बेबाक · Editorial
Bank Profits Cannot Answer Whose Economy Is Growingबैंकों का मुनाफ़ा यह नहीं बता सकता कि अर्थव्यवस्था किसके लिए बढ़ रही हैব্যাঙ্কের মুনাফাই বলে দেয় না অর্থনীতি ঠিক কার জন্য বিকশিত হচ্ছেकोणाची अर्थव्यवस्था विस्तारत आहे, याचे उत्तर बँकांचा नफा देऊ शकत नाहीబ్యాంకుల లాభాలు ఎవరి ఆర్థిక వ్యవస్థ వృద్ధి చెందుతోందో చెప్పలేవుயாருடைய பொருளாதாரம் வளர்கிறது என்ற கேள்விக்கு வங்கி லாபங்களால் பதிலளிக்க முடியாதுબેંકોનો નફો એ દર્શાવી શકતો નથી કે કોના અર્થતંત્રનો વિકાસ થઈ રહ્યો છે
India's private lenders are posting strong quarterly numbers, but growth is real only when it reaches workers, survives scrutiny, and dignifies work.भारत के निजी ऋणदाता मज़बूत तिमाही आंकड़े पेश कर रहे हैं, लेकिन विकास तभी वास्तविक है जब यह श्रमिकों तक पहुँचे, जवाबदेही की कसौटी पर खरा उतरे और श्रम को सम्मान दे।ভারতের বেসরকারি ব্যাঙ্কগুলি ত্রৈমাসিক হিসেবে বিপুল মুনাফার খতিয়ান পেশ করছে ঠিকই, কিন্তু প্রবৃদ্ধি তখনই প্রকৃত অর্থে সার্থক হয়, যখন তা শ্রমিকের কাছে পৌঁছায়, স্বচ্ছতার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয় এবং শ্রমের মর্যাদা নিশ্চিত করে।भारतातील खाजगी बँका भक्कम तिमाही आकडेवारी नोंदवत आहेत, परंतु आर्थिक विकास तेव्हाच खरा ठरतो, जेव्हा तो तळागाळातील कामगारांपर्यंत पोहोचतो, कठोर छाननीला सामोरा जातो आणि श्रमाला प्रतिष्ठा मिळवून देतो.భారతదేశ ప్రైవేట్ బ్యాంకులు బలమైన త్రైమాసిక గణాంకాలను నమోదు చేస్తున్నాయి, కానీ వృద్ధి కార్మికులకు చేరువైనప్పుడు, పర్యవేక్షణకు నిలబడినప్పుడు, శ్రమకు గౌరవం దక్కినప్పుడు మాత్రమే అది నిజమైన వృద్ధి అవుతుంది.இந்தியாவின் தனியார் வங்கிகள் காலாண்டு முடிவுகளில் வலுவான லாபத்தை பதிவு செய்து வருகின்றன. ஆனால், அந்த வளர்ச்சி தொழிலாளர்களை சென்றடையும்போதும், முறையான ஆய்வுகளுக்கு உட்படும்போதும், உழைப்பை கண்ணியப்படுத்தும்போதும் மட்டுமே உண்மையானதாகிறது.ભારતની ખાનગી બેંકો મજબૂત ત્રિમાસિક આંકડાઓ દર્શાવી રહી છે, પરંતુ વિકાસ ત્યારે જ વાસ્તવિક બને છે જ્યારે તે શ્રમિકો સુધી પહોંચે, ચકાસણીમાં પાર ઉતરે અને શ્રમને ગૌરવ બક્ષે.
A Strong Quarterएक मज़बूत तिमाहीএকটি শক্তিশালী ত্রৈমাসিকभक्कम तिमाहीబలమైన త్రైమాసికంவலுவான காலாண்டுએક મજબૂત ત્રિમાસિક ગાળો
The June-quarter results read like a lender's dream. ICICI Bank, the country's second-largest private lender, posted a 16 per cent rise in net profit to ₹14,805 crore; Axis Bank grew 23 per cent on a Net Interest Margin of 3.46 per cent, with total income of ₹40,721 crore; Kotak Mahindra Bank rose 22.55 per cent to ₹5,480.46 crore; HDFC Bank added 5 per cent to ₹19,060 crore even as its total income slipped to ₹92,184 crore. Reliance Industries reported revenue up 25 per cent, though profit fell 25 per cent to ₹23,000 crore. On paper, the banking system looks stable and profitable.
जून तिमाही के नतीजे ऋणदाताओं के लिए किसी सुनहरे सपने जैसे हैं। देश के दूसरे सबसे बड़े निजी ऋणदाता, आईसीआईसीआई बैंक ने अपने शुद्ध मुनाफ़े में 16 प्रतिशत की वृद्धि के साथ ₹14,805 करोड़ का आंकड़ा दर्ज़ किया; एक्सिस बैंक ने 3.46 प्रतिशत के शुद्ध ब्याज मार्जिन के साथ 23 प्रतिशत की वृद्धि हासिल की और कुल आय ₹40,721 करोड़ रही; कोटक महिंद्रा बैंक 22.55 प्रतिशत बढ़कर ₹5,480.46 करोड़ पर पहुँच गया; एचडीएफसी बैंक के मुनाफ़े में 5 प्रतिशत की वृद्धि हुई और यह ₹19,060 करोड़ रहा, भले ही इसकी कुल आय घटकर ₹92,184 करोड़ रह गई हो। रिलायंस इंडस्ट्रीज ने राजस्व में 25 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज़ की, हालाँकि मुनाफ़ा 25 प्रतिशत गिरकर ₹23,000 करोड़ रह गया। कागज़ों पर, बैंकिंग प्रणाली स्थिर और मुनाफ़ेदार नज़र आती है।
জুন-ত্রৈমাসিকের ফলাফল ব্যাঙ্কগুলির কাছে যেন এক স্বপ্নপূরণ। দেশের দ্বিতীয় বৃহত্তম বেসরকারি ব্যাঙ্ক আইসিআইসিআই ব্যাঙ্কের নিট মুনাফা ১৬ শতাংশ বেড়ে ১৪,৮০৫ কোটি টাকায় দাঁড়িয়েছে; ৩.৪৬ শতাংশ নিট সুদ মার্জিন সহ অ্যাক্সিস ব্যাঙ্কের প্রবৃদ্ধি হয়েছে ২৩ শতাংশ, আর মোট আয় দাঁড়িয়েছে ৪০,৭২১ কোটি টাকা; কোটাক মাহিন্দ্রা ব্যাঙ্কের মুনাফা ২২.৫৫ শতাংশ বেড়ে হয়েছে ৫,৪৮০.৪৬ কোটি টাকা; এইচডিএফসি ব্যাঙ্কের মোট আয় কমে ৯২,১৮৪ কোটি টাকা হলেও তাদের মুনাফা ৫ শতাংশ বেড়ে ১৯,০৬০ কোটি টাকা হয়েছে। রিলায়েন্স ইন্ডাস্ট্রিজের রাজস্ব ২৫ শতাংশ বৃদ্ধি পাওয়ার কথা জানানো হলেও, মুনাফা ২৫ শতাংশ কমে ২৩,০০০ কোটি টাকায় নেমে এসেছে। খাতায়-কলমে দেশের ব্যাঙ্কিং ব্যবস্থা স্থিতিশীল ও লাভজনক বলেই মনে হচ্ছে।
जून तिमाहीचे निकाल एखाद्या बँकेचे स्वप्न सत्यात उतरल्यासारखे आहेत. देशातील दुसरी सर्वात मोठी खाजगी बँक असलेल्या आयसीआयसीआय बँकेने निव्वळ नफ्यात १६ टक्क्यांची वाढ नोंदवत तो ₹१४,८०५ कोटींवर नेला; ॲक्सिस बँकेने ३.४६ टक्के निव्वळ व्याज मार्जिनसह २३ टक्क्यांची वाढ नोंदवली, ज्याचे एकूण उत्पन्न ₹४०,७२१ कोटी होते; कोटक महिंद्रा बँकेचा नफा २२.५५ टक्क्यांनी वाढून ₹५,४८०.४६ कोटी झाला; तर एचडीएफसी बँकेचे एकूण उत्पन्न घसरून ₹९२,१८४ कोटींवर आले असले, तरी त्यांच्या नफ्यात ५ टक्क्यांची भर पडून तो ₹१९,०६० कोटींवर पोहोचला. रिलायन्स इंडस्ट्रीजने महसुलात २५ टक्के वाढ नोंदवली, जरी त्यांचा नफा २५ टक्क्यांनी घसरून ₹२३,००० कोटींवर आला. कागदोपत्री तरी, बँकिंग व्यवस्था स्थिर आणि नफ्यात असल्याचे दिसते.
జూన్ త్రైమాసిక ఫలితాలు రుణదాతల కలకు ప్రతిరూపంగా కనిపిస్తున్నాయి. దేశంలో రెండవ అతిపెద్ద ప్రైవేట్ రంగ బ్యాంక్ అయిన ఐసీఐసీఐ బ్యాంక్ నికర లాభంలో 16 శాతం పెరుగుదలను నమోదు చేసి ₹14,805 కోట్లకు చేరుకుంది. యాక్సిస్ బ్యాంక్ నికర వడ్డీ మార్జిన్ 3.46 శాతంతో, మొత్తం ఆదాయం ₹40,721 కోట్లతో 23 శాతం వృద్ధి చెందింది. కోటక్ మహీంద్రా బ్యాంక్ 22.55 శాతం పెరిగి ₹5,480.46 కోట్లకు చేరుకోగా, హెచ్డీఎఫ్సీ బ్యాంక్ మొత్తం ఆదాయం ₹92,184 కోట్లకు పడిపోయినప్పటికీ, లాభం 5 శాతం పెరిగి ₹19,060 కోట్లకు చేరుకుంది. రిలయన్స్ ఇండస్ట్రీస్ ఆదాయం 25 శాతం పెరిగినట్లు నివేదించింది, అయితే లాభం 25 శాతం పడిపోయి ₹23,000 కోట్లకు పరిమితమైంది. కాగితాలపై చూస్తే, బ్యాంకింగ్ వ్యవస్థ స్థిరంగా, లాభసాటిగా కనిపిస్తోంది.
ஜூன் காலாண்டு நிதிநிலைகள் கடன் வழங்குவோரின் கனவு மெய்ப்பட்டதைப் போல் அமைந்துள்ளன. நாட்டின் இரண்டாவது பெரிய தனியார் வங்கியான ஐசிஐசிஐ வங்கியின் நிகர லாபம் 16 சதவீதம் உயர்ந்து ₹14,805 கோடியாக உள்ளது; ஆக்ஸிஸ் வங்கி 3.46 சதவீத நிகர வட்டி வரம்புடன் 23 சதவீதம் வளர்ச்சி கண்டு, அதன் மொத்த வருமானம் ₹40,721 கோடியாக உள்ளது; கோடக் மஹிந்திரா வங்கி 22.55 சதவீதம் உயர்ந்து ₹5,480.46 கோடியை எட்டியுள்ளது; ஹெச்டிஎஃப்சி வங்கியின் மொத்த வருமானம் ₹92,184 கோடியாக சரிந்த போதிலும், அதன் நிகர லாபம் 5 சதவீதம் உயர்ந்து ₹19,060 கோடியாக உள்ளது. ரிலையன்ஸ் இண்டஸ்ட்ரீஸ் வருமானம் 25 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளதாக தெரிவித்துள்ளது, எனினும் அதன் லாபம் 25 சதவீதம் சரிந்து ₹23,000 கோடியாக குறைந்துள்ளது. காகித அளவீடுகளில், வங்கி அமைப்பு நிலையானதாகவும் லாபகரமானதாகவும் காட்சியளிக்கிறது.
જૂન ક્વાર્ટરના પરિણામો કોઈ ધિરાણકર્તાના સ્વપ્ન સમાન છે. દેશની બીજી સૌથી મોટી ખાનગી બેંક, ICICI બેંકે ચોખ્ખા નફામાં ૧૬ ટકાનો ઉછાળો નોંધાવી તેને ₹૧૪,૮૦૫ કરોડ પર પહોંચાડ્યો છે; એક્સિસ બેંકે ૩.૪૬ ટકાના નેટ ઇન્ટરેસ્ટ માર્જિન પર ૨૩ ટકાની વૃદ્ધિ સાધી છે, જેની કુલ આવક ₹૪૦,૭૨૧ કરોડ છે; કોટક મહિન્દ્રા બેંક ૨૨.૫૫ ટકા વધીને ₹૫,૪૮૦.૪૬ કરોડ પર પહોંચી છે; HDFC બેંકે ૫ ટકાનો વધારો નોંધાવીને ₹૧૯,૦૬૦ કરોડનો નફો કર્યો છે, ભલે તેની કુલ આવક ઘટીને ₹૯૨,૧૮૪ કરોડ થઈ ગઈ હોય. રિલાયન્સ ઇન્ડસ્ટ્રીઝે આવકમાં ૨૫ ટકાનો વધારો નોંધાવ્યો છે, જોકે તેનો નફો ૨૫ ટકા ઘટીને ₹૨૩,૦૦૦ કરોડ થયો છે. કાગળ પર, બેંકિંગ સિસ્ટમ સ્થિર અને નફાકારક દેખાય છે.
The Missing Halfतस्वीर का अधूरा पहलूউপেক্ষিত অর্ধেকदुर्लक्षित बाजूలోపించిన సగంவிடுபட்ட பாதிખૂટતો અડધો હિસ્સો
A profit-and-loss statement is not a report card on prosperity. The same weeks produced a Redseer projection that India's gig internet workforce may reach 17-21 million by 2030 across delivery, ride-hailing and home services. That is not a footnote; it is where a large number of workers may find work. The tension at the centre of the Indian economy is this: lenders are reporting strong margins, while work is increasingly being counted through platforms and contracts. Bank earnings measure the health of intermediation. They do not measure whether a worker has a wage floor, a pension, or a way up. Growth that reaches working households is real growth; the rest is an incomplete metric.
लाभ-हानि का खाता समृद्धि का रिपोर्ट कार्ड नहीं होता। इन्हीं हफ़्तों में रेडसीर का वह अनुमान भी सामने आया जिसके अनुसार 2030 तक डिलीवरी, राइड-हेलिंग और घरेलू सेवाओं में भारत का इंटरनेट गिग कार्यबल 17-21 मिलियन तक पहुँच सकता है। यह कोई मामूली बात नहीं है; यह वह क्षेत्र है जहाँ बड़ी संख्या में श्रमिकों को काम मिलेगा। भारतीय अर्थव्यवस्था के केंद्र में यही विरोधाभास है: ऋणदाता भारी मार्जिन दर्ज़ कर रहे हैं, जबकि काम का दायरा तेज़ी से डिजिटल प्लेटफ़ॉर्मों और अनुबंधों तक सिमटता जा रहा है। बैंकों की कमाई केवल वित्तीय मध्यस्थता की सेहत को मापती है। वह यह नहीं मापती कि क्या किसी मज़दूर के पास न्यूनतम मज़दूरी की गारंटी, पेंशन, या तरक़्क़ी का कोई रास्ता है। कामकाजी परिवारों तक पहुँचने वाला विकास ही वास्तविक विकास है; शेष सब केवल एक अधूरा पैमाना है।
লাভ-ক্ষতির খতিয়ান দিয়ে সমৃদ্ধির মূল্যায়ন করা যায় না। ওই একই সময়ে রেডসিয়ার একটি পূর্বাভাস দিয়েছে যে, ২০৩০ সালের মধ্যে ভারতে ডেলিভারি, রাইড-হেইলিং এবং হোম সার্ভিস মিলিয়ে ইন্টারনেট-নির্ভর গিগ শ্রমিকের সংখ্যা ১৭-২১ মিলিয়নে পৌঁছাতে পারে। এটি কোনো সাধারণ পাদটীকা নয়; এটি এমন একটি ক্ষেত্র যেখানে বিপুল সংখ্যক মানুষ কাজের সন্ধান পেতে চলেছে। ভারতীয় অর্থনীতির মূল সংকটটি এখানেই: ঋণদাতারা শক্তিশালী মার্জিনের কথা জানাচ্ছে, অথচ কাজ ক্রমশ ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম ও চুক্তির মাধ্যমে নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে। ব্যাঙ্কের আয় কেবল মধ্যস্থতাকারী ব্যবস্থার স্বাস্থ্য পরিমাপ করে। একজন শ্রমিকের ন্যূনতম মজুরি, পেনশন বা উন্নতির কোনো সুযোগ আছে কি না, তা এর মাধ্যমে পরিমাপ করা যায় না। শ্রমজীবী পরিবারে যে প্রবৃদ্ধি পৌঁছায়, সেটিই প্রকৃত প্রবৃদ্ধি; বাকি সব অসম্পূর্ণ সূচক মাত্র।
नफा आणि तोट्याचे पत्रक म्हणजे समृद्धीचे प्रगतीपुस्तक नसते. याच आठवड्यांमध्ये 'रेडसीर'चा एक अंदाज समोर आला आहे, त्यानुसार २०३० पर्यंत डिलिव्हरी, राईड-हेलिंग आणि घरगुती सेवा यांसारख्या क्षेत्रांमध्ये भारतातील गिग इंटरनेट कामगारांची संख्या १७-२१ दशलक्षांपर्यंत पोहोचू शकते. ही केवळ तळाटीप नाही; तर हे ते क्षेत्र आहे जिथे बहुसंख्य मजुरांना काम मिळणार आहे. भारतीय अर्थव्यवस्थेच्या केंद्रस्थानी असलेला मुख्य ताण हा आहे: बँका मजबूत नफा नोंदवत आहेत, तर दुसरीकडे रोजगाराची मोजदाद अधिकाधिक डिजिटल प्लॅटफॉर्म आणि कंत्राटांद्वारे होत आहे. बँकांची कमाई केवळ मध्यस्थीच्या आर्थिक आरोग्याचे मोजमाप करते. ती कामगाराला किमान वेतनाचा आधार, निवृत्तीवेतन किंवा प्रगतीचा मार्ग आहे की नाही, हे मोजत नाही. जो विकास कामकरी कुटुंबांपर्यंत पोहोचतो, तोच खरा विकास असतो; बाकी सर्व अपूर्ण मोजमाप आहे.
లాభనష్టాల పట్టిక అనేది శ్రేయస్సుకు సంబంధించిన నివేదిక కాదు. డెలివరీ, రైడ్-హెయిలింగ్, గృహ సేవలు వంటి రంగాలలో భారతదేశ గిగ్ ఇంటర్నెట్ శ్రామికశక్తి 2030 నాటికి 17-21 మిలియన్లకు చేరుకోవచ్చని రెడ్సీర్ అంచనా వేసినది ఇదే వారాల్లో. ఇది కేవలం ఒక అధోజ్ఞాపిక కాదు; పెద్ద సంఖ్యలో కార్మికులు ఉపాధి పొందే అవకాశం ఉన్న రంగం ఇది. భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ కేంద్రంగా ఉన్న ఉద్రిక్తత ఇదే: బ్యాంకులు బలమైన మార్జిన్లను నివేదిస్తుండగా, పని మాత్రం ఎక్కువగా ప్లాట్ఫారమ్లు, కాంట్రాక్టుల ద్వారా లెక్కించబడుతోంది. బ్యాంకుల ఆదాయాలు మధ్యవర్తిత్వపు ఆరోగ్యాన్ని కొలుస్తాయి. కానీ ఒక కార్మికుడికి కనీస వేతనం, పెన్షన్ లేదా పైకి ఎదిగే అవకాశం ఉందా లేదా అనే విషయాలను అవి కొలవలేవు. శ్రమించే కుటుంబాలకు చేరువయ్యే వృద్ధే నిజమైన వృద్ధి; మిగిలిందంతా అసంపూర్ణమైన కొలమానమే.
லாப நஷ்ட கணக்கறிக்கை என்பது செழிப்பின் சான்றிதழ் அல்ல. அதே வாரங்களில், டெலிவரி, வாகன சேவை மற்றும் வீட்டுச் சேவைகள் உள்ளிட்ட இந்தியாவின் கிக் இணையப் பணியாளர்களின் எண்ணிக்கை 2030 ஆம் ஆண்டுக்குள் 17-21 மில்லியனை எட்டக்கூடும் என ரெட்சீர் நிறுவனம் கணித்துள்ளது. இது வெறும் அடிக்குறிப்பு அல்ல; பெருமளவிலான தொழிலாளர்கள் வேலை தேடும் இடம் அதுதான். இந்தியப் பொருளாதாரத்தின் மையத்தில் உள்ள பதற்றம் இதுதான்: கடன் வழங்குவோர் வலுவான லாப வரம்புகளை பதிவு செய்கின்றனர், அதே சமயம் வேலைவாய்ப்புகள் பெரும்பாலும் டிஜிட்டல் தளங்கள் மற்றும் ஒப்பந்தங்கள் மூலமாகவே கணக்கிடப்படுகின்றன. வங்கி வருவாய்கள் இடைத்தரகத்தின் ஆரோக்கியத்தை அளவிடுகின்றன. ஒரு தொழிலாளிக்கு குறைந்தபட்ச ஊதியம், ஓய்வூதியம் அல்லது முன்னேற்றத்திற்கான வழி இருக்கிறதா என்பதை அவை அளவிடுவதில்லை. உழைக்கும் குடும்பங்களைச் சென்றடையும் வளர்ச்சியே உண்மையான வளர்ச்சி; மற்றவை முழுமையற்ற அளவீடே ஆகும்.
નફા-નુકસાનનું પત્રક એ સમૃદ્ધિનું રિપોર્ટ કાર્ડ નથી. આ જ સપ્તાહોમાં રેડસીરનો એક અંદાજ સામે આવ્યો છે કે ૨૦૩૦ સુધીમાં ડિલિવરી, રાઇડ-હેલિંગ અને હોમ સર્વિસિસમાં ભારતનું ગીગ ઇન્ટરનેટ વર્કફોર્સ ૧.૭ થી ૨.૧ કરોડ સુધી પહોંચી શકે છે. આ કોઈ સામાન્ય નોંધ નથી; આ એ ક્ષેત્ર છે જ્યાં મોટી સંખ્યામાં શ્રમિકો રોજગાર મેળવી શકે છે. ભારતીય અર્થતંત્રના કેન્દ્રમાં રહેલો તણાવ આ છે: ધિરાણકર્તાઓ મજબૂત માર્જિનની જાણ કરી રહ્યા છે, જ્યારે કામનું મૂલ્યાંકન વધુને વધુ પ્લેટફોર્મ અને કોન્ટ્રાક્ટ દ્વારા થઈ રહ્યું છે. બેંકોની કમાણી મધ્યસ્થીના સ્વાસ્થ્યને માપે છે. તેઓ એ નથી માપતા કે શ્રમિક પાસે લઘુત્તમ વેતન, પેન્શન કે આગળ વધવાનો કોઈ માર્ગ છે કે નહીં. કામ કરતા પરિવારો સુધી પહોંચે તે જ વાસ્તવિક વિકાસ છે; બાકીનું બધું એક અપૂર્ણ માપદંડ છે.
Steel-Manning Both Sidesसिक्के के दोनों पहलूদুই পক্ষের যুক্তির সারাৎসারदोन्ही बाजू समजून घेतानाరెండు వాదనల సమగ్ర పరిశీలనஇரு தரப்பு வாதங்களையும் பரிசீலித்தல்બંને પક્ષોની મજબૂત દલીલો
The optimist's case is honest and worth stating in full. Profitable banks can support investment; without credit, neither the ₹35,000-crore trade target India and New Zealand have set for 2030, nor the ₹300-crore Tata project that Industries Minister P.K. Kunhalikutty says has moved forward, can easily scale. Redseer itself notes gig work pays up to 2.5 times the monthly net income of comparable formal and informal jobs, a real gain for many. The pessimist replies that a multiple of a low base may still leave workers exposed, that income without protection can be fragility dressed as opportunity, and that strong margins are not the same as broad-based demand or clean credit. Both are right; the task is to hold them together.
आशावादी पक्ष अपनी जगह सही है और इसे पूरी तरह सामने रखना ज़रूरी है। मुनाफ़ा कमाने वाले बैंक ही निवेश को समर्थन दे सकते हैं; ऋण के बिना, न तो ₹35,000 करोड़ का वह व्यापार लक्ष्य जिसे भारत और न्यूज़ीलैंड ने 2030 के लिए तय किया है, और न ही ₹300 करोड़ की वह टाटा परियोजना जिसके बारे में उद्योग मंत्री पी.के. कुन्हालीकुट्टी का कहना है कि वह आगे बढ़ चुकी है, आसानी से विस्तार कर सकते हैं। रेडसीर का शोध ख़ुद बताता है कि गिग वर्क समकक्ष औपचारिक और अनौपचारिक नौकरियों की मासिक शुद्ध आय का 2.5 गुना तक भुगतान करता है, जो कई लोगों के लिए एक वास्तविक लाभ है। वहीं निराशावादी पक्ष का जवाब है कि कम आय के आधार (बेस) का यह गुणा अभी भी श्रमिकों को असुरक्षित छोड़ सकता है, कि बिना संरक्षण वाली आय महज़ अवसर के वेश में छिपी कमज़ोरी हो सकती है, और यह कि मज़बूत मार्जिन का मतलब व्यापक मांग या साफ़-सुथरा ऋण नहीं है। अपनी-अपनी जगह दोनों सही हैं; असली चुनौती इन दोनों को एक साथ साधने की है।
আশাবাদীদের যুক্তিটি সৎ এবং তা বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করার দাবি রাখে। লাভজনক ব্যাঙ্কগুলি বিনিয়োগে সহায়তা করতে পারে; ঋণ ছাড়া ভারত ও নিউজিল্যান্ড ২০৩০ সালের জন্য যে ৩৫,০০০ কোটি টাকার বাণিজ্যের লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করেছে, কিংবা শিল্পমন্ত্রী পি. কে. কুনহালিকুট্টির বক্তব্য অনুযায়ী টাটার যে ৩০০ কোটি টাকার প্রকল্প সামনের দিকে এগিয়েছে, তার কোনোটিকেই সহজে সম্প্রসারিত করা সম্ভব নয়। রেডসিয়ার নিজেই উল্লেখ করেছে যে, গিগ কাজে সমতুল্য আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক কাজের মাসিক নিট আয়ের ২.৫ গুণ পর্যন্ত বেশি মজুরি পাওয়া যায়, যা অনেকের জন্যই প্রকৃত লাভ। অন্যদিকে নিরাশাবাদীরা পাল্টা যুক্তি দেন যে, নিম্ন আয়ের ভিত্তিকে গুণ করলেও তা শ্রমিকদের অরক্ষিত অবস্থায় ফেলে রাখতে পারে; সুরক্ষাহীন আয় আসলে সুযোগের ছদ্মবেশে এক ধরনের দুর্বলতা, এবং শক্তিশালী মার্জিন মানেই ব্যাপক ভিত্তিক চাহিদা বা পরিচ্ছন্ন ঋণ নয়। দুই পক্ষের কথাই সত্যি; এখন কাজ হলো এই উভয় দিককেই একসঙ্গে বিবেচনা করা।
आशावादी दृष्टिकोन प्रामाणिक आहे आणि तो पूर्णपणे मांडणे गरजेचे आहे. नफ्यात असलेल्या बँका गुंतवणुकीला पाठबळ देऊ शकतात; पतपुरवठ्याशिवाय, ना भारत आणि न्यूझीलंडने २०३० साठी निश्चित केलेले ₹३५,००० कोटींचे व्यापार उद्दिष्ट गाठता येईल, ना उद्योगमंत्री पी. के. कुन्हालीकुट्टी ज्यांच्या प्रगतीबद्दल बोलत आहेत तो ₹३०० कोटींचा टाटा प्रकल्प सहजपणे विस्तारू शकेल. खुद्द 'रेडसीर'ने नमूद केले आहे की, औपचारिक आणि अनौपचारिक क्षेत्रांतील तत्सम नोकऱ्यांच्या तुलनेत गिग काम हे मासिक निव्वळ उत्पन्नाच्या २.५ पट अधिक मोबदला देते, जो अनेकांसाठी खरा आर्थिक लाभ आहे. यावर निराशावादी व्यक्ती असे उत्तर देईल की, मूळ उत्पन्नच अत्यंत कमी असल्यामुळे त्याचा गुणाकारही कामगारांना असुरक्षितच ठेवतो, सुरक्षेशिवाय मिळणारे उत्पन्न म्हणजे संधीचा बुरखा पांघरलेली असुरक्षितता असू शकते आणि बँकांचा मजबूत नफा म्हणजे व्यापक मागणी किंवा स्वच्छ पतपुरवठा नव्हे. दोन्ही बाजू बरोबर आहेत; आव्हान आहे ते या दोन्ही गोष्टींचा समतोल साधण्याचे.
ఆశావాదుల వాదన నిజాయితీతో కూడుకున్నది, దాన్ని పూర్తిగా చెప్పుకోవాలి. లాభాల్లో ఉన్న బ్యాంకులు పెట్టుబడులకు మద్దతు ఇవ్వగలవు; పరపతి లేకుండా, భారత్, న్యూజిలాండ్లు 2030 నాటికి నిర్దేశించుకున్న ₹35,000 కోట్ల వాణిజ్య లక్ష్యం గానీ, పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి పి.కె. కున్హాలికుట్టి ముందుకు తీసుకెళ్లినట్లు చెబుతున్న ₹300 కోట్ల టాటా ప్రాజెక్టు గానీ సులభంగా విస్తరించలేవు. సమాన స్థాయి ఉన్న నియత, అనియత ఉద్యోగాల నెలవారీ నికర ఆదాయం కంటే గిగ్ వర్క్ 2.5 రెట్లు ఎక్కువ చెల్లిస్తుందని రెడ్సీర్ స్వయంగా పేర్కొంది, ఇది చాలా మందికి నిజమైన లబ్ధి. దీనికి నిరాశావాదులు బదులిస్తూ.. తక్కువ మూలవేతనానికి ఇది రెట్లు ఎక్కువగా ఉన్నప్పటికీ, అది కార్మికులను అసురక్షితంగానే ఉంచుతుందని, రక్షణ లేని ఆదాయం అనేది అవకాశంగా మారువేషంలో ఉన్న దుర్బలత్వమేనని, బలమైన మార్జిన్లు అనగా విస్తృత-ఆధారిత డిమాండ్ లేదా స్వచ్ఛమైన పరపతి అని అర్థం కాదని సమాధానమిస్తారు. ఇరువురి వాదనా సరైనదే; ఈ రెండింటినీ సమతుల్యం చేయడమే మన ముందున్న కర్తవ్యం.
நம்பிக்கையாளர்களின் வாதம் நேர்மையானது மற்றும் முழுமையாகக் குறிப்பிடத் தகுந்தது. லாபகரமான வங்கிகளால் முதலீட்டை ஆதரிக்க முடியும்; கடன் இல்லாமல், 2030 ஆம் ஆண்டிற்காக இந்தியாவும் நியூசிலாந்தும் நிர்ணயித்துள்ள ₹35,000 கோடி வர்த்தக இலக்கையோ, அல்லது தொழில் துறை அமைச்சர் பி.கே. குஞ்ஞாலிக்குட்டி முன்னெடுத்துள்ளதாகக் கூறும் ₹300 கோடி டாடா திட்டத்தையோ எளிதில் விரிவுபடுத்த முடியாது. ஒப்பிடக்கூடிய முறையான மற்றும் முறைசாரா வேலைகளின் மாதாந்திர நிகர வருமானத்தை விட கிக் வேலைகள் 2.5 மடங்கு வரை அதிகம் வழங்குவதாக ரெட்சீர் குறிப்பிடுகிறது, இது பலருக்கும் ஒரு உண்மையான லாபமே. ஒரு குறைந்தபட்ச அடிப்படை ஊதியத்தின் மடங்காக இருந்தாலும், அது தொழிலாளர்களைப் பாதுகாப்பற்ற நிலையில் விடக்கூடும் என்றும், பாதுகாப்பற்ற வருமானம் என்பது வாய்ப்பு என்ற போர்வையில் உள்ள பலவீனம் என்றும், வலுவான லாப வரம்புகள் என்பவை பரவலான தேவைக்கோ அல்லது தூய்மையான கடனுக்கோ சமமானவை அல்ல என்றும் அவநம்பிக்கையாளர்கள் பதிலளிக்கின்றனர். இரண்டுமே சரியானவை; இவை இரண்டையும் சமநிலையில் பேணுவதே தற்போதுள்ள பணியாகும்.
આશાવાદીઓનો પક્ષ પ્રમાણિક છે અને તેને સંપૂર્ણ રીતે રજૂ કરવો યોગ્ય છે. નફાકારક બેંકો રોકાણને ટેકો આપી શકે છે; ધિરાણ વિના, ન તો ભારત અને ન્યુઝીલેન્ડ દ્વારા ૨૦૩૦ માટે નિર્ધારિત ₹૩૫,૦૦૦ કરોડના વેપારના લક્ષ્યાંકને, ન તો ઉદ્યોગ મંત્રી પી.કે. કુન્હાલીકુટ્ટીના કહેવા મુજબ આગળ વધેલા ₹૩૦૦ કરોડના ટાટા પ્રોજેક્ટને સરળતાથી વિસ્તારી શકાય છે. રેડસીર પોતે નોંધે છે કે ગીગ વર્ક તુલનાત્મક ઔપચારિક અને અનૌપચારિક નોકરીઓની માસિક ચોખ્ખી આવક કરતાં ૨.૫ ગણું વધુ ચૂકવે છે, જે ઘણા લોકો માટે એક વાસ્તવિક લાભ છે. નિરાશાવાદીઓ જવાબ આપે છે કે નીચા પાયાના ગુણાંક છતાં શ્રમિકો અસુરક્ષિત રહી શકે છે, સુરક્ષા વિનાની આવક એ તકના વેશમાં રહેલી નાજુકતા હોઈ શકે છે, અને મજબૂત માર્જિન એ વ્યાપક માંગ અથવા સ્વચ્છ ધિરાણ સમાન નથી. બંને સાચા છે; પડકાર એ બંનેને એકસાથે સાચવી રાખવાનો છે.
What the Evidence Showsतथ्य क्या दर्शाते हैंতথ্যপ্রমাণ কী বলছেपुरावे काय दर्शवतातఆధారాలు ఏమి చెబుతున్నాయిஆதாரங்கள் காட்டுவது என்னપુરાવાઓ શું દર્શાવે છે
Read the pack whole and a warning emerges. Alongside the earnings, the CBI searched 15 locations over an alleged ₹27,337-crore bank fraud involving the Reliance ADA Group, under warrants from the Special Judge for CBI Cases in Mumbai. The allegation must be tested by due process, not by media conviction—but the sum is larger than any quarterly profit figure reported by the named private banks in this pack, a reminder that concentrated finance carries concentrated risk when governance fails. In Andhra Pradesh, a 48 per cent rainfall deficit led the Chief Minister to call for recharging groundwater, while foundation stones were laid for public-health and municipal works worth ₹15,274 crore during the Swachha Andhra-Swarna Andhra programme at Gudivada. Prosperity shows up in jobs, water security and clean credit, not only in net-interest margins.
अगर इस पूरी तस्वीर को देखें तो एक चेतावनी उभर कर सामने आती है। मुनाफ़े के इन आंकड़ों के साथ ही, सीबीआई ने मुंबई में सीबीआई मामलों के विशेष न्यायाधीश के वारंट के तहत रिलायंस एडीए समूह से जुड़े ₹27,337 करोड़ के कथित बैंक धोखाधड़ी मामले में 15 ठिकानों पर तलाशी ली। इस आरोप को मीडिया ट्रायल के बजाय उचित क़ानूनी प्रक्रिया से परखा जाना चाहिए—लेकिन यह राशि इस सूची में शामिल निजी बैंकों द्वारा दर्ज़ किए गए किसी भी तिमाही मुनाफ़े से बड़ी है। यह इस बात की याद दिलाता है कि जब शासन-प्रणाली विफल होती है, तो संकेंद्रित वित्त अपने साथ भारी जोखिम भी लाता है। आंध्र प्रदेश में, 48 प्रतिशत बारिश की कमी के कारण मुख्यमंत्री को भूजल पुनर्भरण का आह्वान करना पड़ा, जबकि गुडिवाड़ा में स्वच्छ आंध्र-स्वर्ण आंध्र कार्यक्रम के दौरान ₹15,274 करोड़ के सार्वजनिक-स्वास्थ्य और नगरपालिका कार्यों की आधारशिला रखी गई। असली समृद्धि केवल शुद्ध ब्याज मार्जिन में नहीं, बल्कि नौकरियों, जल सुरक्षा और साफ़-सुथरे ऋण में दिखाई देती है।
সামগ্রিক পরিস্থিতির দিকে তাকালে একটি সতর্কবার্তা ফুটে ওঠে। ব্যাঙ্কের আয়ের খবরের পাশাপাশি, রিলায়েন্স এডিএ গ্রুপের জড়িত থাকার অভিযোগে ২৭,৩৩৭ কোটি টাকার ব্যাঙ্ক জালিয়াতির তদন্তে সিবিআই মুম্বাইয়ের সিবিআই মামলার বিশেষ বিচারকের পরোয়ানা মেনে ১৫টি স্থানে তল্লাশি চালিয়েছে। এই অভিযোগের সত্যতা গণমাধ্যমের বিচারে নয়, বরং যথাযথ আইনি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে প্রমাণিত হওয়া প্রয়োজন—তবে এই জালিয়াতির অঙ্কটি আলোচ্য বেসরকারি ব্যাঙ্কগুলির কোনোটিরই রিপোর্ট করা ত্রৈমাসিক মুনাফার চেয়েও বেশি, যা মনে করিয়ে দেয় যে সুশাসনের অভাব ঘটলে কেন্দ্রীভূত অর্থব্যবস্থা কীভাবে কেন্দ্রীভূত ঝুঁকি বহন করে। অন্ধ্রপ্রদেশে ৪৮ শতাংশ বৃষ্টির ঘাটতির কারণে মুখ্যমন্ত্রী ভূগর্ভস্থ জল পুনর্ভরণের আহ্বান জানিয়েছেন, যেখানে গুডিভাড়ায় স্বচ্ছ অন্ধ্র-স্বর্ণ অন্ধ্র কর্মসূচির সময় জনস্বাস্থ্য ও পুরসভার ১৫,২৭৪ কোটি টাকার কাজের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করা হয়েছে। সমৃদ্ধি কেবল নিট-সুদ মার্জিনেই সীমাবদ্ধ থাকে না; বরং কর্মসংস্থান, জল সুরক্ষা এবং পরিচ্ছন্ন ঋণের মাধ্যমেই তা বাস্তব রূপ পায়।
या सर्व घडामोडींकडे एकत्रित पाहिल्यास एक धोक्याचा इशारा मिळतो. याच कमाईच्या आकडेवारीसोबत, मुंबईतील सीबीआय प्रकरणांच्या विशेष न्यायाधीशांच्या वॉरंटनुसार, सीबीआयने रिलायन्स एडीए समूहाचा समावेश असलेल्या कथित ₹२७,३३७ कोटींच्या बँक फसवणूक प्रकरणी १५ ठिकाणांची झडती घेतली. या आरोपाची पडताळणी कायदेशीर प्रक्रियेद्वारेच व्हायला हवी, मीडिया ट्रायलद्वारे नव्हे—परंतु ही रक्कम या अहवालात नमूद केलेल्या खाजगी बँकांच्या कोणत्याही तिमाही नफ्यापेक्षा मोठी आहे. ही एक आठवण आहे की जेव्हा प्रशासकीय नियंत्रण अपयशी ठरते, तेव्हा केंद्रित वित्तव्यवस्था केंद्रित धोकाही सोबत आणते. आंध्र प्रदेशात, ४८ टक्के पावसाच्या तुटीमुळे मुख्यमंत्र्यांना भूजल पुनर्भरण करण्याचे आवाहन करावे लागले, तर दुसरीकडे गुडिवाडा येथील 'स्वच्छ आंध्र-स्वर्ण आंध्र' कार्यक्रमादरम्यान ₹१५,२७४ कोटींच्या सार्वजनिक-आरोग्य आणि नगरपालिका कामांची पायाभरणी करण्यात आली. खरी समृद्धी रोजगार, जलसुरक्षा आणि स्वच्छ पतपुरवठ्यातून दिसून येते, केवळ निव्वळ व्याज मार्जिनमधून नाही.
ఈ పరిణామాలన్నింటినీ కలిపి చూస్తే ఒక హెచ్చరిక కనిపిస్తుంది. ఈ ఆదాయాలతో పాటు, ముంబైలోని సీబీఐ కేసుల ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి జారీ చేసిన వారెంట్ల మేరకు రిలయన్స్ ఏడీఏ గ్రూప్ ప్రమేయం ఉన్నట్లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న ₹27,337 కోట్ల భారీ బ్యాంకు కుంభకోణంపై సీబీఐ 15 ప్రాంతాల్లో సోదాలు నిర్వహించింది. ఈ ఆరోపణలను చట్టపరమైన విచారణ ద్వారా తేల్చాలి తప్ప, మీడియా తీర్పుల ద్వారా కాదు- కానీ ఈ కుంభకోణం మొత్తం, పైన పేర్కొన్న ప్రైవేట్ బ్యాంకులు ప్రకటించిన త్రైమాసిక లాభాల కంటే చాలా పెద్దది. పాలన విఫలమైనప్పుడు కేంద్రీకృత ఫైనాన్స్ తన వెంట కేంద్రీకృత ప్రమాదాన్ని కూడా తెస్తుందనడానికి ఇదొక హెచ్చరిక. ఆంధ్రప్రదేశ్లో 48 శాతం వర్షపాతం లోటు ఉన్నందున భూగర్భ జలాలను పెంపొందించాలని ముఖ్యమంత్రి పిలుపునిచ్చారు. అదే సమయంలో గుడివాడలో జరిగిన స్వచ్ఛ ఆంధ్ర-స్వర్ణాంధ్ర కార్యక్రమంలో ₹15,274 కోట్ల విలువైన ప్రజారోగ్య, మున్సిపల్ పనులకు శంకుస్థాపనలు చేశారు. శ్రేయస్సు అనేది ఉద్యోగాలు, నీటి భద్రత, స్వచ్ఛమైన పరపతిలో కనిపిస్తుంది తప్ప, కేవలం నికర వడ్డీ మార్జిన్లలో మాత్రమే కాదు.
ஒட்டுமொத்தமாகப் பார்க்கும்போது ஒரு எச்சரிக்கை எழுகிறது. இந்த வருவாய் செய்திகளோடு சேர்ந்து, மும்பையில் உள்ள சிபிஐ வழக்குகளுக்கான சிறப்பு நீதிபதியின் பிடியாணையின் பேரில், ரிலையன்ஸ் ஏடிஏ குழுமம் தொடர்புடைய ₹27,337 கோடி வங்கி மோசடி குற்றச்சாட்டு தொடர்பாக 15 இடங்களில் சிபிஐ சோதனை நடத்தியது. குற்றச்சாட்டுகள் உரிய சட்ட நடைமுறைகள் மூலம் நிரூபிக்கப்பட வேண்டும், ஊடகங்களின் தீர்ப்பால் அல்ல - ஆனால் இந்தத் தொகையானது இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தனியார் வங்கிகள் அறிவித்த எந்தவொரு காலாண்டு லாபத்தையும் விடப் பெரியது. நிர்வாகம் தவறும்போது குவிக்கப்பட்ட நிதி, குவிக்கப்பட்ட அபாயங்களையும் கொண்டுள்ளது என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. ஆந்திரப் பிரதேசத்தில், 48 சதவீத மழைப்பொழிவு பற்றாக்குறை காரணமாக நிலத்தடி நீரை செறிவூட்ட முதலமைச்சர் அழைப்பு விடுத்தார், அதேவேளையில் குடிவாடாவில் நடைபெற்ற ஸ்வச்ச ஆந்திரா-ஸ்வர்ண ஆந்திரா திட்டத்தின் போது ₹15,274 கோடி மதிப்பிலான பொது சுகாதாரம் மற்றும் நகராட்சி பணிகளுக்கு அடிக்கல் நாட்டப்பட்டது. செழிப்பு என்பது நிகர வட்டி வரம்புகளில் மட்டுமல்லாது, வேலைவாய்ப்புகள், நீர் பாதுகாப்பு மற்றும் முறையான கடன் வழங்குதல் ஆகியவற்றில்தான் வெளிப்படுகிறது.
આખી બાબતને ધ્યાનથી વાંચો અને એક ચેતવણી ઉભરી આવે છે. કમાણીની સાથે સાથે, CBIએ રિલાયન્સ ADA ગ્રુપ સંડોવાયેલા કથિત ₹૨૭,૩૩૭ કરોડના બેંક કૌભાંડને લઈને મુંબઈમાં CBI કેસ માટેના વિશેષ ન્યાયાધીશના વોરંટ હેઠળ ૧૫ સ્થળોએ સર્ચ હાથ ધર્યું હતું. આરોપોની યોગ્ય કાનૂની પ્રક્રિયા દ્વારા ચકાસણી થવી જોઈએ, નહીં કે મીડિયાના ચુકાદા દ્વારા—પરંતુ આ રકમ આ જૂથમાં દર્શાવેલ ખાનગી બેંકો દ્વારા નોંધાયેલા કોઈપણ ત્રિમાસિક નફાના આંકડા કરતાં મોટી છે, જે યાદ અપાવે છે કે જ્યારે સુશાસન નિષ્ફળ જાય છે ત્યારે કેન્દ્રિત નાણા વ્યવસ્થા કેન્દ્રિત જોખમ વહન કરે છે. આંધ્રપ્રદેશમાં, ૪૮ ટકા વરસાદની ઘટને કારણે મુખ્યમંત્રીએ ભૂગર્ભ જળને રિચાર્જ કરવા માટે હાકલ કરી, જ્યારે ગુડીવાડામાં સ્વચ્છ આંધ્ર-સ્વર્ણ આંધ્ર કાર્યક્રમ દરમિયાન ₹૧૫,૨૭૪ કરોડના જાહેર આરોગ્ય અને મ્યુનિસિપલ કામોનો શિલાન્યાસ કરવામાં આવ્યો. સમૃદ્ધિ માત્ર નેટ-ઇન્ટરેસ્ટ માર્જિનમાં જ નહીં, પરંતુ રોજગાર, જળ સુરક્ષા અને સ્વચ્છ ધિરાણમાં જોવા મળે છે.
The Verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত মূল্যায়নअंतिम निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
This is not a case against profit; it is a case against mistaking profit for development. India's private lenders in this pack look strong, and that is a condition worth preserving. But the ₹27,337-crore fraud probe warns that strength untested by scrutiny is brittle, and the possibility of 17-21 million workers in the gig internet workforce by 2030 warns that headline growth must be matched by protection. A rule of law that demands discipline from the small taxpayer must demand it with equal firmness from large borrowers, lenders and auditors. The considered judgment is concern, not condemnation—an economy powerful from above can still be fragile from below.
यह मुनाफ़े के ख़िलाफ़ कोई तर्क नहीं है; बल्कि यह मुनाफ़े को ही विकास मान लेने की भूल के ख़िलाफ़ है। इस सूची में शामिल भारत के निजी ऋणदाता मज़बूत दिखते हैं, और यह एक ऐसी स्थिति है जिसे सँजोकर रखा जाना चाहिए। लेकिन ₹27,337 करोड़ की धोखाधड़ी की जाँच इस बात की चेतावनी देती है कि जवाबदेही के बिना ताक़त खोखली होती है। इसके साथ ही, 2030 तक इंटरनेट गिग कार्यबल में 17-21 मिलियन श्रमिकों के होने की संभावना यह चेतावनी देती है कि काग़ज़ी विकास के साथ-साथ श्रमिकों को संरक्षण भी मिलना चाहिए। क़ानून का जो राज छोटे करदाता से अनुशासन की माँग करता है, उसे बड़े कर्ज़दारों, ऋणदाताओं और लेखा परीक्षकों से भी उतनी ही सख़्ती से इसकी अपेक्षा करनी चाहिए। सुविचारित निष्कर्ष निंदा का नहीं, बल्कि चिंता का है—ऊपर से ताक़तवर दिखने वाली अर्थव्यवस्था नीचे से काफ़ी नाज़ुक हो सकती है।
এটি মুনাফার বিরুদ্ধে কোনো যুক্তি নয়; বরং মুনাফাকেই উন্নয়ন বলে ভুল করার বিরুদ্ধে একটি সতর্কবার্তা। আলোচ্য ক্ষেত্রে ভারতের বেসরকারি ব্যাঙ্কগুলিকে যথেষ্ট শক্তিশালী দেখাচ্ছে, এবং এই অবস্থাটি ধরে রাখা প্রয়োজন। কিন্তু ২৭,৩৩৭ কোটি টাকার জালিয়াতির তদন্ত আমাদের সতর্ক করে যে, জবাবদিহিতার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ না হওয়া ক্ষমতা অত্যন্ত ভঙ্গুর; আর ২০৩০ সালের মধ্যে ইন্টারনেট-নির্ভর গিগ অর্থনীতিতে ১৭-২১ মিলিয়ন শ্রমিকের যুক্ত হওয়ার সম্ভাবনাটি মনে করিয়ে দেয় যে, খবরের শিরোনামে থাকা প্রবৃদ্ধির পাশাপাশি শ্রমিকদের সুরক্ষাও নিশ্চিত করতে হবে। যে আইনের শাসন ক্ষুদ্র করদাতার কাছ থেকে শৃঙ্খলা দাবি করে, তাকে বৃহৎ ঋণগ্রহীতা, ঋণদাতা এবং নিরীক্ষকদের কাছ থেকেও সমপরিমাণ দৃঢ়তার সঙ্গে তা আদায় করতে হবে। এখানকার সুচিন্তিত রায়টি নিন্দার নয়, বরং উদ্বেগের—উপর থেকে শক্তিশালী দেখানো একটি অর্থনীতি নিচ থেকে ততটাই ভঙ্গুর হতে পারে।
हा नफ्याच्या विरोधातील युक्तिवाद नाही; तर नफ्यालाच विकास समजण्याच्या चुकीच्या कल्पनेला केलेला हा विरोध आहे. या यादीतील भारतातील खाजगी बँका मजबूत दिसत आहेत आणि ही स्थिती टिकवून ठेवण्यासारखीच आहे. परंतु ₹२७,३३७ कोटींच्या फसवणुकीचा तपास हा इशारा देतो की कठोर छाननीविना असलेली ताकद ठिसूळ असते. शिवाय, २०३० पर्यंत गिग इंटरनेट कामगारांची संख्या १७-२१ दशलक्षांपर्यंत पोहोचण्याची शक्यता हे सांगते की कागदावर दिसणाऱ्या विकासाला कामगारांच्या सुरक्षेचीही जोड मिळायला हवी. जो कायद्याचा राज्यकारभार सामान्य करदात्याकडून शिस्तीची अपेक्षा करतो, त्याने तितक्याच खंबीरपणे बडे कर्जदार, कर्जदाते आणि लेखापरीक्षक यांच्याकडूनही ती अपेक्षा करायला हवी. हा विचारपूर्वक काढलेला निष्कर्ष म्हणजे एक चिंता आहे, निषेध नाही—वरून शक्तिशाली दिसणारी अर्थव्यवस्था तळाकडून मात्र अद्यापही कमकुवत असू शकते.
ఇది లాభాలకు వ్యతిరేకంగా చేస్తున్న వాదన కాదు; లాభాలను అభివృద్ధిగా పొరబడటానికి వ్యతిరేకంగా చేస్తున్న వాదన. ఈ సందర్భంలో భారతదేశపు ప్రైవేట్ బ్యాంకులు బలంగా కనిపిస్తున్నాయి, అది కాపాడుకోవాల్సిన స్థితే. కానీ ₹27,337 కోట్ల కుంభకోణం విచారణ.. పర్యవేక్షణ ద్వారా పరీక్షించబడని బలం పెళుసుగా ఉంటుందని హెచ్చరిస్తోంది. అలాగే 2030 నాటికి గిగ్ ఇంటర్నెట్ శ్రామికశక్తిలో 17-21 మిలియన్ల కార్మికులు ఉండే అవకాశం ఉందని చెబుతున్న అంచనాలు.. గణాంకాల్లో కనిపించే వృద్ధికి తగిన రక్షణ కూడా తోడుకావాలని హెచ్చరిస్తున్నాయి. చిన్న పన్ను చెల్లింపుదారుడి నుండి క్రమశిక్షణను ఆశించే చట్టబద్ధమైన పాలన, బడా రుణగ్రహీతలు, బ్యాంకులు, ఆడిటర్ల నుండి కూడా అదే స్థాయిలో క్రమశిక్షణను డిమాండ్ చేయాలి. ఇక్కడ నిశితంగా పరిశీలిస్తే అర్థమయ్యేది ఆందోళన తప్ప, ఖండన కాదు- పైకి ఎంత శక్తిమంతంగా కనిపించే ఆర్థిక వ్యవస్థ అయినా కింది స్థాయిలో పెళుసుగానే ఉండవచ్చు.
இது லாபத்திற்கு எதிரான வாதம் அல்ல; லாபத்தையே வளர்ச்சி என்று தவறாகப் புரிந்துகொள்வதற்கு எதிரான வாதமாகும். இந்தக் கூட்டத்தில் உள்ள இந்தியாவின் தனியார் வங்கிகள் வலுவாகத் தோன்றுகின்றன, இது பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய ஒரு நிலையாகும். ஆனால் ₹27,337 கோடி மோசடி விசாரணையானது, முறையான ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்படாத வலிமை என்பது பலவீனமானது என்று எச்சரிக்கிறது, மேலும் 2030 ஆம் ஆண்டுக்குள் கிக் இணையப் பணியாளர்களில் 17-21 மில்லியன் தொழிலாளர்கள் இருக்கக்கூடும் என்ற சாத்தியக்கூறானது, பிரம்மாண்டமான வளர்ச்சிக்கு நிகராக பாதுகாப்பும் அளிக்கப்பட வேண்டும் என்று எச்சரிக்கிறது. சிறிய வரி செலுத்துவோரிடம் இருந்து ஒழுக்கத்தைக் கோரும் சட்டத்தின் ஆட்சி, பெரிய கடன் வாங்குவோர், கடன் வழங்குவோர் மற்றும் தணிக்கையாளர்களிடமிருந்தும் அதே உறுதியுடன் அதைக் கோர வேண்டும். இதன் தீர்க்கமான முடிவு என்பது அக்கறையே தவிர கண்டனம் அல்ல - மேல்தட்டில் சக்திவாய்ந்ததாக இருக்கும் ஒரு பொருளாதாரம், அடித்தட்டில் இன்னும் பலவீனமாகவே இருக்கக்கூடும்.
આ નફા સામેનો કેસ નથી; આ નફાને વિકાસ માની લેવાની ભૂલ સામેનો કેસ છે. આ જૂથમાં ભારતની ખાનગી બેંકો મજબૂત દેખાય છે, અને આ સ્થિતિ જાળવી રાખવા યોગ્ય છે. પરંતુ ₹૨૭,૩૩૭ કરોડની છેતરપિંડીની તપાસ ચેતવણી આપે છે કે ચકાસણીની કસોટી વિનાની મજબૂતાઈ બરડ હોય છે, અને ૨૦૩૦ સુધીમાં ગીગ ઇન્ટરનેટ વર્કફોર્સમાં ૧.૭ થી ૨.૧ કરોડ શ્રમિકો હોવાની સંભાવના એ ચેતવણી આપે છે કે મુખ્ય વિકાસને સુરક્ષા સાથે જોડવો જોઈએ. કાયદાનું શાસન જે નાના કરદાતા પાસેથી શિસ્તની માંગ કરે છે, તેણે મોટા ઋણ લેનારાઓ, ધિરાણકર્તાઓ અને ઓડિટરો પાસેથી પણ સમાન દ્રઢતા સાથે તેની માંગ કરવી જોઈએ. વિચારપૂર્વકનો નિર્ણય ચિંતાનો છે, નિંદાનો નહીં—ઉપરથી શક્તિશાળી અર્થતંત્ર હજુ પણ નીચેથી નાજુક હોઈ શકે છે.
The Way Forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढील मार्गముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The path is specific and feasible. Financial institutions posting these margins should report clearly how credit reaches small enterprises, agriculture and job-creating activity, so lending is seen to move beyond the balance sheet's safest corners. Policymakers should legislate a portable social-security floor—accident cover, contribution-matched savings and wage transparency—for the gig workforce Redseer counts, before it grows further. State infrastructure spending like the ₹15,274-crore Andhra works must publish milestones on groundwater recharge and drinking-water security. And the diligence the CBI now brings to an alleged fraud must apply before loans sour, not after. The quarter's profits are an invitation to build that economy, not a certificate that it exists.
आगे का रास्ता स्पष्ट और व्यावहारिक है। इस तरह का भारी मार्जिन दर्ज़ करने वाले वित्तीय संस्थानों को यह स्पष्ट रूप से बताना चाहिए कि छोटे उद्यमों, कृषि और रोज़गार पैदा करने वाली गतिविधियों तक ऋण कैसे पहुँच रहा है, ताकि उधारी केवल बैलेंस शीट के सबसे सुरक्षित कोनों से बाहर निकलती हुई दिखाई दे। नीति निर्माताओं को रेडसीर द्वारा अनुमानित गिग कार्यबल के और अधिक बढ़ने से पहले, उनके लिए एक वहनीय सामाजिक-सुरक्षा आधार—दुर्घटना कवर, योगदान-आधारित बचत और मज़दूरी में पारदर्शिता—को क़ानूनी रूप देना चाहिए। आंध्र प्रदेश के ₹15,274 करोड़ के कार्यों जैसे राज्य के बुनियादी ढाँचे के खर्चों को भूजल पुनर्भरण और पेयजल सुरक्षा पर अपनी प्रगति प्रकाशित करनी चाहिए। और सीबीआई अब जिस तत्परता के साथ कथित धोखाधड़ी की जाँच कर रही है, वह तत्परता ऋण के डूबने से पहले लागू होनी चाहिए, न कि बाद में। इस तिमाही का मुनाफ़ा एक ऐसी आदर्श अर्थव्यवस्था के निर्माण का निमंत्रण है, न कि इस बात का प्रमाण पत्र कि वह अर्थव्यवस्था पहले से मौजूद है।
উত্তরণের পথটি সুনির্দিষ্ট এবং বাস্তবসম্মত। যে আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলো এমন বিশাল মার্জিন দেখাচ্ছে, তাদের স্পষ্টভাবে জানানো উচিত কীভাবে ক্ষুদ্র উদ্যোগ, কৃষি এবং কর্মসংস্থান সৃষ্টিকারী কার্যক্রমে তাদের ঋণ পৌঁছাচ্ছে; যাতে ঋণ প্রদান প্রক্রিয়াটি ব্যালেন্স শিটের সবচেয়ে নিরাপদ কোণ থেকে বেরিয়ে বৃহত্তর অর্থনীতিতে প্রবেশ করে বলে মনে হয়। গিগ শ্রমিকের সংখ্যা আরও বাড়ার আগেই নীতিনির্ধারকদের উচিত রেডসিয়ারের গণনা করা এই শ্রমিকদের জন্য একটি হস্তান্তরযোগ্য সামাজিক সুরক্ষা কাঠামোর—যেমন দুর্ঘটনা বিমা, সঞ্চয়ের সমানুপাতিক অনুদান এবং মজুরিতে স্বচ্ছতা—আইন প্রণয়ন করা। অন্ধ্রপ্রদেশের ১৫,২৭৪ কোটি টাকার মতো রাজ্যের পরিকাঠামো খাতে ব্যয়ের ক্ষেত্রে ভূগর্ভস্থ জল পুনর্ভরণ এবং পানীয় জলের সুরক্ষার মাইলফলকগুলো জনসমক্ষে প্রকাশ করা আবশ্যক। আর সিবিআই বর্তমানে একটি কথিত জালিয়াতির ক্ষেত্রে যে তৎপরতা দেখাচ্ছে, তা ঋণ অনাদায়ী হওয়ার আগেই প্রয়োগ করা উচিত, পরে নয়। এই ত্রৈমাসিকের মুনাফাগুলি আসলে সেই কাঙ্ক্ষিত অর্থনীতি গড়ে তোলার একটি আমন্ত্রণ মাত্র, সেই অর্থনীতি যে ইতিমধ্যেই প্রতিষ্ঠিত হয়ে গেছে তার কোনো শংসাপত্র নয়।
पुढील मार्ग स्पष्ट आणि व्यवहार्य आहे. हे नफ्याचे मार्जिन नोंदवणाऱ्या वित्तीय संस्थांनी, लहान उद्योग, शेती आणि रोजगार निर्माण करणाऱ्या उपक्रमांपर्यंत पतपुरवठा कसा पोहोचतो, हे स्पष्टपणे अहवालात मांडले पाहिजे, जेणेकरून, कर्जवाटप केवळ ताळेबंदातील सर्वात सुरक्षित कोपऱ्यांपलीकडे जाताना दिसेल. 'रेडसीर'ने मोजलेला गिग कामगार वर्ग आणखी वाढण्यापूर्वी, धोरणकर्त्यांनी त्यांच्यासाठी अपघात विमा, योगदानावर आधारित बचत आणि वेतनातील पारदर्शकता अशा फिरत्या सामाजिक-सुरक्षेच्या किमान आधारभूत सुविधांचा कायदा करायला हवा. ₹१५,२७४ कोटींच्या आंध्र प्रदेशातील कामांसारख्या राज्यांच्या पायाभूत सुविधांवरील खर्चांनी भूजल पुनर्भरण आणि पिण्याच्या पाण्याचा सुरक्षिततेबाबतचे टप्पे सार्वजनिक करायला हवेत. आणि सीबीआय आता कथित फसवणुकीच्या प्रकरणात जी तत्परता दाखवत आहे, ती कर्ज बुडीत निघाल्यानंतर नव्हे, तर त्यापूर्वीच लागू व्हायला हवी. चालू तिमाहीतील नफा हे अशी भक्कम अर्थव्यवस्था उभारण्याचे निमंत्रण आहे, ती आधीपासूनच अस्तित्वात असल्याचे प्रमाणपत्र नाही.
మార్గం స్పష్టంగా, ఆచరణయోగ్యంగా ఉంది. ఈ మార్జిన్లను నమోదు చేస్తున్న ఆర్థిక సంస్థలు, చిన్న సంస్థలు, వ్యవసాయం, ఉపాధి కల్పన కార్యకలాపాలకు పరపతి ఎలా చేరుతోందో స్పష్టంగా నివేదించాలి. తద్వారా రుణాలు ఇవ్వడమనేది బ్యాలెన్స్ షీట్లోని సురక్షిత ప్రాంతాలకు మించి విస్తరిస్తోందని స్పష్టమవుతుంది. రెడ్సీర్ అంచనా వేసిన గిగ్ శ్రామికశక్తి మరింత పెరగకముందే, వారికి ప్రమాద బీమా, కాంట్రిబ్యూషన్ ఆధారిత పొదుపు, వేతన పారదర్శకతతో కూడిన కనీస సామాజిక భద్రత కల్పించే చట్టాలను విధాన నిర్ణేతలు రూపొందించాలి. ₹15,274 కోట్ల విలువైన ఆంధ్ర పనుల వంటి రాష్ట్ర మౌలిక సదుపాయాల వ్యయాలు భూగర్భ జలాల పెంపు, తాగునీటి భద్రతకు సంబంధించిన లక్ష్యాలను ప్రచురించాలి. అంతేకాకుండా, ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్న కుంభకోణం విషయంలో సీబీఐ ఇప్పుడు చూపుతున్న శ్రద్ధ, రుణాలు మొండిబాకీలుగా మారకముందే వర్తింపజేయాలి, ఆ తర్వాత కాదు. ఈ త్రైమాసికపు లాభాలు అటువంటి ఆర్థిక వ్యవస్థను నిర్మించాలనే ఆహ్వానమే తప్ప, ఆ వ్యవస్థ ఇప్పటికే ఉందనడానికి ఇచ్చే ధృవీకరణ పత్రం కాదు.
பாதை தெளிவானது மற்றும் சாத்தியமானது. இவ்வளவு லாப வரம்புகளை பதிவு செய்யும் நிதி நிறுவனங்கள், சிறு தொழில்கள், விவசாயம் மற்றும் வேலைவாய்ப்பை உருவாக்கும் நடவடிக்கைகளுக்கு கடன் எவ்வாறு சென்றடைகிறது என்பதைத் தெளிவாகக் கூற வேண்டும், அப்போதுதான் கடன் வழங்குதல் என்பது வரவு செலவுத் திட்டத்தின் பாதுகாப்பான எல்லைகளைத் தாண்டிச் செயல்படுவதாகப் பார்க்கப்படும். கிக் பணியாளர்களின் எண்ணிக்கை மேலும் அதிகரிப்பதற்கு முன்பு, ரெட்சீர் சுட்டிக்காட்டும் அத்தகைய பணியாளர்களுக்காக விபத்துக் காப்பீடு, பங்களிப்பு அடிப்படையிலான சேமிப்பு மற்றும் ஊதிய வெளிப்படைத்தன்மை ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஒரு கையடக்க சமூகப் பாதுகாப்புத் திட்டத்தை கொள்கை வகுப்பாளர்கள் சட்டமாக்க வேண்டும். ₹15,274 கோடி மதிப்பிலான ஆந்திரப் பணிகளைப் போன்ற மாநில உள்கட்டமைப்புச் செலவினங்கள், நிலத்தடி நீர் செறிவூட்டல் மற்றும் குடிநீர் பாதுகாப்பு குறித்த மைல்கற்களை வெளியிட வேண்டும். மேலும், மோசடி குற்றச்சாட்டுகளுக்கு சிபிஐ தற்போது காட்டும் தீவிரத்தன்மை, கடன்கள் வாராக்கடனாக மாறுவதற்கு முன்பே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும், மாறாக பின்பல்ல. இந்தக் காலாண்டின் லாபங்கள் என்பது அத்தகைய பொருளாதாரத்தை உருவாக்குவதற்கான அழைப்பேயன்றி, அது ஏற்கனவே இருப்பதற்கான சான்றிதழ் அல்ல.
આ માર્ગ સ્પષ્ટ અને વ્યવહારુ છે. આવા માર્જિન દર્શાવતી નાણાકીય સંસ્થાઓએ સ્પષ્ટપણે અહેવાલ આપવો જોઈએ કે નાના ઉદ્યોગો, કૃષિ અને રોજગારી નિર્માણની પ્રવૃત્તિઓ સુધી ધિરાણ કેવી રીતે પહોંચે છે, જેથી ધિરાણ બેલેન્સ શીટના સૌથી સુરક્ષિત ખૂણાઓથી આગળ વધતું જોવા મળે. નીતિઘડવૈયાઓએ રેડસીર દ્વારા અંદાજવામાં આવેલ ગીગ વર્કફોર્સ વધુ વધે તે પહેલાં, તેના માટે એક પોર્ટેબલ સામાજિક સુરક્ષા માળખું—અકસ્માત કવર, યોગદાન-આધારિત બચત અને વેતનમાં પારદર્શિતા—કાયદાકીય રીતે લાગુ કરવું જોઈએ. આંધ્રના ₹૧૫,૨૭૪ કરોડના કામો જેવા રાજ્યના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ખર્ચે ભૂગર્ભ જળ રિચાર્જ અને પીવાના પાણીની સુરક્ષા અંગેના માઇલસ્ટોન પ્રકાશિત કરવા જોઈએ. અને CBI હવે કથિત છેતરપિંડી અંગે જે તકેદારી રાખે છે તે લોન ડૂબે તે પહેલાં લાગુ થવી જોઈએ, પછી નહીં. ત્રિમાસિક ગાળાનો નફો એ અર્થતંત્રનું નિર્માણ કરવા માટેનું આમંત્રણ છે, તે અસ્તિત્વમાં છે તેનું પ્રમાણપત્ર નથી.
An economy that mints large quarterly profits for its lenders while drawing millions into gig work has answered only half the question growth is meant to ask.जो अर्थव्यवस्था अपने ऋणदाताओं के लिए भारी तिमाही मुनाफ़ा गढ़ती है, जबकि लाखों लोगों को गिग वर्क में झोंक देती है, उसने विकास के असल सवाल का केवल आधा ही जवाब दिया है।যে অর্থনীতি ঋণদাতাদের জন্য বিপুল ত্রৈমাসিক মুনাফা তৈরি করে, অথচ লক্ষ লক্ষ মানুষকে অনিশ্চিত গিগ কর্মব্যবস্থার দিকে ঠেলে দেয়, তা উন্নয়নের মৌলিক প্রশ্নের কেবল অর্ধেক উত্তর দিতে পারে।जी अर्थव्यवस्था एका बाजूला बँकांसाठी भरभक्कम तिमाही नफा निर्माण करते, तर दुसऱ्या बाजूला लाखो लोकांना 'गिग' कामाच्या अस्थिरतेत ढकलते, तिने विकासाने विचारलेल्या प्रश्नाचे केवळ अर्धेच उत्तर दिले आहे.రుణదాతలకు భారీ త్రైమాసిక లాభాలను సృష్టిస్తూ, అదే సమయంలో లక్షలాది మందిని గిగ్ పనుల్లోకి లాగుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థ, వృద్ధి అడగాల్సిన ప్రశ్నలో సగానికి మాత్రమే బదులిచ్చింది.வங்கிகளுக்கு பெருமளவு காலாண்டு லாபத்தை அள்ளித் தரும் அதேவேளையில், மில்லியன் கணக்கானோரை கிக் வேலைகளில் தள்ளும் ஒரு பொருளாதாரம், வளர்ச்சி எழுப்ப வேண்டிய கேள்விகளில் பாதிக்கு மட்டுமே பதிலளித்துள்ளது.એક અર્થતંત્ર જે તેના ધિરાણકર્તાઓ માટે મોટો ત્રિમાસિક નફો રળે છે, જ્યારે લાખો લોકોને ગીગ વર્કમાં ધકેલે છે, તેણે વિકાસે પૂછવાના પ્રશ્નનો માત્ર અડધો જ જવાબ આપ્યો છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →