बेबाक · Editorial
Big Capital, Narrow Base: The Test of India's Investment Seasonभारी पूंजी, संकुचित दायरा: भारत के निवेश सत्र की कसौटीবৃহৎ পুঁজি, সংকীর্ণ ভিত্তি: ভারতের বিনিয়োগ মরশুমের পরীক্ষাमोठे भांडवल, संकुचित पाया: भारताच्या गुंतवणूक पर्वाची परीक्षाభారీ మూలధనం, పరిమిత ప్రాతిపదిక: భారత పెట్టుబడుల సీజన్ ఎదుర్కొంటున్న పరీక్షபெரும் மூலதனம், குறுகிய அடித்தளம்: இந்தியாவின் முதலீட்டுக் காலத்தின் சோதனைમોટું મૂડીરોકાણ, સાંકડો પાયો: ભારતની રોકાણ ઋતુની કસોટી
Major commitments from Amazon to Hero MotoCorp are welcome, but capital that concentrates in two sectors is not yet growth that reaches the bottom decile.अमेज़ॅन से लेकर हीरो मोटोकॉर्प तक के बड़े निवेश वादों का स्वागत है, लेकिन महज दो क्षेत्रों में केंद्रित पूंजी को अभी ऐसा विकास नहीं माना जा सकता जो समाज के सबसे निचले तबके तक पहुंचे।অ্যামাজন থেকে হিরো মোটোকর্পের বৃহৎ প্রতিশ্রুতিগুলি স্বাগত, তবে মাত্র দু'টি ক্ষেত্রে পুঞ্জীভূত হওয়া পুঁজি এখনও এমন কোনও প্রবৃদ্ধিতে পরিণত হয়নি যা সমাজের সর্বনিম্ন স্তরের মানুষের কাছে পৌঁছায়।अॅमेझॉनपासून ते हीरो मोटोकॉर्पपर्यंतच्या मोठ्या गुंतवणुकीचे स्वागत आहे, परंतु केवळ दोनच क्षेत्रांमध्ये केंद्रित होणारे भांडवल म्हणजे तळागाळातील लोकांपर्यंत पोहोचणारा विकास नव्हे.అమెజాన్ నుంచి హీరో మోటోకార్ప్ వరకు భారీ పెట్టుబడుల ప్రకటనలు స్వాగతించదగినవే అయినప్పటికీ, కేవలం రెండు రంగాలకే పరిమితమవుతున్న మూలధనాన్ని అట్టడుగు వర్గాలకు చేరువయ్యే వృద్ధిగా పరిగణించలేము.அமேசான் முதல் ஹீரோ மோட்டோகார்ப் வரையிலான பெருநிறுவனங்களின் முதலீட்டு வாக்குறுதிகள் வரவேற்கத்தக்கவை. ஆனால், இரண்டே துறைகளில் மட்டும் குவியும் மூலதனத்தை, அடிமட்ட மக்களையும் சென்றடையும் வளர்ச்சியாகக் கருத முடியாது.એમેઝોનથી લઈને હીરો મોટોકોર્પ સુધીની મોટી પ્રતિબદ્ધતાઓ આવકાર્ય છે, પરંતુ માત્ર બે ક્ષેત્રોમાં કેન્દ્રિત થતી મૂડી એ હજુ એવો વિકાસ નથી જે સમાજના સૌથી નીચલા દશક સુધી પહોંચે.
The Season of Announcementsघोषणाओं का दौरঘোষণার মরশুমघोषणांचे पर्वప్రకటనల పర్వంஅறிவிப்புகளின் காலம்જાહેરાતોની ઋતુ
This has been a season of large numbers. Amazon's chief executive, Andy Jassy, meeting the Prime Minister, announced a $13-billion commitment to expand cloud and artificial-intelligence infrastructure, alongside more than 20 new fulfilment centres and over 100 last-mile delivery stations aimed especially at tier-3 and tier-4 cities. In Tirupati district, the foundation stone was laid for Hero MotoCorp's Global Parts Centre, part of a ₹3,200-crore investment in Andhra Pradesh over the next three to five years to strengthen its global supply chain and India's automotive and EV ecosystem. Each figure is real, each is welcome, and each will be recited as proof of confidence in the Indian economy. The question a responsible reader must ask is not whether the capital is coming, but where it lands.
यह बड़े आंकड़ों का दौर रहा है। अमेज़ॅन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एंडी जेसी ने प्रधानमंत्री से मुलाकात कर क्लाउड और आर्टिफिशियल-इंटेलिजेंस के बुनियादी ढांचे के विस्तार के लिए 13 अरब डॉलर के निवेश की घोषणा की, साथ ही टियर-3 और टियर-4 शहरों को विशेष रूप से लक्षित करते हुए 20 से अधिक नए फुलफिलमेंट केंद्र और 100 से अधिक लास्ट-माइल डिलीवरी स्टेशन स्थापित करने का वादा किया। तिरुपति जिले में, हीरो मोटोकॉर्प के ग्लोबल पार्ट्स सेंटर की आधारशिला रखी गई, जो इसकी वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला और भारत के ऑटोमोटिव व ईवी इकोसिस्टम को मजबूत करने के लिए अगले तीन से पांच वर्षों में आंध्र प्रदेश में ₹3,200 करोड़ के निवेश का हिस्सा है। हर आंकड़ा वास्तविक है, हर कदम स्वागत-योग्य है, और प्रत्येक को भारतीय अर्थव्यवस्था में विश्वास के प्रमाण के रूप में दोहराया जाएगा। एक जिम्मेदार पाठक को यह सवाल नहीं पूछना चाहिए कि पूंजी आ रही है या नहीं, बल्कि यह कि वह कहां जा रही है।
এটি বিপুল পরিসংখ্যানের মরশুম। প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করে অ্যামাজনের প্রধান নির্বাহী অ্যান্ডি জ্যাসি ক্লাউড এবং কৃত্রিম মেধা পরিকাঠামো সম্প্রসারণের জন্য ১৩ বিলিয়ন ডলারের প্রতিশ্রুতির কথা ঘোষণা করেছেন। এর পাশাপাশি বিশেষত টিয়ার-৩ এবং টিয়ার-৪ শহরগুলিকে লক্ষ্য করে ২০টিরও বেশি নতুন ফুলফিলমেন্ট সেন্টার এবং ১০০টিরও বেশি লাস্ট-মাইল ডেলিভারি স্টেশন তৈরির কথাও জানিয়েছেন তিনি। তিরুপতি জেলায় হিরো মোটোকর্পের 'গ্লোবাল পার্টস সেন্টার'-এর ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপিত হয়েছে, যা আগামী তিন থেকে পাঁচ বছরের মধ্যে অন্ধ্রপ্রদেশে ৩,২০০ কোটি টাকার বিনিয়োগের একটি অংশ। এর লক্ষ্য তাদের বৈশ্বিক সরবরাহ শৃঙ্খল এবং ভারতের অটোমোটিভ ও ইভি ইকোসিস্টেমকে শক্তিশালী করা। প্রতিটি পরিসংখ্যান বাস্তব, প্রতিটিই স্বাগত, এবং প্রতিটিকেই ভারতীয় অর্থনীতির প্রতি আস্থার প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করা হবে। একজন দায়িত্বশীল পাঠককে এই প্রশ্নটি অবশ্যই করতে হবে যে, পুঁজি আসছে কি না তা নয়, বরং সেই পুঁজি কোথায় গিয়ে পৌঁছাচ্ছে।
हे मोठ्या आकड्यांचे पर्व आहे. अॅमेझॉनचे मुख्य कार्यकारी अधिकारी अँडी जॅसी यांनी पंतप्रधानांची भेट घेतली आणि क्लाउड तसेच कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआय) पायाभूत सुविधांचा विस्तार करण्यासाठी १३ अब्ज डॉलर्सच्या गुंतवणुकीची घोषणा केली. यासोबतच विशेषतः टियर-३ आणि टियर-४ शहरांवर लक्ष केंद्रित करून २० हून अधिक नवीन फुलफिलमेंट सेंटर्स आणि १०० हून अधिक लास्ट-माईल डिलिव्हरी स्टेशन्स उभारण्याचे जाहीर केले. तिरुपती जिल्ह्यात हीरो मोटोकॉर्पच्या ग्लोबल पार्ट्स सेंटरची पायाभरणी झाली; जागतिक पुरवठा साखळी आणि भारताची ऑटोमोटिव्ह आणि ईव्ही परिसंस्था बळकट करण्यासाठी येत्या तीन ते पाच वर्षांत आंध्र प्रदेशात केल्या जाणाऱ्या ३,२०० कोटी रुपयांच्या गुंतवणुकीचा हा एक भाग आहे. यातील प्रत्येक आकडा खरा आहे, प्रत्येकाचे स्वागत आहे आणि भारतीय अर्थव्यवस्थेवरील विश्वासाचा पुरावा म्हणून प्रत्येकाचा उल्लेख केला जाईल. पण एका जबाबदार वाचकाने हा प्रश्न विचारला पाहिजे की, भांडवल येत आहे की नाही हा मुद्दा नसून, ते नेमके कुठे गुंतवले जात आहे हा आहे.
ఈ సీజన్ అంతా భారీ అంకెలతోనే నడుస్తోంది. ప్రధానమంత్రిని కలిసిన అమెజాన్ చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆండీ జాస్సీ.. క్లౌడ్, ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్ మౌలిక సదుపాయాల విస్తరణకు 13 బిలియన్ డాలర్ల పెట్టుబడిని ప్రకటించారు. ముఖ్యంగా టైర్-3, టైర్-4 నగరాలను లక్ష్యంగా చేసుకుని 20కి పైగా ఫుల్ఫిల్మెంట్ కేంద్రాలు, 100కు పైగా లాస్ట్-మైల్ డెలివరీ స్టేషన్లను ఏర్పాటు చేయనున్నట్లు తెలిపారు. అటు తిరుపతి జిల్లాలో, తమ గ్లోబల్ సప్లై చైన్తో పాటు భారతదేశ ఆటోమోటివ్, ఈవీ ఎకోసిస్టమ్ను బలోపేతం చేసేందుకు.. రాబోయే మూడు నుంచి ఐదేళ్లలో ఆంధ్రప్రదేశ్లో రూ.3,200 కోట్ల పెట్టుబడితో హీరో మోటోకార్ప్ ఏర్పాటు చేస్తున్న గ్లోబల్ పార్ట్స్ సెంటర్కు శంకుస్థాపన జరిగింది. ఈ అంకెలన్నీ నిజమైనవే, స్వాగతించదగినవే, అలాగే భారత ఆర్థిక వ్యవస్థపై ఉన్న నమ్మకానికి నిదర్శనంగా చెప్పుకోదగినవే. అయితే, ఒక బాధ్యతాయుతమైన పాఠకుడు అడగాల్సిన ప్రశ్న.. పెట్టుబడి వస్తుందా లేదా అనేది కాదు, అది ఎక్కడ అడుగుపెడుతోంది అన్నదే.
இது பெருமெண்களின் காலம். அமேசான் நிறுவனத்தின் தலைமைச் செயல் அதிகாரி ஆண்டி ஜாஸ்ஸி, பிரதமரைச் சந்தித்தபோது, கிளவுட் மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவு உள்கட்டமைப்பை விரிவுபடுத்த 13 பில்லியன் டாலர் முதலீடு செய்யவிருப்பதாக அறிவித்தார். அத்துடன், குறிப்பாக 3 மற்றும் 4-ஆம் அடுக்கு நகரங்களை குறிவைத்து 20-க்கும் மேற்பட்ட புதிய விநியோக மையங்கள் மற்றும் 100-க்கும் மேற்பட்ட இறுதி-கட்ட விநியோக நிலையங்களையும் அமைக்கப்போவதாக உறுதியளித்தார். திருப்பதி மாவட்டத்தில், ஹீரோ மோட்டோகார்ப் நிறுவனத்தின் உலகளாவிய உதிரிபாகங்கள் மையத்திற்கான அடிக்கல் நாட்டப்பட்டுள்ளது. இது, அதன் உலகளாவிய விநியோகச் சங்கிலியையும் இந்தியாவின் வாகன மற்றும் மின்சார வாகன சூழலமைப்பையும் வலுப்படுத்துவதற்காக, ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் அடுத்த மூன்று முதல் ஐந்து ஆண்டுகளில் செய்யப்படவுள்ள ரூ.3,200 கோடி முதலீட்டின் ஒரு பகுதியாகும். இந்த ஒவ்வொரு புள்ளிவிவரமும் உண்மையானது, வரவேற்கத்தக்கது, மேலும் இவை ஒவ்வொன்றும் இந்தியப் பொருளாதாரத்தின் மீதான நம்பிக்கையின் சான்றாக எடுத்துரைக்கப்படும். ஆனால், பொறுப்புள்ள ஒரு வாசகர் கேட்க வேண்டிய கேள்வி, மூலதனம் வருகிறதா என்பதல்ல; அது எங்கு சென்று சேர்கிறது என்பதுதான்.
આ ઋતુ મોટા આંકડાઓની રહી છે. એમેઝોનના ચીફ એક્ઝિક્યુટિવ એન્ડી જસ્સીએ પ્રધાનમંત્રી સાથેની મુલાકાત દરમિયાન ક્લાઉડ અને આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના વિસ્તરણ માટે $૧૩ અબજની પ્રતિબદ્ધતા જાહેર કરી, જેની સાથે ખાસ કરીને ટિયર-૩ અને ટિયર-૪ શહેરોને લક્ષ્યાંકિત કરતા ૨૦થી વધુ નવા ફુલફિલમેન્ટ સેન્ટર્સ અને ૧૦૦થી વધુ લાસ્ટ-માઇલ ડિલિવરી સ્ટેશનો શરૂ કરવાની જાહેરાત કરી છે. તિરુપતિ જિલ્લામાં, હીરો મોટોકોર્પના ગ્લોબલ પાર્ટ્સ સેન્ટરનો શિલાન્યાસ કરવામાં આવ્યો, જે તેની વૈશ્વિક સપ્લાય ચેન અને ભારતના ઓટોમોટિવ અને ઇવી ઇકોસિસ્ટમને મજબૂત કરવા આગામી ત્રણથી પાંચ વર્ષમાં આંધ્ર પ્રદેશમાં થનારા ₹૩,૨૦૦ કરોડના રોકાણનો એક ભાગ છે. આ દરેક આંકડો વાસ્તવિક છે, દરેક આવકાર્ય છે, અને દરેકને ભારતીય અર્થતંત્રમાં વિશ્વાસના પુરાવા તરીકે રજૂ કરવામાં આવશે. એક જવાબદાર વાચકે એ પ્રશ્ન પૂછવો જોઈએ કે મૂડી આવી રહી છે કે કેમ તે નહીં, પરંતુ તે ક્યાં પહોંચી રહી છે.
The Asymmetry Beneathअंतर्निहित असमानताঅন্তর্নিহিত অসাম্যअंतर्गत विषमताలోపలి అసమానతలుமறைந்துள்ள சமநிலையின்மைભીતરની અસમાનતા
Beneath the headline totals lies an uncomfortable pattern. Fresh project proposals rose to ₹14.5 trillion in the June quarter, an impressive aggregate — until one reads its composition. By one analysis, just two sectors, nuclear power and data centres, accounted for nearly three-fourths of all investment announcements during the period. That is not a broad-based capital cycle; it is a narrow one wearing broad-based clothing. These are large, strategic and infrastructure-heavy sectors, but they cannot by themselves answer the wider employment question. An economy whose investment map lights up two capital-heavy sectors while too much of the rest stays dim is not yet investing broadly enough in its own workforce. The aggregate flatters; the distribution warns.
मुख्य आंकड़ों की सतह के नीचे एक असहज करने वाला पैटर्न छिपा है। जून तिमाही में नई परियोजना के प्रस्ताव बढ़कर ₹14.5 ट्रिलियन हो गए, जो एक प्रभावशाली कुल योग है — जब तक कि कोई इसकी संरचना को न पढ़े। एक विश्लेषण के अनुसार, इस अवधि के दौरान सभी निवेश घोषणाओं में से लगभग तीन-चौथाई हिस्सा केवल दो क्षेत्रों, परमाणु ऊर्जा और डेटा केंद्रों का था। यह एक व्यापक पूंजी चक्र नहीं है; बल्कि यह व्यापकता का लबादा ओढ़े हुए एक संकुचित चक्र है। ये बड़े, रणनीतिक और भारी-भरकम बुनियादी ढांचे वाले क्षेत्र हैं, लेकिन ये अकेले रोज़गार के व्यापक सवाल का जवाब नहीं दे सकते। एक ऐसी अर्थव्यवस्था जिसका निवेश नक्शा दो पूंजी-प्रधान क्षेत्रों को रोशन करता है जबकि बाकी का अधिकांश हिस्सा अंधकार में रहता है, वह अभी तक अपने स्वयं के कार्यबल में पर्याप्त रूप से व्यापक निवेश नहीं कर रही है। समग्र आंकड़े लुभाते हैं; लेकिन उनका वितरण चेतावनी देता है।
শিরোনামের সামগ্রিক পরিসংখ্যানের আড়ালে লুকিয়ে আছে এক অস্বস্তিকর চিত্র। জুন ত্রৈমাসিকে নতুন প্রকল্পের প্রস্তাব ১৪.৫ ট্রিলিয়ন টাকায় পৌঁছেছে, যা একটি চমকপ্রদ সমষ্টি—যতক্ষণ না কেউ এর গঠন বিশ্লেষণ করছেন। একটি বিশ্লেষণ অনুযায়ী, এই সময়ের মধ্যে সমস্ত বিনিয়োগ ঘোষণার প্রায় তিন-চতুর্থাংশই এসেছে মাত্র দু'টি ক্ষেত্র থেকে—পারমাণবিক শক্তি এবং ডেটা সেন্টার। এটি কোনও বিস্তৃত পুঁজি চক্র নয়; বরং বিস্তৃত পরিসরের ছদ্মবেশে এটি একটি সংকীর্ণ চক্র। এগুলি বৃহৎ, কৌশলগত এবং পরিকাঠামো-নির্ভর ক্ষেত্র, কিন্তু তারা নিজেরা বৃহত্তর কর্মসংস্থানের প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে না। যে অর্থনীতির বিনিয়োগ মানচিত্র দু'টি পুঁজি-নির্ভর ক্ষেত্রকে আলোকিত করে, অথচ বাকি অনেক কিছুকেই অন্ধকারে ফেলে রাখে, সেই অর্থনীতি এখনও তার নিজস্ব কর্মীবাহিনীর ওপর যথেষ্ট ও ব্যাপকভাবে বিনিয়োগ করছে না। সামগ্রিক পরিসংখ্যানটি মন ভোলায়; কিন্তু এর বণ্টন সতর্ক করে দেয়।
ठळक मथळ्यांतील एकूण आकड्यांखाली एक अस्वस्थ करणारा आकृतिबंध दडलेला आहे. जून तिमाहीत नवीन प्रकल्पांचे प्रस्ताव १४.५ ट्रिलियन (१४.५ लाख कोटी) रुपयांपर्यंत वाढले, जी एक प्रभावी बेरीज वाटते — पण केवळ तोपर्यंत, जोवर आपण तिची रचना वाचत नाही. एका विश्लेषणांनुसार, या काळात झालेल्या सर्व गुंतवणूक घोषणांपैकी जवळपास पाऊण हिस्सा केवळ अणू ऊर्जा आणि डेटा सेंटर्स या दोनच क्षेत्रांनी व्यापला आहे. हे काही व्यापक पाया असलेले भांडवली चक्र नाही; तर व्यापकतेचा बुरखा पांघरलेले हे एक संकुचित चक्र आहे. ही मोठी, धोरणात्मक आणि पायाभूत सुविधांवर भर देणारी क्षेत्रे आहेत, परंतु रोजगाराच्या व्यापक प्रश्नाला ती स्वतःहून उत्तर देऊ शकत नाहीत. ज्या अर्थव्यवस्थेचा गुंतवणुकीचा नकाशा दोन भांडवल-केंद्री क्षेत्रांना उजळून टाकतो आणि बाकीचा बहुतांश भाग अंधारात ठेवतो, ती अर्थव्यवस्था अद्याप आपल्या स्वतःच्या मनुष्यबळात पुरेशी आणि व्यापक गुंतवणूक करत नाही. एकूण आकडेवारी भुरळ घालते; पण तिचे वितरण धोक्याचा इशारा देते.
పతాక శీర్షికల్లో కనిపిస్తున్న ఈ భారీ అంకెల వెనుక ఒక అసౌకర్యమైన సరళి దాగి ఉంది. జూన్ త్రైమాసికంలో కొత్త ప్రాజెక్టుల ప్రతిపాదనలు రూ.14.5 ట్రిలియన్లకు పెరిగాయి. ఇది ఆకట్టుకునే మొత్తమే అయినప్పటికీ.. దాని కూర్పును పరిశీలిస్తేనే అసలు విషయం అర్థమవుతుంది. ఒక విశ్లేషణ ప్రకారం, ఆ కాలంలో ప్రకటించిన మొత్తం పెట్టుబడులలో దాదాపు ముప్పావు వంతు కేవలం రెండు రంగాలకే—అణుశక్తి, డేటా సెంటర్లకే—పరిమితమయ్యాయి. ఇది విస్తృత ప్రాతిపదికన జరుగుతున్న మూలధన చక్రం కాదు; విస్తృతమైనదనే ముసుగు వేసుకున్న ఒక పరిమిత చక్రం మాత్రమే. ఇవి భారీ, వ్యూహాత్మక, మౌలిక సదుపాయాల ఆధారిత రంగాలే అయినప్పటికీ, అవి మాత్రమే విస్తృతమైన ఉపాధి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వలేవు. పెట్టుబడుల ముఖచిత్రంలో కేవలం రెండు మూలధన-ఆధారిత రంగాలను మాత్రమే ప్రకాశింపజేసి, మిగతా వాటిని చీకట్లోనే ఉంచే ఆర్థిక వ్యవస్థ.. ఇంకా తన సొంత శ్రామిక వర్గంపై తగినంతగా పెట్టుబడి పెట్టడం లేదనే అర్థం. ఈ సగటు అంకెలు పైకి భ్రమపెడుతున్నా, వాటి పంపిణీ తీరు మాత్రం ప్రమాద ఘంటికలు మోగిస్తోంది.
பிரம்மாண்டமான மொத்த எண்களுக்குப் பின்னால் ஒரு சங்கடமான போக்கு மறைந்துள்ளது. ஜூன் காலாண்டில் புதிய திட்ட முன்மொழிவுகள் ரூ.14.5 டிரில்லியன் என்ற ஈர்க்கக்கூடிய ஒட்டுமொத்த அளவை எட்டின — அதன் உள்ளடக்கத்தை நாம் ஆராயும் வரை மட்டுமே அது ஈர்ப்பாக இருக்கும். ஒரு பகுப்பாய்வின்படி, அந்த காலகட்டத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட மொத்த முதலீடுகளில் அணுசக்தி மற்றும் தரவு மையங்கள் ஆகிய இரண்டு துறைகள் மட்டுமே முக்கால்வாசி பங்கைக் கொண்டுள்ளன. இது ஒரு பரவலான மூலதன சுழற்சி அல்ல; மாறாக, அது பரவலான தோற்றத்தைக் காட்டும் ஒரு குறுகிய சுழற்சியாகும். இவை பெரிய, தந்திரோபாய மற்றும் உள்கட்டமைப்பு சார்ந்த துறைகள் என்றாலும், பரவலான வேலைவாய்ப்பு என்ற கேள்விக்கு இவற்றால் மட்டுமே பதிலளிக்க முடியாது. எந்தவொரு பொருளாதாரத்தின் முதலீட்டு வரைபடம், மூலதனம் அதிகம் தேவைப்படும் இரண்டு துறைகளை மட்டும் ஒளிரச்செய்துவிட்டு மற்றவற்றில் பெரும்பகுதியை இருளடையச் செய்கிறதோ, அந்தப் பொருளாதாரம் தனது சொந்த உழைக்கும் மக்கள் மீது இன்னும் போதுமான அளவில் பரவலாக முதலீடு செய்யவில்லை என்றே அர்த்தம். ஒட்டுமொத்த எண்கள் முகஸ்துதி செய்கின்றன; ஆனால் அதன் பங்கீடு நம்மை எச்சரிக்கிறது.
મોટા આંકડાઓના મથાળાં હેઠળ એક અસ્વસ્થ કરનારી તરાહ છુપાયેલી છે. જૂન ક્વાર્ટરમાં નવી પ્રોજેક્ટ દરખાસ્તો વધીને ₹૧૪.૫ ટ્રિલિયન સુધી પહોંચી, જે એક પ્રભાવશાળી આંકડો છે — જ્યાં સુધી કોઈ તેની આંતરિક સંરચના ન વાંચે. એક વિશ્લેષણ મુજબ, આ સમયગાળા દરમિયાન રોકાણની તમામ જાહેરાતોમાંથી લગભગ ત્રણ ચતુર્થાંશ હિસ્સો માત્ર બે ક્ષેત્રો, ન્યુક્લિયર પાવર અને ડેટા સેન્ટર્સનો હતો. આ કોઈ વ્યાપક મૂડી ચક્ર નથી; તે વ્યાપકતાનો પોશાક પહેરેલું એક સંકુચિત ચક્ર છે. આ મોટા, વ્યૂહાત્મક અને માળખાગત સુવિધાઓ પર આધારિત ક્ષેત્રો છે, પરંતુ તેઓ પોતાની મેળે રોજગારીના વ્યાપક પ્રશ્નનો ઉકેલ લાવી શકતા નથી. જે અર્થતંત્રનો રોકાણ નકશો માત્ર બે મૂડી-સઘન ક્ષેત્રોને ઝળહળતો કરે છે જ્યારે બાકીનો ઘણો મોટો હિસ્સો અંધકારમય રહે છે, તે હજુ પોતાના શ્રમબળમાં પૂરતા પ્રમાણમાં વ્યાપક રોકાણ કરી રહ્યું નથી. કુલ આંકડાઓ આકર્ષક લાગે છે; પરંતુ તેની વહેંચણી ચેતવણી આપે છે.
Two Honest Readingsदो स्पष्ट दृष्टिकोणদু'টি সত্যনিষ্ঠ পাঠदोन प्रामाणिक दृष्टिकोनరెండు నిష్పాక్షిక పఠనాలుஇரண்டு நேர்மையான பார்வைகள்બે પ્રમાણિક તારણો
Both readings deserve their strongest form. The optimist's case is sound: foreign capital of Amazon's scale can build durable infrastructure, and its push into tier-3 and tier-4 cities through fulfilment centres and delivery stations can create warehousing and logistics work beyond the metros. Hero MotoCorp's parts centre can strengthen supply chains and support manufacturing activity in Andhra Pradesh. The sceptic's case is equally sound: an announcement is an intention, not a payroll; a foundation stone is not a functioning factory; and capital that concentrates in a few heavy sectors can lift headline investment without proving that employment will broaden at the same pace. Real growth, this newspaper has long held, is growth that reaches the bottom decile. GDP without jobs is a vanity metric.
दोनों ही दृष्टिकोणों को पूरी गंभीरता से परखा जाना चाहिए। आशावादी पक्ष का तर्क ठोस है: अमेज़ॅन के स्तर की विदेशी पूंजी टिकाऊ बुनियादी ढांचा तैयार कर सकती है, और फुलफिलमेंट केंद्रों तथा डिलीवरी स्टेशनों के माध्यम से टियर-3 और टियर-4 शहरों में इसका विस्तार महानगरों से परे वेयरहाउसिंग और लॉजिस्टिक्स का काम पैदा कर सकता है। हीरो मोटोकॉर्प का पार्ट्स सेंटर आपूर्ति श्रृंखलाओं को मजबूत कर सकता है और आंध्र प्रदेश में विनिर्माण गतिविधियों को समर्थन दे सकता है। संदेहवादी पक्ष का तर्क भी उतना ही ठोस है: घोषणा एक इरादा है, कोई पेरोल (वेतन रजिस्टर) नहीं; आधारशिला कोई चालू कारखाना नहीं है; और जो पूंजी कुछ भारी क्षेत्रों में केंद्रित होती है, वह इस बात को प्रमाणित किए बिना ही मुख्य निवेश आंकड़ों को बढ़ा सकती है कि रोज़गार भी उसी गति से विस्तृत होगा। इस समाचार पत्र की हमेशा से यही मान्यता रही है कि वास्तविक विकास वही है जो समाज के सबसे निचले दशमक तक पहुंचे। बिना रोज़गार के जीडीपी महज़ एक निरर्थक पैमाना है।
উভয় পাঠেরই তাদের জোরালোতম রূপটি প্রাপ্য। আশাবাদীর যুক্তিটি অকাট্য: অ্যামাজনের মতো বিশাল মাপের বিদেশি পুঁজি টেকসই পরিকাঠামো গড়ে তুলতে পারে, এবং ফুলফিলমেন্ট সেন্টার ও ডেলিভারি স্টেশনের মাধ্যমে টিয়ার-৩ ও টিয়ার-৪ শহরগুলিতে তাদের সম্প্রসারণ মেট্রো শহরগুলির বাইরে ওয়্যারহাউজিং এবং লজিস্টিক্সের কাজ তৈরি করতে পারে। হিরো মোটোকর্পের পার্টস সেন্টার সরবরাহ শৃঙ্খলকে শক্তিশালী করতে এবং অন্ধ্রপ্রদেশে উৎপাদনমূলক কাজকে সহায়তা করতে পারে। সংশয়বাদীর যুক্তিও সমানভাবে অকাট্য: একটি ঘোষণা কেবল একটি সদিচ্ছা, তা কোনও বেতনের তালিকা নয়; একটি ভিত্তিপ্রস্তর মানেই কোনও সচল কারখানা নয়; এবং যে পুঁজি কয়েকটি ভারী ক্ষেত্রে পুঞ্জীভূত হয়, তা হয়তো শিরোনামের বিনিয়োগকে বাড়িয়ে তুলতে পারে, কিন্তু তা প্রমাণ করে না যে কর্মসংস্থানও একই গতিতে বিস্তৃত হবে। এই সংবাদপত্র দীর্ঘকাল ধরেই বিশ্বাস করে, প্রকৃত প্রবৃদ্ধি হল সেই প্রবৃদ্ধি যা সমাজের সর্বনিম্ন স্তরের মানুষের কাছে পৌঁছায়। কর্মসংস্থানহীন জিডিপি একটি অন্তঃসারশূন্য মাপকাঠি।
या दोन्ही दृष्टिकोनांचा अत्यंत प्रबळ स्वरूपात विचार व्हायला हवा. आशावाद्यांचा युक्तिवाद योग्य आहे: अॅमेझॉनच्या पातळीवरील परदेशी भांडवल टिकाऊ पायाभूत सुविधा निर्माण करू शकते आणि फुलफिलमेंट सेंटर्स व डिलिव्हरी स्टेशन्सच्या माध्यमातून टियर-३ आणि टियर-४ शहरांमध्ये त्यांचा शिरकाव महानगरांच्या पल्याड वेअरहाउसिंग आणि लॉजिस्टिक्सचे काम निर्माण करू शकतो. हीरो मोटोकॉर्पचे पार्ट्स सेंटर पुरवठा साखळी मजबूत करू शकते आणि आंध्र प्रदेशातील उत्पादन घडामोडींना पाठबळ देऊ शकते. पण संशयवाद्यांचा युक्तिवादही तितकाच योग्य आहे: घोषणा हा एक हेतू असतो, प्रत्यक्ष रोजगार नव्हे; पायाभरणी म्हणजे चालू असलेला कारखाना नव्हे; आणि मोजक्याच जड क्षेत्रांमध्ये केंद्रित होणारे भांडवल हे ठळक गुंतवणुकीचा आकडा वाढवू शकते, परंतु त्याच वेगाने रोजगारही व्यापक होईल हे त्यातून सिद्ध होत नाही. खरा विकास तोच असतो जो तळातील दहा टक्क्यांपर्यंत पोहोचतो, अशी या वृत्तपत्राची आधीपासूनच भूमिका राहिली आहे. रोजगाराविना वाढणारा जीडीपी हा केवळ एक भ्रामक आकडा आहे.
ఈ రెండు దృక్కోణాలను బలంగా పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది. ఆశావాది వాదన సమంజసమైనదే: అమెజాన్ స్థాయి విదేశీ మూలధనం దీర్ఘకాలిక మౌలిక సదుపాయాలను నిర్మించగలదు. అలాగే ఫుల్ఫిల్మెంట్ కేంద్రాలు, డెలివరీ స్టేషన్ల ద్వారా టైర్-3, టైర్-4 నగరాల్లో వారు చేస్తున్న విస్తరణ.. మెట్రో నగరాలను దాటి గిడ్డంగులు, లాజిస్టిక్స్ రంగాల్లో ఉపాధిని సృష్టించగలదు. ఆంధ్రప్రదేశ్లో హీరో మోటోకార్ప్ పార్ట్స్ సెంటర్ సరఫరా గొలుసులను బలోపేతం చేయడమే కాకుండా, తయారీ కార్యకలాపాలకు మద్దతుగా నిలుస్తుంది. అయితే, సందేహావాది వాదన కూడా అంతే సమంజసమైనది: ప్రకటన అనేది ఒక ఉద్దేశం మాత్రమే, అది ఇంకా వేతన పట్టిక కాదు; శంకుస్థాపన చేసినంత మాత్రాన అది పనిచేస్తున్న కర్మాగారం అయిపోదు. కొన్ని భారీ రంగాల్లో మాత్రమే కేంద్రీకృతమయ్యే మూలధనం.. ఉపాధి అవకాశాలు కూడా అదే స్థాయిలో విస్తరిస్తాయని నిరూపించకుండానే హెడ్లైన్ పెట్టుబడులను పెంచగలదు. సమాజంలోని అట్టడుగు పది శాతం ప్రజలకు చేరువయ్యేదే నిజమైన వృద్ధి అని ఈ పత్రిక ఎప్పటినుంచో నమ్ముతోంది. ఉద్యోగ కల్పన లేని జీడీపీ కేవలం ఒక ఆడంబరపు అంకె మాత్రమే.
இந்த இரண்டு பார்வைகளுமே அவற்றின் வலுவான வடிவத்தில் விவாதிக்கப்பட வேண்டியவை. நேர்மறையாளர்களின் வாதம் நியாயமானது: அமேசான் அளவிலான வெளிநாட்டு மூலதனம் நிலைத்த உள்கட்டமைப்பை உருவாக்க முடியும். மேலும், விநியோக மையங்கள் மற்றும் விநியோக நிலையங்கள் மூலம் 3 மற்றும் 4-ஆம் அடுக்கு நகரங்களில் அது மேற்கொள்ளும் விரிவாக்கம், பெருநகரங்களைத் தாண்டி கிடங்கு மற்றும் தளவாடத் துறைகளில் வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்க முடியும். ஹீரோ மோட்டோகார்ப் நிறுவனத்தின் உதிரிபாகங்கள் மையம் விநியோகச் சங்கிலிகளை வலுப்படுத்தி, ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் உற்பத்தி நடவடிக்கைகளுக்கு ஆதரவளிக்க முடியும். அதே வேளையில், சந்தேகப்படுபவர்களின் வாதமும் சமமான நியாயத்தைக் கொண்டுள்ளது: அறிவிப்பு என்பது ஒரு நோக்கம் மட்டுமே, அது ஊதியப் பட்டியல் அல்ல; அடிக்கல் என்பது இயங்கும் தொழிற்சாலை அல்ல; ஒரு சில பெருந்துறைகளில் குவியும் மூலதனம், வேலைவாய்ப்பும் அதே வேகத்தில் விரிவடையும் என்பதை நிரூபிக்காமலேயே, முதலீட்டு எண்களை மட்டும் உயர்த்திவிட முடியும். அடிமட்டத்திலுள்ள பத்து சதவீத மக்களையும் சென்றடையும் வளர்ச்சியே உண்மையான வளர்ச்சி என்பதை இந்த நாளிதழ் நீண்டகாலமாகவே வலியுறுத்தி வருகிறது. வேலைவாய்ப்பற்ற ஜிடிபி என்பது வெறும் தற்பெருமைக்கான அளவீடு.
બંને તારણોને તેમના મજબૂત સ્વરૂપમાં સમજવા યોગ્ય છે. આશાવાદીઓનો પક્ષ સચોટ છે: એમેઝોન સ્તરની વિદેશી મૂડી ટકાઉ માળખું ઊભું કરી શકે છે, અને ફુલફિલમેન્ટ સેન્ટર્સ તથા ડિલિવરી સ્ટેશનો મારફતે ટિયર-૩ અને ટિયર-૪ શહેરોમાં તેનો વ્યાપ મેટ્રો શહેરોની બહાર વેરહાઉસિંગ અને લોજિસ્ટિક્સનું કામ ઊભું કરી શકે છે. હીરો મોટોકોર્પનું પાર્ટ્સ સેન્ટર સપ્લાય ચેનને મજબૂત બનાવી શકે છે અને આંધ્ર પ્રદેશમાં ઉત્પાદન પ્રવૃત્તિને ટેકો આપી શકે છે. શંકાશીલોનો પક્ષ પણ એટલો જ સચોટ છે: જાહેરાત એ માત્ર એક ઇરાદો છે, પગારપત્રક નથી; શિલાન્યાસ એ કોઈ કાર્યરત ફેક્ટરી નથી; અને અમુક ભારે ક્ષેત્રોમાં કેન્દ્રિત થતી મૂડી મથાળાંના રોકાણના આંકડા વધારી શકે છે, પરંતુ તે એ સાબિત નથી કરતી કે રોજગારી પણ એ જ ગતિએ વિસ્તરશે. વાસ્તવિક વિકાસ, જે આ અખબાર હંમેશા માનતું આવ્યું છે, એ જ છે જે સમાજના સૌથી નીચેના દશક સુધી પહોંચે. રોજગારી વિનાનો જીડીપી એ માત્ર એક મિથ્યા આંકડો છે.
What the Vacuum Breedsशून्यता का परिणामশূন্যতা যা জন্ম দেয়पोकळीतून काय फोफावतेఅవకాశాల లేమి పుట్టిస్తున్న అనర్థాలుவெற்றிடம் எதை உருவாக்குகிறது?શૂન્યાવકાશ શું સર્જે છે?
Consider what fills the space when credible, job-creating opportunity does not reach ordinary savers. In Kakinada, police have booked Genesis after investors alleged a multi-crore fraud: complainants said the company promised monthly returns of ₹30,000 to ₹40,000 on an investment of ₹2 lakh, and to double ₹6 lakh within 20 months — arithmetic no honest enterprise can sustain. Such cases are a reminder that citizens must see accessible, trustworthy ways to share in the growth they are told is happening. The same sequencing lesson haunts Delhi, where auto drivers who lived through the CNG transition 25 years ago warn that the coming electric-mobility push must build the necessary infrastructure before the transition accelerates, not after. Capital must arrive where citizens actually stand.
ज़रा सोचिए कि जब रोज़गार पैदा करने वाले विश्वसनीय अवसर आम बचतकर्ताओं तक नहीं पहुंचते, तो उस शून्यता को कौन भरता है। काकीनाडा में, निवेशकों द्वारा करोड़ों रुपये की धोखाधड़ी का आरोप लगाने के बाद पुलिस ने जेनेसिस (Genesis) के खिलाफ मामला दर्ज किया है: शिकायतकर्ताओं ने कहा कि कंपनी ने ₹2 लाख के निवेश पर ₹30,000 से ₹40,000 के मासिक रिटर्न और 20 महीनों के भीतर ₹6 लाख को दोगुना करने का वादा किया था — ऐसा गणित जिसे कोई भी ईमानदार उद्यम कायम नहीं रख सकता। ऐसे मामले इस बात की याद दिलाते हैं कि नागरिकों को उस विकास में हिस्सेदारी के सुलभ और भरोसेमंद रास्ते दिखने चाहिए, जिसके बारे में उन्हें बताया जा रहा है कि वह हो रहा है। यही क्रमबद्धता का सबक दिल्ली को सताता है, जहां 25 साल पहले सीएनजी (CNG) संक्रमण के दौर से गुजरने वाले ऑटो चालक चेतावनी देते हैं कि आगामी इलेक्ट्रिक-मोबिलिटी अभियान को गति पकड़ने से पहले आवश्यक बुनियादी ढांचे का निर्माण करना चाहिए, बाद में नहीं। पूंजी को वहीं पहुंचना चाहिए जहां नागरिक वास्तव में खड़े हैं।
ভেবে দেখুন, যখন সাধারণ সঞ্চয়কারীদের কাছে বিশ্বাসযোগ্য, কর্মসংস্থান সৃষ্টিকারী সুযোগ পৌঁছায় না, তখন সেই শূন্যস্থান কী দিয়ে পূরণ হয়। কাকিনাড়ায় বিনিয়োগকারীদের কোটি কোটি টাকার জালিয়াতির অভিযোগের পর পুলিশ জেনেসিস-এর বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করেছে: অভিযোগকারীরা জানিয়েছেন, সংস্থাটি ২ লক্ষ টাকা বিনিয়োগে মাসিক ৩০,০০০ থেকে ৪০,০০০ টাকা আয়ের এবং ২০ মাসের মধ্যে ৬ লক্ষ টাকাকে দ্বিগুণ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল—এমন এক পাটিগণিত যা কোনও সৎ ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠান টিকিয়ে রাখতে পারে না। এই ধরনের ঘটনাগুলি মনে করিয়ে দেয় যে, যে প্রবৃদ্ধির কথা নাগরিকদের বলা হচ্ছে, তার অংশীদার হওয়ার জন্য তাঁদের অবশ্যই সহজলভ্য এবং বিশ্বস্ত উপায়গুলি দেখতে হবে। ধারাবাহিকতার একই শিক্ষা দিল্লিকেও তাড়া করে, যেখানে ২৫ বছর আগে সিএনজি পরিবর্তনের সাক্ষী হওয়া অটো চালকরা সতর্ক করে দিয়েছেন যে, আসন্ন বৈদ্যুতিক-যানবাহনের জোয়ারের ক্ষেত্রে পরিবর্তনের গতি ত্বরান্বিত হওয়ার আগেই প্রয়োজনীয় পরিকাঠামো গড়ে তুলতে হবে, পরে নয়। নাগরিকদের প্রকৃত অবস্থানের জায়গাতেই পুঁজিকে পৌঁছাতে হবে।
जेव्हा सर्वसामान्य गुंतवणूकदारांपर्यंत विश्वासार्ह आणि रोजगार-निर्मिती करणाऱ्या संधी पोहोचत नाहीत, तेव्हा ती पोकळी कशाने भरून निघते याचा विचार करा. काकीनाडामध्ये, गुंतवणूकदारांनी कोट्यवधी रुपयांच्या फसवणुकीचा आरोप केल्यानंतर पोलिसांनी 'जेनेसिस' विरोधात गुन्हा दाखल केला आहे: तक्रारदारांचे म्हणणे आहे की, कंपनीने २ लाख रुपयांच्या गुंतवणुकीवर दरमहा ३०,००० ते ४०,००० रुपये परतावा देण्याचे आणि २० महिन्यांत ६ लाख रुपये दुप्पट करण्याचे आश्वासन दिले होते — असे गणित कोणताही प्रामाणिक उद्योग टिकवू शकत नाही. अशा घटना ही एक आठवण आहे की, ज्या विकासाच्या केवळ गप्पा मारल्या जातात, त्या विकासामध्ये वाटेकरी होण्याचे सुलभ आणि विश्वासार्ह मार्ग नागरिकांना दिसायला हवेत. असाच क्रमनिश्चितीचा धडा दिल्लीलाही सतावत आहे, जिथे २५ वर्षांपूर्वी सीएनजी स्थित्यंतराचा अनुभव घेतलेल्या रिक्षाचालकांचा असा इशारा आहे की, आगामी इलेक्ट्रिक-मोबिलिटीच्या मोहिमेला गती मिळण्यापूर्वी आवश्यक पायाभूत सुविधा उभारल्या गेल्या पाहिजेत, गती मिळाल्यानंतर नव्हे. नागरिक जिथे प्रत्यक्षात उभे आहेत, तिथे भांडवल पोहोचले पाहिजे.
ఉద్యోగాలను సృష్టించే విశ్వసనీయమైన అవకాశాలు సామాన్య పొదుపుదారులకు చేరువకానప్పుడు, ఆ ఖాళీని ఏవి భర్తీ చేస్తాయో ఆలోచించండి. కాకినాడలో కోట్లాది రూపాయల మోసం జరిగిందంటూ పెట్టుబడిదారులు ఇచ్చిన ఫిర్యాదుతో పోలీసులు జెనెసిస్ కంపెనీపై కేసు నమోదు చేశారు. రూ.2 లక్షల పెట్టుబడిపై నెలకు రూ.30,000 నుంచి రూ.40,000 వరకు లాభాలు ఇస్తామని, 20 నెలల్లో రూ.6 లక్షలను రెట్టింపు చేస్తామని ఆ సంస్థ హామీ ఇచ్చిందని ఫిర్యాదుదారులు తెలిపారు — ఇది ఏ నిజాయితీగల సంస్థా నిలబెట్టుకోలేని అంకగణితం. జరుగుతోందని చెబుతున్న వృద్ధిలో తాము కూడా భాగస్వాములు కావడానికి పౌరులకు అందుబాటులో ఉండే, నమ్మకమైన మార్గాలు కనిపించాలనడానికి ఇటువంటి కేసులే ఒక హెచ్చరిక. ఇదే రకమైన క్రమానుగత పాఠం ఢిల్లీని కూడా వెంటాడుతోంది. పాతికేళ్ల క్రితం సీఎన్జీ పరివర్తనను కళ్లారా చూసిన అక్కడి ఆటో డ్రైవర్లు.. రాబోయే ఎలక్ట్రిక్-మొబిలిటీ విస్తరణ వేగవంతం కావడానికి ముందే అవసరమైన మౌలిక సదుపాయాలను నిర్మించాలని, ఆ తర్వాత కాదని హెచ్చరిస్తున్నారు. పౌరులు వాస్తవంగా నిలబడే చోటికే మూలధనం చేరుకోవాలి.
நம்பகமான, வேலைவாய்ப்பை உருவாக்கும் வாய்ப்புகள் சாதாரண சேமிப்பாளர்களைச் சென்றடையாதபோது அந்த வெற்றிடத்தை எது நிரப்புகிறது என்பதைக் கவனியுங்கள். காக்கிநாடாவில், பல கோடி ரூபாய் மோசடி நடந்ததாக முதலீட்டாளர்கள் குற்றம் சாட்டியதை அடுத்து, ஜெனிசிஸ் நிறுவனத்தின் மீது காவல்துறை வழக்குப்பதிவு செய்துள்ளது: ரூ.2 லட்சம் முதலீடு செய்தால் மாதம் ரூ.30,000 முதல் ரூ.40,000 வரை வருமானம் தருவதாகவும், 20 மாதங்களுக்குள் ரூ.6 லட்சத்தை இரட்டிப்பாக்குவதாகவும் அந்நிறுவனம் உறுதியளித்ததாகப் புகார்தாரர்கள் தெரிவித்தனர் — எந்தவொரு நேர்மையான நிறுவனமும் தாக்குப்பிடிக்க முடியாத கணக்கு இது. நடந்துகொண்டிருப்பதாக அவர்களிடம் கூறப்படும் வளர்ச்சியில் தாங்களும் பங்குகொள்ள, அணுகக்கூடிய மற்றும் நம்பகமான வழிகள் இருப்பதை குடிமக்கள் உணர வேண்டும் என்பதை இத்தகைய வழக்குகள் நினைவூட்டுகின்றன. இதே போன்ற ஒரு வரிசைமுறைப் பாடம் டெல்லியையும் அச்சுறுத்துகிறது; 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சிஎன்ஜி மாற்றத்தைக் கண்ட ஆட்டோ ஓட்டுநர்கள், வரவிருக்கும் மின்சார-வாகனப் பயன்பாட்டு உந்துதல், அதன் மாற்றம் துரிதப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பாகவே தேவையான உள்கட்டமைப்பை உருவாக்க வேண்டும், மாறாக அதற்குப் பிறகு அல்ல என்று எச்சரிக்கின்றனர். குடிமக்கள் எங்கு நிற்கிறார்களோ அங்கு மூலதனம் வந்தடைய வேண்டும்.
વિચાર કરો કે જ્યારે વિશ્વસનીય, રોજગાર સર્જક તકો સામાન્ય બચતકારો સુધી પહોંચતી નથી, ત્યારે એ જગ્યામાં શું પ્રવેશે છે. કાકીનાડામાં, રોકાણકારોએ કરોડો રૂપિયાની છેતરપિંડીનો આક્ષેપ કર્યા પછી પોલીસે જિનેસિસ સામે ગુનો નોંધ્યો છે: ફરિયાદીઓએ જણાવ્યું હતું કે કંપનીએ ₹૨ લાખના રોકાણ પર દર મહિને ₹૩૦,૦૦૦ થી ₹૪૦,૦૦૦ ના વળતર અને ૨૦ મહિનાની અંદર ₹૬ લાખ બમણા કરવાનું વચન આપ્યું હતું — આવું ગણિત કોઈ પ્રમાણિક ઉદ્યોગ ટકાવી શકે નહીં. આવા કિસ્સાઓ એ વાતની યાદ અપાવે છે કે નાગરિકોને એ વિકાસમાં ભાગીદાર બનવાના સુલભ અને વિશ્વાસપાત્ર માર્ગો દેખાવા જોઈએ, જે વિકાસ થઈ રહ્યો હોવાનું તેમને કહેવામાં આવે છે. આવો જ એક પાઠ દિલ્હીને સતાવી રહ્યો છે, જ્યાં ૨૫ વર્ષ પહેલાં સીએનજી સંક્રમણમાંથી પસાર થયેલા ઓટો ડ્રાઇવરો ચેતવણી આપે છે કે આગામી ઇલેક્ટ્રિક-મોબિલિટી પહેલે સંક્રમણને વેગ મળે તે પહેલાં જરૂરી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઊભું કરવું પડશે, નહીં કે પછી. મૂડી ત્યાં પહોંચવી જોઈએ જ્યાં નાગરિકો વાસ્તવિકતામાં ઊભા છે.
The Considered Verdictसुविचारित निर्णयবিবেচিত রায়विचारपूर्वक निर्णयతుది తీర్పుதீர்க்கமான தீர்ப்புસુવિચારિત ચુકાદો
The verdict, then, is neither celebration nor cynicism. The investment is welcome and should be secured; the concentration is a genuine concern and should be named. A nation cannot build its future on two capital-intensive sectors while many workers and first-time job-seekers wait for a wider cycle to arrive. Nor can it treat every foundation stone and investment announcement as an accomplished fact. The honest measure of this investment season will not be the size of the announcements but the breadth of the employment they finally produce — in the tier-3 town, the ancillary unit, the workshop floor. Until that breadth appears, the ledger records ambition, not yet achievement.
इसलिए, निष्कर्ष न तो जश्न मनाने का है और न ही निराशावाद का। निवेश का स्वागत है और इसे सुरक्षित किया जाना चाहिए; इसका केंद्रीकरण एक वास्तविक चिंता है और इसे उजागर किया जाना चाहिए। कोई राष्ट्र केवल दो पूंजी-गहन क्षेत्रों पर अपने भविष्य का निर्माण नहीं कर सकता, जबकि कई श्रमिक और पहली बार नौकरी तलाशने वाले एक व्यापक चक्र के आने की प्रतीक्षा कर रहे हों। न ही यह हर आधारशिला और निवेश घोषणा को एक सिद्ध तथ्य मान सकता है। इस निवेश सत्र का सच्चा पैमाना घोषणाओं का आकार नहीं होगा, बल्कि अंततः उनके द्वारा उत्पन्न रोज़गार का विस्तार होगा — टियर-3 शहर में, सहायक इकाई (ancillary unit) में, और वर्कशॉप के स्तर पर। जब तक वह विस्तार नज़र नहीं आता, तब तक बहीखाता केवल महत्वाकांक्षा को दर्ज करता है, उपलब्धि को नहीं।
সুতরাং, রায়টি উদ্যাপন বা নেতিবাচকতা—কোনওটিই নয়। বিনিয়োগটি স্বাগত এবং তা সুরক্ষিত হওয়া উচিত; পুঁজির পুঞ্জীভবন একটি প্রকৃত উদ্বেগের বিষয় এবং তাকে সেভাবেই চিহ্নিত করা উচিত। এমন পরিস্থিতিতে কোনও জাতি মাত্র দু'টি পুঁজি-নিবিড় ক্ষেত্রের ওপর দাঁড়িয়ে তার ভবিষ্যৎ নির্মাণ করতে পারে না, যখন বহু শ্রমিক এবং প্রথমবারের চাকরিপ্রার্থীরা একটি বিস্তৃত চক্র আসার অপেক্ষায় রয়েছেন। প্রতিটি ভিত্তিপ্রস্তর এবং বিনিয়োগের ঘোষণাকেও একটি অর্জিত সাফল্য হিসেবে বিবেচনা করা যায় না। এই বিনিয়োগ মরশুমের সত্যানিষ্ঠ পরিমাপ ঘোষণার আকারের ওপর নির্ভর করবে না, বরং তা নির্ভর করবে শেষ পর্যন্ত উৎপাদিত কর্মসংস্থানের বিস্তৃতির ওপর—টিয়ার-৩ শহরে, সহায়ক শিল্পে বা কারখানার মেঝেতে। যতক্ষণ না সেই বিস্তৃতি দৃশ্যমান হচ্ছে, খতিয়ানের খাতায় তা কেবল উচ্চাকাঙ্ক্ষা হিসেবেই লিপিবদ্ধ থাকবে, এখনও কোনও অর্জন হিসেবে নয়।
म्हणूनच, हा निर्णय ना उत्सवाचा आहे ना कमालीच्या नैराश्याचा. गुंतवणुकीचे स्वागत आहे आणि ती सुरक्षित केली पाहिजे; परंतु तिचे केंद्रीकरण ही एक खरी चिंता आहे आणि ती स्पष्टपणे मांडायलाच हवी. अनेक कामगार आणि पहिल्यांदाच नोकरीच्या शोधात असलेले तरुण एका व्यापक चक्राची प्रतीक्षा करत असताना, कोणतेही राष्ट्र केवळ दोन भांडवल-सघन क्षेत्रांवर आपले भविष्य उभे करू शकत नाही. तसेच, प्रत्येक पायाभरणी आणि गुंतवणुकीच्या घोषणेला एक साध्य झालेले वास्तव म्हणूनही मानले जाऊ शकत नाही. या गुंतवणूक पर्वाचे प्रामाणिक मोजमाप घोषणांच्या आकारावरून नव्हे, तर त्यातून शेवटी निर्माण होणाऱ्या रोजगाराच्या व्यापकतेवरून होईल — मग तो टियर-३ शहरात असो, सहायक उद्योगात असो किंवा वर्कशॉपच्या फ्लोअरवर असो. जोवर ही व्यापकता दिसून येत नाही, तोवर जमाखर्चाच्या वहीत केवळ महत्त्वाकांक्षाच नोंदवली जाईल, यश नव्हे.
కాబట్టి, ఇక్కడ తీర్పు అనేది సంబరాలు చేసుకోవడం కాదు, అలాగని విరక్తి చెందడం కూడా కాదు. పెట్టుబడులను స్వాగతించాలి, వాటిని పక్కాగా రాబట్టుకోవాలి; కానీ అవి ఒకే చోట కేంద్రీకృతం కావడం అనేది ఒక నిజమైన ఆందోళన, దాన్ని కచ్చితంగా ప్రస్తావించాలి. అనేక మంది కార్మికులు, తొలిసారి ఉద్యోగం కోసం ఎదురుచూసే యువత ఒక విస్తృతమైన ఉపాధి చక్రం కోసం నిరీక్షిస్తున్న వేళ.. కేవలం రెండు మూలధన-ఆధారిత రంగాలపై ఆధారపడి ఏ దేశమూ తన భవిష్యత్తును నిర్మించుకోలేదు. ప్రతి శంకుస్థాపనను, పెట్టుబడి ప్రకటనను జరిగిపోయిన వాస్తవంగా పరిగణించలేము. ఈ పెట్టుబడుల సీజన్కు సరైన కొలమానం ఆ ప్రకటనల పరిమాణం కాదు.. టైర్-3 పట్టణంలో, అనుబంధ పరిశ్రమలో, వర్క్షాప్ ఫ్లోర్పై అవి అంతిమంగా సృష్టించే ఉపాధి విస్తృతే దానికి అసలైన గీటురాయి. ఆ విస్తృతి కనిపించే వరకు, ఆ ఖాతా పుస్తకం ఆశయాలను మాత్రమే నమోదు చేస్తుంది తప్ప, ఇంకా సాధించిన విజయాలను కాదు.
ஆக, இது கொண்டாட்டமும் அல்ல, இகழ்ச்சியும் அல்ல என்பதே இதற்கான தீர்ப்பாகும். முதலீடு வரவேற்கத்தக்கது, அது பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்; அதேசமயம் அது ஓரிடத்தில் குவிவது உண்மையான கவலையளிக்கும் விஷயம், அது சுட்டிக்காட்டப்பட வேண்டும். பல தொழிலாளர்களும் முதன்முறையாக வேலை தேடுபவர்களும் ஒரு பரவலான முதலீட்டு சுழற்சி வரும் என காத்திருக்கும் நிலையில், மூலதனம் அதிகம் தேவைப்படும் இரண்டே துறைகளை வைத்துக்கொண்டு ஒரு தேசம் தனது எதிர்காலத்தை கட்டமைக்க முடியாது. அத்துடன், ஒவ்வொரு அடிக்கல் நாட்டலையும், முதலீட்டு அறிவிப்பையும் செய்துமுடிக்கப்பட்ட சாதனையாகக் கருதவும் முடியாது. இந்த முதலீட்டுக் காலத்தின் நேர்மையான அளவுகோல் என்பது, அறிவிப்புகளின் அளவில் இல்லை; மாறாக அவை இறுதியாக உருவாக்கும் வேலைவாய்ப்புகளின் பரவலில்தான் — 3-ஆம் அடுக்கு நகரங்களில், துணைத் தொழில் நிறுவனங்களில், பணிமனைத் தளங்களில் — உள்ளது. அந்தப் பரவல் தோன்றும் வரை, பேரேடுகள் லட்சியங்களை மட்டுமே பதிவு செய்யும், சாதனைகளை அல்ல.
તો પછી, ચુકાદો ન તો ઉજવણીનો છે ન તો નિરાશાવાદનો. રોકાણ આવકાર્ય છે અને તેને સુરક્ષિત કરવું જોઈએ; તેનું કેન્દ્રીકરણ એક વાસ્તવિક ચિંતા છે અને તેને સ્પષ્ટ રીતે દર્શાવવી જોઈએ. એક રાષ્ટ્ર માત્ર બે મૂડી-સઘન ક્ષેત્રો પર પોતાનું ભવિષ્ય બાંધી શકે નહીં, જ્યારે ઘણા કામદારો અને પહેલીવાર નોકરી શોધનારાઓ રોકાણના વ્યાપક ચક્રના આવવાની રાહ જોતા હોય. રાષ્ટ્ર દરેક શિલાન્યાસ અને રોકાણની જાહેરાતને પરિપૂર્ણ થયેલી હકીકત તરીકે પણ માની શકે નહીં. આ રોકાણ ઋતુનો સાચો માપદંડ જાહેરાતોનું કદ નહીં, પરંતુ અંતે તેઓ જે રોજગારીનો વ્યાપ ઊભો કરે છે તે હશે — ટિયર-૩ શહેરમાં, સહાયક એકમમાં, અને વર્કશોપના ફ્લોર પર. જ્યાં સુધી તે વ્યાપ દેખાય નહીં, ત્યાં સુધી ચોપડો માત્ર મહત્ત્વાકાંક્ષાને જ નોંધે છે, હજુ સુધી સિદ્ધિને નહીં.
The Way Forwardआगे की राहসামনের পথपुढचा मार्गభవిష్యత్ మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The way forward is specific without being theatrical. Investment incentives should tilt deliberately toward labour-intensive activity so the capital cycle widens beyond nuclear plants and data centres. Marquee commitments like Amazon's tier-3 and tier-4 expansion and Hero MotoCorp's Andhra Pradesh investment should be tracked publicly against jobs actually created, not merely rupees announced. The electric-mobility transition must be sequenced as Delhi's drivers ask: infrastructure first, transition second. Investor-protection enforcement must reach small savers before the next Genesis, not after. Confidence in India's economy is best repaid not by counting announcements, but by ensuring the smallest citizen shares, in wages and dignity, the growth the headlines promise.
आगे की राह बिना किसी दिखावे के बिल्कुल स्पष्ट है। निवेश प्रोत्साहनों को जानबूझकर श्रम-गहन गतिविधियों की ओर झुकाया जाना चाहिए ताकि पूंजी चक्र परमाणु संयंत्रों और डेटा केंद्रों से आगे विस्तृत हो सके। अमेज़ॅन के टियर-3 और टियर-4 विस्तार तथा हीरो मोटोकॉर्प के आंध्र प्रदेश निवेश जैसी प्रमुख प्रतिबद्धताओं को सार्वजनिक रूप से केवल घोषित रुपयों के आधार पर नहीं, बल्कि वास्तव में सृजित नौकरियों के आधार पर ट्रैक किया जाना चाहिए। इलेक्ट्रिक-मोबिलिटी संक्रमण को दिल्ली के चालकों की मांग के अनुसार क्रमबद्ध किया जाना चाहिए: पहले बुनियादी ढांचा, फिर संक्रमण। निवेशक-सुरक्षा का प्रवर्तन अगले जेनेसिस से पहले छोटे बचतकर्ताओं तक पहुंचना चाहिए, बाद में नहीं। भारत की अर्थव्यवस्था में विश्वास का सबसे अच्छा प्रतिफल घोषणाओं को गिनना नहीं है, बल्कि यह सुनिश्चित करना है कि सबसे छोटे नागरिक को भी, वेतन और गरिमा के रूप में, उस विकास में हिस्सेदारी मिले जिसका वादा सुर्खियां करती हैं।
সামনের পথটি নাট্যময় না হয়েও সুনির্দিষ্ট। বিনিয়োগের প্রণোদনাগুলি ইচ্ছাকৃতভাবে শ্রম-নিবিড় কার্যকলাপের দিকে ঘোরানো উচিত, যাতে পুঁজির চক্রটি পারমাণবিক কেন্দ্র এবং ডেটা সেন্টারের গণ্ডি ছাড়িয়ে প্রসারিত হয়। অ্যামাজনের টিয়ার-৩ এবং টিয়ার-৪ সম্প্রসারণ এবং হিরো মোটোকর্পের অন্ধ্রপ্রদেশের বিনিয়োগের মতো বড় মাপের প্রতিশ্রুতিগুলিকে কেবল ঘোষিত টাকার অঙ্কে নয়, বরং প্রকৃত সৃষ্ট কর্মসংস্থানের নিরিখে প্রকাশ্যে ট্র্যাক করা উচিত। বৈদ্যুতিক যানবাহনের পরিবর্তনটিকে দিল্লির চালকদের দাবি মেনেই ধারাবাহিকভাবে সাজাতে হবে: প্রথমে পরিকাঠামো, দ্বিতীয়ত পরিবর্তন। পরবর্তী জেনেসিস-এর আগে, পরে নয়, বিনিয়োগকারী-সুরক্ষা প্রয়োগকে ক্ষুদ্র সঞ্চয়কারীদের কাছে পৌঁছাতেই হবে। ভারতের অর্থনীতির প্রতি আস্থার সর্বোত্তম প্রতিদান কেবল ঘোষণা গুনে দেওয়া যায় না, বরং তা দেওয়া যায় শিরোনামে প্রতিশ্রুত প্রবৃদ্ধির ভাগ যাতে সবচেয়ে প্রান্তিক নাগরিকটি মজুরি ও মর্যাদার মাধ্যমে পান, তা নিশ্চিত করার মধ্য দিয়েই।
पुढचा मार्ग हा नाट्यमय नसून विशिष्ट स्वरूपाचा आहे. गुंतवणुकीचे प्रोत्साहन हेतुपुरस्सर श्रम-सघन कामांकडे झुकले पाहिजे, जेणेकरून भांडवलाचे चक्र अणू ऊर्जा प्रकल्प आणि डेटा सेंटर्सच्या पलीकडे व्यापक होईल. अॅमेझॉनचा टियर-३ आणि टियर-४ मधील विस्तार आणि हीरो मोटोकॉर्पची आंध्र प्रदेशातील गुंतवणूक यांसारख्या प्रमुख आश्वासनांचा मागोवा केवळ घोषित केलेल्या रुपयांवरून नव्हे, तर प्रत्यक्षात निर्माण झालेल्या रोजगारावरून सार्वजनिकरित्या घेतला गेला पाहिजे. इलेक्ट्रिक-मोबिलिटीचे स्थित्यंतर दिल्लीतील रिक्षाचालकांच्या म्हणण्यानुसार क्रमबद्ध असले पाहिजे: प्रथम पायाभूत सुविधा, आणि नंतर स्थित्यंतर. गुंतवणूकदार संरक्षणाची अंमलबजावणी पुढील 'जेनेसिस' घडण्यापूर्वी छोट्या बचतकर्त्यांपर्यंत पोहोचली पाहिजे, नंतर नव्हे. भारतीय अर्थव्यवस्थेवरील विश्वासाची खरी परतफेड घोषणा मोजून होणार नाही, तर मथळ्यांमध्ये आश्वासित केलेल्या विकासामध्ये सर्वात सामान्य नागरिकाला वेतन आणि सन्मानाने वाटेकरी करूनच होईल.
ముందున్న మార్గం ఆచరణాత్మకంగా ఉండాలి తప్ప ఆర్భాటంగా కాదు. మూలధన చక్రం కేవలం అణు కర్మాగారాలు, డేటా సెంటర్లకే పరిమితం కాకుండా విస్తరించాలంటే.. పెట్టుబడి రాయితీలను ఉద్దేశపూర్వకంగా శ్రమ-ఆధారిత కార్యకలాపాల వైపు మళ్లించాలి. అమెజాన్ టైర్-3, టైర్-4 విస్తరణ, మరియు హీరో మోటోకార్ప్ ఆంధ్రప్రదేశ్ పెట్టుబడి వంటి ప్రతిష్టాత్మక ప్రకటనలను కేవలం రూపాయల లెక్కల్లో కాకుండా, వాస్తవంగా సృష్టించిన ఉద్యోగాల ఆధారంగా బహిరంగంగా ట్రాక్ చేయాలి. ఢిల్లీ డ్రైవర్లు అడుగుతున్నట్లుగానే ఎలక్ట్రిక్-మొబిలిటీ పరివర్తన జరగాలి: ముందు మౌలిక సదుపాయాలు, ఆ తర్వాతే పరివర్తన. పెట్టుబడిదారుల రక్షణ చట్టాలు మరో జెనెసిస్ లాంటి మోసం జరిగిన తర్వాత కాదు, ముందే చిన్న పొదుపుదారులకు రక్షణ కవచంగా చేరాలి. భారత ఆర్థిక వ్యవస్థపై ఉన్న నమ్మకానికి నిజమైన బహుమతి ప్రకటనలను లెక్కించడం కాదు.. పతాక శీర్షికలు వాగ్దానం చేస్తున్న వృద్ధిలో అట్టడుగు పౌరుడికి సైతం వేతనాలు, ఆత్మగౌరవం రూపంలో వాటా దక్కేలా చూడటమే.
முன்னோக்கிய பாதை என்பது நாடகத்தனம் இல்லாமல் திட்டவட்டமாக இருக்க வேண்டும். அணுமின் நிலையங்கள் மற்றும் தரவு மையங்களைத் தாண்டி முதலீட்டுச் சுழற்சி விரிவடைவதற்காக, முதலீட்டுச் சலுகைகள் வேண்டுமென்றே உழைப்பு-செறிந்த நடவடிக்கைகளை நோக்கித் திருப்பப்பட வேண்டும். அமேசானின் 3 மற்றும் 4-ஆம் அடுக்கு நகர விரிவாக்கம், ஹீரோ மோட்டோகார்ப் நிறுவனத்தின் ஆந்திரப் பிரதேச முதலீடு போன்ற முக்கிய வாக்குறுதிகள், வெறுமனே அறிவிக்கப்பட்ட ரூபாய்களின் அடிப்படையில் அல்லாமல், உண்மையில் உருவாக்கப்பட்ட வேலைவாய்ப்புகளின் அடிப்படையில் வெளிப்படையாகக் கண்காணிக்கப்பட வேண்டும். மின்சார-வாகன மாற்றம் டெல்லியின் ஓட்டுநர்கள் கோருவது போல் வரிசைப்படுத்தப்பட வேண்டும்: முதலில் உள்கட்டமைப்பு, இரண்டாவதாக மாற்றம். முதலீட்டாளர் பாதுகாப்புச் சட்ட அமலாக்கம், அடுத்த ஜெனிசிஸ் வருவதற்கு முன்பே சிறு சேமிப்பாளர்களைச் சென்றடைய வேண்டும், வந்த பிறகு அல்ல. இந்தியப் பொருளாதாரத்தின் மீதான நம்பிக்கைக்குச் செலுத்தப்படும் சிறந்த கைமாறு என்பது, அறிவிப்புகளை எண்ணுவது அல்ல; செய்தித்தலைப்புகள் உறுதியளிக்கும் வளர்ச்சியில் கடைக்கோடி குடிமகனும் ஊதியமாகவும் கண்ணியமாகவும் பங்கு பெறுவதை உறுதி செய்வதே ஆகும்.
આગળનો માર્ગ નાટકીય બન્યા વિના સુનિશ્ચિત છે. રોકાણના પ્રોત્સાહનો ઇરાદાપૂર્વક શ્રમ-સઘન પ્રવૃત્તિ તરફ ઝુકવા જોઈએ જેથી મૂડી ચક્ર માત્ર ન્યુક્લિયર પ્લાન્ટ્સ અને ડેટા સેન્ટર્સથી આગળ વિસ્તરે. એમેઝોનનું ટિયર-૩ અને ટિયર-૪ વિસ્તરણ અને હીરો મોટોકોર્પનું આંધ્ર પ્રદેશનું રોકાણ જેવી પ્રમુખ પ્રતિબદ્ધતાઓને માત્ર જાહેર કરેલા રૂપિયાઓ સામે નહીં, પરંતુ વાસ્તવિક રીતે સર્જાયેલી રોજગારી સામે જાહેર મંચ પર ટ્રેક કરવી જોઈએ. દિલ્હીના ડ્રાઇવરોની માંગ મુજબ ઇલેક્ટ્રિક-મોબિલિટી સંક્રમણને ક્રમબદ્ધ કરવું જોઈએ: ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પહેલાં, સંક્રમણ પછી. કોઈ આગામી જિનેસિસ આવે તે પહેલાં નાના બચતકારો સુધી રોકાણકાર-સંરક્ષણ કાયદાનો અમલ પહોંચવો જોઈએ, નહીં કે પછી. ભારતના અર્થતંત્રમાં મુકાયેલા વિશ્વાસનો શ્રેષ્ઠ બદલો માત્ર જાહેરાતો ગણીને આપી શકાય નહીં, પરંતુ એ સુનિશ્ચિત કરીને આપી શકાય છે કે નાનામાં નાનો નાગરિક વેતન અને ગૌરવ સાથે, મથાળાં જે વિકાસનું વચન આપે છે તેમાં ભાગીદાર બને.
GDP without jobs is a vanity metric; an investment map that lights up two sectors and leaves too much else dim is a warning, not a triumph.बिना रोज़गार के जीडीपी केवल एक छलावा है; वह निवेश परिदृश्य जो केवल दो क्षेत्रों को रोशन करे और बाकी सब अंधेरे में छोड़ दे, कोई विजय नहीं बल्कि एक चेतावनी है।কর্মসংস্থানহীন জিডিপি একটি অন্তঃসারশূন্য মাপকাঠি; যে বিনিয়োগ মানচিত্র কেবল দু'টি ক্ষেত্রকে আলোকিত করে এবং বাকি অনেক কিছুকেই অন্ধকারে রেখে দেয়, তা কোনও বিজয় নয়, বরং একটি সতর্কবার্তা।रोजगाराविना वाढणारा जीडीपी हा केवळ एक भ्रामक आकडा आहे; केवळ दोनच क्षेत्रांना उजळून टाकणारा आणि बाकीचा मोठा भाग अंधारात ठेवणारा गुंतवणुकीचा नकाशा हा एक इशारा आहे, विजय नव्हे.ఉద్యోగ కల్పన లేని జీడీపీ కేవలం ఒక ఆడంబరపు అంకె మాత్రమే; రెండు రంగాల్లో మాత్రమే వెలుగులు నింపి, మిగతా వాటిని చీకట్లోనే ఉంచుతున్న పెట్టుబడుల ముఖచిత్రం ఒక హెచ్చరిక లాంటిదే తప్ప విజయం కాదు.வேலைவாய்ப்பற்ற ஜிடிபி என்பது வெறும் தற்பெருமைக்கான அளவீடு; இரண்டு துறைகளை மட்டும் ஒளிரச்செய்து மற்றவற்றை இருளில் தவிக்கவிடும் முதலீட்டு வரைபடம் ஒரு எச்சரிக்கையே தவிர, வெற்றியல்ல.રોજગારી વિનાનો જીડીપી એ માત્ર એક મિથ્યા આંકડો છે; એવો રોકાણ નકશો જે માત્ર બે ક્ષેત્રોને પ્રકાશિત કરે અને બાકીના મોટા ભાગને અંધકારમાં રાખે, તે એક ચેતવણી છે, કોઈ વિજય નથી.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →