बेबाक · Editorial
Big numbers, small citizens: India's growth must reach the bottom decileबड़े आंकड़े, आम नागरिक: भारत का विकास सबसे निचले पायदान तक पहुंचना चाहिएবড় অঙ্ক, সাধারণ নাগরিক: ভারতের আর্থিক প্রবৃদ্ধিকে পৌঁছাতে হবে সমাজের সর্বনিম্ন স্তরেमोठी आकडेवारी, सामान्य नागरिक: भारताची वाढ तळागाळापर्यंत पोहोचली पाहिजेభారీ గణాంకాలు, సామాన్య పౌరులు: అట్టడుగు వర్గాలకు చేరాల్సిన భారత వృద్ధిபிரம்மாண்ட எண்கள், சாமானிய குடிமக்கள்: இந்தியாவின் வளர்ச்சி அடித்தட்டு மக்களையும் சென்றடைய வேண்டும்મોટા આંકડા, સામાન્ય નાગરિકો: ભારતનો વિકાસ છેવાડાના દશમા ભાગ સુધી પહોંચવો જ જોઈએ
Trade targets, corporate earnings and infrastructure outlays are real, but growth earns its name only when it reaches the poorest.व्यापारिक लक्ष्य, कॉर्पोरेट आय और बुनियादी ढांचे पर खर्च वास्तविक हैं, लेकिन विकास तभी सार्थक कहलाता है जब वह सबसे गरीब व्यक्ति तक पहुंचे।বাণিজ্যের লক্ষ্যমাত্রা, কর্পোরেট আয় এবং পরিকাঠামোগত ব্যয় বাস্তব হলেও, প্রবৃদ্ধি কেবল তখনই তার সার্থকতা পায় যখন তা দরিদ্রতম মানুষের কাছে পৌঁছায়।व्यापाराची उद्दिष्टे, कॉर्पोरेट नफा आणि पायाभूत सुविधांवरील खर्च वास्तव आहेत, परंतु जेव्हा वाढ सर्वात गरिबांपर्यंत पोहोचते तेव्हाच ती खऱ्या अर्थाने विकास ठरते.వాణిజ్య లక్ష్యాలు, కార్పొరేట్ లాభాలు, మౌలిక సదుపాయాల వ్యయాలు వాస్తవమే అయినప్పటికీ, వృద్ధి ఫలాలు నిరుపేదలకు అందినప్పుడే దానికి సార్థకత.வர்த்தக இலக்குகள், பெருநிறுவனங்களின் வருவாய் மற்றும் உள்கட்டமைப்புக்கான முதலீடுகள் யாவும் உண்மையானவையே; எனினும், அந்த வளர்ச்சி ஏழ்மையின் விளிம்பில் இருப்போரைச் சென்றடையும் போது மட்டுமே அதற்கான முழுப் பொருளைப் பெறுகிறது.વ્યાપારના લક્ષ્યાંકો, કોર્પોરેટ કમાણી અને માળખાગત સુવિધાઓ પાછળના ખર્ચાઓ વાસ્તવિક છે, પરંતુ વિકાસ ત્યારે જ તેનું સાચું નામ મેળવે છે જ્યારે તે સૌથી ગરીબ લોકો સુધી પહોંચે.
The headline Indiaसुर्खियों वाला भारतশিরোনামের ভারতमथळ्यांमधला भारतపతాక శీర్షికల్లో భారతదేశంதலைப்புச் செய்திகளாகும் இந்தியாમથાળાનું ભારત
The ledger of recent weeks reads like a country in a hurry. India and New Zealand have set a ₹35,000 crore trade target by 2030, capping the Prime Minister's three-nation tour through Indonesia, Australia and New Zealand. Reliance Industries booked ₹23,000 crore in quarterly profit even as it fell 25 percent, while JSW Steel's consolidated net profit more than doubled to ₹4,651 crore for the first quarter of FY27, up from ₹2,184 crore. Jio Platforms earned ₹7,764 crore and filed its DHRP for public listing with SEBI. Bharat Tex 2026 gathered ₹14,300 crore in commitments across more than 30 MoUs. These signal capital, confidence and global appetite. But ambition is not achievement.
बीते कुछ सप्ताहों का लेखा-जोखा किसी ऐसे देश की तरह प्रतीत होता है जो तीव्र गति से आगे बढ़ने को आतुर है। भारत और न्यूज़ीलैंड ने 2030 तक ₹35,000 करोड़ के व्यापारिक लक्ष्य का निर्धारण किया है, जो प्रधानमंत्री की इंडोनेशिया, ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड की तीन देशों की यात्रा का एक प्रमुख पड़ाव रहा। रिलायंस इंडस्ट्रीज़ ने 25 प्रतिशत की गिरावट के बावजूद ₹23,000 करोड़ का तिमाही लाभ दर्ज़ किया, जबकि जेएसडब्ल्यू स्टील का समेकित शुद्ध लाभ वित्त वर्ष 2027 की पहली तिमाही में ₹2,184 करोड़ से दोगुने से भी अधिक होकर ₹4,651 करोड़ हो गया। जियो प्लेटफॉर्म्स ने ₹7,764 करोड़ की कमाई की और सार्वजनिक सूचीकरण के लिए सेबी के समक्ष अपना डीएचआरपी दाखिल किया। 'भारत टेक्स 2026' ने 30 से अधिक समझौता ज्ञापनों में ₹14,300 करोड़ की निवेश प्रतिबद्धताएं जुटाईं। ये आंकड़े पूंजी, आत्मविश्वास और वैश्विक आकांक्षा का संकेत देते हैं। लेकिन महज़ महत्वाकांक्षा ही उपलब्धि नहीं होती।
সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলোর খতিয়ান দেখলে মনে হয় দেশ যেন এক প্রবল তাড়ায় ছুটছে। ইন্দোনেশিয়া, অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যান্ড—প্রধানমন্ত্রীর এই তিন দেশ সফরের সমাপ্তিতে, ভারত ও নিউজিল্যান্ড ২০৩০ সালের মধ্যে ৩৫,০০০ কোটি টাকার বাণিজ্যের লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করেছে। রিলায়েন্স ইন্ডাস্ট্রিজ ২৫ শতাংশ পতনের পরেও তাদের ত্রৈমাসিক মুনাফায় ২৩,০০০ কোটি টাকার হিসাব দেখিয়েছে, অন্যদিকে জেএসডব্লিউ স্টিল-এর একীভূত নিট মুনাফা দ্বিগুণেরও বেশি বেড়ে অর্থবছর ২৭-এর প্রথম প্রান্তিকে ৪,৬৫১ কোটি টাকায় দাঁড়িয়েছে, যা আগে ছিল ২,১৮৪ কোটি টাকা। জিও প্ল্যাটফর্মস ৭,৭৬৪ কোটি টাকা আয় করেছে এবং সেবি-র কাছে তাদের পাবলিক লিস্টিংয়ের জন্য ডিএইচআরপি জমা দিয়েছে। ভারত টেক্স ২০২৬ ৩০টিরও বেশি সমঝোতা স্মারক বা এমওইউ-র মাধ্যমে ১৪,৩০০ কোটি টাকার বিনিয়োগ প্রতিশ্রুতি সংগ্রহ করেছে। এগুলো পুঁজি, আত্মবিশ্বাস এবং বিশ্বমঞ্চে চাহিদার ইঙ্গিত দেয়। কিন্তু উচ্চাকাঙ্ক্ষা আর অর্জন এক জিনিস নয়।
गेल्या काही आठवड्यांतील घडामोडींवरून भारत हा घाईत असलेला देश वाटतो. पंतप्रधान इंडोनेशिया, ऑस्ट्रेलिया आणि न्यूझीलंड या तीन देशांच्या दौऱ्यावर असताना, भारत आणि न्यूझीलंडने २०३० पर्यंत ३५,००० कोटी रुपयांचे व्यापार उद्दिष्ट निश्चित केले आहे. रिलायन्स इंडस्ट्रीजने २५ टक्क्यांनी घसरण होऊनही तिमाहीत २३,००० कोटी रुपयांचा नफा नोंदवला, तर जेएसडब्ल्यू स्टीलचा एकत्रित निव्वळ नफा २,१८४ कोटी रुपयांवरून दुप्पट होऊन आर्थिक वर्ष २०२७ च्या पहिल्या तिमाहीत ४,६५१ कोटी रुपयांवर पोहोचला. जिओ प्लॅटफॉर्म्सने ७,७६४ कोटी रुपयांची कमाई केली आणि सेबीकडे सार्वजनिक सूचीकरणासाठी आपला 'डीएचआरपी' दाखल केला. 'भारत टेक्स २०२६' ने ३० हून अधिक सामंजस्य करारांद्वारे १४,३०० कोटी रुपयांची गुंतवणूक मिळवली. हे सर्व भांडवल, आत्मविश्वास आणि जागतिक आकर्षण दर्शवते. परंतु महत्त्वाकांक्षा म्हणजे यश नव्हे.
ఇటీవల కొన్ని వారాలుగా చోటుచేసుకున్న పరిణామాలను పరిశీలిస్తే, మన దేశం ఎంతో పరుగుమీద ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. ప్రధాన మంత్రి ఇండోనేషియా, ఆస్ట్రేలియా, న్యూజిలాండ్లలో చేసిన మూడు దేశాల పర్యటన ముగింపుగా, భారత్, న్యూజిలాండ్ దేశాలు 2030 నాటికి ₹35,000 కోట్ల వాణిజ్య లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించుకున్నాయి. రిలయన్స్ ఇండస్ట్రీస్ త్రైమాసిక లాభం 25 శాతం మేర పడిపోయినప్పటికీ, ₹23,000 కోట్లుగా నమోదైంది. మరోవైపు, జేఎస్డబ్ల్యూ స్టీల్ ఏకీకృత నికర లాభం 2027 ఆర్థిక సంవత్సరం తొలి త్రైమాసికానికి రెట్టింపునకు పైగా పెరిగి ₹2,184 కోట్ల నుంచి ₹4,651 కోట్లకు చేరింది. జియో ప్లాట్ఫామ్స్ ₹7,764 కోట్లు ఆర్జించడంతో పాటు, పబ్లిక్ లిస్టింగ్ కోసం సెబీ వద్ద తన డీహెచ్ఆర్పీని దాఖలు చేసింది. భారత్ టెక్స్ 2026, 30 కి పైగా అవగాహన ఒప్పందాల ద్వారా ₹14,300 కోట్ల పెట్టుబడుల హామీలను సమీకరించింది. ఇవన్నీ మూలధనం, ఆత్మవిశ్వాసం, ప్రపంచస్థాయిలో ఉన్న ఆసక్తికి సంకేతాలు. కానీ, కేవలం ఆశయం మాత్రమే సాధన కాలేదు.
அண்மைய வாரங்களின் நிகழ்வுக் குறிப்புகளைப் பார்க்கையில், இது ஒரு அவசரத்தில் உள்ள நாட்டைப் போலத் தோன்றுகிறது. இந்தோனேசியா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து ஆகிய நாடுகளில் பிரதமரின் மூன்று தேசப் பயணத்தின் உச்சக்கட்டமாக, இந்தியா மற்றும் நியூசிலாந்து நாடுகள் 2030 ஆம் ஆண்டிற்குள் ₹35,000 கோடி வர்த்தக இலக்கை நிர்ணயித்துள்ளன. ரிலையன்ஸ் இண்டஸ்ட்ரீஸ் நிறுவனம் 25 சதவீதம் சரிவைச் சந்தித்தாலும், காலாண்டு லாபமாக ₹23,000 கோடியைப் பதிவு செய்துள்ளது; அதே வேளையில், 2027-ஆம் நிதியாண்டின் முதல் காலாண்டில் ஜே.எஸ்.டபிள்யூ (JSW) ஸ்டீல் நிறுவனத்தின் ஒருங்கிணைந்த நிகர லாபம் ₹2,184 கோடியிலிருந்து இரட்டிப்பாகி ₹4,651 கோடியாக உயர்ந்துள்ளது. ஜியோ பிளாட்ஃபார்ம்ஸ் ₹7,764 கோடி ஈட்டியுள்ளதுடன், பங்குச்சந்தையில் பட்டியலிடுவதற்காக செபி (SEBI) அமைப்பிடம் தனது வரைவு ஆவணத்தை (DHRP) தாக்கல் செய்துள்ளது. பாரத் டெக்ஸ் 2026 நிகழ்வானது 30-க்கும் மேற்பட்ட புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் மூலம் ₹14,300 கோடி மதிப்பிலான முதலீட்டு வாக்குறுதிகளைத் திரட்டியுள்ளது. இவை மூலதனம், நம்பிக்கை மற்றும் உலகளாவிய ஆர்வத்தின் சமிக்ஞைகளாகும். ஆனால் இலக்கு என்பது ஒருபோதும் சாதனையாகிவிடாது.
તાજેતરના અઠવાડિયાંઓનું સરવૈયું જોતાં એવું લાગે છે કે જાણે દેશ કોઈ ભારે ઉતાવળમાં છે. વડાપ્રધાનના ઇન્ડોનેશિયા, ઑસ્ટ્રેલિયા અને ન્યૂઝીલેન્ડ એમ ત્રણ દેશોના પ્રવાસના સમાપન વેળાએ ભારત અને ન્યૂઝીલેન્ડે 2030 સુધીમાં ₹35,000 કરોડના દ્વિપક્ષીય વ્યાપારનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કર્યો છે. રિલાયન્સ ઇન્ડસ્ટ્રીઝે તેના ત્રિમાસિક નફામાં 25 ટકાનો ઘટાડો નોંધાવવા છતાં ₹23,000 કરોડનો નફો રળ્યો છે, જ્યારે નાણાકીય વર્ષ 2027ના પ્રથમ ત્રિમાસિક ગાળામાં જેએસડબ્લ્યુ સ્ટીલનો એકીકૃત ચોખ્ખો નફો ₹2,184 કરોડથી બમણા કરતાં પણ વધુ વધીને ₹4,651 કરોડ પર પહોંચ્યો છે. જિયો પ્લેટફોર્મ્સે ₹7,764 કરોડની કમાણી કરી છે અને જાહેર લિસ્ટિંગ માટે સેબી સમક્ષ તેનો ડીએચઆરપી રજૂ કર્યો છે. 'ભારત ટેક્સ 2026'માં 30થી વધુ સમજૂતી કરારો હેઠળ ₹14,300 કરોડની રોકાણ પ્રતિબદ્ધતાઓ પ્રાપ્ત થઈ છે. આ તમામ બાબતો મૂડી, આત્મવિશ્વાસ અને વૈશ્વિક સ્તરે વધતા આકર્ષણનો સંકેત આપે છે. પરંતુ, માત્ર મહત્વાકાંક્ષા હોવી એ કોઈ સિદ્ધિ નથી.
The other Indiaदूसरा भारतঅন্য এক ভারতदुसरा भारतమరో భారతదేశంமற்றுமொரு இந்தியாબીજું ભારત
The same evidence carries a quieter register. In Andhra Pradesh, former Maoists who surrendered find rehabilitation a work in progress, grappling with unemployment and inadequate support while trying to rebuild lives through farming and family. In Gujarat's Panchmahal, there are allegations that the illegal trade in white sand flourishes in Shahera taluka, with natural wealth being plundered openly. The Bengaluru firm Redseer estimates the gig internet workforce may reach 17-21 million by 2030 — jobs that, across delivery, ride-hailing and home services, can pay full-time workers up to 2.5 times the monthly net income of comparable formal and informal occupations. This is the India that headline GDP does not photograph fully: informal, unevenly served, and waiting for the reforms above to arrive below.
इन्हीं परिदृश्यों का एक दूसरा और खामोश पहलू भी है। आंध्र प्रदेश में, आत्मसमर्पण करने वाले पूर्व माओवादियों का पुनर्वास अभी भी एक अधूरी प्रक्रिया है; वे खेती और परिवार के ज़रिए अपना जीवन फिर से संवारने की कोशिशों के बीच बेरोज़गारी और अपर्याप्त सहायता से जूझ रहे हैं। गुजरात के पंचमहल ज़िले के शहेरा तालुका में ऐसे आरोप हैं कि वहां सफेद रेत का अवैध व्यापार फल-फूल रहा है और प्राकृतिक संपदा को खुलेआम लूटा जा रहा है। बेंगलुरु स्थित फर्म 'रेडसीर' का अनुमान है कि 2030 तक गिग अर्थव्यवस्था से जुड़ा कार्यबल 1.7 से 2.1 करोड़ तक पहुंच सकता है — डिलीवरी, राइड-हेलिंग और होम सर्विस से जुड़ी ये नौकरियां पूर्णकालिक श्रमिकों को अन्य समान औपचारिक और अनौपचारिक पेशों की तुलना में 2.5 गुना तक अधिक शुद्ध मासिक आय दे सकती हैं। यह वह भारत है जिसकी मुकम्मल तस्वीर जीडीपी के सुर्खियों वाले आंकड़ों में कैद नहीं हो पाती: यह एक अनौपचारिक, असमान सुविधाओं वाला भारत है, जो शीर्ष पर हो रहे सुधारों के ज़मीनी स्तर पर पहुंचने की बाट जोह रहा है।
একই বাস্তবতার আরেকটি নিস্তব্ধ প্রতিচ্ছবিও রয়েছে। অন্ধ্রপ্রদেশে আত্মসমর্পণকারী প্রাক্তন মাওবাদীদের পুনর্বাসন প্রক্রিয়া এখনও অসম্পূর্ণ; কৃষি ও পরিবারের মাধ্যমে নতুন জীবন গড়ে তোলার চেষ্টায় তারা বেকারত্ব এবং অপর্যাপ্ত সহায়তার সঙ্গে লড়াই করছেন। গুজরাটের পাঞ্চমহলে অভিযোগ উঠেছে যে, শাহেরা তালুকায় সাদা বালির অবৈধ ব্যবসা রমরমিয়ে চলছে, যেখানে উন্মুক্তভাবে প্রাকৃতিক সম্পদ লুণ্ঠন করা হচ্ছে। বেঙ্গালুরু-ভিত্তিক সংস্থা রেডসির-এর অনুমান অনুযায়ী, গিগ অর্থনীতির ইন্টারনেট-ভিত্তিক কর্মীবাহিনী ২০৩০ সালের মধ্যে ১৭-২১ মিলিয়নে পৌঁছাতে পারে—ডেলিভারি, রাইড-হেইলিং এবং হোম সার্ভিস খাতের এই চাকরিগুলো সমপর্যায়ের আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক পেশার তুলনায় পূর্ণকালীন কর্মীদের ২.৫ গুণ পর্যন্ত মাসিক নিট আয় এনে দিতে পারে। এই হলো সেই ভারত, যাকে জিডিপি-র শিরোনামের পরিসংখ্যানে পুরোপুরি ধরা যায় না: এটি এক অনানুষ্ঠানিক, অসম পরিষেবা-প্রাপ্ত ভারত, যা উচ্চ মহল থেকে সংস্কারের সুফল নিচে এসে পৌঁছানোর অপেক্ষায় প্রহর গুনছে।
याच चित्राची दुसरी एक शांत बाजूही आहे. आंध्र प्रदेशात, शरण आलेल्या माजी माओवाद्यांचे पुनर्वसन अजूनही अपूर्ण आहे; शेती आणि कुटुंबाच्या माध्यमातून आपले जीवन पुन्हा सावरण्याचा प्रयत्न करत असताना ते बेरोजगारी आणि अपुऱ्या मदतीशी संघर्ष करत आहेत. गुजरातमधील पंचमहालच्या शहेरा तालुक्यात पांढऱ्या वाळूचा अवैध व्यापार फोफावत असल्याचे आणि नैसर्गिक संपत्तीची उघडपणे लूट होत असल्याचे आरोप आहेत. बेंगळुरूस्थित 'रेडसीर' या संस्थेचा अंदाज आहे की, २०३० पर्यंत गिग इंटरनेट कामगारांची संख्या १७ ते २१ दशलक्षांपर्यंत पोहोचू शकते — वितरण, राइड-हेलिंग आणि गृह सेवा क्षेत्रातील या नोकऱ्या पूर्ण वेळ काम करणाऱ्यांना समान औपचारिक आणि अनौपचारिक व्यवसायांच्या तुलनेत महिन्याला २.५ पट अधिक निव्वळ उत्पन्न देऊ शकतात. हा असा भारत आहे ज्याचे पूर्ण चित्र जीडीपीचे मथळे टिपू शकत नाहीत: जो अनौपचारिक आहे, ज्याला असमान सुविधा मिळतात आणि जो वरचे सुधारणांचे वारे तळापर्यंत पोहोचण्याची वाट पाहत आहे.
ఇదే నాణేనికి మరో నిశ్శబ్ద పార్శ్వం కూడా ఉంది. ఆంధ్రప్రదేశ్లో, లొంగిపోయిన మాజీ మావోయిస్టుల పునరావాసం ఇంకా ఒక అసంపూర్ణ ప్రక్రియగానే మిగిలిపోయింది; వారు తమ కుటుంబాలతో కలిసి వ్యవసాయం చేసుకుంటూ బతుకులు బాగుచేసుకునే ప్రయత్నంలో నిరుద్యోగం, అరకొర మద్దతుతో సతమతమవుతున్నారు. గుజరాత్లోని పంచ్మహల్ జిల్లా షెహెరా తాలూకాలో తెల్ల ఇసుక అక్రమ వ్యాపారం మూడు పువ్వులు ఆరు కాయలుగా వర్ధిల్లుతోందని, సహజ సంపద బహిరంగంగా దోపిడీకి గురవుతోందని ఆరోపణలు వినిపిస్తున్నాయి. 2030 నాటికి గిగ్ ఇంటర్నెట్ కార్మికుల సంఖ్య 17-21 మిలియన్లకు చేరవచ్చని బెంగళూరుకు చెందిన రెడ్సీర్ సంస్థ అంచనా వేస్తోంది — డెలివరీ, రైడ్-హెయిలింగ్, హోమ్ సర్వీసెస్లలో పనిచేసే వీరికి, ఇతర ఫార్మల్, ఇన్ఫార్మల్ రంగాల్లోని పూర్తిస్థాయి కార్మికుల కంటే 2.5 రెట్లు ఎక్కువ నెలసరి నికర ఆదాయం లభించే అవకాశం ఉంది. ఈ భారతదేశాన్ని ప్రధాన జీడీపీ గణాంకాలు పూర్తిగా ప్రతిబింబించలేవు: అసంఘటితంగా, అసమాన సేవలతో, పై స్థాయిలో జరుగుతున్న సంస్కరణలు తమ దరికి ఎప్పుడు చేరుతాయా అని ఎదురుచూస్తున్న భారతం ఇది.
அதே சான்றுகள் முற்றிலும் சலனமற்ற மற்றொரு முகத்தையும் கொண்டுள்ளன. ஆந்திரப் பிரதேசத்தில், சரணடைந்த முன்னாள் மாவோயிஸ்டுகளின் மறுவாழ்வு என்பது இன்னமும் நிறைவுபெறாத ஒரு பணியாகவே நீடிக்கிறது; விவசாயம் மற்றும் குடும்பத்தின் மூலம் தங்கள் வாழ்க்கையை மறுகட்டமைப்பு செய்ய முயலும் அவர்கள், வேலையின்மை மற்றும் போதிய ஆதரவின்மையுடன் போராடி வருகின்றனர். குஜராத்தின் பஞ்ச்மகால் மாவட்டத்திற்கு உட்பட்ட ஷாஹேரா தாலுகாவில் வெள்ளை மணல் சட்டவிரோத வர்த்தகம் தழைத்தோங்குவதாகவும், இயற்கை வளங்கள் வெளிப்படையாகக் கொள்ளையடிக்கப்படுவதாகவும் குற்றச்சாட்டுகள் எழுந்துள்ளன. பெங்களூருவைச் சேர்ந்த ரெட்ஸீர் (Redseer) நிறுவனத்தின் மதிப்பீட்டின்படி, 2030 ஆம் ஆண்டிற்குள் இணையம் சார்ந்த உதிரித் தொழிலாளர்களின் எண்ணிக்கை 17 முதல் 21 மில்லியனை எட்டக்கூடும். விநியோகம், வாடகை வாகனச் சேவை மற்றும் வீட்டுச் சேவைகள் உள்ளிட்ட இந்தப் பணிகளில் முழுநேரமாக ஈடுபடும் தொழிலாளர்கள், இணையான முறையான மற்றும் முறைசாரா தொழில்களின் மாதாந்திர நிகர வருமானத்தைப் போல 2.5 மடங்கு வரை பெற முடியும். தலைப்புச் செய்திகளை ஆக்கிரமிக்கும் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியானது இந்த இந்தியாவின் முழுமையான சித்திரத்தைப் பதிவு செய்வதில்லை: முறைசாரா தன்மையுடன், சீரற்ற சேவைகளைப் பெற்று, மேல்மட்டத்தில் நிகழும் சீர்திருத்தங்கள் அடித்தட்டிற்கு வந்து சேரும் என்று காத்திருக்கும் ஒரு இந்தியா இது.
આ જ પુરાવાઓ એક બીજી શાંત વાસ્તવિકતા પણ રજૂ કરે છે. આંધ્ર પ્રદેશમાં, આત્મસમર્પણ કરનારા ભૂતપૂર્વ માઓવાદીઓનું પુનર્વસન હજુ અધવચ્ચે છે; તેઓ ખેતી અને પરિવારના સહારે પોતાનું જીવન ફરીથી ગોઠવવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે બેરોજગારી અને અપૂરતી સહાય સામે ઝઝૂમી રહ્યા છે. ગુજરાતના પંચમહાલમાં એવા આક્ષેપો છે કે શહેરા તાલુકામાં સફેદ રેતીનો ગેરકાયદે વેપાર ફૂલીફાલી રહ્યો છે અને કુદરતી સંપત્તિની ખુલ્લેઆમ લૂંટ ચલાવવામાં આવી રહી છે. બેંગલુરુની કંપની રેડસીરનો અંદાજ છે કે 2030 સુધીમાં ગીગ ઇન્ટરનેટ વર્કફોર્સ 17-21 મિલિયન સુધી પહોંચી શકે છે - આ એવી નોકરીઓ છે જેમાં ડિલિવરી, રાઇડ-હેલિંગ અને હોમ સર્વિસિસ ક્ષેત્રે ફુલ-ટાઇમ કામ કરતા શ્રમિકો સમાન કક્ષાના ઔપચારિક અને અનૌપચારિક વ્યવસાયો કરતાં 2.5 ગણી વધુ માસિક ચોખ્ખી આવક મેળવી શકે છે. આ એ ભારત છે જેનું ચિત્ર જીડીપીના મોટા આંકડાઓમાં સંપૂર્ણપણે ઝીલાતું નથી: તે અનૌપચારિક છે, અસમાન સુવિધાઓથી ઘેરાયેલું છે અને ઉપરથી થતા સુધારાઓ નીચે સુધી પહોંચે તેની રાહ જોઈ રહ્યું છે.
Steel-manning both readingsदोनों पक्षों की पड़तालউভয় ব্যাখ্যার চুলচেরা বিশ্লেষণदोन्ही बाजू समजून घेतानाరెండు కోణాలూ వాస్తవాలేஇரு தரப்பு வாசிப்புகளையும் சீர்தூக்கிப் பார்த்தல்બંને બાજુની દલીલોનું મજબૂત પાસું
The optimist's case is honest and strong. Investment flows where states compete for it: Andhra Pradesh led Bharat Tex commitments at ₹4,100 crore, followed by Karnataka at ₹2,821 crore, Bihar at ₹1,476 crore and Maharashtra at ₹1,095 crore. The Finance Ministry has tied ₹5,175 crore in incentives to mine operationalisation and governance reforms; rail and road projects worth ₹5,470 crore were launched in Punjab. Growth, the argument goes, is the tide. The sceptic answers that a rising tide lifts boats already afloat. A rupee at 96.28 against the U.S. dollar, with gains limited by Foreign Institutional Investor outflows and higher crude prices amid tensions in West Asia, moves markets more immediately than it changes the lives of the surrendered former insurgent or the community living with illegal extraction. Both readings are true at once.
आशावादियों का तर्क ईमानदार और मज़बूत है। निवेश वहीं आता है जहां राज्य इसके लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं: 'भारत टेक्स' निवेश प्रतिबद्धताओं में आंध्र प्रदेश ₹4,100 करोड़ के साथ सबसे आगे रहा, जिसके बाद कर्नाटक (₹2,821 करोड़), बिहार (₹1,476 करोड़) और महाराष्ट्र (₹1,095 करोड़) का स्थान रहा। वित्त मंत्रालय ने खदानों के संचालन और प्रशासनिक सुधारों के लिए ₹5,175 करोड़ की प्रोत्साहन राशि तय की है; पंजाब में ₹5,470 करोड़ की रेल और सड़क परियोजनाओं का शुभारंभ किया गया। यह तर्क दिया जाता है कि विकास एक ऐसा ज्वार है जो सबको साथ लेकर ऊपर उठता है। वहीं, संशयवादियों का उत्तर यह है कि बढ़ता हुआ ज्वार केवल उन्हीं नावों को ऊपर उठाता है जो पहले से ही पानी में तैर रही होती हैं। पश्चिम एशिया में तनाव के बीच उच्च कच्चे तेल की कीमतों और विदेशी संस्थागत निवेशकों की पूंजी निकासी के कारण सीमित लाभ के साथ, अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 96.28 पर खड़ा रुपया बाज़ारों को तो फौरन प्रभावित करता है, लेकिन इससे किसी आत्मसमर्पित पूर्व विद्रोही या अवैध खनन के बीच रहने वाले समुदाय के जीवन में कोई त्वरित बदलाव नहीं आता। ये दोनों ही दृष्टिकोण एक साथ सत्य हैं।
আশাবাদীদের যুক্তিটি সৎ এবং জোরালো। রাজ্যগুলো যখন প্রতিযোগিতায় নামে, তখনই বিনিয়োগের স্রোত আসে: ভারত টেক্স-এ ৪,১০০ কোটি টাকার প্রতিশ্রুতি নিয়ে শীর্ষে ছিল অন্ধ্রপ্রদেশ, এরপর কর্ণাটক ২,৮২১ কোটি টাকা, বিহার ১,৪৭৬ কোটি টাকা এবং মহারাষ্ট্র ১,০৯৫ কোটি টাকা। অর্থ মন্ত্রক খনি পরিচালনা এবং প্রশাসনিক সংস্কারের জন্য ৫,১৭৫ কোটি টাকার প্রণোদনা যুক্ত করেছে; পাঞ্জাবে ৫,৪৭০ কোটি টাকার রেল ও সড়ক প্রকল্প চালু হয়েছে। যুক্তিতে বলা হয় যে, প্রবৃদ্ধি হলো জোয়ারের মতো। এর বিপরীতে সংশয়বাদীদের উত্তর হলো, জোয়ার কেবল সেই নৌকোগুলোকেই ভাসিয়ে তোলে যেগুলো আগে থেকেই জলে ভাসছে। মার্কিন ডলারের বিপরীতে টাকার দাম ৯৬.২৮-এ দাঁড়িয়েছে, যেখানে পশ্চিম এশিয়ায় উত্তেজনার মাঝে অপরিশোধিত তেলের চড়া দাম এবং বিদেশি প্রাতিষ্ঠানিক বিনিয়োগকারীদের অর্থ প্রত্যাহারের কারণে লাভের মাত্রা সীমিত। এই সূচকগুলো বাজারের ওঠানামায় যতটা দ্রুত প্রভাব ফেলে, ততটা দ্রুত আত্মসমর্পণকারী প্রাক্তন বিদ্রোহী বা অবৈধ খনি উত্তোলনের কবলে থাকা সম্প্রদায়ের জীবনকে বদলাতে পারে না। এই দুটি বিশ্লেষণই একইসঙ্গে সত্য।
आशावादी दृष्टिकोन प्रामाणिक आणि भक्कम आहे. राज्ये जिथे स्पर्धा करतात तिथे गुंतवणूक येते: 'भारत टेक्स'मधील गुंतवणुकीत ४,१०० कोटी रुपयांसह आंध्र प्रदेश आघाडीवर आहे, त्यापाठोपाठ कर्नाटक (२,८२१ कोटी रुपये), बिहार (१,४७६ कोटी रुपये) आणि महाराष्ट्र (१,०९५ कोटी रुपये) यांचा क्रमांक लागतो. अर्थ मंत्रालयाने खाण कामकाज आणि प्रशासन सुधारणांसाठी ५,१७५ कोटी रुपयांचे प्रोत्साहन अनुदान जोडले आहे; पंजाबमध्ये ५,४७० कोटी रुपयांच्या रेल्वे आणि रस्ते प्रकल्पांची सुरुवात करण्यात आली. असा युक्तिवाद केला जातो की आर्थिक वाढ ही एका लाटेसारखी असते. त्यावर संशयवादी उत्तर देतात की वाढती लाट फक्त त्याच होड्यांना वर उचलते ज्या आधीच तरंगत आहेत. पश्चिम आशियातील तणावाच्या पार्श्वभूमीवर परदेशी संस्थात्मक गुंतवणूकदारांची माघार आणि कच्च्या तेलाच्या वाढत्या किमतींमुळे मर्यादित नफ्यासह, अमेरिकी डॉलरच्या तुलनेत ९६.२८ वर असलेला रुपया बाजाराला जेवढ्या वेगाने प्रभावित करतो, तेवढ्या वेगाने तो शरण आलेल्या माजी बंडखोराचे किंवा अवैध उत्खननाचा सामना करणाऱ्या समुदायाचे आयुष्य बदलत नाही. दोन्ही बाजू एकाच वेळी सत्य आहेत.
ఆశావాదుల వాదన నిజాయితీగా, బలంగా ఉంది. రాష్ట్రాలు పోటీ పడిన చోటుకే పెట్టుబడులు ప్రవహిస్తాయి: భారత్ టెక్స్ ఒప్పందాల్లో ఆంధ్రప్రదేశ్ ₹4,100 కోట్లతో అగ్రస్థానంలో నిలవగా, కర్ణాటక ₹2,821 కోట్లు, బీహార్ ₹1,476 కోట్లు, మహారాష్ట్ర ₹1,095 కోట్లతో ఆ తర్వాతి స్థానాల్లో నిలిచాయి. గనుల నిర్వహణ, పాలనా పరమైన సంస్కరణలకు కేంద్ర ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ ₹5,175 కోట్ల ప్రోత్సాహకాలను అనుసంధానం చేసింది; పంజాబ్లో ₹5,470 కోట్ల విలువైన రైల్వే, రహదారి ప్రాజెక్టులు ప్రారంభమయ్యాయి. వృద్ధి అనేది సముద్రపు పోటు లాంటిదని వారి వాదన. అయితే, నీటి మట్టం పెరిగినప్పుడు ముందుగా పైకి లేచేది అప్పటికే తేలుతున్న పడవలు మాత్రమేనని విమర్శకుల సమాధానం. పశ్చిమాసియాలో ఉద్రిక్తతల మధ్య పెరిగిన ముడి చమురు ధరలు, విదేశీ సంస్థాగత పెట్టుబడిదారుల నిధుల ఉపసంహరణల కారణంగా డాలరుతో రూపాయి మారకం విలువ 96.28 వద్ద నిలవడం లాంటివి.. లొంగిపోయిన మాజీ ఉగ్రవాది లేదా అక్రమ తవ్వకాల మధ్య బతుకుతున్న సమాజపు జీవితాలను మార్చడం కంటే, మార్కెట్లను అత్యంత వేగంగా ప్రభావితం చేస్తాయి. ఇక్కడ ఈ రెండు కోణాలూ ఏకకాలంలో వాస్తవాలే.
நம்பிக்கையாளர்களின் வாதம் நேர்மையானது மற்றும் வலுவானது. மாநிலங்கள் தங்களுக்குள் போட்டியிடும் இடங்களை நோக்கியே முதலீடுகள் பாய்கின்றன: பாரத் டெக்ஸ் முதலீட்டு வாக்குறுதிகளில் ஆந்திரப் பிரதேசம் ₹4,100 கோடியுடன் முன்னணியில் உள்ளது; அதைத் தொடர்ந்து கர்நாடகா ₹2,821 கோடியும், பீகார் ₹1,476 கோடியும், மகாராஷ்டிரா ₹1,095 கோடியும் ஈர்த்துள்ளன. நிதி அமைச்சகம் ₹5,175 கோடி ஊக்கத்தொகையை சுரங்கச் செயல்பாடுகள் மற்றும் நிர்வாகச் சீர்திருத்தங்களுடன் இணைத்துள்ளது; பஞ்சாபில் ₹5,470 கோடி மதிப்பிலான ரயில் மற்றும் சாலைத் திட்டங்கள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன. வளர்ச்சியானது ஒரு பேரலை என்பதே அந்த வாதம். ஆனால், எழும் அலைகள் ஏற்கெனவே மிதந்துகொண்டிருக்கும் படகுகளை மட்டுமே உயர்த்தும் என்று சந்தேகம் கொள்வோர் பதிலளிக்கின்றனர். மேற்கு ஆசியாவில் நிலவும் பதற்றங்களுக்கு மத்தியில், அந்நிய நிறுவன முதலீட்டாளர்களின் வெளியேற்றம் மற்றும் கச்சா எண்ணெய் விலை உயர்வு ஆகியவற்றால் ஆதாயங்கள் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, அமெரிக்க டாலருக்கு எதிரான ரூபாயின் மதிப்பு 96.28 ஆக இருப்பதானது, சரணடைந்த முன்னாள் கிளர்ச்சியாளரின் அல்லது சட்டவிரோத மணல் கொள்ளைக்கு நடுவே வாழும் சமூகத்தின் வாழ்க்கையை மாற்றுவதை விட, சந்தைகளை மிக வேகமாகவே சலனப்படுத்துகிறது. இந்த இரு தரப்பு வாசிப்புகளுமே ஒரே நேரத்தில் உண்மையானவை.
આશાવાદીઓનો પક્ષ પ્રામાણિક અને મજબૂત છે. રાજ્યો જ્યાં રોકાણ આકર્ષવા સ્પર્ધા કરે છે ત્યાં મૂડીનો પ્રવાહ વહે છે: 'ભારત ટેક્સ'ની રોકાણ પ્રતિબદ્ધતાઓમાં ₹4,100 કરોડ સાથે આંધ્ર પ્રદેશ મોખરે રહ્યું છે, ત્યારબાદ કર્ણાટક ₹2,821 કરોડ, બિહાર ₹1,476 કરોડ અને મહારાષ્ટ્ર ₹1,095 કરોડ સાથે અનુક્રમે આવે છે. નાણા મંત્રાલયે ખાણોના સંચાલન અને શાસનકીય સુધારાઓ માટે ₹5,175 કરોડના પ્રોત્સાહનોની જાહેરાત કરી છે; પંજાબમાં ₹5,470 કરોડના રેલ અને માર્ગ પ્રોજેક્ટ્સ શરૂ કરવામાં આવ્યા છે. દલીલ એવી છે કે વિકાસ એ એક એવી ભરતી છે જે સૌને આવરી લેશે. પરંતુ શંકાશીલ વર્ગ તેનો જવાબ આપતાં કહે છે કે ઉછળતી ભરતી માત્ર એ જ હોડીઓને ઊંચે લઈ જાય છે જે પહેલેથી તરી રહી છે. પશ્ચિમ એશિયામાં પ્રવર્તતી તંગદિલી વચ્ચે વિદેશી સંસ્થાકીય રોકાણકારોના આઉટફ્લો અને ક્રૂડના ઊંચા ભાવોને કારણે મર્યાદિત થયેલા લાભો વચ્ચે અમેરિકન ડોલર સામે 96.28 પર પહોંચેલો રૂપિયો, આત્મસમર્પણ કરી ચૂકેલા ભૂતપૂર્વ બળવાખોર કે ગેરકાયદેસર ખનન વચ્ચે જીવતા સમુદાયના જીવનમાં પરિવર્તન લાવવા કરતાં શેરબજારોને વધુ ઝડપથી પ્રભાવિત કરે છે. આ બંને વાસ્તવિકતાઓ એકસાથે સાચી છે.
What the evidence settlesसाक्ष्यों का निष्कर्षতথ্যপ্রমাণ যা স্পষ্ট করেपुराव्यांमधून काय सिद्ध होतेఆధారాలు స్పష్టం చేస్తున్నదిదేதரவுகள் உணர்த்தும் உண்மைપુરાવાઓ શું સિદ્ધ કરે છે
The reconciliation lies in whom growth reaches. The gig economy's promise — 17-21 million workers by 2030 and, for full-time workers in some services, earnings above comparable occupations — is real income, but income alone is not a complete measure of secure prosperity. The ₹5,175 crore mine-reform incentive rewards states for governance; yet in Panchmahal, the allegations from Shahera show how governance can fail where enforcement is absent and public minerals are stolen openly. The rehabilitation of former Maoists tests whether the state can deliver a livelihood as reliably as it records a surrender. Growth that reaches the bottom decile is real growth; the rest is a number on a screen. On this test, the record is mixed, and honesty requires saying so.
इन दोनों बातों के बीच का सामंजस्य इस तथ्य में छिपा है कि विकास की पहुंच किस तक है। गिग अर्थव्यवस्था का वादा — 2030 तक 1.7 से 2.1 करोड़ श्रमिक और कुछ सेवाओं में पूर्णकालिक श्रमिकों के लिए अन्य समान पेशों से अधिक आय — यकीनन एक वास्तविक आय है, लेकिन केवल आय को ही सुरक्षित समृद्धि का मुकम्मल पैमाना नहीं माना जा सकता। ₹5,175 करोड़ की खदान-सुधार प्रोत्साहन योजना राज्यों को सुशासन के लिए पुरस्कृत करती है; फिर भी पंचमहल में, शहेरा से जुड़े आरोप दर्शाते हैं कि जहां कानून के प्रवर्तन का अभाव हो और सार्वजनिक खनिजों की खुलेआम चोरी हो रही हो, वहां प्रशासन किस तरह विफल हो जाता है। पूर्व माओवादियों का पुनर्वास इस बात की परीक्षा है कि क्या राज्य उतनी ही विश्वसनीयता के साथ आजीविका भी मुहैया करा सकता है, जितनी मुस्तैदी से वह आत्मसमर्पण दर्ज़ करता है। समाज के सबसे निचले पायदान तक पहुंचने वाला विकास ही वास्तविक विकास है; बाकी सब केवल स्क्रीन पर दिखने वाले आंकड़े हैं। इस कसौटी पर, हमारा ट्रैक रिकॉर्ड मिला-जुला रहा है, और ईमानदारी का तकाज़ा है कि इस सच को स्वीकार किया जाए।
এই দুই বাস্তবতার সমন্বয় নির্ভর করে প্রবৃদ্ধির সুফল কাদের কাছে পৌঁছায় তার ওপর। গিগ অর্থনীতির প্রতিশ্রুতি—২০৩০ সালের মধ্যে ১৭-২১ মিলিয়ন কর্মী এবং কিছু পরিষেবায় পূর্ণকালীন কর্মীদের সমপর্যায়ের পেশার চেয়ে বেশি আয়—এটি একটি বাস্তব আয় হলেও, শুধুমাত্র আয় নিশ্চিত সমৃদ্ধির সম্পূর্ণ মাপকাঠি নয়। খনি সংস্কারের ৫,১৭৫ কোটি টাকার প্রণোদনা উন্নত প্রশাসনের জন্য রাজ্যগুলোকে পুরস্কৃত করে; অথচ পাঞ্চমহলে শাহেরা থেকে আসা অভিযোগগুলো চোখে আঙুল দিয়ে দেখায় যে, আইনের যথাযথ প্রয়োগ না থাকলে প্রশাসন কীভাবে ব্যর্থ হতে পারে এবং সরকারি খনিজ সম্পদ কীভাবে প্রকাশ্যে লুণ্ঠিত হয়। প্রাক্তন মাওবাদীদের পুনর্বাসন এই পরীক্ষা নিচ্ছে যে, রাষ্ট্র যতটা নিখুঁতভাবে তাদের আত্মসমর্পণের হিসাব রাখে, ততটাই নির্ভরযোগ্যভাবে তাদের জীবিকার সংস্থান করতে পারে কি না। প্রবৃদ্ধি যদি সমাজের একেবারে নিম্নস্তরের দশভাগের কাছে পৌঁছায়, তবেই তা প্রকৃত প্রবৃদ্ধি; বাকিটা নিছকই পর্দায় ভেসে ওঠা কিছু সংখ্যা। এই পরীক্ষায় সাফল্যের খতিয়ান বেশ মিশ্র, এবং সততার খাতিরে এই সত্যিটা স্বীকার করে নেওয়াই বাঞ্ছনীয়।
या दोन टोकांमधील समन्वय वाढ कुणापर्यंत पोहोचते यात दडलेला आहे. गिग अर्थव्यवस्थेचे आश्वासन — २०३० पर्यंत १७ ते २१ दशलक्ष कामगार आणि काही सेवांमध्ये पूर्ण वेळ काम करणाऱ्यांसाठी इतर व्यवसायांच्या तुलनेत अधिक कमाई — हे वास्तविक उत्पन्न आहे, परंतु केवळ उत्पन्न हा सुरक्षित समृद्धीचा पूर्ण निकष नाही. ५,१७५ कोटी रुपयांचे खाण-सुधारणा प्रोत्साहन अनुदान राज्यांना चांगल्या प्रशासनासाठी बक्षीस देते; तरीही पंचमहालमधील शहेरामधील आरोप हे दर्शवतात की जेथे कायद्याची अंमलबजावणी होत नाही आणि सार्वजनिक खनिजांची उघडपणे चोरी होते तेथे प्रशासन कसे अपयशी ठरू शकते. माजी माओवाद्यांचे पुनर्वसन हे सरकार शरणगतीची नोंद जितक्या खात्रीने करते तितक्याच खात्रीने उपजीविकेचे साधन उपलब्ध करून देऊ शकते की नाही याची परीक्षा पाहते. तळातील दहा टक्क्यांपर्यंत पोहोचणारी वाढ हीच खरी वाढ आहे; बाकी सर्व फक्त स्क्रीनवरील आकडेवारी आहे. या कसोटीवर, आजवरचा आलेख संमिश्र आहे आणि प्रामाणिकपणे हे कबूल करणे आवश्यक आहे.
వృద్ధి ఎవరికి చేరుతోంది అనేదే ఇక్కడ అసలు ప్రశ్న. గిగ్ ఎకానమీ ఇస్తున్న భరోసా — 2030 నాటికి 17-21 మిలియన్ల కార్మికులు, అలాగే కొన్ని సేవల్లోని పూర్తిస్థాయి కార్మికులకు ఇతర సమానమైన వృత్తులకంటే ఎక్కువ ఆదాయం రావడం — ఒక వాస్తవిక ఆదాయమే అయినప్పటికీ, కేవలం ఆదాయం మాత్రమే సురక్షితమైన శ్రేయస్సుకు పూర్తి కొలమానం కాలేదు. గనుల సంస్కరణల కోసం ఇస్తున్న ₹5,175 కోట్ల ప్రోత్సాహకం రాష్ట్రాల మెరుగైన పాలనకు దక్కే ప్రతిఫలం; అయినప్పటికీ, పంచ్మహల్ జిల్లాలోని షెహెరాలో వినిపిస్తున్న ఆరోపణలు, నిఘా మరియు అమలు లేనప్పుడు, ప్రభుత్వ ఖనిజాలు బహిరంగంగా చోరీకి గురైనప్పుడు పాలన ఎలా విఫలమవుతుందో స్పష్టం చేస్తున్నాయి. మాజీ మావోయిస్టుల పునరావాసం అనేది.. వారి లొంగుబాటును నమోదు చేసుకున్నంత బాధ్యతాయుతంగా ప్రభుత్వం వారికి జీవనోపాధిని కూడా కల్పించగలదా లేదా అనేదానికి ఒక పరీక్ష. అట్టడుగున ఉన్న పది శాతం ప్రజలకు చేరినప్పుడే అది నిజమైన వృద్ధి; మిగిలిందంతా కేవలం తెరపై కనిపించే ఒక అంకె మాత్రమే. ఈ గీటురాయిపై పరిశీలిస్తే, ఫలితాలు మిశ్రమంగా ఉన్నాయని నిజాయితీగా అంగీకరించక తప్పదు.
இந்த முரண்பாட்டிற்கான தீர்வு, வளர்ச்சி யாரைச் சென்றடைகிறது என்பதில் உள்ளது. உதிரிப் பொருளாதாரத்தின் வாக்குறுதி — 2030 ஆம் ஆண்டிற்குள் 17 முதல் 21 மில்லியன் தொழிலாளர்கள் மற்றும் சில சேவைகளில் ஈடுபடும் முழுநேரத் தொழிலாளர்களுக்கு இணையான பணிகளை விட அதிக வருமானம் — என்பது உண்மையான வருவாய்தான் என்றாலும், வருமானம் மட்டுமே பாதுகாப்பான செழுமைக்கான முழுமையான அளவுகோலாகிவிடாது. ₹5,175 கோடி மதிப்பிலான சுரங்கச் சீர்திருத்த ஊக்கத்தொகையானது மாநிலங்களின் சிறப்பான நிர்வாகத்திற்குச் சன்மானம் அளிக்கிறது; ஆனாலும், பஞ்ச்மகால் மாவட்டத்தின் ஷாஹேராவில் எழுந்துள்ள குற்றச்சாட்டுகள், சட்ட அமலாக்கம் இல்லாத இடங்களில் பொதுக் கனிமங்கள் வெளிப்படையாகத் திருடப்படுவதன் மூலம் நிர்வாகம் எப்படித் தோல்வியடையக்கூடும் என்பதைக் காட்டுகின்றன. முன்னாள் மாவோயிஸ்டுகளின் மறுவாழ்வானது, ஒரு சரணடைதலை எவ்வளவு நம்பகத்தன்மையுடன் அரசு பதிவு செய்கிறதோ, அதே அளவுக்கு நம்பகத்தன்மையுடன் வாழ்வாதாரத்தை வழங்க முடியுமா என்பதைச் சோதிக்கிறது. மக்கள் தொகையின் மிகக் கீழ்மட்டத்தில் உள்ள 10 சதவீதத்தினரைச் சென்றடையும் வளர்ச்சியே உண்மையான வளர்ச்சி; மற்றவையெல்லாம் கணினித் திரையில் தோன்றும் வெறும் எண்கள் மட்டுமே. இந்தச் சோதனையில், பதிவுகள் கலவையான முடிவுகளையே தருகின்றன; நேர்மையுடன் சொல்லப்போனால், அதை நாம் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
આ બંનેનો સમન્વય એ વાતમાં રહેલો છે કે વિકાસ કોના સુધી પહોંચે છે. ગીગ અર્થતંત્રનું વચન - 2030 સુધીમાં 17-21 મિલિયન કામદારો અને કેટલીક સેવાઓમાં ફુલ-ટાઇમ કામદારો માટે સમાન વ્યવસાયો કરતાં વધુ કમાણી - એ એક વાસ્તવિક આવક છે, પરંતુ માત્ર આવક એ સુરક્ષિત સમૃદ્ધિનું સંપૂર્ણ માપદંડ નથી. ₹5,175 કરોડનું માઇન-રિફોર્મ પ્રોત્સાહન રાજ્યોને સુશાસન માટે પુરસ્કાર આપે છે; તેમ છતાં પંચમહાલમાં, શહેરાના આક્ષેપો દર્શાવે છે કે જ્યારે કાયદાનો અમલ ગેરહાજર હોય અને જાહેર ખનીજોની ખુલ્લેઆમ ચોરી થતી હોય ત્યારે શાસન વ્યવસ્થા કેવી રીતે નિષ્ફળ જઈ શકે છે. ભૂતપૂર્વ માઓવાદીઓનું પુનર્વસન એ વાતની કસોટી કરે છે કે સરકાર જેટલી તત્પરતાથી આત્મસમર્પણની નોંધ લે છે, તેટલી જ વિશ્વસનીયતાથી તેમને આજીવિકા પૂરી પાડી શકે છે કે કેમ. છેવાડાના દશમા ભાગ સુધી પહોંચતો વિકાસ જ સાચો વિકાસ છે; બાકીનું બધું તો માત્ર સ્ક્રીન પર દેખાતો એક આંકડો છે. આ કસોટી પર, પરિણામો મિશ્ર રહ્યા છે, અને પ્રામાણિકતાની માંગ છે કે આ સત્ય સ્વીકારવું જોઈએ.
The way forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढचा मार्गముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The task is not to slow the deals but to widen their base. Tie a portion of investment incentives — as the Finance Ministry's mine-reform scheme already does — to verifiable local employment and enforcement, so that a ₹4,100 crore commitment in Andhra Pradesh is measured by jobs created, not MoUs signed. Extend to the coming gig millions a floor of portable social security and grievance redress before the workforce reaches its projected 2030 scale. Fund rehabilitation with the same seriousness as other state priorities, and let the sand trade of Shahera learn that the rule of law binds the small thief and the large alike. Publish an audited public dashboard for major commitments. Growth is welcome; let it be shared.
असल चुनौती व्यावसायिक सौदों की रफ्तार को धीमा करने की नहीं, बल्कि उनके आधार को व्यापक बनाने की है। निवेश प्रोत्साहनों के एक हिस्से को — जैसा कि वित्त मंत्रालय की खदान-सुधार योजना पहले से ही कर रही है — सत्यापन योग्य स्थानीय रोज़गार और कानून के प्रवर्तन से जोड़ा जाना चाहिए, ताकि आंध्र प्रदेश में ₹4,100 करोड़ की प्रतिबद्धता को हस्ताक्षरित एमओयू से नहीं, बल्कि ज़मीनी स्तर पर पैदा हुए रोज़गार से मापा जाए। 2030 के अनुमानित आंकड़ों तक पहुंचने से पहले, गिग अर्थव्यवस्था से जुड़ने वाले लाखों नए श्रमिकों को पोर्टेबल सामाजिक सुरक्षा और शिकायत निवारण का एक बुनियादी ढांचा मुहैया कराया जाना चाहिए। पुनर्वास को भी राज्य की अन्य प्राथमिकताओं जैसी ही गंभीरता के साथ वित्तपोषित किया जाना चाहिए, और शहेरा के रेत माफिया को यह कड़ा संदेश मिलना चाहिए कि कानून का शासन छोटे और बड़े, दोनों तरह के अपराधियों पर समान रूप से लागू होता है। प्रमुख निवेश प्रतिबद्धताओं के लिए एक ऑडिटेड सार्वजनिक डैशबोर्ड जारी किया जाना चाहिए। विकास का स्वागत है; बस इसकी पहुंच सभी तक होनी चाहिए।
এখন কাজ চুক্তিগুলোর গতি কমিয়ে দেওয়া নয়, বরং এর ভিত্তি আরও প্রশস্ত করা। অর্থ মন্ত্রকের খনি সংস্কার প্রকল্পের মতো, বিনিয়োগ প্রণোদনার একটি অংশ যাচাইযোগ্য স্থানীয় কর্মসংস্থান এবং আইন প্রয়োগের সঙ্গে যুক্ত করতে হবে, যাতে অন্ধ্রপ্রদেশের ৪,১০০ কোটি টাকার প্রতিশ্রুতি কেবল স্বাক্ষরিত এমওইউ দিয়ে নয়, বরং সৃষ্ট কর্মসংস্থান দ্বারা পরিমাপ করা যায়। ২০৩০ সালের আনুমানিক মাত্রায় পৌঁছানোর আগেই, অগণিত গিগ কর্মীদের জন্য একটি বহনযোগ্য সামাজিক সুরক্ষা এবং অভিযোগ নিষ্পত্তির ন্যূনতম কাঠামো তৈরি করতে হবে। রাষ্ট্রের অন্যান্য অগ্রাধিকারের মতো সমান গুরুত্ব দিয়ে পুনর্বাসন খাতে অর্থ বরাদ্দ করা উচিত এবং শাহেরার বালির কারবারিদের বুঝিয়ে দেওয়া দরকার যে, আইনের শাসন ছোট এবং বড়—উভয় চোরের জন্যই সমানভাবে প্রযোজ্য। বড় ধরনের বিনিয়োগ প্রতিশ্রুতির জন্য একটি নিরীক্ষিত পাবলিক ড্যাশবোর্ড প্রকাশ করা হোক। প্রবৃদ্ধিকে আমরা স্বাগত জানাই; কিন্তু তা যেন সকলের মাঝে সমানভাবে বণ্টিত হয়।
आर्थिक करारांचा वेग कमी करणे हा उद्देश नाही, तर त्यांची व्याप्ती वाढवणे हे खरे काम आहे. अर्थ मंत्रालयाच्या खाण-सुधारणा योजनेप्रमाणेच, गुंतवणूक प्रोत्साहनांचा एक भाग स्थानिक रोजगार आणि कायद्याच्या अंमलबजावणीशी जोडला पाहिजे, जेणेकरून आंध्र प्रदेशातील ४,१०० कोटी रुपयांच्या गुंतवणुकीचे मोजमाप स्वाक्षरी केलेल्या करारांवरून नव्हे तर निर्माण झालेल्या रोजगारावरून होईल. गिग अर्थव्यवस्थेतील आगामी लाखो कामगारांची संख्या २०३० च्या अंदाजापर्यंत पोहोचण्यापूर्वीच, त्यांच्यासाठी सर्वसमावेशक सामाजिक सुरक्षा आणि तक्रार निवारण व्यवस्था लागू करा. राज्याच्या इतर प्राधान्यक्रमांइतक्याच गांभीर्याने पुनर्वसनासाठी निधी उपलब्ध करून द्या आणि शहेरा येथील वाळू माफियांना हे समजून घेऊ द्या की कायद्याचे राज्य छोट्या आणि मोठ्या चोरांना समान नियम लागू करते. प्रमुख आश्वासनांसाठी ऑडिट केलेले सार्वजनिक डॅशबोर्ड प्रकाशित करा. वाढीचे स्वागत आहे; पण तिचे वाटप समान असले पाहिजे.
వ్యాపార ఒప్పందాలను మందగించేలా చేయడం ఇక్కడ లక్ష్యం కాదు, వాటి ఫలాలను విస్తృతం చేయడమే అసలు లక్ష్యం. కేంద్ర ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ అమలు చేస్తున్న గనుల సంస్కరణల పథకం తరహాలోనే.. పెట్టుబడి ప్రోత్సాహకాల్లో కొంత భాగాన్ని, ధృవీకరించదగిన స్థానిక ఉపాధి కల్పన, నిబంధనల అమలుతో అనుసంధానం చేయాలి. అప్పుడే, ఆంధ్రప్రదేశ్లో కుదిరిన ₹4,100 కోట్ల ఒప్పందాన్ని కేవలం సంతకాల ఆధారంగా కాకుండా, సృష్టించిన ఉద్యోగాల ఆధారంగా అంచనా వేయగలుగుతాం. గిగ్ ఎకానమీలో రాబోయే లక్షలాది మంది కార్మికుల సంఖ్య 2030 నాటి అంచనాలకు చేరేలోపే, వారికి కనీస సామాజిక భద్రత, ఫిర్యాదుల పరిష్కార వ్యవస్థను కల్పించాలి. ప్రభుత్వ ఇతర ప్రాధాన్యతలకు ఇచ్చే నిధుల తరహాలోనే, పునరావాస కార్యక్రమాలకు కూడా అంతే చిత్తశుద్ధితో నిధులు మంజూరు చేయాలి. చిన్న దొంగకైనా, బడా బాబుకైనా చట్టం ఒకేలా వర్తిస్తుందని షెహెరా ఇసుక మాఫియాకు గట్టిగా బుద్ధి చెప్పాలి. ప్రధాన పెట్టుబడి హామీలకు సంబంధించి ఆడిట్ చేసిన వివరాలతో కూడిన పబ్లిక్ డాష్బోర్డ్ను ప్రచురించాలి. వృద్ధి ఆహ్వానించదగినదే; కానీ ఆ వృద్ధి ఫలాలు అందరికీ సమానంగా అందాలి.
முதலீட்டு ஒப்பந்தங்களைக் குறைப்பது நமது நோக்கமல்ல, மாறாக அவற்றின் அடித்தளத்தை விரிவுபடுத்துவதே நமது பணியாகும். நிதி அமைச்சகத்தின் சுரங்கச் சீர்திருத்தத் திட்டம் ஏற்கெனவே செய்வதைப் போல, முதலீட்டு ஊக்கத்தொகையின் ஒரு பகுதியைச் சரிபார்க்கக் கூடிய உள்ளூர் வேலைவாய்ப்புகள் மற்றும் சட்ட அமலாக்கத்துடன் இணைக்க வேண்டும்; இதன்மூலம், ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் செய்யப்பட்டுள்ள ₹4,100 கோடி முதலீட்டு வாக்குறுதியானது வெறும் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களின் எண்ணிக்கையால் அல்லாமல், உருவாக்கப்படும் வேலைவாய்ப்புகளால் அளவிடப்படும். உதிரிப் பொருளாதாரத்தை நோக்கி வரும் லட்சக்கணக்கான தொழிலாளர்களுக்கு, அவர்களின் எண்ணிக்கை 2030-ஆம் ஆண்டிற்கான கணிப்பை எட்டும் முன்பாகவே, அடிப்படைச் சமூகப் பாதுகாப்பு மற்றும் குறைதீர்க்கும் வழிமுறைகளை விரிவுபடுத்த வேண்டும். மாநிலத்தின் பிற முன்னுரிமைகளுக்குச் சமமான தீவிரத்துடன் மறுவாழ்வுப் பணிகளுக்கும் நிதியளிக்க வேண்டும்; மேலும், சிறிய திருடர்களையும் பெரிய அளவிலான கொள்ளையர்களையும் சட்டத்தின் ஆட்சி சமமாகவே கட்டுப்படுத்துகிறது என்பதை ஷாஹேராவின் மணல் வர்த்தகம் உணர்ந்துகொள்ள வேண்டும். பெரிய அளவிலான முதலீட்டு வாக்குறுதிகளுக்குத் தணிக்கை செய்யப்பட்ட பொதுத் தரவுப்பலகை ஒன்றை வெளியிட வேண்டும். வளர்ச்சி வரவேற்கத்தக்கதே; ஆனால் அது அனைவருக்கும் பகிரப்பட வேண்டும்.
હવે મુખ્ય કાર્ય આ સોદાઓની ગતિ ધીમી કરવાનું નથી, પરંતુ તેમનો વ્યાપ વધારવાનું છે. રોકાણ પ્રોત્સાહનોના અમુક હિસ્સાને - જેમ કે નાણા મંત્રાલયની માઇન-રિફોર્મ યોજના પહેલેથી જ કરી રહી છે - ચકાસી શકાય તેવી સ્થાનિક રોજગારી અને કાયદાના અમલીકરણ સાથે જોડવા જોઈએ, જેથી આંધ્ર પ્રદેશમાં થયેલી ₹4,100 કરોડની પ્રતિબદ્ધતાનું મૂલ્યાંકન માત્ર હસ્તાક્ષર થયેલા સમજૂતી કરારોથી નહીં, પરંતુ ઊભી થયેલી નોકરીઓથી થાય. ગીગ અર્થતંત્રમાં આવનારા લાખો કામદારોની સંખ્યા 2030 ના અંદાજિત સ્તરે પહોંચે તે પહેલાં, તેમને પોર્ટેબલ સામાજિક સુરક્ષા અને ફરિયાદ નિવારણ વ્યવસ્થાનો આધાર પૂરો પાડો. સરકારની અન્ય પ્રાથમિકતાઓ જેટલી જ ગંભીરતાથી પુનર્વસન માટે ભંડોળ ફાળવો, અને શહેરાના રેતી માફિયાઓને પણ એ પાઠ ભણાવો કે કાયદાનું શાસન નાના અને મોટા દરેક ચોર માટે સમાન રીતે લાગુ પડે છે. મોટા રોકાણોની પ્રતિબદ્ધતાઓ માટે ઓડિટ થયેલું સાર્વજનિક ડેશબોર્ડ પ્રસિદ્ધ કરો. વિકાસ આવકાર્ય છે; પરંતુ તેની વહેંચણી સૌની સાથે થવી જોઈએ.
Growth that dazzles at the top and thins at the bottom is a vanity metric, not a development story.जो विकास शीर्ष पर चकाचौंध पैदा करे और निचले स्तर पर नगण्य रह जाए, वह महज़ एक दिखावटी आंकड़ा है, कोई विकास गाथा नहीं।যে প্রবৃদ্ধি সমাজের উচ্চস্তরে চমক দেখায় আর নিম্নস্তরে গিয়ে তলানিতে ঠেকে, তা নিছকই এক অহমিকাপূর্ণ পরিসংখ্যান, কোনো উন্নয়নের গল্প নয়।जी वाढ वरच्या स्तरावर लखलखते आणि तळाला क्षीण होते, ती केवळ एक दिखाऊ आकडेवारी असते, विकासाची कथा नाही.అగ్రభాగాన జిగేల్మంటూ, అట్టడుగున వెలవెలబోయే వృద్ధి కేవలం ఒక ఆడంబరపు కొలమానమే తప్ప, నిజమైన అభివృద్ధిగా పిలవబడదు.மேல்தட்டில் உள்ளோரை மட்டும் திகைக்கச் செய்து, அடித்தட்டு மக்களுக்கு எட்டாமல் சுருங்கும் வளர்ச்சியானது வெறும் பகட்டுக்கான அளவுகோலே அன்றி, ஒருபோதும் உண்மையான மேம்பாட்டுச் சான்றாகாது.જે વિકાસ ટોચ પર ઝળહળે અને તળિયે જતાં સાવ પાંખો પડી જાય, તે માત્ર એક દેખાડાનો આંકડો છે, કોઈ વિકાસગાથા નથી.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →