बेबाक · Editorial
Before the Next Tremor or Downpour: India's Unfinished Business With Disasterअगले झटके या मूसलाधार बारिश से पहले: आपदा के मोर्चे पर भारत का अधूरा कामপরবর্তী ভূকম্পন বা প্রবল বর্ষণের আগে: দুর্যোগ মোকাবিলায় ভারতের অসমাপ্ত কাজपुढच्या भूकंपाच्या धक्क्यापूर्वी किंवा मुसळधार पावसापूर्वी: आपत्तीसोबतचे भारताचे अपूर्ण कामమరో భూకంపం లేదా కుంభవృష్టికి ముందే: విపత్తుల విషయంలో భారత్ అసంపూర్ణ అజెండాஅடுத்த நிலநடுக்கம் அல்லது பெருமழைக்கு முன்பாக: பேரிடர் மேலாண்மையில் இந்தியா முடிக்க வேண்டிய பணிகள்આગામી ભૂકંપ કે જળપ્રલય પૂર્વે: આપત્તિઓ સાથે ભારતનો અધૂરો હિસાબ
A tremor felt in Delhi-NCR, seven monsoon deaths in Mumbai and a road bursting open in Pune are one warning, not three: preparedness cannot wait for the season.दिल्ली-एनसीआर में महसूस किया गया भूकंप का झटका, मुंबई में मानसून से हुई सात मौतें और पुणे में एक सड़क का फटना तीन अलग-अलग चेतावनियां नहीं, बल्कि एक ही चेतावनी है: तैयारियां मौसम का इंतजार नहीं कर सकतीं।দিল্লি-এনসিআর-এ অনুভূত ভূকম্পন, মুম্বইয়ে বর্ষায় সাতজনের মৃত্যু এবং পুণেতে রাস্তা ফেটে চৌচির হওয়া—এগুলি তিনটি ভিন্ন ঘটনা নয়, বরং একটিই সতর্কবার্তা: প্রস্তুতির জন্য কোনো নির্দিষ্ট মরশুমের অপেক্ষায় বসে থাকা যায় না।दिल्ली-एनसीआरमध्ये जाणवलेला भूकंपाचा धक्का, मुंबईत मान्सूनमुळे झालेले सात मृत्यू आणि पुण्यात दुभंगलेला रस्ता हा एकच इशारा आहे, तीन वेगळे नाहीत: पूर्वतयारी ऋतूची वाट पाहू शकत नाही.ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్లో భూప్రకంపనలు, ముంబైలో ఏడుగురిని బలితీసుకున్న రుతుపవనాలు, పుణెలో పగిలిన రహదారి.. ఇవి మూడు వేర్వేరు హెచ్చరికలు కావు, ఒకటే: విపత్తు సన్నద్ధత అనేది ఏ ఒక్క సీజన్ కోసమో వేచి చూడరాదు.டெல்லி-என்.சி.ஆர் பகுதியில் உணரப்பட்ட நிலநடுக்கம், மும்பையில் பருவமழைக்குப் பலியான ஏழு உயிர்கள், புனேவில் வெடித்துப் பிளந்த சாலை ஆகியவை மூன்று வெவ்வேறு நிகழ்வுகள் அல்ல, ஒற்றை எச்சரிக்கை: முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் பருவக்காலம் வரும்வரை காத்திருக்க முடியாது.દિલ્હી-એનસીઆરમાં અનુભવાયેલા ભૂકંપના આંચકા, મુંબઈમાં વર્ષાના પ્રકોપથી થયેલા સાત મૃત્યુ અને પુણેમાં ફાટી પડેલો રસ્તો — આ ત્રણ અલગ નહીં, પરંતુ એક જ ચેતવણી છે: આપત્તિ વ્યવસ્થાપન મોસમની રાહ ન જોઈ શકે.
One Weekend, Three Warningsएक सप्ताहांत, तीन चेतावनियांএক সপ্তাহান্ত, তিন সতর্কবার্তাएक वीकेंड, तीन इशारेఒక వారాంతం, మూడు హెచ్చరికలుஒரு வார இறுதி, மூன்று எச்சரிக்கைகள்એક સપ્તાહાંત, ત્રણ ચેતવણીઓ
On Saturday, the National Centre for Seismology recorded a 6.2 magnitude earthquake striking Afghanistan at 7:04 IST, with tremors felt in Delhi-NCR. Over the same weekend, the monsoon hit Mumbai air traffic, flooded roads, claimed seven lives in Mumbai, and put Kerala on high alert for landslides. In Pune's Talegaon Dabhade, a road cracked open in daylight and water shot skyward. These are not freak curiosities to be scrolled past. They are a repeated signal about how thinly crowded settlements can be cushioned when the ground shifts or the rain intensifies. Different events, one civic lesson: dense settlements cannot depend on luck and post-facto repair.
शनिवार को, राष्ट्रीय भूकंप विज्ञान केंद्र ने भारतीय समयानुसार सुबह 7:04 बजे अफगानिस्तान में 6.2 तीव्रता का भूकंप दर्ज किया, जिसके झटके दिल्ली-एनसीआर में भी महसूस किए गए। इसी सप्ताहांत, मानसून ने मुंबई के हवाई यातायात को प्रभावित किया, सड़कों पर पानी भर गया, मुंबई में सात लोगों की जान ले ली और भूस्खलन की आशंका के चलते केरल को हाई अलर्ट पर रखा गया। पुणे के तालेगांव दाभाड़े में, दिन के उजाले में एक सड़क फट गई और पानी आसमान की ओर फूट पड़ा। ये कोई ऐसी विचित्र घटनाएं नहीं हैं जिन्हें हम फोन पर स्क्रॉल करके अनदेखा कर दें। ये इस बात का बार-बार मिलने वाला संकेत है कि जब धरती हिलती है या बारिश तेज होती है, तो घनी आबादी वाली बस्तियों को कितनी कम सुरक्षा मिल पाती है। घटनाएं अलग-अलग हैं, लेकिन नागरिक सबक एक ही है: घनी बस्तियां केवल किस्मत और नुकसान के बाद होने वाली मरम्मत के भरोसे नहीं रह सकतीं।
শনিবার, ন্যাশনাল সেন্টার ফর সিসমোলজি-র রেকর্ড অনুযায়ী ভারতীয় সময় সকাল ৭টা ৪ মিনিটে আফগানিস্তানে ৬.২ মাত্রার একটি ভূমিকম্প আঘাত হানে, যার প্রকম্পন অনুভূত হয় দিল্লি-এনসিআর-এ। ওই একই সপ্তাহান্তে, বর্ষার দাপটে মুম্বইয়ের বিমান চলাচল ব্যাহত হয়, রাস্তাঘাট জলমগ্ন হয় এবং সাতজনের প্রাণহানি ঘটে; পাশাপাশি ভূমিধসের কারণে কেরলে জারি করা হয় কড়া সতর্কতা। পুণের তলেগাঁও দাভাড়েতে দিনের আলোয় রাস্তা ফেটে চৌচির হয়ে জল আকাশের দিকে ছিটকে ওঠে। এগুলি নেহাতই কোনো উদ্ভট কৌতূহল নয় যা দেখে এড়িয়ে যাওয়া যায়। বরং মাটি যখন কাঁপে বা বৃষ্টির বেগ যখন বাড়ে, তখন জনবহুল বসতিগুলোকে কতটা সামান্যই সুরক্ষিত রাখা গেছে, এটি তারই একটি পুনরাবৃত্ত সংকেত। ঘটনাগুলি ভিন্ন হলেও নাগরিক শিক্ষা একটাই: ঘনবসতিপূর্ণ এলাকাগুলো নিছক ভাগ্য এবং ঘটনার পরবর্তী মেরামতির ওপর নির্ভর করে টিকে থাকতে পারে না।
शनिवारी, नॅशनल सेंटर फॉर सिस्मॉलॉजीने भारतीय वेळेनुसार ७:०४ वाजता अफगाणिस्तानात ६.२ रिश्टर स्केलच्या भूकंपाची नोंद केली, ज्याचे धक्के दिल्ली-एनसीआरमध्येही जाणवले. त्याच वीकेंडला, मान्सूनने मुंबईच्या हवाई वाहतुकीला फटका दिला, रस्त्यांवर पाणी साचले, मुंबईत सात जणांचा बळी घेतला आणि केरळमध्ये भूस्खलनाचा अतिदक्षतेचा इशारा देण्यात आला. पुण्याच्या तळेगाव दाभाडे येथे भरदिवसा एक रस्ता दुभंगला आणि पाण्याचे फवारे आकाशाकडे उडाले. या केवळ दुर्लक्षित करण्याजोग्या विचित्र घटना नाहीत. जेव्हा जमीन हादरते किंवा पावसाचा जोर वाढतो तेव्हा दाट लोकवस्तीच्या भागांना किती कमी संरक्षण असते, याचा हा वारंवार मिळणारा संकेत आहे. घटना वेगवेगळ्या असल्या तरी त्यातून मिळणारा नागरी धडा एकच आहे: दाट वस्त्या केवळ नशिबावर आणि घटना घडून गेल्यानंतरच्या दुरुस्तीवर अवलंबून राहू शकत नाहीत.
శనివారం ఉదయం 7:04 గంటలకు ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో 6.2 తీవ్రతతో సంభవించిన భూకంపాన్ని నేషనల్ సెంటర్ ఫర్ సిస్మోలజీ నమోదు చేసింది, దీని ప్రకంపనలు ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్లోనూ కనిపించాయి. అదే వారాంతంలో, ముంబైలో రుతుపవనాల ప్రభావంతో విమాన రాకపోకలకు అంతరాయం కలగడంతో పాటు, రోడ్లు జలమయమయ్యాయి. ఈ వర్షాలకు ముంబైలో ఏడుగురు ప్రాణాలు కోల్పోగా, కేరళలో కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రమాదంపై హై అలర్ట్ ప్రకటించారు. పుణెలోని తలేగావ్ దాభాడేలో, పట్టపగలే ఒక రహదారి బీటలు వారి, నీరు ఆకాశం వైపు ఉబికివచ్చింది. ఇవన్నీ ఆసక్తి కొద్దీ చూసి వదిలేయాల్సిన వింతలు కావు. భూమి కంపించినా లేదా భారీ వర్షం కురిసినా జనసాంద్రత గల ప్రాంతాలు ఎంత అభద్రతకు గురవుతాయో చెప్పే పునరావృత సంకేతాలివి. ఘటనలు వేరైనా, పౌర పాఠం ఒక్కటే: జనసమ్మర్దమున్న ప్రాంతాలు కేవలం అదృష్టం పైనా, నష్టం జరిగిన తర్వాత చేసే మరమ్మతుల పైనా ఆధారపడలేవు.
சனிக்கிழமையன்று இந்திய நேரப்படி காலை 7:04 மணிக்கு ஆப்கானிஸ்தானில் 6.2 ரிக்டர் அளவிலான நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டதாக தேசிய நிலநடுக்கவியல் மையம் பதிவு செய்தது; இதன் அதிர்வுகள் டெல்லி-என்.சி.ஆர் பகுதியில் உணரப்பட்டன. அதே வார இறுதியில், பருவமழையால் மும்பையில் விமானப் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டதுடன், சாலைகளில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஏழு உயிர்கள் பறிபோயின; கேரளாவில் நிலச்சரிவு அபாயம் குறித்து அதிதீவிர எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டது. புனேயின் தலேகாவ் தபாடே பகுதியில் பட்டப்பகலில் ஒரு சாலை வெடித்துப் பிளந்து தண்ணீர் வானோக்கி பீய்ச்சியடித்தது. இவையெல்லாம் வெறுமனே படித்துவிட்டு கடந்துபோகக்கூடிய விசித்திரமான செய்திகள் அல்ல. நிலம் அதிரும்போதோ அல்லது மழை தீவிரமடையும்போதோ, மக்கள் நெருக்கடி மிகுந்த குடியிருப்புகள் எந்தளவுக்குப் பாதுகாப்பற்று உள்ளன என்பதை உணர்த்தும் தொடர்ச்சியான எச்சரிக்கைகள் இவை. நிகழ்வுகள் வெவ்வேறாக இருந்தாலும் அவை உணர்த்தும் பாடம் ஒன்றுதான்: மக்கள் நெருக்கடி மிகுந்த பகுதிகள் வெறும் அதிர்ஷ்டத்தையும், சேதத்திற்குப் பிறகான சீரமைப்புப் பணிகளையும் மட்டுமே நம்பியிருக்க முடியாது.
શનિવારે, નેશનલ સેન્ટર ફોર સિસ્મોલોજીએ ભારતીય સમય અનુસાર ૭:૦૪ વાગ્યે અફઘાનિસ્તાનમાં ૬.૨ ની તીવ્રતાનો ભૂકંપ નોંધ્યો હતો, જેના આંચકા દિલ્હી-એનસીઆરમાં પણ અનુભવાયા હતા. આ જ સપ્તાહાંત દરમિયાન, ચોમાસાએ મુંબઈના હવાઈ ટ્રાફિકને ખોરવ્યો, રસ્તાઓ જળમગ્ન કર્યા, સાત લોકોનો ભોગ લીધો અને ભૂસ્ખલનની આશંકા વચ્ચે કેરળને હાઈ એલર્ટ પર મૂક્યું. પુણેના તળેગાંવ દાભાડેમાં, ધોળા દિવસે એક રસ્તો ફાટી ગયો અને તેમાંથી પાણીના ફુવારા આકાશ તરફ ઉડ્યા. આ કોઈ અસામાન્ય કૌતુક નથી કે જેને જોઈને માત્ર આગળ વધી જવાય. જ્યારે ધરતી ધ્રુજે છે અથવા વરસાદનું જોર વધે છે ત્યારે ગીચ વસ્તીવાળા વિસ્તારો કેટલા અસુરક્ષિત છે, આ ઘટનાઓ તેનો જ વારંવાર મળતો સંકેત છે. ઘટનાઓ ભલે અલગ હોય, પરંતુ નાગરિક પાઠ એક જ છે: ગીચ વસ્તી ધરાવતા વિસ્તારો નસીબ અને ઘટના બાદના સમારકામ પર નિર્ભર ન રહી શકે.
Nature Is Not the Culpritप्रकृति दोषी नहीं हैপ্রকৃতি এখানে দোষী নয়निसर्ग गुन्हेगार नाहीప్రకృతి దోషి కాదుஇயற்கை குற்றவாளி அல்லપ્રકૃતિ ગુનેગાર નથી
Let the honest case be made first. No government legislates away a fault line, and no municipality commands the clouds. A distant quake can send tremors across regions. The monsoon is India's lifeline before it is India's hazard, and public agencies must manage genuine uncertainty, ageing assets and jurisdictions that do not always move quickly together. To pretend otherwise invites easy, dishonest blame. The correct question is not whether the earth moved or the rain fell — it did, and it will again — but whether the systems built by human hands stood, drained, warned and held when tested.
सबसे पहले ईमानदारी से इस बात को स्वीकार किया जाना चाहिए। कोई भी सरकार कानून बनाकर भूकंपीय दरारों को खत्म नहीं कर सकती, और न ही कोई नगर पालिका बादलों को आदेश दे सकती है। दूर आया भूकंप भी कई क्षेत्रों में झटके भेज सकता है। मानसून भारत के लिए एक आपदा बनने से पहले उसकी जीवन रेखा है, और सार्वजनिक एजेंसियों को वास्तविक अनिश्चितताओं, पुरानी होती संपत्तियों और उन अधिकार क्षेत्रों का प्रबंधन करना होता है जो हमेशा एक साथ तेजी से काम नहीं करते। इसके विपरीत कुछ और दिखावा करना आसान और बेईमानी भरे आरोप-प्रत्यारोप को आमंत्रित करता है। सही सवाल यह नहीं है कि धरती हिली या बारिश हुई — ऐसा हुआ, और फिर होगा — बल्कि सवाल यह है कि क्या इंसानी हाथों से बनाई गई प्रणालियां परीक्षण की कसौटी पर खरी उतरीं, क्या पानी की निकासी हुई, क्या समय पर चेतावनी दी गई और क्या वे टिक पाईं।
প্রথমে নির্জলা সত্যটা স্বীকার করে নেওয়া যাক। কোনো সরকার আইন করে চ্যুতিরেখা বা ফল্ট লাইন মুছে ফেলতে পারে না, আর কোনো পুরসভাও মেঘকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে ওরপর পারে না। বহুদূরের কোনো ভূমিকম্প বিস্তীর্ণ অঞ্চল জুড়ে প্রকম্পন সৃষ্টি করতে পারে। ভারতের কাছে বর্ষা বিপদের আগে একটি জীবনরেখা, এবং সরকারি সংস্থাগুলোকে প্রকৃত অনিশ্চয়তা, জীর্ণ পরিকাঠামো এবং এমন সব এক্তিয়ার সামলাতে হয় যা সবসময় একসঙ্গে দ্রুত কাজ করে না। এর উল্টোটা দাবি করা মানে সহজ ও অসৎ দোষারোপকে আমন্ত্রণ জানানো। সঠিক প্রশ্নটি এটা নয় যে মাটি কেঁপেছিল কি না বা বৃষ্টি পড়েছিল কি না—তা তো হয়েছে এবং আবারও হবে—বরং প্রশ্ন হলো, মানুষের তৈরি করা ব্যবস্থাগুলি এই পরীক্ষার সময় টিকে ছিল কি না, জল নিকাশ করতে পেরেছিল কি না, আগাম সতর্কতা দিতে পেরেছিল কি না এবং পরিস্থিতি সামলাতে পেরেছিল কি না।
आधी प्रामाणिकपणे बाजू मांडूया. कोणतेही सरकार कायद्याने भूकंपाच्या रेषा (फॉल्ट लाईन) नष्ट करू शकत नाही आणि कोणतीही महापालिका ढगांवर नियंत्रण मिळवू शकत नाही. दूरवर झालेला भूकंप इतर प्रदेशांमध्ये धक्के पाठवू शकतो. मान्सून हा भारतासाठी धोका असण्याआधी भारताची जीवनवाहिनी आहे, आणि सार्वजनिक यंत्रणांना खऱ्या अर्थाने असलेली अनिश्चितता, जुनी होत चाललेली मालमत्ता आणि नेहमीच एकमेकांसोबत वेगाने काम न करणारी प्रशासकीय क्षेत्रे या सर्वांचे व्यवस्थापन करावे लागते. असे नसल्याचे भासवणे म्हणजे सोप्या आणि लबाडीच्या आरोपांना आमंत्रण देण्यासारखे आहे. खरा प्रश्न हा नाही की जमीन हादरली किंवा पाऊस पडला - ते झाले आणि पुन्हा होईल - परंतु मानवी हातांनी उभारलेली व्यवस्था, गटारे, धोक्याचे इशारे आणि आधारस्तंभ या कसोटीच्या वेळी टिकले की नाही, हा खरा प्रश्न आहे.
ముందుగా ఒక వాస్తవాన్ని నిజాయితీగా అంగీకరిద్దాం. ఏ ప్రభుత్వమూ భూకంప లోపాలను చట్టం ద్వారా ఆపలేదు, ఏ మునిసిపాలిటీ మేఘాలను శాసించలేదు. ఎక్కడో దూరంగా జరిగే భూకంపం ఇతర ప్రాంతాల్లోనూ ప్రకంపనలు సృష్టించగలదు. రుతుపవనాలు భారతదేశానికి ముప్పుకంటే ముందు ప్రాణాధారం. ప్రభుత్వ సంస్థలు అనిశ్చితిని, పాతబడిన మౌలిక వసతులను, ఎప్పుడూ సమన్వయంతో సాగని పరిపాలనా విభాగాలను నిర్వహించాల్సి ఉంటుంది. అలా కాదని వాదించడం సులభంగా, అవాస్తవికంగా నిందించడమే అవుతుంది. భూమి కంపించిందా లేదా వర్షం కురిసిందా అనేది ఇక్కడ సరైన ప్రశ్న కాదు — అవి జరిగాయి, మళ్లీ జరుగుతాయి — కానీ మానవ నిర్మిత వ్యవస్థలు ఈ విపత్తులను తట్టుకుని నిలబడ్డాయా, నీటిని తొలగించాయా, హెచ్చరించాయా మరియు పరీక్షా సమయంలో సమర్థవంతంగా పనిచేశాయా అన్నదే అసలు ప్రశ్న.
முதலில் எதார்த்தத்தை நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்வோம். எந்தவொரு அரசாங்கத்தாலும் சட்டமியற்றி நிலநடுக்கப் பிளவுக்கோடுகளைத் தடுத்துவிட முடியாது, எந்தவொரு மாநகராட்சியாலும் மேகங்களுக்குக் கட்டளையிட முடியாது. தொலைதூரத்தில் நிகழும் நிலநடுக்கம் பல பகுதிகளில் அதிர்வுகளை ஏற்படுத்தலாம். பருவமழை என்பது இந்தியாவின் பேரிடர் என்பதற்கு முன்பாக, அது இந்த நாட்டின் உயிர்நாடி. அரசு இயந்திரங்கள் உண்மையான நிச்சயமற்ற தன்மைகளையும், பழமையான உள்கட்டமைப்புகளையும், எப்போதும் ஒன்றிணைந்து விரைவாகச் செயல்படாத பல்வேறு அதிகார அமைப்புகளையும் நிர்வகிக்க வேண்டியுள்ளது. இதை மறுப்பது, மலிவான மற்றும் நேர்மையற்ற குற்றச்சாட்டுகளுக்கே வழிவகுக்கும். பூமி அதிர்ந்ததா அல்லது மழை பெய்ததா என்பது இங்கு சரியான கேள்வியல்ல — அவை நிகழ்ந்தன, இனியும் நிகழும் — ஆனால், இயற்கை சோதித்தபோது, மனிதக் கரங்களால் உருவாக்கப்பட்ட அமைப்புகள் நிலைத்து நின்றனவா, வெள்ளத்தை வடியச் செய்தனவா, முன்னெச்சரிக்கை விடுத்தனவா, தாக்குப்பிடித்தனவா என்பதே நாம் கேட்க வேண்டிய கேள்வி.
પહેલાં વાસ્તવિકતાનો પ્રામાણિકતાથી સ્વીકાર થવો જોઈએ. કોઈ પણ સરકાર કાયદા દ્વારા ભૂકંપની ફોલ્ટ લાઇનને દૂર કરી શકતી નથી, અને કોઈ મહાનગરપાલિકા વાદળોને આદેશ આપી શકતી નથી. દૂર આવેલો ભૂકંપ પણ વિવિધ પ્રદેશોમાં આંચકા મોકલી શકે છે. ચોમાસું ભારત માટે આફત બનતા પહેલાં તેની જીવાદોરી છે, અને સરકારી એજન્સીઓએ વાસ્તવિક અનિશ્ચિતતાઓ, જર્જરિત થઈ રહેલી માળખાગત સુવિધાઓ અને એવા વહીવટી અધિકારક્ષેત્રોનું સંચાલન કરવું પડે છે જે હંમેશાં એકસાથે ઝડપથી કામ કરતા નથી. આ વાસ્તવિકતાને નકારવી એ માત્ર સરળ અને અપ્રમાણિક દોષારોપણને આમંત્રણ આપે છે. સાચો પ્રશ્ન એ નથી કે ધરતી ધ્રૂજી કે વરસાદ પડ્યો — તે બન્યું છે અને ભવિષ્યમાં પણ બનશે — પરંતુ પ્રશ્ન એ છે કે શું માનવસર્જિત વ્યવસ્થાઓ કસોટીના સમયે ટકી રહી, પાણીનો નિકાલ થયો, સમયસર ચેતવણી અપાઈ અને પરિસ્થિતિ સંભાળી શકાઈ ખરી?
The Failures We Choseवे विफलताएं जिन्हें हमने चुनाআমাদের বেছে নেওয়া ব্যর্থতাआपण निवडलेले अपयशమనం ఎంచుకున్న వైఫల్యాలుநாம் தேர்ந்தெடுத்த தோல்விகள்નિષ્ફળતાઓ જે આપણે પસંદ કરી
Here the defence thins. A road that fractures and spouts water in daylight, as in Talegaon Dabhade, is not merely a spectacle but a warning about the interface between roads, pipelines and municipal upkeep. Seven deaths amid Mumbai's flooding are not a statistic to be absorbed as seasonal background noise; they demand scrutiny of drainage, warnings and emergency response. Kerala's landslide alert underlines the need to treat vulnerable slopes and settlements as continuing risks, not episodic headlines. The tremor from Afghanistan should be taken as a rehearsal for asking whether buildings, public facilities and emergency systems are ready for a stronger test.
यहां आकर बचाव की दलीलें कमजोर पड़ जाती हैं। दिन के उजाले में फटने और पानी उगलने वाली सड़क, जैसा कि तालेगांव दाभाड़े में हुआ, केवल एक तमाशा नहीं है, बल्कि यह सड़कों, पाइपलाइनों और नगरपालिका के रखरखाव के बीच के तालमेल को लेकर एक चेतावनी है। मुंबई की बाढ़ के बीच सात मौतें कोई ऐसा आंकड़ा नहीं है जिसे मौसमी शोर मानकर भुला दिया जाए; वे जल निकासी, चेतावनियों और आपातकालीन प्रतिक्रिया की कड़ी जांच की मांग करती हैं। केरल का भूस्खलन अलर्ट इस बात को रेखांकित करता है कि संवेदनशील ढलानों और बस्तियों को केवल सामयिक सुर्खियों के बजाय निरंतर जोखिम के रूप में देखा जाना चाहिए। अफगानिस्तान से आए भूकंप के झटके को यह पूछने के लिए एक पूर्वाभ्यास के रूप में लिया जाना चाहिए कि क्या हमारी इमारतें, सार्वजनिक सुविधाएं और आपातकालीन प्रणालियां किसी अधिक कड़े परीक्षण के लिए तैयार हैं।
এখানেই যুক্তির জাল আলগা হয়ে যায়। তলেগাঁও দাভাড়ের মতো দিনের বেলায় কোনো রাস্তা ফেটে জল বেরিয়ে আসা শুধু কোনো দর্শনীয় বিষয় নয়, বরং এটি রাস্তা, পাইপলাইন এবং পুরসভার রক্ষণাবেক্ষণের মধ্যকার সংযোগস্থল সম্পর্কে একটি সতর্কবার্তা। মুম্বইয়ের জলযন্ত্রণার মধ্যে সাতজনের মৃত্যু এমন কোনো পরিসংখ্যান নয় যাকে মরশুমি নৈমিত্তিক ঘটনা বলে মেনে নেওয়া যায়; এগুলি নিকাশি ব্যবস্থা, সতর্কতা এবং জরুরি পরিষেবার ত্রুটির পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত দাবি করে। কেরলের ভূমিধসের সতর্কতা এই বিষয়ের ওপর জোর দেয় যে ঝুঁকিপূর্ণ ঢাল এবং বসতিগুলিকে সাময়িক শিরোনাম হিসেবে নয়, বরং চলমান বিপদ হিসেবে বিবেচনা করা প্রয়োজন। আফগানিস্তানের প্রকম্পনটিকে একটি মহড়া হিসেবে দেখা উচিত এবং প্রশ্ন তোলা উচিত যে আমাদের ইমারত, জনসুবিধা এবং জরুরি ব্যবস্থাগুলি আরও বড় কোনো পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত কি না।
इथे बचावाची बाजू कमकुवत ठरते. तळेगाव दाभाडे प्रमाणे भरदिवसा रस्ता दुभंगून पाणी बाहेर येणे, हा केवळ एक देखावा नसून रस्ते, जलवाहिन्या आणि महापालिकेची देखभाल यांच्यातील समन्वयाबाबतचा एक इशारा आहे. मुंबईत पुरामुळे झालेले सात मृत्यू ही केवळ हंगामी पार्श्वभूमीचा गोंगाट म्हणून सोडून देण्याची आकडेवारी नाही; त्यासाठी सांडपाणी व्यवस्था, धोक्याचे इशारे आणि आपत्कालीन प्रतिसाद यांची कसून चौकशी होणे गरजेचे आहे. केरळमधील भूस्खलनाचा इशारा, असुरक्षित डोंगरउतार आणि वस्त्यांकडे केवळ प्रासंगिक बातम्यांचे मथळे म्हणून न पाहता कायमस्वरूपी धोके म्हणून पाहण्याची गरज अधोरेखित करतो. अफगाणिस्तानातून आलेला भूकंपाचा धक्का, इमारती, सार्वजनिक सुविधा आणि आपत्कालीन यंत्रणा अधिक कडक कसोटीसाठी सज्ज आहेत की नाही हे विचारण्यासाठीची एक रंगीत तालीम मानली पाहिजे.
ఇక్కడే ప్రభుత్వాల సమర్థనలు తేలిపోతాయి. తలేగావ్ దాభాడేలో లాగా పట్టపగలే రోడ్డు పగిలిపోయి నీరు ఉబికిరావడం కేవలం ఒక వింత కాదు, అది రోడ్లు, పైప్లైన్లు, మునిసిపల్ నిర్వహణ మధ్య ఉన్న లోపాలకు ఒక హెచ్చరిక. ముంబై వరదల్లో ఏడుగురు మరణించడం అనేది ప్రతి సీజన్లోనూ వినపడే ఒక గణాంకం కాదు; ఇది డ్రైనేజీ వ్యవస్థ, హెచ్చరికలు, అత్యవసర స్పందనల పరిశీలనను డిమాండ్ చేస్తుంది. కేరళలో కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రమాదంపై ఉన్న హెచ్చరిక.. అస్థిరమైన వాలు ప్రాంతాలు, నివాసాలను ఒక నిరంతర ప్రమాదంగా చూడాల్సిన అవసరాన్ని నొక్కి చెబుతోంది, కేవలం వార్తల్లోని ముఖ్యాంశాలుగా కాదు. ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుంచి వచ్చిన ప్రకంపనను ఒక రిహార్సల్గా భావించి, భవనాలు, ప్రజా సౌకర్యాలు, అత్యవసర వ్యవస్థలు భవిష్యత్తులో మరింత తీవ్రమైన పరీక్షకు సిద్ధంగా ఉన్నాయా అని ప్రశ్నించుకోవాలి.
இங்குதான் அரசுகளின் நியாயங்கள் அடிபடுகின்றன. தலேகாவ் தபாடேவில் பட்டப்பகலில் ஒரு சாலை பிளந்து தண்ணீர் பீய்ச்சியடித்தது வெறும் வேடிக்கை விபரீதமல்ல; அது சாலைகள், குழாய்கள் மற்றும் நகராட்சிப் பராமரிப்பு ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான தொடர்பில் உள்ள குறைபாட்டிற்கான எச்சரிக்கை. மும்பை வெள்ளத்தில் பலியான ஏழு உயிர்கள் என்பவை பருவமழைக் காலங்களில் கடந்து போகும் வெறும் புள்ளிவிவரங்கள் அல்ல; அவை வடிகால் அமைப்புகள், முன்னெச்சரிக்கைகள் மற்றும் அவசரகால மீட்பு நடவடிக்கைகள் குறித்த தீவிர ஆய்வைக் கோருகின்றன. கேரளாவின் நிலச்சரிவு எச்சரிக்கையானது, ஆபத்தான மலைச்சரிவுகளையும் குடியிருப்புகளையும் தொடர்ச்சியான அபாயங்களாகக் கருத வேண்டுமே தவிர, எப்போதாவது வரும் செய்தித் தலைப்புகளாக அல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது. ஆப்கானிஸ்தானில் ஏற்பட்ட நிலநடுக்க அதிர்வுகளை ஒரு ஒத்திகையாகவே எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்; நமது கட்டடங்கள், பொது வசதிகள் மற்றும் அவசரகால அமைப்புகள் இதைவிடக் கடுமையான ஒரு சோதனையை எதிர்கொள்ளத் தயாராக இருக்கின்றனவா என்ற கேள்வியை நாம் எழுப்ப வேண்டும்.
અહીં બચાવની દલીલો નબળી પડે છે. તળેગાંવ દાભાડેની જેમ ધોળા દિવસે ફાટી પડતો અને પાણી ઉછાળતો રસ્તો માત્ર કોઈ તમાશો નથી, પરંતુ રસ્તાઓ, પાઇપલાઇનો અને મ્યુનિસિપલ જાળવણી વચ્ચેના સંકલનના અભાવની ચેતવણી છે. મુંબઈના પૂર વચ્ચે થયેલા સાત મૃત્યુ એ કોઈ એવો આંકડો નથી જેને માત્ર ઋતુગત પૃષ્ઠભૂમિનો ઘોંઘાટ ગણીને ભૂલાવી દેવાય; તે ગટર વ્યવસ્થા, ચેતવણીઓ અને આપાતકાલીન પ્રતિસાદની કડક તપાસની માંગ કરે છે. કેરળનું ભૂસ્ખલન એલર્ટ એ વાત પર ભાર મૂકે છે કે સંવેદનશીલ ઢોળાવ અને વસાહતોને માત્ર છૂટક સમાચારો તરીકે નહીં, પરંતુ સતત જોખમ તરીકે જોવાની જરૂર છે. અફઘાનિસ્તાનથી આવેલા આંચકાને એ ચકાસવા માટેની પૂર્વતૈયારી તરીકે લેવો જોઈએ કે શું આપણી ઇમારતો, જાહેર સુવિધાઓ અને ઇમરજન્સી સિસ્ટમ્સ વધુ આકરી કસોટી માટે તૈયાર છે ખરી?
The Accountability Gapजवाबदेही का अभावদায়বদ্ধতার অভাবजबाबदारीतील तफावतజవాబుదారీతనంలో లోపంபொறுப்புக்கூறலில் உள்ள இடைவெளிજવાબદેહીનો અભાવ
India does not lack institutions. The National Centre for Seismology tracks tremors; meteorological offices, disaster-management authorities, municipal corporations, public works departments and transport managers all occupy parts of the same chain. The weakness is not absence of office but absence of integration. Forecasts must translate into drain desilting, traffic diversions, slope monitoring and hospital readiness before failure, not after. Yet inquiries after each flood, road failure or tremor too often isolate one broken road, one clogged drain or one delayed warning. The public interest demands a systems audit instead: who knew the risk, who owned the asset, and who was responsible for acting. Rescue after the fact photographs well; prevention before it saves lives.
भारत में संस्थानों की कोई कमी नहीं है। राष्ट्रीय भूकंप विज्ञान केंद्र भूकंप के झटकों पर नज़र रखता है; मौसम विज्ञान कार्यालय, आपदा प्रबंधन प्राधिकरण, नगर निगम, लोक निर्माण विभाग और परिवहन प्रबंधक, ये सभी एक ही श्रृंखला के हिस्से हैं। हमारी कमजोरी कार्यालयों का न होना नहीं, बल्कि उनके बीच समन्वय का अभाव है। किसी भी विफलता से पहले—न कि उसके बाद—मौसम के पूर्वानुमानों को नालियों से गाद निकालने, यातायात का मार्ग बदलने, ढलानों की निगरानी करने और अस्पतालों की तैयारियों में बदला जाना चाहिए। इसके बावजूद, हर बाढ़, सड़क धंसने या भूकंप के बाद होने वाली जांच अक्सर किसी एक टूटी सड़क, एक बंद नाली या चेतावनी में हुई एक देरी तक ही सीमित रह जाती है। इसके बजाय जनहित यह मांग करता है कि पूरी व्यवस्था का ऑडिट हो: जोखिम के बारे में किसे पता था, संपत्ति का स्वामित्व किसके पास था, और कार्रवाई के लिए कौन जिम्मेदार था। घटना के बाद किए गए बचाव कार्य तस्वीरों में अच्छे लगते हैं; लेकिन उससे पहले किया गया बचाव लोगों की जान बचाता है।
ভারতে প্রতিষ্ঠানের কোনো অভাব নেই। ন্যাশনাল সেন্টার ফর সিসমোলজি প্রকম্পনের ওপর নজর রাখে; আবহাওয়া দপ্তর, বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষ, পুরনিগম, পূর্ত দপ্তর এবং পরিবহণ পরিচালকরা সবাই একই শৃঙ্খলের অংশ। দুর্বলতাটা কার্যালয়ের অভাবে নয়, বরং সমন্বয়ের অভাবে। কোনো বিপর্যয়ের পর নয়, বরং আগেই পূর্বাভাসগুলিকে নিকাশি নালা পরিষ্কার, যানজট নিয়ন্ত্রণ, পাহাড়ের ঢাল পর্যবেক্ষণ এবং হাসপাতালের প্রস্তুতিতে রূপান্তরিত করতে হবে। অথচ প্রতিটি বন্যা, রাস্তা ধসে যাওয়া বা ভূমিকম্পের পর হওয়া তদন্তগুলি প্রায়শই একটি ভাঙা রাস্তা, একটি আটকে থাকা নালা বা একটি বিলম্বিত সতর্কবার্তার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকে। জনস্বার্থের খাতিরে এর বদলে পুরো ব্যবস্থার একটি নিরীক্ষণ বা অডিট প্রয়োজন: কে ঝুঁকি সম্পর্কে জানত, কে ওই সম্পত্তির মালিক ছিল এবং কার পদক্ষেপ নেওয়ার কথা ছিল। ঘটনার পরে উদ্ধারকাজ হয়তো ছবিতে ভালো মানায়; কিন্তু তার আগের প্রতিরোধই জীবন বাঁচায়।
भारतात संस्थांची कमतरता नाही. नॅशनल सेंटर फॉर सिस्मॉलॉजी भूकंपाच्या धक्क्यांचा मागोवा घेते; हवामान कार्यालये, आपत्ती-व्यवस्थापन प्राधिकरणे, महानगरपालिका, सार्वजनिक बांधकाम विभाग आणि वाहतूक व्यवस्थापक हे सर्व एकाच साखळीचा भाग आहेत. येथील अडचण कार्यालयाच्या अभावाची नसून समन्वयाच्या अभावाची आहे. हवामानाच्या अंदाजांचे रूपांतर आपत्ती आल्यानंतर नाही, तर आपत्ती येण्यापूर्वी गटारांमधील गाळ काढणे, वाहतूक वळवणे, डोंगरउतारांचे निरीक्षण करणे आणि रुग्णालयांच्या सज्जतेत झाले पाहिजे. तरीही प्रत्येक पूर, रस्ता खचणे किंवा भूकंपानंतरच्या चौकशा बहुधा एक तुटलेला रस्ता, एक तुंबलेले गटार किंवा उशिरा दिलेल्या इशाऱ्यापुरत्याच मर्यादित राहतात. याऐवजी सार्वजनिक हितासाठी संपूर्ण यंत्रणेच्या ऑडिटची मागणी करणे आवश्यक आहे: धोका कोणाला माहीत होता, मालमत्तेचा मालक कोण होता आणि कारवाई करण्याची जबाबदारी कोणाची होती. घटना घडून गेल्यानंतर केलेल्या बचावकार्याची छायाचित्रे चांगली येतात; परंतु आधी केलेली प्रतिबंधात्मक उपाययोजना जीव वाचवते.
భారతదేశంలో సంస్థలకు కొదవలేదు. నేషనల్ సెంటర్ ఫర్ సిస్మోలజీ ప్రకంపనలను పర్యవేక్షిస్తుంది; వాతావరణ కార్యాలయాలు, విపత్తు నిర్వహణ సంస్థలు, మున్సిపల్ కార్పొరేషన్లు, పబ్లిక్ వర్క్స్ విభాగాలు, రవాణా నిర్వాహకులు.. ఇవన్నీ ఒకే వ్యవస్థలోని భాగాలే. ఇక్కడ లోపం సంస్థలు లేకపోవడం కాదు, వాటి మధ్య సమన్వయం లేకపోవడం. వాతావరణ అంచనాలను విపత్తు సంభవించిన తర్వాత కాకుండా, ముందుగానే కాలువల పూడికతీత, ట్రాఫిక్ మళ్లింపు, వాలు ప్రాంతాల పర్యవేక్షణ, ఆసుపత్రుల సంసిద్ధత వంటి చర్యలుగా మార్చాలి. కానీ ప్రతి వరద, రోడ్డు కుంగిపోవడం లేదా భూకంపం తర్వాత జరిగే విచారణలు.. చాలావరకు ఒక పగిలిన రోడ్డుకో, మూసుకుపోయిన మురుగు కాల్వకో లేదా ఆలస్యమైన హెచ్చరికకో మాత్రమే పరిమితమవుతున్నాయి. కానీ ప్రజా ప్రయోజనాలు సమగ్ర వ్యవస్థాగత ఆడిట్ను డిమాండ్ చేస్తున్నాయి: ప్రమాదం ఎవరికి తెలుసు, ఆస్తి ఎవరి ఆధీనంలో ఉంది, చర్యలు తీసుకోవాల్సిన బాధ్యత ఎవరిది అన్నవి తేలాలి. విపత్తు జరిగిన తర్వాత చేసే సహాయక చర్యలు ఫోటోలకు బాగానే ఉంటాయి; కానీ ముందు జాగ్రత్తలే ప్రాణాలను కాపాడతాయి.
இந்தியாவில் அமைப்புகளுக்குப் பஞ்சமில்லை. தேசிய நிலநடுக்கவியல் மையம் நில அதிர்வுகளைக் கண்காணிக்கிறது; வானிலை ஆய்வு மையங்கள், பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்கள், மாநகராட்சிகள், பொதுப்பணித் துறைகள் மற்றும் போக்குவரத்து மேலாளர்கள் என அனைவரும் ஒரே சங்கிலியின் வெவ்வேறு கண்ணிகளாக உள்ளனர். அலுவலகங்கள் இல்லாதது இங்கு பலவீனமல்ல, அவற்றுக்கிடையே ஒருங்கிணைப்பு இல்லாததே பலவீனம். வானிலை முன்னறிவிப்புகள் என்பவை பேரிடர் நிகழ்வதற்கு முன்பாகவே வடிகால்களைத் தூர்வாருவதாகவும், போக்குவரத்தை மாற்றிவிடுவதாகவும், மலைச்சரிவுகளைக் கண்காணிப்பதாகவும், மருத்துவமனைகளைத் தயார்நிலையில் வைப்பதாகவும் மாற வேண்டுமே தவிர, பேரிடர் நிகழ்ந்த பிறகு அல்ல. ஆனாலும், ஒவ்வொரு வெள்ளம், சாலைப் பிளவு அல்லது நிலநடுக்கத்திற்குப் பிறகும் நடக்கும் விசாரணைகள் பெரும்பாலும் ஒரு உடைந்த சாலையையோ, அடைபட்ட வடிகாலையோ அல்லது தாமதமான எச்சரிக்கையையோ மட்டுமே தனிமைப்படுத்திக் காட்டுகின்றன. பொதுநலன் ஒரு முழுமையான கட்டமைப்புத் தணிக்கையைக் கோருகிறது: யாருக்கு இந்த அபாயம் தெரியும், அந்த உள்கட்டமைப்பிற்கு யார் பொறுப்பு, நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டிய கடமை யாருடையது என்பதே அந்தத் தணிக்கையாக இருக்க வேண்டும். பேரிடருக்குப் பிறகான மீட்புப் பணிகள் புகைப்படங்களுக்கு அழகாக இருக்கலாம்; ஆனால் வருமுன் காப்பதே உயிர்களைக் காப்பாற்றும்.
ભારતમાં સંસ્થાઓની કોઈ કમી નથી. નેશનલ સેન્ટર ફોર સિસ્મોલોજી ભૂકંપના આંચકાઓ પર નજર રાખે છે; હવામાન કચેરીઓ, આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળો, મહાનગરપાલિકાઓ, જાહેર બાંધકામ વિભાગો (PWD) અને વાહનવ્યવહાર સંચાલકો - આ બધા એક જ સાંકળના વિવિધ ભાગો છે. નબળાઈ સંસ્થાઓની ગેરહાજરીમાં નહીં, પરંતુ તેમના વચ્ચેના સંકલનના અભાવમાં છે. નુકસાન થયા પછી નહીં, પણ તે પહેલાં જ હવામાનની આગાહીઓનું રૂપાંતર ગટરોમાંથી કાંપ કાઢવામાં, ટ્રાફિક ડાયવર્ઝનમાં, ઢોળાવની દેખરેખમાં અને હોસ્પિટલોની સજ્જતામાં થવું જોઈએ. આમ છતાં, દરેક પૂર, રસ્તાના ભંગાણ કે ભૂકંપ પછીની તપાસ મોટાભાગે માત્ર એક તૂટેલા રસ્તા, એક જામ થયેલી ગટર કે ચેતવણીમાં થયેલા વિલંબ પૂરતી જ સીમિત રહે છે. તેના બદલે જનહિત એક 'સિસ્ટમ ઓડિટ'ની માંગ કરે છે: જોખમની જાણ કોને હતી, સંપત્તિની માલિકી કોની હતી અને પગલાં લેવાની જવાબદારી કોની હતી. દુર્ઘટના પછી થતી બચાવ કામગીરી ભલે તસવીરોમાં સારી દેખાતી હોય, પરંતુ અગાઉથી અટકાવેલી દુર્ઘટના લોકોના જીવ બચાવે છે.
A Standing Test, Not a Seasonएक निरंतर परीक्षा, न कि कोई मौसमএকটি স্থায়ী পরীক্ষা, কোনো মরশুম নয়एक कायमस्वरूपी कसोटी, कोणताही ऋतू नाहीఒక నిరంతర పరీక్ష, సీజన్ కాదుஒரு பருவக்காலம் அல்ல, நிரந்தரமான சோதனைકોઈ ઋતુ નહીં, પરંતુ એક કાયમી કસોટી
The way forward is practical, not grand. High-risk cities and regions should publish regular, independently audited preparedness reports: buildings assessed, drains cleared, warnings issued and received. Municipal corporations should keep open inventories of drains, vulnerable roads and water pipelines with repair timelines, so maintenance becomes measurable rather than anecdotal. Seismic-code compliance must be checked at construction, not mourned after collapse. Drills must include schools, hospitals and transport hubs, and alerts must reach a labourer's phone, not merely a control room's screen. A city is not resilient because it survives a shock; it is resilient when public systems are ready before the shock arrives.
आगे का रास्ता बहुत व्यावहारिक है, न कि कोई भव्य योजना। उच्च-जोखिम वाले शहरों और क्षेत्रों को नियमित रूप से, स्वतंत्र रूप से ऑडिट की गई तैयारी रिपोर्ट प्रकाशित करनी चाहिए: कितनी इमारतों का आकलन किया गया, कितनी नालियां साफ की गईं, और कितनी चेतावनियां जारी की गईं या प्राप्त हुईं। नगर निगमों को नालियों, संवेदनशील सड़कों और पानी की पाइपलाइनों की खुली सूची और उनकी मरम्मत की समय-सीमा रखनी चाहिए, ताकि रखरखाव का काम केवल किस्से-कहानियों तक सीमित न रहे, बल्कि उसे मापा जा सके। इमारतों के निर्माण के समय ही भूकंपरोधी मानकों के अनुपालन की जांच की जानी चाहिए, न कि उनके ढहने के बाद शोक मनाया जाए। मॉक ड्रिल में स्कूलों, अस्पतालों और परिवहन केंद्रों को शामिल किया जाना चाहिए, और अलर्ट केवल नियंत्रण कक्ष की स्क्रीन तक सीमित रहने के बजाय एक मजदूर के फोन तक पहुंचने चाहिए। कोई शहर इसलिए मजबूत नहीं होता क्योंकि वह किसी झटके को सह लेता है; बल्कि वह तब मजबूत होता है जब झटका लगने से पहले ही उसकी सार्वजनिक प्रणालियां पूरी तरह से तैयार हों।
এগিয়ে যাওয়ার পথটি হওয়া উচিত ব্যবহারিক, আড়ম্বরপূর্ণ নয়। উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ শহর এবং অঞ্চলগুলির উচিত নিয়মিত, স্বাধীনভাবে নিরীক্ষিত প্রস্তুতির প্রতিবেদন প্রকাশ করা: কতগুলি ইমারতের মূল্যায়ন করা হয়েছে, কতগুলি নালা পরিষ্কার করা হয়েছে এবং সতর্কতা জারি ও প্রাপ্তি কতটা হয়েছে। পুরনিগমগুলির উচিত নিকাশি নালা, ঝুঁকিপূর্ণ রাস্তা এবং জলের পাইপলাইনগুলির মেরামতির সময়সীমা সহ একটি উন্মুক্ত তালিকা রাখা, যাতে রক্ষণাবেক্ষণ বিষয়টি নিছক গালগল্প না হয়ে পরিমাপযোগ্য হয়। ভূমিকম্প-প্রতিরোধী বিধির বা সিসমিক-কোডের অনুপালন নির্মাণের সময়ই যাচাই করা উচিত, ভেঙে পড়ার পর আক্ষেপ করে লাভ নেই। মহড়ার মধ্যে বিদ্যালয়, হাসপাতাল এবং পরিবহণ কেন্দ্রগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে, এবং সতর্কতাগুলি যেন শুধু কন্ট্রোল রুমের পর্দায় আটকে না থেকে একজন শ্রমিকের ফোন পর্যন্ত পৌঁছায়। একটি শহর কোনো ধাক্কা সামলে ওঠার জন্যই স্থিতিস্থাপক বা সহনশীল হয়ে ওঠে না; এটি তখনই স্থিতিস্থাপক হয় যখন সেই ধাক্কা আসার আগেই সরকারি ব্যবস্থাগুলি পুরোপুরি প্রস্তুত থাকে।
इथून पुढचा मार्ग व्यावहारिक आहे, केवळ भव्य नाही. अतिधोक्याच्या शहरांनी आणि प्रदेशांनी नियमितपणे, स्वतंत्ररित्या ऑडिट केलेले पूर्वतयारी अहवाल प्रकाशित केले पाहिजेत: इमारतींचे मूल्यांकन, गटारांची स्वच्छता, दिलेले आणि प्राप्त झालेले इशारे. महानगरपालिकांनी दुरुस्तीच्या कालमर्यादेसह गटारे, असुरक्षित रस्ते आणि जलवाहिन्यांची खुली यादी ठेवली पाहिजे, जेणेकरून देखभाल केवळ ऐकीव न राहता मोजमाप करण्याजोगी होईल. भूकंपाच्या संहितेचे पालन इमारत बांधतानाच तपासले पाहिजे, ती कोसळल्यानंतर शोक करत बसण्यात अर्थ नाही. रंगीत तालमींमध्ये शाळा, रुग्णालये आणि वाहतूक केंद्रांचा समावेश असला पाहिजे, आणि धोक्याचे इशारे केवळ नियंत्रण कक्षाच्या स्क्रीनवर न राहता मजुराच्या मोबाईलवर पोहोचले पाहिजेत. एखादे शहर एखाद्या धक्क्यातून वाचले म्हणून ते लवचिक (रेझिलिएंट) ठरत नाही; जेव्हा धक्का बसण्यापूर्वीच सार्वजनिक व्यवस्था सज्ज असते, तेव्हाच ते खऱ्या अर्थाने लवचिक असते.
ముందున్న మార్గం ఆచరణాత్మకమైనదిగా ఉండాలి, ఆర్భాటంగా కాదు. అధిక ప్రమాదం ఉన్న నగరాలు, ప్రాంతాలు క్రమం తప్పకుండా, స్వతంత్ర ఆడిట్ చేసిన సంసిద్ధత నివేదికలను ప్రచురించాలి: మదింపు చేసిన భవనాలు, శుభ్రం చేసిన కాలువలు, జారీ చేసిన, స్వీకరించిన హెచ్చరికల వివరాలు ఇందులో ఉండాలి. మున్సిపల్ కార్పొరేషన్లు కాలువలు, ప్రమాదకరమైన రోడ్లు, నీటి పైప్లైన్ల బహిరంగ జాబితాలను మరమ్మతు గడువులతో సహా నిర్వహించాలి, తద్వారా నిర్వహణ అనేది ఊహాజనితంగా కాకుండా కొలవదగినదిగా మారుతుంది. భూకంప నిరోధక నిబంధనల సమ్మతిని నిర్మాణం సమయంలోనే తనిఖీ చేయాలి, కూలిపోయిన తర్వాత విలపించడం కాదు. మాక్ డ్రిల్స్లో పాఠశాలలు, ఆసుపత్రులు, రవాణా కేంద్రాలను చేర్చాలి. హెచ్చరికలు కేవలం కంట్రోల్ రూమ్ స్క్రీన్లకు మాత్రమే కాదు, ఒక కార్మికుడి మొబైల్ ఫోన్కు కూడా చేరాలి. ఒక నగరం విపత్తును తట్టుకుని నిలబడినంత మాత్రాన అది సురక్షితమైనది కాదు; విపత్తు రాకముందే ప్రభుత్వ వ్యవస్థలు సన్నద్ధంగా ఉన్నప్పుడే దానికి నిజమైన భద్రత.
இதற்கான தீர்வுகள் நடைமுறைக்குச் சாத்தியமானவையே தவிர, பிரம்மாண்டமானவை அல்ல. அதிக அபாயம் உள்ள நகரங்களும் பிராந்தியங்களும் தன்னாட்சி பெற்ற அமைப்புகளால் தணிக்கை செய்யப்பட்ட முன்னெச்சரிக்கை அறிக்கைகளைத் தொடர்ந்து வெளியிட வேண்டும்: மதிப்பிடப்பட்ட கட்டடங்கள், தூர்வாரப்பட்ட வடிகால்கள், விடுக்கப்பட்ட மற்றும் பெறப்பட்ட எச்சரிக்கைகள் ஆகியவை அதில் இடம்பெற வேண்டும். பராமரிப்புப் பணிகளை வெறும் பேச்சளவிலன்றி அளவிடக்கூடியதாக மாற்றுவதற்கு, வடிகால்கள், பழுதடைந்த சாலைகள் மற்றும் குடிநீர்க் குழாய்கள் ஆகியவற்றின் வெளிப்படையான பதிவேட்டை பழுதுபார்க்கும் காலக்கெடுவுடன் மாநகராட்சிகள் பராமரிக்க வேண்டும். கட்டடங்கள் நிலநடுக்கத்தைத் தாங்கும் விதிகளின்படி கட்டப்படுகிறதா என்பதை கட்டுமானப் பணிகளின்போதே கண்காணிக்க வேண்டுமே தவிர, கட்டடம் இடிந்து விழுந்த பிறகு அல்ல. பள்ளிகள், மருத்துவமனைகள் மற்றும் போக்குவரத்து மையங்களில் ஒத்திகைகள் நடத்தப்பட வேண்டும்; பேரிடர் எச்சரிக்கைகள் கட்டுப்பாட்டு அறையின் திரையில் மட்டுமல்லாமல், ஒரு சாதாரணத் தொழிலாளியின் கைப்பேசியையும் சென்றடைய வேண்டும். ஒரு நகரம் பேரிடரிலிருந்து தப்பித்துவிட்டதால் மட்டும் வலிமையானதாகிவிடாது; பேரிடர் அதிர்ச்சி வருவதற்கு முன்பாகவே அதன் பொதுக் கட்டமைப்புகள் தயார்நிலையில் இருக்கும்போதே அது உண்மையான வலிமையைப் பெறுகிறது.
આગળનો રસ્તો માત્ર ભવ્ય નહીં, પરંતુ વ્યવહારુ હોવો જોઈએ. ઉચ્ચ જોખમ ધરાવતા શહેરો અને પ્રદેશોએ નિયમિતપણે સ્વતંત્ર રીતે ઓડિટ થયેલા પૂર્વતૈયારીના અહેવાલો પ્રકાશિત કરવા જોઈએ: કેટલી ઇમારતોનું મૂલ્યાંકન થયું, કેટલી ગટરો સાફ થઈ, અને ચેતવણીઓ કેટલી અપાઈ અને મળી. મહાનગરપાલિકાઓએ ગટરો, સંવેદનશીલ રસ્તાઓ અને પાણીની પાઇપલાઇનોની વિગતો સમારકામની સમયમર્યાદા સાથે સાર્વજનિક રાખવી જોઈએ, જેથી જાળવણીનું કાર્ય ફક્ત વાર્તા ન રહેતા માપી શકાય તેવું બને. ભૂકંપ-પ્રતિરોધક નિયમો (સિસ્મિક કોડ) ના પાલનની ચકાસણી બાંધકામ સમયે જ થવી જોઈએ, નહીં કે ઇમારત ધરાશાયી થયા પછી તેનો શોક મનાવવામાં આવે. ડ્રિલમાં શાળાઓ, હોસ્પિટલો અને પરિવહન કેન્દ્રોનો સમાવેશ થવો જોઈએ, અને ચેતવણીઓ માત્ર નિયંત્રણ કક્ષની સ્ક્રીન પૂરતી સીમિત ન રહેતાં એક મજૂરના ફોન સુધી પહોંચવી જોઈએ. કોઈ પણ શહેર આંચકાનો સામનો કરીને બચી જાય તેનાથી તે સક્ષમ નથી બની જતું; તે ત્યારે જ સક્ષમ કહેવાય જ્યારે આંચકો આવે તે પહેલાં જ તેની જાહેર વ્યવસ્થાઓ સંપૂર્ણપણે તૈયાર હોય.
The earth and the monsoon are not scandals; our unreadiness for them is.धरती और मानसून कोई शर्मनाक बात नहीं हैं; उनके लिए हमारी अपर्याप्त तैयारी जरूर है।পৃথিবী বা বর্ষা কোনো কেলেঙ্কারি নয়; তাদের জন্য আমাদের অপ্রস্তুতিই আসল কেলেঙ্কারি।पृथ्वी आणि मान्सून हे घोटाळे नाहीत; आपली त्यांच्यासाठी असलेली अपुरी तयारी हा घोटाळा आहे.భూకంపాలు, రుతుపవనాలు ఘోరాలు కావు; వాటికి మనం సిద్ధంగా లేకపోవడమే అసలైన ఘోరం.புவியும் பருவமழையும் விபரீதங்கள் அல்ல; அவற்றை எதிர்கொள்ள நாம் தயாராக இல்லாததே மாபெரும் விபரீதம்.ધરતી અને વર્ષાઋતુ કોઈ કલંક નથી; પરંતુ તેમની સામે આપણી અધૂરી તૈયારીઓ ચોક્કસપણે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →