांगडవేల కోట్ల పెట్టుబడులు, కొరవడిన పునాదులు: భారతదేశ పెట్టుబడుల వెల్లువకు, ప్రజా ప్రయోజనాలకు ముడిపెట్టడంபில்லியன் கணக்கில் குவியும் முதலீடுகள், ஆட்டம் காணும் அடித்தளங்கள்: இந்தியாவின் முதலீட்டு அலைக்கு ஈடாக பொதுக் கட்டமைப்பு வசதிகளை மேம்படுத்துதல்અબજોનું આગમન, પાયા નબળા: ભારતના રોકાણના ઉછાળાને સાર્વજનિક સુવિધાઓ સાથે જોડવાની જરૂર

Fresh billions from Amazon and Google and ₹50,000 crore in state investment proposals signal confidence; the test is whether capital is matched by safe buildings, reliable power and basic public goods.अमेज़ॅन और गूगल की ओर से अरबों डॉलर का ताज़ा निवेश और राज्यों में 50,000 करोड़ रुपये के निवेश प्रस्ताव भरोसे का संकेत देते हैं; किंतु असली कसौटी यह है कि क्या इस पूंजी के साथ सुरक्षित इमारतें, निर्बाध बिजली और बुनियादी सार्वजनिक सुविधाएँ भी सुनिश्चित होती हैं।অ্যামাজন ও গুগলের নতুন বিলিয়ন ডলার এবং রাজ্যের ৫০,০০০ কোটি টাকার বিনিয়োগ প্রস্তাব আস্থার ইঙ্গিত দেয়; কিন্তু পরীক্ষা হলো এই পুঁজির সঙ্গে নিরাপদ ইমারত, নির্ভরযোগ্য বিদ্যুৎ এবং মৌলিক জনপরিষেবার মেলবন্ধন ঘটছে কি না।अॅमेझॉन आणि गुगलकडून आलेले नवे अब्जावधी डॉलर्स आणि राज्यांतील ५०,००० कोटी रुपयांचे गुंतवणूक प्रस्ताव विश्वास दर्शवतात; पण या भांडवलाला सुरक्षित इमारती, खात्रीशीर वीज आणि मूलभूत सार्वजनिक सुविधांची जोड मिळते का, हीच खरी कसोटी आहे.అమెజాన్, గూగుల్ సంస్థల నుంచి వస్తున్న కొత్త పెట్టుబడులు, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు అందుతున్న రూ.50,000 కోట్ల పెట్టుబడి ప్రతిపాదనలు భారతదేశం పట్ల వారికున్న విశ్వాసాన్ని సూచిస్తున్నాయి; అయితే ఈ పెట్టుబడులకు తగ్గట్టుగా సురక్షితమైన భవనాలు, నిరంతర విద్యుత్ సరఫరా, కనీస పౌర సదుపాయాలు ఉన్నాయా అన్నదే ఇప్పుడు మన ముందున్న అసలు పరీక్ష.அமேசான் மற்றும் கூகுள் நிறுவனங்களின் பில்லியன் கணக்கான புதிய முதலீடுகளும், மாநில அளவிலான ₹50,000 கோடி முதலீட்டுத் திட்டங்களும் இந்தியாவின் மீதான நம்பிக்கையை உணர்த்துகின்றன; ஆனால், இந்த மூலதனத்திற்கு ஈடாக பாதுகாப்பான கட்டடங்கள், தடையில்லா மின்சாரம் மற்றும் அடிப்படைப் பொதுக் கட்டமைப்பு வசதிகள் உருவாக்கப்படுமா என்பதே தற்போதைய சோதனை.એમેઝોન અને ગૂગલ તરફથી આવેલા નવા અબજો અને રાજ્યોમાં ₹૫૦,૦૦૦ કરોડની રોકાણ દરખાસ્તો વિશ્વાસનો સંકેત આપે છે; પરંતુ કસોટી એ વાતની છે કે શું આ મૂડીની સાથે સુરક્ષિત ઇમારતો, ભરોસાપાત્ર વીજળી અને પાયાની સાર્વજનિક સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ કરાવાશે કે કેમ.

A republic is judged not by the capital it attracts but by the foundations on which that capital stands — the safe building, the working grid, the safe delivery.किसी भी गणराज्य का मूल्यांकन उसके द्वारा आकर्षित की गई पूंजी से नहीं, बल्कि उन बुनियादी ढांचों से होता है जिन पर वह पूंजी टिकी होती है - सुरक्षित इमारतें, सुचारू पावर ग्रिड और सुरक्षित प्रसव।একটি সাধারণতন্ত্রের বিচার কেবল তার আকৃষ্ট করা পুঁজি দিয়ে হয় না, বরং সেই পুঁজি যে ভিত্তির ওপর দাঁড়িয়ে আছে তা দিয়ে হয়—নিরাপদ ইমারত, সচল গ্রিড এবং নিরাপদ প্রসব ব্যবস্থা।कोणत्याही प्रजासत्ताकाची पारख ते किती भांडवल आकर्षित करते यावर नव्हे, तर ते भांडवल ज्या पायावर उभे असते त्यावरून होते — सुरक्षित इमारत, अखंडित वीजपुरवठा आणि सुरक्षित बाळंतपण.ఒక గణతంత్ర దేశ ఔన్నత్యాన్ని అది ఆకర్షించే పెట్టుబడులను బట్టి కాకుండా, ఆ పెట్టుబడులు నిలబడే పునాదులను బట్టి — భద్రతతో కూడిన భవనాలు, లోపాల్లేని విద్యుత్ వ్యవస్థ, సురక్షితమైన కాన్పులను బట్టి అంచనా వేస్తారు.ஒரு குடியரசு அது ஈர்க்கும் மூலதனத்தைக் கொண்டு மதிப்பிடப்படுவதில்லை; மாறாக, அந்த மூலதனம் நிலைத்து நிற்கும் அடித்தளங்களைக் கொண்டே மதிப்பிடப்படுகிறது — பாதுகாப்பான கட்டடம், தடையின்றி இயங்கும் மின்கட்டமைப்பு, பாதுகாப்பான மகப்பேறு ஆகியவை அதிலடங்கும்.કોઈપણ ગણતંત્રનું મૂલ્યાંકન તે આકર્ષિત કરેલી મૂડીથી નહીં, પરંતુ તે મૂડી જે પાયા પર ઊભી છે તેનાથી થાય છે — સુરક્ષિત ઇમારતો, કાર્યરત પાવર ગ્રીડ અને સલામત પ્રસૂતિ.

An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →