बेबाक · Editorial
Between Vision-2047 and a waterlogged street: what the state owes its citizensविजन-2047 और जलभराव वाली सड़क के बीच: नागरिकों के प्रति राज्य का दायित्वরূপকল্প-২০৪৭ এবং জলমগ্ন রাস্তার মাঝে: নাগরিকদের প্রতি রাষ্ট্রের দায়বদ্ধতা'व्हिजन-२०४७' आणि तुंबलेले रस्ते याच्यामध्ये: राज्याचे नागरिकांप्रति असलेले कर्तव्यవిజన్-2047, నీరు నిలిచిన వీధుల మధ్య: పౌరుల పట్ల ప్రభుత్వ బాధ్యత ఏమిటి?தொலைநோக்கு-2047-க்கும் தண்ணீர் தேங்கிய வீதிக்கும் இடையே: தன் குடிமக்களுக்கு அரசு செய்ய வேண்டிய கடமைવિઝન-૨૦૪૭ અને જળબંબાકાર થયેલા રસ્તા વચ્ચે: રાજ્યની નાગરિકો પ્રત્યેની જવાબદારી
A state that launches welfare schemes must also answer for failures in basic civic safety — dignity is promised at the top and too often tested at the ward.कल्याणकारी योजनाएं लागू करने वाले राज्य को बुनियादी नागरिक सुरक्षा में विफलता के लिए भी जवाबदेह होना चाहिए — गरिमा का वादा शीर्ष पर किया जाता है और अक्सर वार्ड स्तर पर इसकी परीक्षा होती है।জনকল্যাণমূলক প্রকল্প চালু করা রাষ্ট্রকে অবশ্যই মৌলিক নাগরিক নিরাপত্তার ব্যর্থতারও জবাবদিহি করতে হবে — ওপরতলায় মর্যাদার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়, আর ওয়ার্ড স্তরে গিয়ে তা বারবার পরীক্ষার সম্মুখীন হয়।कल्याणकारी योजना सुरू करणाऱ्या राज्याने मूलभूत नागरी सुरक्षेतील अपयशाचे उत्तरही दिले पाहिजे — वरच्या पातळीवर सन्मानाचे आश्वासन दिले जाते आणि अनेकदा प्रभाग पातळीवर त्याची कसोटी पाहिली जाते.సంక్షేమ పథకాలను ప్రారంభించే ప్రభుత్వం కనీస పౌర భద్రతలో వైఫల్యాలకు కూడా సమాధానం చెప్పాలి — ఉన్నత స్థాయిలో గౌరవానికి హామీ ఇవ్వబడితే, అది వార్డు స్థాయిలో తరచుగా పరీక్షించబడుతోంది.நலத்திட்டங்களை முன்னெடுக்கும் ஓர் அரசு, அடிப்படை குடிமைப் பாதுகாப்பு தோல்விகளுக்கும் பதிலளிக்க வேண்டும் — கண்ணியம் என்பது மேலிடத்தில் வாக்களிக்கப்பட்டு, பெரும்பாலும் வார்டுகளில் சோதிக்கப்படுகிறது.કલ્યાણકારી યોજનાઓ શરૂ કરતું રાજ્ય પ્રાથમિક નાગરિક સુરક્ષામાં નિષ્ફળતા માટે પણ જવાબદેહ હોવું જોઈએ - ટોચના સ્તરે સન્માનનું વચન આપવામાં આવે છે અને ઘણીવાર વોર્ડ સ્તરે તેની કસોટી થાય છે.
What belonging owesनागरिकता का मोलঅন্তর্ভুক্তির দায়आपलेपणाची जाणीव आणि त्याचे ऋणపౌరసత్వ అనుబంధం కోరే బాధ్యతகுடியுரிமைக்கான கடமைનાગરિકત્વનું ઋણ
K. Mahalakshmamma, 94, of Bapatla district, renounced her American citizenship for a single wish — to die as an Indian citizen. Belonging to this republic can mean more than a document. But belonging is a two-way bond: the citizen owes loyalty; the state owes protection and dignity in return. In Maharashtra, a 17-year-old girl died after an electric shock in a waterlogged area outside her Mumbra home, and an 11-year-old boy was killed when a tree fell on the school bus he was travelling in. That distance — between the belonging Indians cherish and the everyday safety the state actually delivers — is the subject of this leader. A nation is entitled to its ambitions. It is first accountable for its streets, and for the children who travel through them.
बापटला जिले की 94 वर्षीय के. महालक्ष्मम्मा ने केवल एक ही इच्छा के लिए अपनी अमेरिकी नागरिकता त्याग दी — एक भारतीय नागरिक के रूप में मरने की इच्छा। इस गणराज्य का हिस्सा होने का अर्थ एक दस्तावेज़ से कहीं अधिक हो सकता है। लेकिन यह जुड़ाव दोतरफा होता है: नागरिक निष्ठा का ऋणी है; तो राज्य सुरक्षा और गरिमा देने के लिए बाध्य है। महाराष्ट्र में, मुंब्रा स्थित अपने घर के बाहर जलभराव वाले इलाके में बिजली का झटका लगने से एक 17 वर्षीय लड़की की मौत हो गई, और एक 11 वर्षीय लड़के की उस समय जान चली गई जब उसकी स्कूल बस पर एक पेड़ गिर गया। वह दूरी — जिस अपनेपन को भारतीय संजोते हैं और जो दैनिक सुरक्षा राज्य वास्तव में प्रदान करता है, उसके बीच की दूरी — इस संपादकीय का विषय है। कोई भी राष्ट्र अपनी महत्वाकांक्षाओं का हकदार है। लेकिन वह सबसे पहले अपनी सड़कों, और उनसे गुजरने वाले बच्चों के लिए जवाबदेह है।
বাপটলা জেলার ৯৪ বছর বয়সী কে. মহালক্ষ্মম্মা তাঁর আমেরিকান নাগরিকত্ব ত্যাগ করেছিলেন একটিমাত্র ইচ্ছাপূরণের জন্য — তিনি ভারতীয় নাগরিক হিসেবেই শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করতে চেয়েছিলেন। এই প্রজাতন্ত্রের অংশ হওয়ার অর্থ স্রেফ একটি নথিপত্রের চেয়েও অনেক বেশি কিছু হতে পারে। কিন্তু এই অন্তর্ভুক্তি একটি দ্বিমুখী বন্ধন: নাগরিকের দায়বদ্ধতা হলো আনুগত্য প্রদর্শন; আর তার বিনিময়ে রাষ্ট্রের দায়বদ্ধতা হলো সুরক্ষা ও মর্যাদা প্রদান। মহারাষ্ট্রে, মুমব্রায় নিজের বাড়ির বাইরে এক জলমগ্ন এলাকায় বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে ১৭ বছর বয়সী এক কিশোরীর মৃত্যু হয়েছে, এবং একটি ১১ বছরের বালক নিহত হয়েছে যখন তার স্কুলবাসের ওপর একটি গাছ ভেঙে পড়ে। যে অন্তর্ভুক্তিকে ভারতীয়রা এত মূল্যায়ন করে এবং রাষ্ট্র বাস্তবে প্রাত্যহিক স্তরে যে নিরাপত্তা প্রদান করে — এর মাঝের বিস্তর ব্যবধানই এই সম্পাদকীয়র আলোচ্য বিষয়। একটি জাতি তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা পোষণের অধিকার রাখে। তবে, সবার আগে তাকে তার রাস্তাঘাট এবং সেই রাস্তা দিয়ে যাতায়াত করা শিশুদের নিরাপত্তার জন্য জবাবদিহি করতে হবে।
बापटला जिल्ह्यातील ९४ वर्षीय के. महालक्ष्मीअम्मा यांनी एकाच इच्छेसाठी आपले अमेरिकन नागरिकत्व सोडले — एक भारतीय नागरिक म्हणून मृत्यू यावा. या प्रजासत्ताकाचे नागरिक असणे याचा अर्थ केवळ एका प्रमाणपत्रापेक्षा खूप मोठा असू शकतो. परंतु आपलेपणा हा दुतर्फा बंध आहे: नागरिक राज्याशी निष्ठावान राहतो; आणि त्या बदल्यात राज्य त्याला संरक्षण आणि सन्मान देते. महाराष्ट्रात, मुंब्रा येथील घराबाहेर साचलेल्या पाण्यात विजेचा धक्का लागल्याने एका १७ वर्षीय मुलीचा मृत्यू झाला आणि शाळेच्या बसवर झाड कोसळून एका ११ वर्षीय मुलाला प्राण गमवावे लागले. भारतीय लोक ज्या आपलेपणाला जपतात आणि राज्य प्रत्यक्षात जी दैनंदिन सुरक्षा देते, त्यातील हे अंतर हाच या संपादकीयाचा विषय आहे. एखाद्या देशाला स्वतःच्या महत्त्वाकांक्षा बाळगण्याचा अधिकार आहे. मात्र, त्याआधी तो त्याच्या रस्त्यांसाठी आणि त्यावरून प्रवास करणाऱ्या मुलांसाठी जबाबदार असतो.
బాపట్ల జిల్లాకు చెందిన 94 ఏళ్ల కె. మహాలక్ష్మమ్మ భారత పౌరురాలిగా మరణించాలనే ఏకైక కోరికతో తన అమెరికా పౌరసత్వాన్ని వదులుకున్నారు. ఈ గణతంత్ర రాజ్యానికి చెంది ఉండటం అంటే కేవలం ఒక పత్రం కంటే ఎక్కువే. కానీ ఈ అనుబంధం ద్విముఖమైనది: పౌరులు దేశభక్తిని ప్రదర్శిస్తే, దానికి ప్రతిఫలంగా ప్రభుత్వం వారికి రక్షణ, గౌరవం కల్పించాలి. మహారాష్ట్రలో, ముంబ్రాలోని తన ఇంటి వెలుపల నీరు నిలిచిన ప్రాంతంలో విద్యుదాఘాతానికి గురై 17 ఏళ్ల బాలిక మరణించింది. అలాగే, ప్రయాణిస్తున్న స్కూల్ బస్సుపై చెట్టు పడటంతో 11 ఏళ్ల బాలుడు ప్రాణాలు కోల్పోయాడు. భారతీయులు ఆరాధించే పౌర అనుబంధానికి, ప్రభుత్వం వాస్తవంగా అందిస్తున్న రోజువారీ భద్రతకు మధ్య ఉన్న ఆ వ్యత్యాసమే ఈ సంపాదకీయ ప్రధానాంశం. ఒక దేశానికి ఎన్నైనా ఆశయాలు ఉండవచ్చు. కానీ, ముందుగా అది తన వీధులకు, వాటి గుండా ప్రయాణించే పిల్లలకు జవాబుదారీగా ఉండాలి.
பாபட்லா மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த 94 வயதான கே. மகாலட்சுமம்மா, ஓர் இந்தியக் குடிமகளாகவே இறக்க வேண்டும் என்ற ஒற்றை ஆசைக்காக தனது அமெரிக்கக் குடியுரிமையைத் துறந்தார். இந்தக் குடியரசின் ஓர் அங்கமாக இருப்பது என்பது வெறும் ஆவணத்தை விட மேலானது. ஆனால், குடியுரிமை என்பது இருவழிப் பிணைப்பு: குடிமக்கள் விசுவாசத்தைக் கடமையாகக் கொண்டுள்ளனர்; அதற்குப் பதிலாக அரசு பாதுகாப்பையும் கண்ணியத்தையும் வழங்கக் கடமைப்பட்டுள்ளது. மகாராஷ்டிராவில், மும்ப்ரா பகுதியில் உள்ள தனது வீட்டின் வெளியே தண்ணீர் தேங்கியிருந்த இடத்தில் மின்சாரம் தாக்கி 17 வயது சிறுமி உயிரிழந்தார். மேலும், 11 வயது சிறுவன் தான் பயணம் செய்த பள்ளிப் பேருந்தின் மீது மரம் விழுந்ததில் கொல்லப்பட்டான். இந்தியர்கள் போற்றும் குடியுரிமைக்கும், அரசு உண்மையில் வழங்கும் அன்றாடப் பாதுகாப்புக்கும் இடையிலான அந்த இடைவெளிதான் இந்தத் தலையங்கத்தின் பேசுபொருள். ஒரு தேசத்திற்கு லட்சியங்கள் இருக்க உரிமை உண்டு. ஆனால், அந்த தேசம் முதலில் தன் வீதிகளுக்கும், அந்த வீதிகள் வழியாகப் பயணம் செய்யும் குழந்தைகளுக்கும் பொறுப்புக்கூறக் கடமைப்பட்டிருக்கிறது.
બાપટલા જિલ્લાનાં ૯૪ વર્ષીય કે. મહાલક્ષ્મમ્માએ માત્ર એક જ ઈચ્છા ખાતર પોતાની અમેરિકન નાગરિકતા છોડી દીધી - એક ભારતીય નાગરિક તરીકે મૃત્યુ પામવાની ઈચ્છા. આ પ્રજાસત્તાક સાથે જોડાયેલા હોવાનો અર્થ માત્ર એક દસ્તાવેજ કરતાં ઘણો વિશેષ હોઈ શકે છે. પરંતુ આ જોડાણ એ દ્વિમાર્ગીય બંધન છે: નાગરિકની નિષ્ઠા જરૂરી છે; જ્યારે બદલામાં રાજ્યની ફરજ રક્ષણ અને સન્માન આપવાની છે. મહારાષ્ટ્રમાં, મુમ્બ્રા ખાતે પોતાના ઘરની બહાર જળબંબાકાર થયેલા વિસ્તારમાં વીજળીનો આંચકો લાગવાથી ૧૭ વર્ષીય યુવતીનું મોત નીપજ્યું હતું, અને ૧૧ વર્ષીય કિશોર જે સ્કૂલ બસમાં મુસાફરી કરી રહ્યો હતો તેના પર ઝાડ પડવાથી તેનું મોત નીપજ્યું હતું. ભારતીયો જે જોડાણને વહાલું ગણે છે અને રાજ્ય વાસ્તવમાં જે રોજિંદી સુરક્ષા પૂરી પાડે છે, તે બે વચ્ચેનું અંતર — આ તંત્રીલેખનો વિષય છે. એક રાષ્ટ્રને તેની મહત્વાકાંક્ષાઓ રાખવાનો પૂરો અધિકાર છે. પરંતુ તે સૌપ્રથમ તેના રસ્તાઓ માટે અને તેમાંથી પસાર થતાં બાળકો માટે જવાબદેહ છે.
The state that promisesवादे करने वाला राज्यপ্রতিশ্রুতিবদ্ধ রাষ্ট্রआश्वासने देणारे राज्यహామీల ప్రభుత్వంவாக்களிக்கும் அரசுવચન આપતું રાજ્ય
Give the welfare state its due, for it is real. Under the VBG Ramji scheme, Kerala was set to generate about 70,000 man-days of employment on the opening day, with the scheme launched in gram panchayats across 14 districts. In Andhra Pradesh, the VB-G RAM G scheme was launched at Mukkavaripalli in Tirupati district with farmer welfare placed first, and the Centre offered to procure 2.16 lakh tonnes of Totapuri mangoes. Maharashtra tabled a Women Farmers' Empowerment Bill under which a Woman Farmer Certificate would serve as an official identity document for access to schemes, subsidies, institutional finance and market support. Health, Medical and Family Welfare Principal Secretary Suresh Kumar also called upon doctors, nurses, paramedical staff and practitioners of AYUSH, Unani and Homoeopathy to work together towards Swarna Andhra – 2047. This is a state that can imagine dignity, and reach citizens where private power and social hierarchy may not.
कल्याणकारी राज्य को उसका श्रेय दिया जाना चाहिए, क्योंकि यह वास्तविक है। वीबीजी रामजी (VBG Ramji) योजना के तहत, केरल 14 जिलों की ग्राम पंचायतों में योजना के उद्घाटन के दिन ही लगभग 70,000 मानव-दिवस का रोजगार सृजित करने के लिए तैयार था। आंध्र प्रदेश में, तिरुपति जिले के मुक्कवारीपल्ली में वीबी-जी राम जी (VB-G RAM G) योजना शुरू की गई, जिसमें किसान कल्याण को सर्वोपरि रखा गया, और केंद्र ने 2.16 लाख टन तोतापुरी आम खरीदने की पेशकश की। महाराष्ट्र ने 'महिला किसान सशक्तिकरण विधेयक' पेश किया, जिसके तहत योजनाओं, सब्सिडी, संस्थागत वित्त और बाजार समर्थन तक पहुंच के लिए 'महिला किसान प्रमाण पत्र' एक आधिकारिक पहचान दस्तावेज के रूप में काम करेगा। स्वास्थ्य, चिकित्सा और परिवार कल्याण के प्रमुख सचिव सुरेश कुमार ने डॉक्टरों, नर्सों, पैरामेडिकल स्टाफ और आयुष, यूनानी तथा होम्योपैथी के चिकित्सकों से 'स्वर्णा आंध्र – 2047' की दिशा में मिलकर काम करने का भी आह्वान किया। यह एक ऐसा राज्य है जो गरिमा की कल्पना कर सकता है, और नागरिकों तक वहां पहुँच सकता है जहाँ निजी सत्ता और सामाजिक पदानुक्रम शायद न पहुँच सकें।
জনকল্যাণমূলক রাষ্ট্রকে তার প্রাপ্য কৃতিত্বটুকু দেওয়া প্রয়োজন, কারণ তার অস্তিত্ব বাস্তব। ভিবিজি রামজি প্রকল্পের অধীনে, কেরালার ১৪টি জেলার গ্রাম পঞ্চায়েতগুলিতে উদ্বোধনের দিনেই প্রায় ৭০,০০০ কর্মদিবস সৃষ্টির লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করা হয়েছিল। অন্ধ্রপ্রদেশে, তিরুপতি জেলার মুক্কাভারিপল্লীতে কৃষকদের কল্যাণকে অগ্রাধিকার দিয়ে ভিবি-জি রাম জি প্রকল্পের সূচনা করা হয়েছে এবং কেন্দ্র ২.১৬ লক্ষ টন তোতাপুরি আম সংগ্রহের প্রস্তাব দিয়েছে। মহারাষ্ট্র সরকার নারী কৃষক ক্ষমতায়ন বিল পেশ করেছে, যার অধীনে 'নারী কৃষক শংসাপত্র' বিভিন্ন প্রকল্প, সরকারি ভর্তুকি, প্রাতিষ্ঠানিক ঋণ এবং বাজারগত সহায়তার ক্ষেত্রে একটি সরকারি পরিচয়পত্র হিসেবে কাজ করবে। স্বাস্থ্য, চিকিৎসা ও পরিবার কল্যাণ দফতরের প্রধান সচিব সুরেশ কুমার স্বর্ণ অন্ধ্র-২০৪৭ গড়ার লক্ষ্যে ডাক্তার, নার্স, প্যারামেডিক্যাল কর্মী এবং আয়ুষ, ইউনানি ও হোমিওপ্যাথির চিকিৎসকদের একসঙ্গে কাজ করার আহ্বান জানিয়েছেন। এটি এমন এক রাষ্ট্র, যা মানুষের মর্যাদাকে অনুধাবন করতে পারে এবং নাগরিকদের কাছে এমনভাবে পৌঁছাতে পারে যেখানে হয়তো ব্যক্তিমালিকানাধীন ক্ষমতা বা সামাজিক শ্রেণিবিন্যাস পৌঁছাতে অক্ষম।
कल्याणकारी राज्याचे श्रेय त्याला दिलेच पाहिजे, कारण ते वास्तव आहे. 'व्हीबीजी रामजी' योजनेअंतर्गत, केरळमध्ये १४ जिल्ह्यांमधील ग्रामपंचायतींमध्ये योजना सुरू झाल्याच्या पहिल्याच दिवशी सुमारे ७०,००० मनुष्यबळ-दिवसांचा रोजगार निर्माण करण्याचे उद्दिष्ट ठेवण्यात आले होते. आंध्र प्रदेशात, तिरुपती जिल्ह्यातील मुक्कवारीपल्ली येथे शेतकरी कल्याणाला प्राधान्य देत 'व्हीबी-जी राम जी' योजना सुरू करण्यात आली आणि केंद्राने २.१६ लाख टन तोतापुरी आंबा खरेदी करण्याची तयारी दर्शविली. महाराष्ट्राने 'महिला शेतकरी सक्षमीकरण विधेयक' मांडले, ज्याअंतर्गत महिला शेतकरी प्रमाणपत्र हे योजना, सबसिडी, संस्थात्मक वित्तपुरवठा आणि बाजारपेठेतील पाठबळ मिळवण्यासाठी अधिकृत ओळखपत्र म्हणून काम करेल. आरोग्य, वैद्यकीय आणि कुटुंब कल्याण प्रधान सचिव सुरेश कुमार यांनी 'स्वर्ण आंध्र – २०४७' च्या दिशेने एकत्र काम करण्याचे आवाहन डॉक्टर, परिचारिका, निमवैद्यकीय कर्मचारी तसेच आयुष, युनानी आणि होमिओपॅथीच्या डॉक्टरांना केले. हे असे राज्य आहे जे सन्मानाची कल्पना करू शकते आणि जिथे खाजगी सत्ता आणि सामाजिक उतरंड पोहोचू शकत नाही तिथे नागरिकांपर्यंत पोहोचू शकते.
సంక్షేమ రాజ్యానికి దక్కాల్సిన గుర్తింపు ఇవ్వాలి, ఎందుకంటే అది వాస్తవం. వీబీజీ రామ్జీ (VBG Ramji) పథకం కింద, కేరళలో 14 జిల్లాల్లోని గ్రామ పంచాయతీలలో మొదటి రోజే సుమారు 70,000 పనిదినాల ఉపాధి కల్పించేందుకు సన్నాహాలు చేశారు. ఆంధ్రప్రదేశ్లోని తిరుపతి జిల్లా ముక్కవారిపల్లిలో రైతుల సంక్షేమానికి పెద్దపీట వేస్తూ వీబీ-జీ రామ్ జీ (VB-G RAM G) పథకాన్ని ప్రారంభించారు, అలాగే 2.16 లక్షల టన్నుల తోతాపురి మామిడి కాయలను సేకరించేందుకు కేంద్రం ముందుకు వచ్చింది. పథకాలు, సబ్సిడీలు, సంస్థాగత రుణాలు, మార్కెట్ మద్దతును పొందేందుకు మహిళా రైతు ధృవీకరణ పత్రం ఒక అధికారిక గుర్తింపు పత్రంగా పనిచేసేలా మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం మహిళా రైతుల సాధికారత బిల్లును ప్రవేశపెట్టింది. స్వర్ణాంధ్ర – 2047 లక్ష్య సాధనకై వైద్యులు, నర్సులు, పారామెడికల్ సిబ్బంది, మరియు ఆయుష్, యునానీ, హోమియోపతి వైద్యులు కలిసికట్టుగా పనిచేయాలని ఆరోగ్య, వైద్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ ముఖ్య కార్యదర్శి సురేష్ కుమార్ పిలుపునిచ్చారు. ప్రైవేట్ శక్తులు, సామాజిక అంతరాలు చేరలేని చోట పౌరుల దరిచేరి, వారికి గౌరవప్రదమైన జీవితాన్ని ఊహించగల ప్రభుత్వం ఇది.
மக்கள் நல அரசிற்குத் தர வேண்டிய மரியாதையைத் தர வேண்டும், ஏனெனில் அது உண்மையானது. விபிஜி ராம்ஜி திட்டத்தின் கீழ், கேரளா அதன் தொடக்க நாளிலேயே சுமார் 70,000 மனித வேலை நாட்களை உருவாக்கத் தயாரானது, இத்திட்டம் 14 மாவட்டங்களில் உள்ள கிராம பஞ்சாயத்துகளில் தொடங்கப்பட்டது. ஆந்திரப் பிரதேசத்தில், திருப்பதி மாவட்டத்தில் உள்ள முக்கவாரிபள்ளியில் விவசாயிகளின் நலனுக்கு முதலிடம் அளித்து விபி-ஜி ராம் ஜி திட்டம் தொடங்கப்பட்டது, மேலும் 2.16 லட்சம் டன் தோத்தாபுரி மாம்பழங்களை கொள்முதல் செய்ய மத்திய அரசு முன்வந்தது. மகாராஷ்டிரா அரசு பெண் விவசாயிகள் அதிகாரமளித்தல் மசோதாவைத் தாக்கல் செய்தது, இதன்படி பெண் விவசாயி சான்றிதழானது திட்டங்கள், மானியங்கள், நிறுவன நிதி மற்றும் சந்தை ஆதரவைப் பெறுவதற்கான அதிகாரப்பூர்வ அடையாள ஆவணமாகச் செயல்படும். சுகாதாரம், மருத்துவம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை முதன்மைச் செயலாளர் சுரேஷ் குமார், மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள், துணை மருத்துவப் பணியாளர்கள் மற்றும் ஆயுஷ், யுனானி மற்றும் ஹோமியோபதி மருத்துவர்களை ஸ்வர்ண ஆந்திரா – 2047-ஐ நோக்கி ஒன்றிணைந்து செயல்படுமாறு அழைப்பு விடுத்தார். தனியார் ஆதிக்கமும் சமூகப் படிநிலைகளும் எட்ட முடியாத இடங்களிலும் தன் குடிமக்களைச் சென்றடைந்து, அவர்களுக்குக் கண்ணியத்தை உறுதிசெய்யும் அரசாக இது திகழ்கிறது.
કલ્યાણકારી રાજ્યને તેનો શ્રેય આપવો જ રહ્યો, કારણ કે તે વાસ્તવિક છે. વીબીજી રામજી યોજના અંતર્ગત, કેરળ ૧૪ જિલ્લાઓની ગ્રામ પંચાયતોમાં આ યોજના શરૂ થતાં જ પહેલા દિવસે લગભગ ૭૦,૦૦૦ માનવ-દિવસની રોજગારી ઊભી કરવા માટે સજ્જ હતું. આંધ્રપ્રદેશમાં, ખેડૂતોના કલ્યાણને અગ્રતા આપીને તિરુપતિ જિલ્લાના મુક્કાવરીપલ્લી ખાતે વીબી-જી રામ જી યોજના શરૂ કરવામાં આવી હતી, અને કેન્દ્રએ ૨.૧૬ લાખ ટન તોતાપુરી કેરીની ખરીદી કરવાની ઓફર કરી હતી. મહારાષ્ટ્રમાં મહિલા કિસાન સશક્તિકરણ બિલ રજૂ કરવામાં આવ્યું, જે હેઠળ મહિલા કિસાન પ્રમાણપત્ર એ યોજનાઓ, સબસિડી, સંસ્થાકીય ધિરાણ અને બજારના ટેકા સુધી પહોંચવા માટે સત્તાવાર ઓળખ દસ્તાવેજ તરીકે કામ કરશે. સ્વાસ્થ્ય, તબીબી અને પરિવાર કલ્યાણ વિભાગના અગ્ર સચિવ સુરેશ કુમારે પણ ડૉક્ટરો, નર્સો, પેરામેડિકલ સ્ટાફ અને આયુષ, યુનાની અને હોમિયોપેથીના ચિકિત્સકોને સ્વર્ણ આંધ્ર - ૨૦૪૭ તરફ સાથે મળીને કામ કરવા આહ્વાન કર્યું હતું. આ એવું રાજ્ય છે જે સન્માનની કલ્પના કરી શકે છે, અને જ્યાં ખાનગી સત્તા અને સામાજિક ઉચ્ચ-નીચનો ભેદ ન પહોંચી શકે ત્યાં નાગરિકો સુધી પહોંચી શકે છે.
The civic deficitनागरिक सुविधाओं का अभावনাগরিক পরিকাঠামোর ঘাটতিनागरी त्रुटीపౌర సేవల్లో లోపంகுடிமைப் பற்றாக்குறைનાગરિક સુવિધાઓની ત્રુટિ
Yet dignity is delivered in drainage, not declarations. A 17-year-old girl was electrocuted in a waterlogged area outside her Mumbra home; her father alleges Torrent Power ignored prior complaints about voltage issues, and power officials were booked. An 11-year-old, Vihaan Srivastava, was killed when a tree fell on the school bus he was travelling in, and the Mumbai civic body suspended an official. The facts as reported do not prove every allegation; that remains contested. Utilities and civic bodies are entitled to due process, and investigations must establish responsibility. But the pattern is familiar enough to demand scrutiny: risk too often becomes visible only after death.
फिर भी गरिमा जल निकासी जैसी बुनियादी सुविधाओं से मिलती है, घोषणाओं से नहीं। मुंब्रा में अपने घर के बाहर जलभराव वाले इलाके में करंट लगने से एक 17 वर्षीय लड़की की मौत हो गई; उसके पिता का आरोप है कि टोरेंट पावर ने वोल्टेज की समस्या को लेकर की गई पूर्व शिकायतों को नजरअंदाज किया, और बिजली अधिकारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया। एक 11 वर्षीय बालक, विहान श्रीवास्तव की उस समय मौत हो गई जब उसकी स्कूल बस पर एक पेड़ गिर गया, जिसके बाद मुंबई के नागरिक निकाय ने एक अधिकारी को निलंबित कर दिया। रिपोर्ट किए गए तथ्य हर आरोप को सिद्ध नहीं करते; वे विवादित बने हुए हैं। उपयोगिताओं और नागरिक निकायों को उचित प्रक्रिया का अधिकार है, और जांच के माध्यम से जिम्मेदारी तय होनी चाहिए। लेकिन यह प्रवृत्ति इतनी परिचित है कि इसकी पड़ताल की जानी चाहिए: जोखिम अक्सर मौत के बाद ही दिखाई देता है।
তবুও মানুষের মর্যাদা নিশ্চিত হয় সুষ্ঠু নিকাশি ব্যবস্থায়, নিছক ঘোষণায় নয়। মুমব্রায় নিজের বাড়ির বাইরে এক জলমগ্ন এলাকায় বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে ১৭ বছর বয়সী এক কিশোরীর মৃত্যু হয়েছে; তার বাবার অভিযোগ, টরেন্ট পাওয়ার ভোল্টেজের সমস্যা সংক্রান্ত পূর্ববর্তী অভিযোগগুলি উপেক্ষা করেছিল, এবং এই ঘটনায় বিদ্যুৎ আধিকারিকদের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়েছে। ১১ বছর বয়সী বিহান শ্রীবাস্তব নিহত হয়েছে যখন তার স্কুলবাসের ওপর একটি গাছ ভেঙে পড়ে, এবং এর জেরে মুম্বই পুরসভা একজন আধিকারিককে সাসপেন্ড করেছে। সংবাদমাধ্যমে প্রকাশিত তথ্য প্রতিটি অভিযোগকে সন্দেহাতীতভাবে প্রমাণ করে না; তা এখনও বিচারাধীন। পরিষেবা প্রদানকারী সংস্থা এবং পুরসভাগুলির ন্যায্য আইনি প্রক্রিয়া পাওয়ার অধিকার রয়েছে, এবং তদন্তের মাধ্যমেই দায়বদ্ধতা সুনিশ্চিত করা প্রয়োজন। তবে এই ঘটনাক্রম এতই পরিচিত যে তা গভীর পর্যালোচনার দাবি রাখে: প্রায়শই একমাত্র মৃত্যুর পরেই বিপদগুলি দৃশ্যমান হয়ে ওঠে।
तरीही सन्मान हा घोषणांमधून नाही, तर गटारांच्या व्यवस्थेमधून दिला जातो. मुंब्रा येथे घराबाहेर तुंबलेल्या पाण्यात विजेचा धक्का लागून १७ वर्षीय मुलीचा मृत्यू झाला; टोरेंट पॉवरने व्होल्टेजच्या समस्येबाबतच्या आधीच्या तक्रारींकडे दुर्लक्ष केल्याचा आरोप तिच्या वडिलांनी केला आहे आणि वीज अधिकाऱ्यांवर गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे. विहान श्रीवास्तव या ११ वर्षीय मुलाचा, तो प्रवास करत असलेल्या स्कूल बसवर झाड पडून मृत्यू झाला आणि मुंबई महापालिकेने एका अधिकाऱ्याला निलंबित केले. नोंदवल्या गेलेल्या वस्तुस्थितीवरून प्रत्येक आरोप सिद्ध होत नाही; तो वादाचा मुद्दा आहे. वीज आणि नागरी संस्थांना योग्य प्रक्रियेचा अधिकार आहे आणि तपासातून जबाबदारी निश्चित झाली पाहिजे. परंतु हाच प्रकार वारंवार घडत असल्याने त्याची छाननी होणे आवश्यक आहे: अनेकदा मृत्यूनंतरच धोके दृश्यमान होतात.
అయినప్పటికీ, పౌరుల గౌరవం మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థలో నిరూపితమవుతుందే తప్ప, ప్రకటనల్లో కాదు. ముంబ్రాలోని తన ఇంటి వెలుపల నీరు నిలిచిన ప్రాంతంలో విద్యుదాఘాతంతో 17 ఏళ్ల బాలిక మరణించింది; వోల్టేజీ సమస్యలపై గతంలో ఇచ్చిన ఫిర్యాదులను టోరెంట్ పవర్ నిర్లక్ష్యం చేసిందని ఆమె తండ్రి ఆరోపిస్తున్నారు, దీనిపై విద్యుత్ అధికారులపై కేసు నమోదైంది. ప్రయాణిస్తున్న స్కూల్ బస్సుపై చెట్టు పడటంతో విహాన్ శ్రీవాస్తవ అనే 11 ఏళ్ల బాలుడు మరణించాడు, దీంతో ముంబై పౌర సంస్థ ఒక అధికారిని సస్పెండ్ చేసింది. నివేదించబడిన వాస్తవాలు ప్రతి ఆరోపణను రుజువు చేయవు; అది ఇంకా వివాదాస్పదంగానే ఉంది. ప్రజా ప్రయోజన సంస్థలు, పౌర సంస్థలు చట్టబద్ధమైన విచారణకు అర్హమైనవి, మరియు దర్యాప్తు ద్వారా బాధ్యతను నిర్ధారించాలి. కానీ ఈ వైఖరి విచారణను డిమాండ్ చేసేంత సుపరిచితమైనది: ప్రాణాలు కోల్పోయిన తర్వాతే ప్రమాదం తరచుగా బహిర్గతమవుతోంది.
எனினும், கண்ணியம் என்பது வெறும் அறிவிப்புகளில் அல்ல, அடிப்படை வசதிகளில்தான் வழங்கப்படுகிறது. மும்ப்ரா பகுதியில் உள்ள தனது வீட்டின் வெளியே தண்ணீர் தேங்கியிருந்த இடத்தில் மின்சாரம் தாக்கி 17 வயது சிறுமி உயிரிழந்தார்; மின் அழுத்தம் தொடர்பான முந்தைய புகார்களை டொரண்ட் பவர் நிறுவனம் புறக்கணித்துவிட்டதாக அவரது தந்தை குற்றம் சாட்டுகிறார், மேலும் மின்சாரத்துறை அதிகாரிகள் மீது வழக்குப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 11 வயதான விஹான் ஸ்ரீவஸ்தவா, தான் பயணம் செய்த பள்ளிப் பேருந்தின் மீது மரம் விழுந்ததில் கொல்லப்பட்டான், மேலும் மும்பை குடிமை அமைப்பு ஓர் அதிகாரியை பணியிடை நீக்கம் செய்துள்ளது. செய்திகளில் வெளியான தகவல்கள் ஒவ்வொரு குற்றச்சாட்டையும் நிரூபிக்கவில்லை; அவை இன்னும் விவாதத்திற்குரியவையாகவே உள்ளன. மின் மற்றும் குடிமை அமைப்புகளுக்கு உரிய சட்ட நடைமுறைகளுக்கு உரிமை உண்டு, மேலும் விசாரணைகள் பொறுப்பை உறுதி செய்ய வேண்டும். ஆனால், இந்தத் தொடர் நிகழ்வுகள் ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டிய அளவுக்கு நன்கு பழக்கப்பட்டவையாக உள்ளன: ஆபத்து என்பது பெரும்பாலும் மரணத்திற்குப் பிறகே கண்களுக்குத் தெரிகிறது.
છતાં સન્માન એ ગટરવ્યવસ્થામાં પૂરું પાડવામાં આવે છે, માત્ર ઘોષણાઓમાં નહીં. મુમ્બ્રા ખાતે પોતાના ઘરની બહાર જળબંબાકાર વિસ્તારમાં એક ૧૭ વર્ષીય યુવતીનું વીજળીનો કરંટ લાગવાથી મોત નીપજ્યું; તેના પિતાનો આક્ષેપ છે કે ટોરેન્ટ પાવરે વોલ્ટેજની સમસ્યા અંગેની અગાઉની ફરિયાદોની અવગણના કરી હતી, અને વીજ અધિકારીઓ સામે ગુનો નોંધવામાં આવ્યો હતો. ૧૧ વર્ષીય વિહાન શ્રીવાસ્તવનું મોત ત્યારે થયું જ્યારે તે જે સ્કૂલ બસમાં મુસાફરી કરી રહ્યો હતો તેના પર એક ઝાડ પડ્યું, અને મુંબઈ નાગરિક સંસ્થાએ એક અધિકારીને સસ્પેન્ડ કર્યા. અહેવાલ મુજબના તથ્યો દરેક આક્ષેપને સાબિત કરતા નથી; તે હજુ વિવાદિત છે. ઉપયોગિતા સેવાઓ અને નાગરિક સંસ્થાઓ યોગ્ય કાનૂની પ્રક્રિયા માટે હકદાર છે, અને તપાસ દ્વારા જવાબદારી નક્કી થવી જોઈએ. પરંતુ આ સિલસિલો એટલો પરિચિત છે કે તે ચકાસણીની માંગ કરે છે: ઘણીવાર મૃત્યુ પછી જ જોખમ દૃશ્યમાન બને છે.
Grammar of the monsoonमानसून का व्याकरणবর্ষার ব্যাকরণपावसाळ्याचे व्याकरणరుతుపవనాల వ్యాకరణంபருவமழையின் இலக்கணம்ચોમાસાનું વ્યાકરણ
The pattern is a state fluent in the vocabulary of 2047 but still struggling with the grammar of the monsoon. Waterlogging, electrical safety and trees near public routes are routine hazards every pre-monsoon system is meant to examine. Booking power officials and suspending a civic official do not, by themselves, prove guilt; they do show that the state recognised enough seriousness to act after the event. Consider the contrast in reach: under Operation Amistad, the Indian Army rescued a 79-year-old Venezuelan woman from earthquake rubble and provided critical medical care at a field hospital in Caracas. A state capable of such organised response abroad should be able to make ordinary safety at home less dependent on tragedy.
यह प्रवृत्ति ऐसे राज्य की है जो 2047 की शब्दावली में तो पारंगत है, लेकिन मानसून के व्याकरण से अब भी जूझ रहा है। जलभराव, विद्युत सुरक्षा और सार्वजनिक मार्गों के पास के पेड़ नियमित खतरे हैं, जिनकी जांच करना हर मानसून-पूर्व प्रणाली का उद्देश्य होता है। बिजली अधिकारियों पर मामला दर्ज करना और किसी नागरिक अधिकारी को निलंबित करना, अपने आप में अपराध सिद्ध नहीं करता; लेकिन वे यह जरूर दर्शाते हैं कि राज्य ने घटना के बाद कार्रवाई करने लायक गंभीरता को पहचाना। इसकी पहुंच के विरोधाभास पर विचार करें: 'ऑपरेशन एमिस्टैड' के तहत, भारतीय सेना ने भूकंप के मलबे से 79 वर्षीय वेनेजुएला की महिला को बचाया और काराकास के एक फील्ड अस्पताल में महत्वपूर्ण चिकित्सा देखभाल प्रदान की। विदेशों में इस तरह की संगठित प्रतिक्रिया देने में सक्षम राज्य को देश में सामान्य सुरक्षा को त्रासदियों पर कम निर्भर बनाने में सक्षम होना चाहिए।
ঘটনাক্রমটি থেকে স্পষ্ট যে, রাষ্ট্র ২০৪৭-এর শব্দভাণ্ডারে সাবলীল হলেও বর্ষার ব্যাকরণের সঙ্গে এখনও রীতিমতো লড়াই করছে। জলজমা, বৈদ্যুতিক নিরাপত্তা এবং যাতায়াতের রাস্তার ধারের বিপজ্জনক গাছপালা হলো প্রাত্যহিক বিপদের উদাহরণ, যা প্রতিটি প্রাক্-বর্ষা পরিকাঠামো মূল্যায়নের অংশ হওয়া উচিত। বিদ্যুৎ আধিকারিকদের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের বা পুরসভার আধিকারিককে সাসপেন্ড করাটাই নিজ গুণে কারও দোষ প্রমাণ করে না; তবে এটি নিশ্চিতভাবে দেখায় যে, ঘটনার পরে পদক্ষেপ করার মতো বিষয়টির গুরুত্ব রাষ্ট্র অনুধাবন করেছে। কিন্তু রাষ্ট্রের ক্ষমতার এই বৈপরীত্যটি ভেবে দেখার মতো: অপারেশন অ্যামিস্টাড-এর অধীনে ভারতীয় সেনাবাহিনী এক ৭৯ বছর বয়সী ভেনেজুয়েলার মহিলাকে ভূমিকম্পের ধ্বংসস্তূপ থেকে উদ্ধার করেছে এবং কারাকাসে একটি ফিল্ড হাসপাতালে তাঁকে অতিপ্রয়োজনীয় চিকিৎসা পরিষেবা প্রদান করেছে। বিদেশে এমন সুসংগঠিত প্রতিক্রিয়া প্রদর্শনে সক্ষম একটি রাষ্ট্রের উচিত দেশের মাটিতে সাধারণ নিরাপত্তাকে এতটা ট্র্যাজেডি-নির্ভর না হতে দেওয়া।
हा प्रकार म्हणजे राज्याला २०४७ ची भाषा अस्खलितपणे बोलता येते, पण ते अजूनही पावसाळ्याच्या व्याकरणाशी संघर्ष करत आहे. पाणी साचणे, विजेची सुरक्षितता आणि सार्वजनिक रस्त्यांजवळील झाडे हे नेहमीचे धोके आहेत, ज्यांची तपासणी मान्सूनपूर्व यंत्रणेने करणे अपेक्षित असते. वीज अधिकाऱ्यांवर गुन्हा दाखल करणे आणि पालिका अधिकाऱ्याला निलंबित करणे यावरून त्यांच्यावरील दोष सिद्ध होत नाही; पण या घटनेनंतर कारवाई करण्याइतपत गांभीर्य राज्याने ओळखले हे यातून दिसून येते. यातील विरोधाभास पाहा: 'ऑपरेशन अमस्ताद' अंतर्गत, भारतीय लष्कराने व्हेनेझुएलाच्या एका ७९ वर्षीय महिलेला भूकंपाच्या ढिगाऱ्यातून वाचवले आणि कॅराकस येथील एका फील्ड हॉस्पिटलमध्ये तिला तातडीची वैद्यकीय मदत पुरवली. परदेशात असा संघटित प्रतिसाद देण्यास सक्षम असलेल्या राज्याला, देशातील सामान्य सुरक्षा शोकांतिकेवर कमी अवलंबून राहील अशी व्यवस्था करता आली पाहिजे.
2047 పదజాలాన్ని అనర్గళంగా మాట్లాడే ప్రభుత్వం, ఇంకా వర్షాకాలపు వ్యాకరణంతో సతమతమవుతున్న తీరు ఇది. నీరు నిలిచిపోవడం, విద్యుత్ భద్రత, మరియు ప్రజా మార్గాల సమీపంలో ఉన్న చెట్లు ప్రతి రుతుపవన పూర్వ వ్యవస్థ పరిశీలించాల్సిన సాధారణ ప్రమాదాలు. విద్యుత్ అధికారులపై కేసు నమోదు చేయడం, ఒక పౌర అధికారిని సస్పెండ్ చేయడం మాత్రమే అపరాధాన్ని రుజువు చేయలేవు; కానీ ఈ సంఘటనల తర్వాత స్పందించాల్సినంత తీవ్రతను ప్రభుత్వం గుర్తించిందని అవి చూపుతున్నాయి. సామర్థ్యంలో ఉన్న వ్యత్యాసాన్ని గమనించండి: 'ఆపరేషన్ అమిస్టాడ్' కింద, భారత సైన్యం భూకంప శిథిలాల నుండి 79 ఏళ్ల వెనిజులా మహిళను రక్షించి, కారకాస్లోని ఫీల్డ్ ఆసుపత్రిలో కీలక వైద్య సంరక్షణను అందించింది. విదేశాలలో అంతటి వ్యవస్థీకృత ప్రతిస్పందనను ప్రదర్శించగల సత్తా ఉన్న ప్రభుత్వం, స్వదేశంలో సాధారణ పౌర భద్రతను విషాదాలపై ఆధారపడకుండా చేయగలగాలి.
2047-ஆம் ஆண்டின் சொல்லகராதியில் சரளமாகப் பேசும் ஓர் அரசு, பருவமழையின் இலக்கணத்தோடு இன்னமும் போராடிக் கொண்டிருப்பதுதான் அந்தத் தொடர் நிகழ்வு. தண்ணீர் தேங்குதல், மின்சாரப் பாதுகாப்பு மற்றும் பொதுப் பாதைகளுக்கு அருகே உள்ள மரங்கள் ஆகியவை ஒவ்வொரு பருவமழைக்கு முந்தைய தயார்நிலை அமைப்பும் கட்டாயம் ஆராய வேண்டிய வழக்கமான ஆபத்துகள் ஆகும். மின்சாரத்துறை அதிகாரிகள் மீது வழக்குப் பதிவு செய்வதும், ஒரு குடிமை அதிகாரியைப் பணியிடை நீக்கம் செய்வதும், தாமாகவே குற்றத்தை நிரூபித்துவிடாது; ஆனால், ஒரு நிகழ்வுக்குப் பிறகு செயல்பட வேண்டிய அளவுக்கு அதன் தீவிரத்தை அரசு உணர்ந்துள்ளது என்பதையே அவை காட்டுகின்றன. அரசின் வீச்சில் உள்ள முரண்பாட்டைக் கவனியுங்கள்: ஆபரேஷன் அமிஸ்டாட் திட்டத்தின் கீழ், வெனிசுலாவைச் சேர்ந்த 79 வயது மூதாட்டியை நிலநடுக்க இடிபாடுகளிலிருந்து மீட்ட இந்திய ராணுவம், கராகஸில் உள்ள ஒரு கள மருத்துவமனையில் அவருக்குத் தீவிர மருத்துவச் சிகிச்சையை வழங்கியது. வெளிநாட்டில் இத்தகைய ஒருங்கிணைந்த மீட்புப் பணிகளைச் செய்யும் திறன் கொண்ட ஓர் அரசு, தனது சொந்த நாட்டில் மக்களின் அன்றாடப் பாதுகாப்பை, சோகங்களைச் சார்ந்திருக்காத ஒன்றாக மாற்றியமைக்கக் கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.
આ સિલસિલો એવા રાજ્યનો છે જે ૨૦૪૭ના શબ્દભંડોળમાં અસ્ખલિત છે પરંતુ હજુ પણ ચોમાસાના વ્યાકરણ સાથે સંઘર્ષ કરી રહ્યું છે. જળબંબાકાર, વીજ સુરક્ષા અને જાહેર રસ્તાઓ નજીકના વૃક્ષો એવા સામાન્ય જોખમો છે જેની તપાસ ચોમાસા પૂર્વેની દરેક વ્યવસ્થાએ કરવાની હોય છે. વીજ અધિકારીઓ સામે ગુનો નોંધવો અને નાગરિક અધિકારીને સસ્પેન્ડ કરવા, તે પોતાની રીતે દોષ સાબિત કરતા નથી; પરંતુ તે દર્શાવે છે કે રાજ્યએ ઘટના પછી કાર્યવાહી કરવા માટે પૂરતી ગંભીરતા ઓળખી છે. પહોંચના વિરોધાભાસ પર વિચાર કરો: ઓપરેશન અમિસ્તાદ હેઠળ, ભારતીય સેનાએ ભૂકંપના કાટમાળમાંથી ૭૯ વર્ષીય વેનેઝુએલાની મહિલાને બચાવી હતી અને કારાકાસની ફિલ્ડ હોસ્પિટલમાં ગંભીર તબીબી સારવાર પૂરી પાડી હતી. વિદેશમાં આવા સંગઠિત પ્રતિસાદ આપવા માટે સક્ષમ રાજ્ય, ઘરઆંગણે સામાન્ય સુરક્ષાને દુર્ઘટના પર ઓછી નિર્ભર બનાવી શકવા માટે સમર્થ હોવું જોઈએ.
The verdictनिर्णयরায়निकालతీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
A republic is judged not by the visions it proclaims but by the lives it protects. The welfare push deserves defence, not derision: 70,000 man-days and a Woman Farmer Certificate are dignity made concrete, and this page will not sneer at them. But no scheme can excuse an administration from the basics of monsoon preparedness, electrical safety and municipal inspection. Ambition at the secretariat and negligence at the ward cannot be separated for applause and blame. Swarna Andhra – 2047, and every blueprint like it, will be believed more fully when the drains, wires and trees of this monsoon are made safer.
किसी गणतंत्र का आकलन उसके द्वारा घोषित दृष्टिकोणों से नहीं, बल्कि उसके द्वारा सुरक्षित किए गए जीवन से होता है। कल्याणकारी प्रयासों का बचाव किया जाना चाहिए, उपहास नहीं: 70,000 मानव-दिवस और 'महिला किसान प्रमाण पत्र' गरिमा को मूर्त रूप देते हैं, और यह पृष्ठ उनका मज़ाक नहीं उड़ाएगा। लेकिन कोई भी योजना किसी प्रशासन को मानसून की तैयारियों, विद्युत सुरक्षा और नगरपालिका निरीक्षण की बुनियादी बातों से छूट नहीं दे सकती। सचिवालय में महत्वाकांक्षा और वार्ड में लापरवाही को प्रशंसा और दोष के लिए अलग नहीं किया जा सकता। 'स्वर्णा आंध्र – 2047', और इस जैसी हर रूपरेखा पर तब अधिक विश्वास किया जाएगा, जब इस मानसून की नालियों, तारों और पेड़ों को अधिक सुरक्षित बना दिया जाएगा।
একটি প্রজাতন্ত্রের বিচার তার ঘোষিত রূপকল্প দিয়ে হয় না, বরং তা হয় সে কতগুলি জীবন রক্ষা করতে পারল তা দিয়ে। জনকল্যাণমূলক উদ্যোগগুলি উপহাসের নয়, বরং সমর্থনের যোগ্য: ৭০,০০০ কর্মদিবস এবং একটি 'নারী কৃষক শংসাপত্র' মানুষের মর্যাদাকেই মূর্ত করে তোলে, আর এই পাতাটি কখনওই সেগুলিকে তাচ্ছিল্য করবে না। তবে কোনও সরকারি প্রকল্পই প্রশাসনকে প্রাক্-বর্ষা প্রস্তুতি, বৈদ্যুতিক নিরাপত্তা এবং পুরসভার নজরদারির মতো মৌলিক দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দিতে পারে না। সচিবালয়ের উচ্চাকাঙ্ক্ষা আর ওয়ার্ডের গাফিলতিকে সাধুবাদ ও দোষারোপের জন্য আলাদা করে দেখা যায় না। স্বর্ণ অন্ধ্র-২০৪৭ এবং এই ধরনের প্রতিটি ব্লু-প্রিন্টের ওপর মানুষের আস্থা তখনই পূর্ণাঙ্গ হবে, যখন এই বর্ষার নিকাশি নালা, বৈদ্যুতিক তার এবং গাছগুলিকে আরও নিরাপদ করে তোলা হবে।
एखाद्या प्रजासत्ताकाचे मूल्यमापन ते करत असलेल्या घोषणांवरून नव्हे, तर ते सुरक्षित ठेवत असलेल्या जीवनांवरून केले जाते. कल्याणकारी योजनांचा धोरणीपणा बचावास पात्र आहे, उपहासाला नाही: ७०,००० मनुष्यबळ-दिवस आणि महिला शेतकरी प्रमाणपत्र हे प्रत्यक्षात आलेले सन्मानाचे रूप आहे, आणि हे पान त्याची खिल्ली उडवणार नाही. परंतु कोणतीही योजना प्रशासनाला मान्सूनपूर्व तयारी, विद्युत सुरक्षा आणि नगरपालिका तपासणी यांसारख्या मूलभूत गोष्टींमधून सूट देऊ शकत नाही. सचिवालयातील महत्त्वाकांक्षा आणि प्रभाग पातळीवरील निष्काळजीपणा हे कौतुक आणि दोषांसाठी वेगळे करता येणार नाहीत. जेव्हा या पावसाळ्यातील गटारे, तारा आणि झाडे अधिक सुरक्षित केली जातील, तेव्हा 'स्वर्ण आंध्र – २०४७' आणि त्यासारख्या प्रत्येक आराखड्यावर अधिक पूर्णपणे विश्वास ठेवला जाईल.
ఒక గణతంత్ర రాజ్యం అది ప్రకటించే దార్శనికత ఆధారంగా కాకుండా, అది రక్షించే ప్రాణాల ఆధారంగా అంచనా వేయబడుతుంది. ఈ సంక్షేమ విధానం సమర్థనకు అర్హమైనదే కానీ హేళనకు కాదు: 70,000 పనిదినాలు, మహిళా రైతు ధృవీకరణ పత్రం అనేవి మూర్తీభవించిన పౌర గౌరవం, కాబట్టి వాటిని ఈ పత్రిక తక్కువ చేయదు. కానీ ఏ పథకం కూడా వర్షాకాల సన్నద్ధత, విద్యుత్ భద్రత, మున్సిపల్ తనిఖీల వంటి కనీస బాధ్యతల నుండి యంత్రాంగాన్ని మినహాయించలేదు. సచివాలయంలోని ఆశయాలను, వార్డు స్థాయిలోని నిర్లక్ష్యాన్ని వేరుచేసి ప్రశంసించడం లేదా నిందించడం కుదరదు. మురుగు కాలువలు, విద్యుత్ తీగలు, ఈ వర్షాకాలపు చెట్లు సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడే స్వర్ణాంధ్ర – 2047తో పాటు అటువంటి ప్రతి ప్రణాళికపై పూర్తి నమ్మకం కలుగుతుంది.
ஒரு குடியரசு அது அறிவிக்கும் தொலைநோக்குத் திட்டங்களால் அல்ல, அது பாதுகாக்கும் உயிர்களாலேயே மதிப்பிடப்படுகிறது. மக்கள் நலன் நோக்கிய நகர்வு பாதுகாக்கப்பட வேண்டியதே தவிர, கேலி செய்யப்பட வேண்டியதல்ல: 70,000 மனித வேலை நாட்கள் மற்றும் பெண் விவசாயி சான்றிதழ் ஆகியவை கண்ணியத்தின் கண்கூடான வடிவங்கள் ஆகும், மேலும் இந்தப் பக்கம் அவற்றை ஒருபோதும் குறைத்து மதிப்பிடாது. ஆனால், எந்தவொரு திட்டமும் பருவமழைத் தயார்நிலை, மின்சாரப் பாதுகாப்பு மற்றும் நகராட்சி ஆய்வு போன்ற அடிப்படைப் பொறுப்புகளில் இருந்து நிர்வாகத்தை விடுவித்துவிட முடியாது. தலைமைச் செயலகத்தில் உள்ள லட்சியத்தையும், வார்டில் உள்ள அலட்சியத்தையும் பாராட்டு மற்றும் பழிக்கு என தனித்தனியாகப் பிரிக்க முடியாது. இந்த பருவமழைக் காலத்தில் வடிகால்கள், மின் கம்பிகள் மற்றும் மரங்கள் பாதுகாப்பானவையாக மாற்றப்படும்போதுதான், ஸ்வர்ண ஆந்திரா – 2047 மற்றும் அதைப் போன்ற ஒவ்வொரு செயல்திட்டமும் முழுமையாக நம்பப்படும்.
પ્રજાસત્તાકનું મૂલ્યાંકન તેના દ્વારા જાહેર કરવામાં આવેલા વિઝનથી નહીં પરંતુ તે જેની રક્ષા કરે છે તે જીવથી થાય છે. કલ્યાણકારી પહેલ બચાવને પાત્ર છે, ઉપહાસને નહીં: ૭૦,૦૦૦ માનવ-દિવસ અને મહિલા કિસાન પ્રમાણપત્ર એ મૂર્ત સ્વરૂપ પામેલું સન્માન છે, અને આ પાનું તેમની મજાક ઉડાવશે નહીં. પરંતુ કોઈ પણ યોજના વહીવટીતંત્રને ચોમાસાની તૈયારીઓ, વીજ સુરક્ષા અને મ્યુનિસિપલ નિરીક્ષણની મૂળભૂત બાબતોમાંથી મુક્તિ આપી શકે નહીં. સચિવાલયમાં મહત્વાકાંક્ષા અને વોર્ડમાં બેદરકારીને પ્રશંસા અને દોષ માટે અલગ પાડી શકાય નહીં. સ્વર્ણ આંધ્ર - ૨૦૪૭, અને તેના જેવી દરેક રૂપરેખા પર ત્યારે જ વધુ સંપૂર્ણ વિશ્વાસ કરી શકાશે જ્યારે આ ચોમાસાની ગટરો, વાયરો અને વૃક્ષોને વધુ સુરક્ષિત બનાવવામાં આવશે.
Ward by wardवार्ड दर वार्डওয়ার্ড ধরে ধরেप्रभागानुसारవార్డు వార్డుకూவார்டு வாரியாகવોર્ડ દર વોર્ડ
The remedy is unglamorous, cheap and feasible. Publish pre-monsoon safety audits ward by ward — tree-pruning, drain de-silting, inspection of live wires and transformers in flood-prone zones — with an accountable name against each task. Give citizen complaints a statutory clock: the Mumbra father alleges prior complaints about voltage issues, and a logged electrical hazard should compel a documented response within days, not only a probe after a funeral. Utilities and urban local bodies should keep public registers of inspections and action taken, independently audited after any death. And tie every 2047 vision to a delivery metric a panchayat or ward can be measured against. Belonging is honoured not in a speech, but in the ordinary miracle of a child who comes home from school.
इसका उपाय अनाकर्षक, सस्ता और व्यावहारिक है। वार्ड दर वार्ड मानसून-पूर्व सुरक्षा ऑडिट प्रकाशित करें — पेड़ों की छंटाई, नालियों की गाद निकालना, बाढ़-संभावित क्षेत्रों में बिजली के तारों और ट्रांसफार्मरों का निरीक्षण — और प्रत्येक कार्य के साथ जवाबदेह व्यक्ति का नाम दर्ज करें। नागरिकों की शिकायतों के लिए एक वैधानिक समय सीमा निर्धारित करें: मुंब्रा के पिता का आरोप है कि वोल्टेज की समस्या के बारे में पहले शिकायत की गई थी; दर्ज किए गए किसी भी विद्युतीय खतरे पर कुछ ही दिनों में एक दस्तावेजी प्रतिक्रिया आनी चाहिए, न कि केवल अंतिम संस्कार के बाद एक जांच। उपयोगिताओं और शहरी स्थानीय निकायों को निरीक्षणों और की गई कार्रवाइयों के सार्वजनिक रजिस्टर बनाए रखने चाहिए, जिनका किसी भी मृत्यु के बाद स्वतंत्र रूप से ऑडिट किया जाए। और 2047 के हर विजन को एक ऐसे वितरण मीट्रिक से जोड़ें जिसके आधार पर किसी पंचायत या वार्ड का आकलन किया जा सके। अपनेपन का सम्मान किसी भाषण में नहीं, बल्कि उस साधारण चमत्कार में होता है जब कोई बच्चा स्कूल से सुरक्षित घर लौट आता है।
এর প্রতিকার খুব একটা জাঁকজমকপূর্ণ নয়, বরং তা সুলভ ও বাস্তবসম্মত। ওয়ার্ড ধরে ধরে প্রাক্-বর্ষা নিরাপত্তা নিরীক্ষার ফলাফল প্রকাশ করতে হবে — গাছ ছাঁটা, নিকাশি নালার পলি পরিষ্কার, এবং বন্যাপ্রবণ অঞ্চলে বৈদ্যুতিক তার ও ট্রান্সফর্মার পরীক্ষা — প্রতিটি কাজের বিপরীতে একজন দায়বদ্ধ আধিকারিকের নাম থাকতে হবে। নাগরিকদের অভিযোগ নিষ্পত্তির জন্য একটি আইনি সময়সীমা বেঁধে দেওয়া প্রয়োজন: মুমব্রার সেই বাবার অভিযোগ যে তিনি আগেই ভোল্টেজের সমস্যার কথা জানিয়েছিলেন, এবং একটি নথিবদ্ধ বৈদ্যুতিক ঝুঁকির অভিযোগ জমা পড়লে কয়েক দিনের মধ্যেই তার একটি লিখিত জবাব আসা বাধ্যতামূলক হওয়া উচিত, কেবল কারও শেষকৃত্যের পর তদন্তের নির্দেশ দেওয়া নয়। পরিষেবা প্রদানকারী সংস্থা এবং শহরাঞ্চলের স্থানীয় প্রশাসনগুলির উচিত নজরদারি এবং গৃহীত পদক্ষেপের একটি সার্বজনীন রেজিস্টার বা নথিপত্র রাখা, যা কোনও মৃত্যুর পরে স্বাধীনভাবে নিরীক্ষা করা যায়। আর ২০৪৭ সালের প্রতিটি রূপকল্পকে এমন একটি রূপায়ণ সূচকের সঙ্গে যুক্ত করতে হবে, যার ভিত্তিতে একটি পঞ্চায়েত বা ওয়ার্ডের কর্মক্ষমতা পরিমাপ করা সম্ভব হয়। নাগরিক অন্তর্ভুক্তি কোনও বক্তৃতার মাধ্যমে সম্মানিত হয় না, বরং তা সম্মানিত হয় যখন একটি শিশু স্কুল থেকে নিরাপদে বাড়ি ফিরে আসার সেই প্রাত্যহিক সাধারণ অলৌকিকত্বটির জন্ম দেয়।
यावरचा उपाय हा आकर्षक नसला तरी स्वस्त आणि शक्य आहे. मान्सूनपूर्व सुरक्षा लेखापरीक्षण प्रभागानुसार प्रसिद्ध करा — झाडांची छाटणी, गटारांमधील गाळ काढणे, पूरप्रवण क्षेत्रातील जिवंत तारा आणि ट्रान्सफॉर्मरची तपासणी — आणि प्रत्येक कामासमोर एका जबाबदार व्यक्तीचे नाव असावे. नागरिकांच्या तक्रारी सोडवण्यासाठी एक वैधानिक वेळ निश्चित करा: व्होल्टेजच्या समस्येबद्दल आधी तक्रार केल्याचा मुंब्र्याच्या वडिलांचा आरोप आहे; केवळ अंत्यसंस्कारानंतर चौकशी करण्यापेक्षा, नोंदवल्या गेलेल्या विजेच्या धोक्यावर काही दिवसांतच लेखी प्रतिसाद मिळणे बंधनकारक असले पाहिजे. वीज कंपन्या आणि शहरी स्थानिक स्वराज्य संस्थांनी तपासणी आणि केलेल्या कारवाईची सार्वजनिक नोंदवही ठेवली पाहिजे, ज्याचे कोणत्याही मृत्यूनंतर स्वतंत्रपणे लेखापरीक्षण केले जावे. आणि २०४७ च्या प्रत्येक व्हिजनला एका डिलिव्हरी मेट्रिकशी जोडा, ज्यानुसार पंचायत किंवा प्रभागाचे मूल्यमापन करता येईल. आपलेपणा हा भाषणातून नाही, तर शाळेतून सुखरूप घरी परतणाऱ्या मुलाच्या सामान्य चमत्काराने सन्मानित होतो.
దీనికి పరిష్కారం నిరాడంబరమైనది, తక్కువ ఖర్చుతో కూడుకున్నది మరియు ఆచరణ సాధ్యమైనది. ప్రతి పనికి జవాబుదారీగా ఉన్న ఒక పేరును పేర్కొంటూ — చెట్ల కొమ్మలు కత్తిరించడం, మురుగు కాలువల పూడిక తీయడం, వరద ప్రభావిత ప్రాంతాల్లో విద్యుత్ తీగలు, ట్రాన్స్ఫార్మర్ల తనిఖీ వంటి రుతుపవన పూర్వ భద్రతా ఆడిట్లను వార్డుల వారీగా ప్రచురించాలి. పౌరుల ఫిర్యాదుల పరిష్కారానికి చట్టబద్ధమైన సమయ పరిమితిని విధించాలి: వోల్టేజ్ సమస్యల గురించి గతంలో ఇచ్చిన ఫిర్యాదులను పట్టించుకోలేదని ముంబ్రా మృతురాలి తండ్రి ఆరోపిస్తున్నారు, నమోదైన విద్యుత్ ప్రమాద ఫిర్యాదుపై అంత్యక్రియల తర్వాత విచారణ జరపడం మాత్రమే కాకుండా, కొద్ది రోజుల్లోనే రాతపూర్వక ప్రతిస్పందనను తప్పనిసరి చేయాలి. ప్రజా ప్రయోజన సంస్థలు, పట్టణ స్థానిక సంస్థలు తనిఖీలు, తీసుకున్న చర్యల పబ్లిక్ రిజిస్టర్లను నిర్వహించాలి, ఏదైనా మరణం సంభవించిన తర్వాత స్వతంత్రంగా ఆడిట్ చేయబడాలి. మరియు ప్రతి 2047 దార్శనికతను పంచాయతీ లేదా వార్డు స్థాయి పనితీరును కొలిచే ప్రమాణంతో అనుసంధానించాలి. పౌరసత్వ అనుబంధం అనేది ఉపన్యాసాలతో కాదు, పాఠశాల నుండి బడిపిల్లలు క్షేమంగా ఇంటికి తిరిగి వచ్చే సాధారణ అద్భుతంతోనే గౌరవించబడుతుంది.
இதற்கான தீர்வு ஆடம்பரமற்றது, மலிவானது, மற்றும் சாத்தியமானது. மரம் வெட்டுதல், வடிகால் தூர்வாருதல், வெள்ள அபாயம் உள்ள பகுதிகளில் மின்கம்பிகள் மற்றும் மின்மாற்றிகளை ஆய்வு செய்தல் போன்ற பருவமழைக்கு முந்தைய பாதுகாப்புத் தணிக்கைகளை வார்டு வாரியாக வெளியிடுங்கள் — ஒவ்வொரு பணிக்கும் பொறுப்பான நபரின் பெயரோடு அது இருக்க வேண்டும். குடிமக்களின் புகார்களுக்கு சட்டபூர்வமான காலக்கெடுவை நிர்ணயிங்கள்: மும்ப்ராவைச் சேர்ந்த தந்தை மின் அழுத்தம் தொடர்பாக முன்கூட்டியே புகார் அளித்ததாகக் கூறுகிறார், மேலும் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு மின்சார அபாயம் என்பது இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகான ஒரு விசாரணையாக மட்டும் அல்லாமல், சில நாட்களுக்குள் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட ஒரு பதிலளிக்க கட்டாயப்படுத்த வேண்டும். மின் மற்றும் நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்புகள் ஆய்வுகள் மற்றும் எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் குறித்த பொதுப் பதிவேடுகளைப் பராமரிக்க வேண்டும், எந்தவொரு மரணத்திற்குப் பிறகும் அவை தன்னிச்சையாகத் தணிக்கை செய்யப்பட வேண்டும். மேலும் ஒவ்வொரு 2047-ஆம் ஆண்டு தொலைநோக்குத் திட்டத்தையும், ஒரு பஞ்சாயத்து அல்லது வார்டு மதிப்பிடப்படக்கூடிய ஒரு விநியோக அளவீட்டோடு இணையுங்கள். குடியுரிமை என்பது ஒரு உரையில் அல்ல, பள்ளியிலிருந்து பாதுகாப்பாக வீடு திரும்பும் ஒரு குழந்தையின் அன்றாட அற்புதத்தில்தான் கௌரவிக்கப்படுகிறது.
આનો ઉપાય અનાકર્ષક, સસ્તો અને શક્ય છે. ચોમાસા પૂર્વેના સેફ્ટી ઑડિટને વોર્ડ દર વોર્ડ પ્રકાશિત કરો - વૃક્ષોની કાપણી, ગટરોમાંથી કાંપ કાઢવો, પૂરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં જીવંત વાયરો અને ટ્રાન્સફોર્મરનું નિરીક્ષણ - અને દરેક કાર્ય સામે જવાબદેહ વ્યક્તિનું નામ દર્શાવો. નાગરિકોની ફરિયાદો માટે વૈધાનિક સમયમર્યાદા નક્કી કરો: મુમ્બ્રાના પિતાનો વોલ્ટેજની સમસ્યાઓ અંગેની અગાઉની ફરિયાદોનો આક્ષેપ છે, અને નોંધાયેલા વિદ્યુત જોખમ પર દિવસોની અંદર દસ્તાવેજી પ્રતિસાદ મળવો ફરજિયાત હોવો જોઈએ, માત્ર અંતિમ સંસ્કાર પછી તપાસ નહીં. ઉપયોગિતા સેવાઓ અને શહેરી સ્થાનિક સંસ્થાઓએ નિરીક્ષણો અને લેવાયેલા પગલાંના જાહેર રજિસ્ટર રાખવા જોઈએ, અને કોઈપણ મૃત્યુ પછી તેનું સ્વતંત્ર ઑડિટ થવું જોઈએ. અને ૨૦૪૭ના દરેક વિઝનને એવા ડિલિવરી મેટ્રિક સાથે જોડો જેના આધારે પંચાયત અથવા વોર્ડનું મૂલ્યાંકન થઈ શકે. જોડાણનું સન્માન કોઈ ભાષણમાં નહીં, પરંતુ શાળાએથી ઘરે પાછા ફરતા બાળકના સામાન્ય ચમત્કારમાં થાય છે.
Accountability that arrives post-mortem is not accountability enough; it is a warning about what was missed before death.मृत्यु के बाद तय होने वाली जवाबदेही पर्याप्त नहीं है; यह एक चेतावनी है कि मृत्यु से पहले किस ओर ध्यान नहीं दिया गया।মৃত্যুর পর যে জবাবদিহি আসে, তা যথেষ্ট নয়; বরং মৃত্যুর আগে কী কী গাফিলতি রয়ে গেছে, এটি তারই এক সতর্কবার্তা।मरणोत्तर निश्चित केली जाणारी जबाबदारी पुरेशी नसते; मृत्यूच्या आधी काय राहून गेले याचा तो एक इशारा असतो.మరణానంతరం వచ్చే జవాబుదారీతనం ఏమాత్రం సరిపోదు; ప్రాణాలు కోల్పోక ముందే మనం ఏమి విస్మరించామో అది హెచ్చరిస్తుంది.மரணத்திற்குப் பிறகு வரும் பொறுப்புக்கூறல் என்பது போதுமான பொறுப்புக்கூறல் அல்ல; அது இறப்புக்கு முன் நாம் எதை தவறவிட்டோம் என்பதற்கான எச்சரிக்கையாகும்.મૃત્યુ બાદ નક્કી થતી જવાબદેહી એ પૂરતી જવાબદેહી નથી; તે એ વાતની ચેતવણી છે કે મૃત્યુ પહેલાં શું ચૂક થઈ ગઈ હતી.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →