बेबाक · Editorial
As West Asia burns for a seventh night, Chabahar and Hormuz demand a steady handपश्चिमी एशिया लगातार सातवीं रात धधक रहा है, चाबहार और होर्मुज़ को सधे हुए कदमों की दरकार हैটানা সপ্তম রাতে জ্বলছে পশ্চিম এশিয়া, চাবাহার ও হরমুজ রক্ষায় প্রয়োজন স্থির হাতেরपश्चिम आशिया सलग सातव्या रात्री होरपळत असताना, चाबहार आणि होर्मुझबाबत संयमी भूमिकेची गरजపశ్చిమాసియా ఏడో రాత్రి కూడా రగులుతున్న వేళ, చాబహార్, హోర్ముజ్ల వద్ద సంయమనం అత్యవసరంஏழாவது இரவாக எரியும் மேற்கு ஆசியா: சாபஹாரும் ஹார்முஸும் கோருவது நிதானத்தைપશ્ચિમ એશિયા સતત સાતમી રાત્રે સળગી રહ્યું છે ત્યારે ચાબહાર અને હોર્મુઝ એક સ્થિર નેતૃત્વની માંગ કરે છે
A widening US-Iran confrontation, with reported strikes on ports, bridges and warnings around the Strait of Hormuz, puts regional trade and civilian safety in the line of fire.अमेरिका-ईरान का बढ़ता टकराव, जिसमें बंदरगाहों, पुलों पर कथित हमलों और होर्मुज़ जलडमरूमध्य के आसपास चेतावनियों के चलते क्षेत्रीय व्यापार और नागरिक सुरक्षा खतरे में पड़ गए हैं।বন্দর ও সেতুতে হামলার খবর এবং হরমুজ প্রণালীর চারপাশে সতর্কবার্তার মধ্য দিয়ে সম্প্রসারিত হওয়া মার্কিন-ইরান সংঘাত আঞ্চলিক বাণিজ্য ও বেসামরিক নাগরিকদের নিরাপত্তাকে চরম ঝুঁকির মুখে ফেলেছে।अमेरिका आणि इराणमधील विस्तारता संघर्ष, बंदरे व पुलांवरील हल्ल्यांचे वृत्त आणि होर्मुझच्या सामुद्रधुनीबाबतचे इशारे, यामुळे प्रादेशिक व्यापार आणि नागरी सुरक्षा धोक्यात आली आहे.విస్తరిస్తున్న అమెరికా-ఇరాన్ ఘర్షణ, ఓడరేవులు, వంతెనలపై దాడులు జరిగినట్లు వస్తున్న వార్తలు, హోర్ముజ్ జలసంధి చుట్టూ జారీ అవుతున్న హెచ్చరికలతో... ప్రాంతీయ వాణిజ్యం, పౌరుల భద్రత ప్రమాదంలో పడ్డాయి.துறைமுகங்கள், பாலங்கள் மீதான தாக்குதல்கள் மற்றும் ஹார்முஸ் ஜலசந்தி குறித்த எச்சரிக்கைகளுடன் விரிவடையும் அமெரிக்க-ஈரான் மோதல், பிராந்திய வர்த்தகத்தையும் மக்களின் பாதுகாப்பையும் ஆபத்தில் தள்ளுகிறது.અમેરિકા અને ઈરાન વચ્ચે વધી રહેલા ઘર્ષણ, બંદરો અને પુલો પર નોંધાયેલા હુમલાઓ તેમજ હોર્મુઝની સામુદ્રધુની આસપાસની ચેતવણીઓએ પ્રાદેશિક વેપાર અને નાગરિકોની સુરક્ષાને જોખમમાં મૂકી દીધા છે.
What has happenedक्या हुआ हैযা ঘটেছেकाय घडले आहेఏమి జరిగింది?என்ன நடந்ததுશું બન્યું છે
West Asia has ruptured into open confrontation. US Central Command said airstrikes targeted dozens of military and military infrastructure sites in Iran for a seventh consecutive night, while another account cited 140 military targets. Reports also say a tower was brought down at Chabahar port on the Gulf of Oman, and that Bandar Abbas and defence and missile sites on Greater Tunb Island were hit. Iran claims it destroyed American refuelling aircraft and fighter jets stationed in Jordan using ballistic missiles and drones, and warned of strikes on US bases in Kuwait, Bahrain and Jordan. In Gaza's Deir Al-Balah, an Israeli airstrike on a funeral killed at least seven and injured 22, according to Awda Hospital. The conflict is widening, not narrowing.
पश्चिमी एशिया खुले टकराव में तब्दील हो चुका है। अमेरिकी सेंट्रल कमांड ने कहा कि हवाई हमलों ने लगातार सातवीं रात ईरान में दर्जनों सैन्य और सैन्य बुनियादी ढांचों को निशाना बनाया, जबकि एक अन्य रिपोर्ट में 140 सैन्य ठिकानों का हवाला दिया गया। ऐसी भी खबरें हैं कि ओमान की खाड़ी में चाबहार बंदरगाह पर एक टॉवर को गिरा दिया गया, और यह भी कि बंदर अब्बास तथा ग्रेटर टुनब द्वीप पर रक्षा एवं मिसाइल ठिकानों को निशाना बनाया गया। ईरान का दावा है कि उसने जॉर्डन में तैनात अमेरिकी ईंधन भरने वाले विमानों और लड़ाकू जेट विमानों को बैलिस्टिक मिसाइलों और ड्रोनों का उपयोग करके नष्ट कर दिया है, और कुवैत, बहरीन और जॉर्डन में अमेरिकी ठिकानों पर हमलों की चेतावनी दी है। अवदा अस्पताल के अनुसार, गाज़ा के दीर अल-बलाह में एक जनाज़े पर हुए इज़रायली हवाई हमले में कम से कम सात लोग मारे गए और 22 घायल हो गए। यह संघर्ष सिमटने के बजाय और फैल रहा है।
পশ্চিম এশিয়ায় এখন প্রকাশ্য সংঘাতের রূপ নিয়েছে। মার্কিন সেন্ট্রাল কমান্ড জানিয়েছে যে, টানা সপ্তম রাতের মতো ইরানে কয়েক ডজন সামরিক ও সামরিক অবকাঠামোগত স্থাপনা লক্ষ্য করে বিমান হামলা চালানো হয়েছে; অন্যদিকে আরেকটি সূত্র ১৪০টি সামরিক লক্ষ্যের কথা উল্লেখ করেছে। খবরে আরও বলা হয়েছে, ওমান উপসাগরের চাবাহার বন্দরে একটি টাওয়ার গুঁড়িয়ে দেওয়া হয়েছে, এবং বন্দর আব্বাস ও গ্রেটার টুনব দ্বীপের প্রতিরক্ষা ও ক্ষেপণাস্ত্র স্থাপনাগুলোতে আঘাত হানা হয়েছে। ইরানের দাবি, তারা ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র ও ড্রোন ব্যবহার করে জর্ডানে মোতায়েন করা মার্কিন রিফুয়েলিং এয়ারক্রাফট ও যুদ্ধবিমান ধ্বংস করেছে এবং কুয়েত, বাহরাইন ও জর্ডানে অবস্থিত মার্কিন ঘাঁটিগুলোতে হামলার হুঁশিয়ারি দিয়েছে। আওদা হাসপাতালের তথ্য অনুযায়ী, গাজার দেইর আল-বালাহতে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ওপর ইসরায়েলি বিমান হামলায় অন্তত সাতজন নিহত ও ২২ জন আহত হয়েছেন। সংঘাতের পরিধি সংকুচিত হওয়ার বদলে আরও বিস্তৃত হচ্ছে।
पश्चिम आशियात उघड संघर्षाचा भडका उडाला आहे. सलग सातव्या रात्री इराणमधील डझनभर लष्करी आणि पायाभूत लष्करी तळांवर हवाई हल्ले केल्याचे अमेरिकेच्या सेंट्रल कमांडने म्हटले आहे, तर दुसऱ्या एका वृत्तानुसार १४० लष्करी लक्ष्यांना लक्ष्य करण्यात आले आहे. ओमानच्या आखातावरील चाबहार बंदरातील एक मनोरा पाडण्यात आल्याचे आणि बंदर अब्बास व ग्रेटर टुनब बेटावरील संरक्षण व क्षेपणास्त्र तळांवर हल्ले झाल्याचेही वृत्त आहे. आपण बॅलिस्टिक क्षेपणास्त्रे आणि ड्रोनचा वापर करून जॉर्डनमध्ये तैनात असलेली अमेरिकन इंधन भरणारी विमाने आणि लढाऊ विमाने नष्ट केल्याचा दावा इराणने केला आहे आणि कुवेत, बहारीन व जॉर्डनमधील अमेरिकन तळांवर हल्ले करण्याचा इशारा दिला आहे. गाझामधील दीर अल-बलाह येथे, एका अंत्यविधीवर इस्रायलने केलेल्या हवाई हल्ल्यात किमान सात जण ठार आणि २२ जखमी झाल्याची माहिती अवदा रुग्णालयाने दिली आहे. हा संघर्ष कमी होण्याऐवजी अधिकच चिघळत चालला आहे.
పశ్చిమాసియా బహిరంగ ఘర్షణకు దారితీసింది. ఇరాన్లోని డజన్ల కొద్దీ సైనిక, సైనిక మౌలిక సదుపాయాల స్థావరాలే లక్ష్యంగా ఏడో రాత్రి కూడా వైమానిక దాడులు జరిగినట్లు అమెరికా సెంట్రల్ కమాండ్ తెలపగా, మరొక కథనం ప్రకారం 140 సైనిక స్థావరాలపై దాడులు జరిగాయి. ఒమన్ గల్ఫ్లోని చాబహార్ ఓడరేవు వద్ద ఒక టవర్ను కూల్చివేశారని, అలాగే బందర్ అబ్బాస్, గ్రేటర్ టూంబ్ ద్వీపంలోని రక్షణ, క్షిపణి స్థావరాలపై దాడులు జరిగాయని నివేదికలు చెబుతున్నాయి. బాలిస్టిక్ క్షిపణులు, డ్రోన్లను ఉపయోగించి జోర్డాన్లో ఉన్న అమెరికన్ రీఫ్యూయలింగ్ విమానాలు, ఫైటర్ జెట్లను ధ్వంసం చేశామని ఇరాన్ ప్రకటించింది. కువైట్, బహ్రెయిన్, జోర్డాన్లోని అమెరికా స్థావరాలపై దాడులు చేస్తామని హెచ్చరించింది. గాజాలోని దైర్ అల్-బలాహ్లో ఒక అంత్యక్రియల కార్యక్రమంలో ఇజ్రాయెల్ జరిపిన వైమానిక దాడిలో కనీసం ఏడుగురు మరణించగా, 22 మంది గాయపడ్డారని అవాడా ఆసుపత్రి తెలిపింది. ఈ ఘర్షణ విస్తరిస్తోందే తప్ప, సద్దుమణగడం లేదు.
மேற்கு ஆசியா வெளிப்படையான மோதலாக வெடித்துள்ளது. ஈரானில் உள்ள டஜன் கணக்கான ராணுவ மற்றும் ராணுவக் கட்டமைப்புத் தளங்களை குறிவைத்து தொடர்ந்து ஏழாவது இரவாக வான்வழித் தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டதாக அமெரிக்க மத்தியக் கட்டளை மையம் தெரிவித்துள்ளது; அதே சமயம் 140 ராணுவ இலக்குகள் தாக்கப்பட்டதாக மற்றொரு தகவல் கூறுகிறது. ஓமன் வளைகுடாவில் உள்ள சாபஹார் துறைமுகத்தில் ஒரு கோபுரம் வீழ்த்தப்பட்டதாகவும், பந்தர் அப்பாஸ் மற்றும் கிரேட்டர் தும்ப் தீவில் உள்ள பாதுகாப்பு மற்றும் ஏவுகணைத் தளங்கள் தாக்கப்பட்டதாகவும் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. ஜோர்டானில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள அமெரிக்க எரிபொருள் நிரப்பும் விமானங்கள் மற்றும் போர் விமானங்களை பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகள் மற்றும் ட்ரோன்களைப் பயன்படுத்தி அழித்துவிட்டதாக ஈரான் உரிமை கொண்டாடுகிறது; மேலும் குவைத், பஹ்ரைன் மற்றும் ஜோர்டானில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தப்படும் என்றும் எச்சரித்துள்ளது. காசாவின் டெய்ர் அல்-பாலாஹ் பகுதியில் ஒரு இறுதி ஊர்வலத்தின் மீது இஸ்ரேல் நடத்திய வான்வழித் தாக்குதலில் குறைந்தது ஏழு பேர் உயிரிழந்தனர் மற்றும் 22 பேர் காயமடைந்தனர் என்று அவ்வா மருத்துவமனை தெரிவித்துள்ளது. மோதல் சுருங்குவதற்குப் பதிலாக விரிவடைகிறது.
પશ્ચિમ એશિયા ખુલ્લા યુદ્ધમાં ફેરવાઈ ગયું છે. યુએસ સેન્ટ્રલ કમાન્ડે જણાવ્યું હતું કે સતત સાતમી રાત્રે ઈરાનમાં ડઝનબંધ સૈન્ય અને લશ્કરી માળખાગત સ્થળો પર હવાઈ હુમલા કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે અન્ય એક અહેવાલમાં ૧૪૦ લશ્કરી લક્ષ્યોનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો. અહેવાલો એવું પણ કહે છે કે ઓમાનના અખાત પર આવેલા ચાબહાર બંદર ખાતે એક ટાવર તોડી પાડવામાં આવ્યો હતો, અને બંદર અબ્બાસ તથા ગ્રેટર ટુનબ ટાપુ પરના સંરક્ષણ અને મિસાઈલ સ્થળો પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો. ઈરાનનો દાવો છે કે તેણે બેલિસ્ટિક મિસાઈલો અને ડ્રોનનો ઉપયોગ કરીને જોર્ડનમાં તૈનાત અમેરિકન રિફ્યુઅલિંગ એરક્રાફ્ટ અને ફાઈટર જેટ્સનો નાશ કર્યો છે, અને કુવૈત, બહેરીન અને જોર્ડનમાં યુએસના લશ્કરી મથકો પર હુમલો કરવાની ચેતવણી આપી છે. ગાઝાના દેર અલ-બલાહમાં, એક અંતિમયાત્રા પર થયેલા ઇઝરાયેલના હવાઈ હુમલામાં ઓછામાં ઓછા સાત લોકો માર્યા ગયા અને ૨૨ ઘાયલ થયા, એમ અવદા હોસ્પિટલે જણાવ્યું હતું. સંઘર્ષ ઘટી રહ્યો નથી, પરંતુ વિસ્તરી રહ્યો છે.
The case each side makesदोनों पक्षों की दलीलेंউভয় পক্ষের যুক্তিदोन्ही बाजूंचा युक्तिवादఇరు పక్షాల వాదనలుஇரு தரப்பு வாதங்கள்બંને પક્ષોની દલીલો
Steel-man both. Washington says it is targeting military and military infrastructure sites, and the US State Department's approval of a $1.9 billion sale of precision-guided munitions and related equipment to Saudi Arabia fits its broader effort to reassure regional partners. Tehran argues it is defending its sovereignty after overnight American strikes on multiple locations in Tehran and other cities; its Khatam al-Anbiya Central Headquarters has warned of a 'crushing' response against regional infrastructure if Iranian power plants and bridges are hit. Each frames itself as the aggrieved party. Yet the civilian cost is already visible in Gaza, where a funeral was struck, and the fighting now reaches across several regional flashpoints. Escalation has acquired a momentum detached from any clear end-state.
दोनों पक्षों की दलीलों को तटस्थ होकर परखें। वाशिंगटन का कहना है कि वह सैन्य और सैन्य बुनियादी ढांचों को निशाना बना रहा है, और अमेरिकी विदेश विभाग द्वारा सऊदी अरब को 1.9 अरब डॉलर की सटीक-निर्देशित युद्धक सामग्री और संबंधित उपकरणों की बिक्री को मंजूरी देना क्षेत्रीय भागीदारों को आश्वस्त करने के उसके व्यापक प्रयास के अनुरूप है। तेहरान का तर्क है कि वह तेहरान और अन्य शहरों में कई स्थानों पर रात भर हुए अमेरिकी हमलों के बाद अपनी संप्रभुता की रक्षा कर रहा है; इसके खतम अल-अंबिया सेंट्रल हेडक्वार्टर ने चेतावनी दी है कि यदि ईरानी बिजली संयंत्रों और पुलों को निशाना बनाया गया तो क्षेत्रीय बुनियादी ढांचे के खिलाफ 'करारा' जवाब दिया जाएगा। दोनों ही खुद को पीड़ित पक्ष के रूप में पेश करते हैं। फिर भी नागरिकों को चुकानी पड़ रही कीमत गाज़ा में पहले ही दिखाई दे रही है, जहां एक जनाज़े पर हमला किया गया, और लड़ाई अब कई क्षेत्रीय तनाव-केंद्रों तक पहुंच गई है। यह तनाव अब एक ऐसी गति पकड़ चुका है, जिसका किसी स्पष्ट अंत से कोई नाता नहीं दिखता।
উভয় পক্ষের যুক্তিই প্রবলভাবে বিবেচনা করা যাক। ওয়াশিংটনের বক্তব্য, তারা সামরিক ও সামরিক অবকাঠামোগত স্থাপনাগুলোকে লক্ষ্যবস্তু করছে এবং মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তরের অনুমোদিত সৌদি আরবের কাছে ১৯০ কোটি ডলারের নির্ভুল নির্দেশিত যুদ্ধাস্ত্র ও আনুষঙ্গিক সরঞ্জাম বিক্রির বিষয়টি আঞ্চলিক অংশীদারদের আশ্বস্ত করার ব্যাপক প্রচেষ্টারই অংশ। অন্যদিকে তেহরানের যুক্তি, তেহরানসহ অন্যান্য শহরে মার্কিন বাহিনীর রাতভর হামলার পর তারা নিজেদের সার্বভৌমত্ব রক্ষা করছে; তাদের খাতাম আল-আম্বিয়া সেন্ট্রাল হেডকোয়ার্টার্স হুঁশিয়ারি দিয়েছে যে, ইরানের বিদ্যুৎকেন্দ্র বা সেতুগুলোতে হামলা হলে আঞ্চলিক অবকাঠামোর ওপর 'বিপর্যয়কর' প্রতিক্রিয়া দেখানো হবে। উভয় পক্ষই নিজেদেরকে ক্ষতিগ্রস্ত হিসেবে তুলে ধরছে। অথচ গাজায় একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় হামলার ঘটনায় বেসামরিক প্রাণহানির ভয়াবহ চিত্র ইতিমধ্যেই স্পষ্ট হয়ে উঠেছে এবং যুদ্ধ এখন একাধিক আঞ্চলিক উত্তেজনার কেন্দ্রে ছড়িয়ে পড়েছে। এই সংঘাত বৃদ্ধির প্রবণতা এমন এক গতিবেগ অর্জন করেছে, যার কোনো সুস্পষ্ট পরিণতি চোখে পড়ছে না।
दोन्ही बाजू भक्कमपणे आपले मुद्दे मांडत आहेत. वॉशिंग्टनचे म्हणणे आहे की ते केवळ लष्करी आणि लष्करी पायाभूत सुविधांना लक्ष्य करत आहेत आणि सौदी अरेबियाला १.९ अब्ज डॉलरच्या प्रिसिजन-गायडेड शस्त्रास्त्रे आणि संबंधित उपकरणांच्या विक्रीला अमेरिकेच्या परराष्ट्र विभागाने दिलेली मंजुरी ही प्रादेशिक भागीदारांना आश्वस्त करण्याच्या त्यांच्या व्यापक प्रयत्नांचाच एक भाग आहे. दुसरीकडे, तेहरान आणि इतर शहरांमधील अनेक ठिकाणांवर रात्री अमेरिकेने केलेल्या हल्ल्यांनंतर आपण केवळ आपल्या सार्वभौमत्वाचे रक्षण करत असल्याचा दावा तेहरानने केला आहे; इराणचे ऊर्जा प्रकल्प आणि पुलांवर हल्ले झाल्यास प्रादेशिक पायाभूत सुविधांवर विनाशकारी प्रतिहल्ला करण्याचा इशारा त्यांच्या खातम अल-अंबिया केंद्रीय मुख्यालयाने दिला आहे. दोन्ही बाजू स्वतःला पीडित म्हणून सादर करत आहेत. तरीही, गाझामध्ये एका अंत्यविधीवर झालेल्या हल्ल्यातून नागरी जीवितहानीची भीषणता आधीच स्पष्ट झाली आहे आणि आता हा संघर्ष प्रादेशिक पातळीवरील अनेक संवेदनशील ठिकाणांपर्यंत पोहोचला आहे. या संघर्षाच्या वाढीला आता असा वेग प्राप्त झाला आहे ज्याचा कोणताही स्पष्ट अंत दिसत नाही.
ఇరు పక్షాల వాదనలను బలంగా పరిశీలిద్దాం. తాము కేవలం సైనిక, సైనిక మౌలిక సదుపాయాలనే లక్ష్యంగా చేసుకున్నామని వాషింగ్టన్ చెబుతోంది. సౌదీ అరేబియాకు 1.9 బిలియన్ డాలర్ల విలువైన ప్రెసిషన్-గైడెడ్ ఆయుధాలు, సంబంధిత పరికరాల విక్రయానికి అమెరికా విదేశాంగ శాఖ ఆమోదం తెలపడం, ప్రాంతీయ భాగస్వాములకు భరోసా కల్పించే వారి విస్తృత ప్రయత్నాలకు అద్దం పడుతోంది. టెహ్రాన్, ఇతర నగరాల్లోని పలు ప్రాంతాలపై అమెరికా జరిపిన రాత్రిపూట దాడుల నేపథ్యంలో, తమ సార్వభౌమాధికారాన్ని కాపాడుకుంటున్నామని టెహ్రాన్ వాదిస్తోంది. ఇరాన్కు చెందిన విద్యుత్ కేంద్రాలు, వంతెనలపై దాడులు జరిగితే, ప్రాంతీయ మౌలిక సదుపాయాలపై 'విధ్వంసకర' ప్రతిదాడి తప్పదని దాని ఖతామ్ అల్-అన్బియా సెంట్రల్ హెడ్క్వార్టర్స్ హెచ్చరించింది. ఎవరికి వారు తామే బాధితులమని చెప్పుకుంటున్నారు. అయినప్పటికీ, అంత్యక్రియలపై దాడి జరిగిన గాజాలో పౌరుల ప్రాణనష్టం స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది. పోరాటం ఇప్పుడు అనేక ప్రాంతీయ ఉద్రిక్త ప్రాంతాలకు విస్తరించింది. పరిస్థితి మరింత దిగజారడం అనేది ఏ స్పష్టమైన ముగింపు లేని మలుపు తిరిగింది.
இரு தரப்பிலும் உள்ள நியாயங்களைப் பார்ப்போம். ராணுவ மற்றும் ராணுவக் கட்டமைப்புத் தளங்களை மட்டுமே குறிவைப்பதாக வாஷிங்டன் கூறுகிறது; மேலும் சவூதி அரேபியாவுக்கு 1.9 பில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான துல்லியமாக வழிகாட்டப்படும் வெடிமருந்துகள் மற்றும் அது தொடர்பான தளவாடங்களை விற்பனை செய்ய அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை ஒப்புதல் அளித்துள்ளமையானது, பிராந்திய நட்பு நாடுகளுக்கு உறுதியளிக்கும் அதன் பரந்த முயற்சியுடன் பொருந்துகிறது. தெஹ்ரான் மற்றும் பிற நகரங்களில் உள்ள பல இடங்களின் மீது அமெரிக்கா ஒரே இரவில் நடத்திய தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு தனது இறையாண்மையைப் பாதுகாப்பதாக தெஹ்ரான் வாதிடுகிறது; ஈரானிய மின் நிலையங்கள் மற்றும் பாலங்கள் தாக்கப்பட்டால், பிராந்திய கட்டமைப்புகளுக்கு எதிராக 'நொறுக்கக்கூடிய' பதிலடி கொடுக்கப்படும் என்று அதன் கட்டாம் அல்-அன்பியா மத்தியத் தலைமையகம் எச்சரித்துள்ளது. ஒவ்வொரு தரப்பும் தங்களை பாதிக்கப்பட்ட தரப்பாகவே முன்னிறுத்துகின்றன. ஆயினும், காசாவில் ஒரு இறுதி ஊர்வலம் தாக்கப்பட்டதில் மக்களின் மீதான பாதிப்பு ஏற்கனவே தெளிவாகத் தெரிகிறது, மேலும் சண்டை இப்போது பல பிராந்திய பதற்றப் பகுதிகளை எட்டியுள்ளது. எந்தவொரு தெளிவான முடிவு நிலையிலிருந்தும் விலகி, போர் விரிவாக்கம் ஒரு வேகத்தைப் பெற்றுள்ளது.
બંને પક્ષોના મજબૂત તર્કો જોઈએ. વોશિંગ્ટનનું કહેવું છે કે તે સૈન્ય અને લશ્કરી માળખાગત સ્થળોને નિશાન બનાવી રહ્યું છે, અને સાઉદી અરેબિયાને પ્રિસિઝન-ગાઇડેડ મ્યુનિશન્સ અને સંબંધિત સાધનોના ૧.૯ અબજ ડોલરના વેચાણની યુએસ સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટની મંજૂરી તેના પ્રાદેશિક ભાગીદારોને આશ્વસ્ત કરવાના વ્યાપક પ્રયાસને અનુરૂપ છે. તેહરાનની દલીલ છે કે તેહરાન અને અન્ય શહેરોમાં અનેક સ્થળો પર રાતોરાત થયેલા અમેરિકન હુમલાઓ પછી તે પોતાના સાર્વભૌમત્વનું રક્ષણ કરી રહ્યું છે; તેના ખાતમ અલ-અનબિયા સેન્ટ્રલ હેડક્વાર્ટર્સે ચેતવણી આપી છે કે જો ઈરાનના પાવર પ્લાન્ટ્સ અને પુલો પર હુમલો કરવામાં આવશે તો પ્રાદેશિક ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર સામે 'વિનાશક' વળતો પ્રહાર કરવામાં આવશે. બંને પક્ષો પોતાને પીડિત તરીકે રજૂ કરે છે. તેમ છતાં, ગાઝામાં નાગરિકો પરનો અત્યાચાર પહેલેથી જ દેખાઈ રહ્યો છે, જ્યાં એક અંતિમયાત્રા પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો, અને હવે લડાઈ અનેક પ્રાદેશિક વિવાદિત સ્થળો સુધી પહોંચી રહી છે. યુદ્ધની આ તીવ્રતાએ હવે એક એવી ગતિ પકડી છે જેને કોઈ સ્પષ્ટ અંત સાથે સંબંધ નથી.
What the evidence showsसाक्ष्य क्या दर्शाते हैंতথ্য-প্রমাণ যা বলছেपुरावे काय सांगतातఆధారాలు ఏమి చెబుతున్నాయి?தரவுகள் காட்டுவது என்னપુરાવા શું દર્શાવે છે
The figures indict the trajectory. Seven straight nights of strikes; 140 military targets in one account; Bandar Abbas, Greater Tunb Island near the junction of the Persian Gulf and the Strait of Hormuz, and Chabahar port all appearing in reports of attacks. A funeral in Deir Al-Balah left seven dead and 22 injured. A $1.9 billion arms transfer adds more munitions to an already-armed theatre. And Tehran has called Hormuz a 'red line'. These are not the markers of a contained operation but the anatomy of a spiral. Claims of destroyed aircraft and serious damage remain contested until independently corroborated, but the direction of travel is not in doubt.
आंकड़े मौजूदा हालात की दिशा को कटघरे में खड़े करते हैं। लगातार सात रातों तक हमले; एक रिपोर्ट के अनुसार 140 सैन्य ठिकाने; फारस की खाड़ी और होर्मुज़ जलडमरूमध्य के संगम के पास बंदर अब्बास, ग्रेटर टुनब द्वीप और चाबहार बंदरगाह, इन सभी का हमलों की खबरों में सामने आना। दीर अल-बलाह में एक जनाज़े पर हुए हमले में सात लोगों की मौत और 22 घायल। 1.9 अरब डॉलर का हथियारों का हस्तांतरण पहले से ही हथियारों से लैस युद्धक्षेत्र में और गोला-बारूद जोड़ता है। और तेहरान ने होर्मुज़ को 'रेड लाइन' करार दिया है। ये किसी सीमित सैन्य अभियान के लक्षण नहीं, बल्कि एक दुष्चक्र की संरचना है। नष्ट किए गए विमानों और गंभीर क्षति के दावे तब तक विवादित बने रहेंगे जब तक कि स्वतंत्र रूप से उनकी पुष्टि नहीं हो जाती, लेकिन हालात किस दिशा में जा रहे हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है।
পরিসংখ্যানই এই সংঘাতের গতিপথকে কাঠগড়ায় দাঁড় করায়। টানা সাত রাতের হামলা; একটি সূত্রের মতে ১৪০টি সামরিক লক্ষ্যবস্তু; পারস্য উপসাগর ও হরমুজ প্রণালীর সংযোগস্থলের নিকটবর্তী গ্রেটার টুনব দ্বীপ, বন্দর আব্বাস এবং চাবাহার বন্দরে হামলার খবর। দেইর আল-বালাহতে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় হামলায় সাতজনের প্রাণহানি ও ২২ জনের আহত হওয়ার ঘটনা। ১৯০ কোটি ডলারের অস্ত্র হস্তান্তর ইতিমধ্যেই অস্ত্রে সজ্জিত এক রণক্ষেত্রে আরও বেশি যুদ্ধাস্ত্র যুক্ত করেছে। আর তেহরান হরমুজকে একটি 'রেড লাইন' হিসেবে ঘোষণা করেছে। এগুলো কোনোভাবেই নিয়ন্ত্রিত সামরিক অভিযানের লক্ষণ নয়, বরং একটি ঘনীভূত হতে থাকা সংকটের রূপরেখা। ধ্বংসপ্রাপ্ত বিমান এবং গুরুতর ক্ষয়ক্ষতির দাবিগুলো স্বাধীনভাবে সমর্থিত না হওয়া পর্যন্ত বিতর্কিতই থেকে যায়, তবে এই সংঘাত কোন দিকে এগোচ্ছে তা নিয়ে কোনো সংশয় নেই।
आकडेवारी या संघर्षाची भयंकर दिशा दर्शवते. सलग सात रात्री झालेले हल्ले; एका वृत्तानुसार १४० लष्करी लक्ष्यांना दिलेली धडक; पर्शियन आखात आणि होर्मुझच्या सामुद्रधुनीजवळील बंदर अब्बास, ग्रेटर टुनब बेट आणि चाबहार बंदर या सर्वांचा हल्ल्यांच्या वृत्तात झालेला समावेश. दीर अल-बलाहमधील अंत्यविधीवरील हल्ल्यात सात जणांचा मृत्यू आणि २२ जखमी. १.९ अब्ज डॉलरच्या शस्त्रास्त्र हस्तांतरणामुळे आधीच शस्त्रास्त्रांनी सज्ज असलेल्या युद्धभूमीवर आणखी दारूगोळ्याची भर पडली आहे. आणि तेहरानने होर्मुझला आपली 'रेड लाईन' म्हटले आहे. हे सर्व एका मर्यादित कारवाईचे संकेत नसून एका अक्राळविक्राळ रूप धारण करणाऱ्या संघर्षाचे लक्षण आहेत. जोपर्यंत स्वतंत्रपणे दुजोरा मिळत नाही तोपर्यंत विमाने नष्ट झाल्याचे आणि गंभीर नुकसान झाल्याचे दावे वादातीत राहतील, परंतु या घटनाक्रमाची दिशा नक्कीच स्पष्ट आहे.
లెక్కలు ఈ పోకడను స్పష్టం చేస్తున్నాయి. వరుసగా ఏడు రాత్రుల పాటు దాడులు; ఒక కథనం ప్రకారం 140 సైనిక స్థావరాలు లక్ష్యం; పర్షియన్ గల్ఫ్, హోర్ముజ్ జలసంధి కూడలికి సమీపంలో ఉన్న బందర్ అబ్బాస్, గ్రేటర్ టూంబ్ ద్వీపం, చాబహార్ ఓడరేవు... ఇవన్నీ దాడుల నివేదికలలో కనిపిస్తున్నాయి. దైర్ అల్-బలాహ్లో అంత్యక్రియల సందర్భంగా ఏడుగురు మరణించారు, 22 మంది గాయపడ్డారు. 1.9 బిలియన్ డాలర్ల ఆయుధ బదిలీ, ఇప్పటికే ఆయుధాలతో నిండిన యుద్ధరంగానికి మరిన్ని మందుగుండు సామగ్రిని జోడిస్తుంది. టెహ్రాన్ హోర్ముజ్ను 'రెడ్ లైన్' అని పిలిచింది. ఇవి నియంత్రిత ఆపరేషన్కు సంకేతాలు కావు, ఇది ఒక విషవలయానికి రూపం. ధ్వంసమైన విమానాలు, తీవ్రమైన నష్టం గురించిన వాదనలు స్వతంత్రంగా నిర్ధారితమయ్యే వరకు వివాదాస్పదంగానే ఉంటాయి, కానీ ఈ పరిణామాలు వెళ్తున్న దిశ పట్ల ఎలాంటి సందేహం లేదు.
எண்கள் போக்கைக் குற்றஞ்சாட்டுகின்றன. தொடர்ந்து ஏழு இரவுகள் தாக்குதல்கள்; ஒரு கணக்கின்படி 140 ராணுவ இலக்குகள்; பாரசீக வளைகுடா மற்றும் ஹார்முஸ் ஜலசந்தி சந்திப்புக்கு அருகே உள்ள கிரேட்டர் தும்ப் தீவு, பந்தர் அப்பாஸ் மற்றும் சாபஹார் துறைமுகம் ஆகிய அனைத்தும் தாக்குதல் அறிக்கைகளில் இடம்பெற்றுள்ளன. டெய்ர் அல்-பாலாஹ் பகுதியில் ஒரு இறுதி ஊர்வலத்தில் ஏழு பேர் இறந்தனர் மற்றும் 22 பேர் காயமடைந்தனர். 1.9 பில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான ஆயுதப் பரிமாற்றம், ஏற்கனவே ஆயுதம் ஏந்திய ஒரு போர்க்களத்தில் மேலும் பல வெடிமருந்துகளை சேர்க்கிறது. மேலும் ஹார்முஸை ஒரு 'சிவப்புக் கோடு' என்று தெஹ்ரான் அழைத்துள்ளது. இவை ஒரு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட நடவடிக்கையின் அடையாளங்கள் அல்ல, மாறாக ஒரு சுழலின் கூறுகள். அழிக்கப்பட்ட விமானங்கள் மற்றும் கடுமையான சேதங்கள் குறித்த கூற்றுகள் சுயாதீனமாக உறுதிப்படுத்தப்படும் வரை விவாதத்திற்குரியதாகவே இருக்கும், ஆனால் பயணிக்கும் திசை குறித்து எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
આંકડાઓ ભવિષ્યની દિશાનો સંકેત આપે છે. સતત સાત રાત્રિઓ સુધીના હુમલા; એક અહેવાલ મુજબ ૧૪૦ લશ્કરી લક્ષ્યો; પર્શિયન ગલ્ફ અને હોર્મુઝની સામુદ્રધુનીના સંગમ નજીક આવેલ બંદર અબ્બાસ, ગ્રેટર ટુનબ ટાપુ, અને ચાબહાર બંદર, આ તમામ હુમલાઓના અહેવાલોમાં જોવા મળે છે. દેર અલ-બલાહમાં એક અંતિમયાત્રામાં સાત લોકો માર્યા ગયા અને ૨૨ ઘાયલ થયા. ૧.૯ અબજ ડોલરના શસ્ત્રોનું હસ્તાંતરણ પહેલેથી જ સશસ્ત્ર એવા યુદ્ધક્ષેત્રમાં વધુ દારૂગોળો ઉમેરે છે. અને તેહરાને હોર્મુઝને 'રેડ લાઇન' ગણાવી છે. આ કોઈ મર્યાદિત ઓપરેશનના લક્ષણો નથી, પરંતુ એક વ્યાપક વિનાશની રૂપરેખા છે. નાશ પામેલા વિમાનો અને ગંભીર નુકસાનના દાવાઓ જ્યાં સુધી સ્વતંત્ર રીતે સમર્થિત ન થાય ત્યાં સુધી વિવાદિત રહે છે, પરંતુ યુદ્ધ કઈ દિશામાં જઈ રહ્યું છે તે અંગે કોઈ શંકા નથી.
Why this matters to India tooयह भारत के लिए भी क्यों मायने रखता हैকেন এটি ভারতের জন্যও গুরুত্বপূর্ণभारतासाठी हे महत्त्वाचे का आहेఇది భారత్కు ఎందుకు ముఖ్యం?இது ஏன் இந்தியாவுக்கும் முக்கியமானதுભારત માટે આ શા માટે મહત્વનું છે
No Indian soldier is in this war, yet India cannot treat it as distant spectacle. Chabahar is an important trade port on the Gulf of Oman, and the Strait of Hormuz sits at the junction where regional tension can quickly become a wider trade shock. The source pack also notes growing markets for Indian black tea in West Asia, including Iraq and Iran. A regional war endangers ports, sea lanes, civilians and commerce at once. This is sobriety's business, not spectacle's.
इस युद्ध में कोई भारतीय सैनिक शामिल नहीं है, फिर भी भारत इसे एक दूरस्थ तमाशे के रूप में नहीं देख सकता। चाबहार ओमान की खाड़ी पर एक महत्वपूर्ण व्यापारिक बंदरगाह है, और होर्मुज़ जलडमरूमध्य उस मुहाने पर स्थित है जहां क्षेत्रीय तनाव बड़ी तेजी से एक व्यापक व्यापारिक झटके में बदल सकता है। स्रोत सामग्री यह भी बताती है कि पश्चिमी एशिया में इराक और ईरान सहित भारतीय ब्लैक टी के लिए बाजार बढ़ रहे हैं। एक क्षेत्रीय युद्ध बंदरगाहों, समुद्री मार्गों, नागरिकों और वाणिज्य को एक साथ खतरे में डालता है। यह गंभीरता का विषय है, तमाशे का नहीं।
এই যুদ্ধে ভারতের কোনো সেনা অংশ নিচ্ছে না, তা সত্ত্বেও ভারত একে দূরবর্তী কোনো তামাশা হিসেবে বিবেচনা করতে পারে না। ওমান উপসাগরে চাবাহার একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্যিক বন্দর এবং হরমুজ প্রণালী এমন একটি সংযোগস্থলে অবস্থিত যেখানে আঞ্চলিক উত্তেজনা খুব দ্রুত একটি বৃহত্তর বাণিজ্যিক বিপর্যয়ে পরিণত হতে পারে। তথ্যসূত্র থেকে আরও জানা যায় যে, ইরাক ও ইরানসহ পশ্চিম এশিয়ায় ভারতীয় কালো চায়ের একটি ক্রমবর্ধমান বাজার রয়েছে। একটি আঞ্চলিক যুদ্ধ বন্দর, সমুদ্রপথ, বেসামরিক নাগরিক এবং বাণিজ্য—সবকিছুকেই একযোগে বিপন্ন করে তোলে। এটি গভীর দূরদর্শিতার বিষয়, নিছক চেয়ে দেখার বিষয় নয়।
या युद्धात एकही भारतीय सैनिक लढत नाही, तरीही भारत याकडे केवळ दूरचा प्रेक्षक म्हणून पाहू शकत नाही. ओमानच्या आखातावर चाबहार हे एक महत्त्वाचे व्यापारी बंदर आहे आणि होर्मुझची सामुद्रधुनी अशा मोक्याच्या ठिकाणी आहे जिथे प्रादेशिक तणाव अल्पावधीतच मोठ्या व्यापारी धक्क्यात रूपांतरित होऊ शकतो. इराक आणि इराणसह पश्चिम आशियामध्ये भारतीय काळ्या चहाच्या वाढत्या बाजारपेठांचीही नोंद या संदर्भात घेणे महत्त्वाचे आहे. प्रादेशिक युद्धामुळे बंदरे, सागरी मार्ग, नागरिक आणि व्यापार हे सर्व एकाच वेळी धोक्यात येतात. हा केवळ एक तमाशा नसून गांभीर्याने विचार करण्याचा विषय आहे.
ఈ యుద్ధంలో ఏ భారతీయ సైనికుడూ లేడు, అయినప్పటికీ భారతదేశం దీనిని ఒక సుదూర వేడుకగా చూడలేము. ఒమన్ గల్ఫ్పై చాబహార్ ఒక ముఖ్యమైన వాణిజ్య ఓడరేవు. అలాగే, ప్రాంతీయ ఉద్రిక్తత వేగంగా విస్తృత వాణిజ్య షాక్గా మారే కూడలిలో హోర్ముజ్ జలసంధి ఉంది. ఇరాక్, ఇరాన్తో సహా పశ్చిమాసియాలో భారతీయ బ్లాక్ టీకి పెరుగుతున్న మార్కెట్లను కూడా ఈ నివేదికలు సూచిస్తున్నాయి. ఒక ప్రాంతీయ యుద్ధం ఓడరేవులు, సముద్ర మార్గాలు, పౌరులు, వాణిజ్యాన్ని ఒకేసారి ప్రమాదంలో పడేస్తుంది. ఇది వివేకంతో వ్యవహరించాల్సిన సమయం, వినోదంగా చూసేది కాదు.
எந்தவொரு இந்தியப் படைவீரரும் இந்தப் போரில் இல்லை என்றாலும், இந்தியா இதனை ஒரு தூரத்து வேடிக்கையாகக் கருத முடியாது. சாபஹார் என்பது ஓமன் வளைகுடாவில் உள்ள ஒரு முக்கியமான வர்த்தகத் துறைமுகமாகும், மேலும் பிராந்திய பதற்றம் விரைவாக ஒரு பரந்த வர்த்தக அதிர்ச்சியாக மாறக்கூடிய சந்திப்பில் ஹார்முஸ் ஜலசந்தி அமைந்துள்ளது. ஈராக் மற்றும் ஈரான் உட்பட மேற்கு ஆசியாவில் இந்தியக் கருப்புத் தேயிலைக்கான சந்தைகள் வளர்ந்து வருவதையும் ஆதாரத் தகவல்கள் குறிப்பிடுகின்றன. ஒரு பிராந்தியப் போர் ஒரே நேரத்தில் துறைமுகங்கள், கடல் வழிகள், பொதுமக்கள் மற்றும் வர்த்தகம் ஆகியவற்றை ஆபத்தில் தள்ளுகிறது. இது நிதானமாக அணுக வேண்டிய விஷயமே தவிர, வேடிக்கை பார்ப்பதற்கானது அல்ல.
આ યુદ્ધમાં કોઈ ભારતીય સૈનિક નથી, છતાં ભારત તેને એક દૂરના તમાશા તરીકે જોઈ શકે નહીં. ઓમાનના અખાત પર ચાબહાર એક મહત્વપૂર્ણ વેપારી બંદર છે, અને હોર્મુઝની સામુદ્રધુની એવા સંગમ પર સ્થિત છે જ્યાં પ્રાદેશિક તણાવ ઝડપથી એક વ્યાપક વ્યાપારી સંકટમાં ફેરવાઈ શકે છે. સ્રોતો એ પણ નોંધે છે કે પશ્ચિમ એશિયામાં, ખાસ કરીને ઈરાક અને ઈરાનમાં, ભારતીય બ્લેક ટી માટે બજારો વિસ્તરી રહ્યા છે. પ્રાદેશિક યુદ્ધ બંદરો, દરિયાઈ માર્ગો, નાગરિકો અને વાણિજ્યને એકસાથે જોખમમાં મૂકે છે. આ ગંભીરતાનો વિષય છે, કોઈ તમાશો નહીં.
The considered verdictसुविचारित निष्कर्षসুবিবেচিত রায়साकल्याने विचार करताసునిశిత తీర్పుஆழமான தீர்ப்புસુવિચારિત ચુકાદો
This is a moment for concern, not posturing. India's interest lies neither in applause for force nor in reflexive anti-Westernism, but in de-escalation, open sea lanes, and the protection of civilians and critical trade routes. A war that turns Hormuz from a red line into a battlefield would impose costs far beyond the combatants. A republic that respects the soldier must also question the war. India cannot bomb its way to security here; it can only work every diplomatic channel it holds with Washington, Tehran and the Gulf capitals in between.
यह चिंता का क्षण है, दिखावे का नहीं। भारत का हित न तो शक्ति प्रदर्शन की वाहवाही करने में है और न ही आदतन पश्चिम-विरोध में, बल्कि तनाव कम करने, खुले समुद्री मार्गों और नागरिकों तथा महत्वपूर्ण व्यापार मार्गों की सुरक्षा में है। एक युद्ध जो होर्मुज़ को 'रेड लाइन' से युद्धक्षेत्र में बदल दे, वह युद्धरत पक्षों से कहीं आगे तक भारी कीमत वसूलेगा। एक गणराज्य जो सैनिक का सम्मान करता है, उसे युद्ध पर भी सवाल उठाना चाहिए। भारत यहां बम बरसाकर अपनी सुरक्षा सुनिश्चित नहीं कर सकता; वह केवल वाशिंगटन, तेहरान और उनके बीच खाड़ी देशों की राजधानियों के साथ अपने हर राजनयिक चैनल का इस्तेमाल कर सकता है।
এটি কোনো বাগাড়ম্বর বা আস্ফালনের সময় নয়, বরং গভীর উদ্বেগের মুহূর্ত। শক্তি প্রয়োগের প্রতি উল্লাস অথবা সহজাত পশ্চিমা-বিরোধিতা—কোনোটিতেই ভারতের স্বার্থ নিহিত নেই; বরং উত্তেজনা প্রশমন, উন্মুক্ত সমুদ্রপথ এবং বেসামরিক নাগরিক ও গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্য রুটগুলোর সুরক্ষাতেই ভারতের প্রকৃত স্বার্থ। যে যুদ্ধ হরমুজকে একটি 'রেড লাইন' থেকে যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত করে, তা কেবল যুদ্ধরত পক্ষগুলোর মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকবে না, গোটা বিশ্বকেই এর চরম মূল্য চোকাতেও হবে। যে প্রজাতন্ত্র তার সৈন্যদের সম্মান করে, তাকে অবশ্যই যুদ্ধের যৌক্তিকতা নিয়েও প্রশ্ন তুলতে হবে। এখানে বোমা বর্ষণের মাধ্যমে ভারত কোনো নিরাপত্তা অর্জন করতে পারবে না; ভারতকে কেবল ওয়াশিংটন, তেহরান এবং এর মধ্যবর্তী উপসাগরীয় রাজধানীগুলোর সাথে তার সমস্ত কূটনৈতিক চ্যানেলগুলোকে কাজে লাগাতে হবে।
ही वेळ दिखावेबाजीची नसून चिंतेची आहे. भारताचे हित ना बळाच्या वापरावर टाळ्या वाजवण्यात आहे, ना पाश्चिमात्य विरोधाच्या आंधळ्या भूमिकेत; तर ते तणाव निवळण्यात, मुक्त सागरी मार्गांमध्ये आणि नागरिक व महत्त्वपूर्ण व्यापारी मार्गांच्या संरक्षणात आहे. होर्मुझला एका 'रेड लाईन'मधून रणभूमीत रूपांतरित करणाऱ्या युद्धाची किंमत केवळ युद्धखोर देशांनाच नाही, तर जगाला चुकवावी लागेल. सैनिकांचा आदर करणाऱ्या प्रजासत्ताकाने युद्धावरही प्रश्नचिन्ह निर्माण केले पाहिजे. भारत येथे बॉम्बफेक करून स्वतःची सुरक्षा निश्चित करू शकत नाही; तो केवळ वॉशिंग्टन, तेहरान आणि मध्यपूर्वेतील आखाती देशांच्या राजधान्यांसोबत असलेल्या प्रत्येक राजनैतिक मार्गाचा प्रभावी वापर करू शकतो.
ఇది ఆందోళన చెందాల్సిన సమయం, ప్రగల్భాలు పలికేది కాదు. బలాన్ని ప్రదర్శిస్తే చప్పట్లు కొట్టడంలోనో లేదా యాంత్రికంగా పశ్చిమ దేశాలను వ్యతిరేకించడంలోనో భారతదేశ ప్రయోజనాలు లేవు; ఉద్రిక్తతలను తగ్గించడం, సముద్ర మార్గాలను తెరిచి ఉంచడం, పౌరులు, కీలకమైన వాణిజ్య మార్గాలను రక్షించడంలోనే ఉన్నాయి. హోర్ముజ్ను రెడ్ లైన్ నుండి యుద్ధరంగంగా మార్చే యుద్ధం వల్ల, పోరాడే వారికంటే ఎక్కువగా ఇతరులు భారీ మూల్యం చెల్లించుకోవాల్సి వస్తుంది. సైనికుడిని గౌరవించే గణతంత్ర రాజ్యం యుద్ధాన్ని కూడా ప్రశ్నించాలి. బాంబులు వేయడం ద్వారా భారతదేశం ఇక్కడ భద్రతను సాధించలేము; వాషింగ్టన్, టెహ్రాన్, వాటి మధ్య ఉన్న గల్ఫ్ రాజధానులతో తనకు ఉన్న ప్రతి దౌత్య మార్గాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా మాత్రమే శాంతి కోసం కృషి చేయగలదు.
இது கவலைப்பட வேண்டிய தருணம், நிலைப்பாடுகளைக் காட்டுவதற்கானது அல்ல. இந்தியாவின் நலன் என்பது படைபலம் பிரயோகிப்பதைக் கைதட்டி வரவேற்பதிலோ அல்லது தன்னிச்சையான மேற்கத்திய எதிர்ப்பிலோ இல்லை; மாறாக பதற்றத்தைத் தணித்தல், திறந்த கடல் வழிகள் மற்றும் பொதுமக்களையும் முக்கியமான வர்த்தக வழிகளையும் பாதுகாப்பதில்தான் உள்ளது. ஹார்முஸை ஒரு சிவப்புக் கோட்டிலிருந்து போர்க்களமாக மாற்றும் ஒரு போர், போரிடும் தரப்புகளைத் தாண்டி மிக அதிகமான விலையைக் கொடுக்கச் செய்யும். படைவீரரை மதிக்கும் ஒரு குடியரசு போரையும் கேள்வி கேட்க வேண்டும். இந்தியா இங்கு குண்டுவீசி தனது பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய முடியாது; வாஷிங்டன், தெஹ்ரான் மற்றும் இவற்றிற்கு இடைப்பட்ட வளைகுடா தலைநகரங்களுடன் தான் கொண்டுள்ள அனைத்து ராஜதந்திர வழிகளிலும் மட்டுமே அதனால் செயல்பட முடியும்.
આ ચિંતાનો સમય છે, દેખાડાનો નહીં. ભારતનું હિત ન તો બળપ્રયોગની વાહવાહી કરવામાં છે કે ન તો પાશ્ચાત્ય દેશોના આંધળા વિરોધમાં, પરંતુ તેનું હિત તણાવ ઘટાડવામાં, ખુલ્લા દરિયાઈ માર્ગોમાં અને નાગરિકો તેમજ નિર્ણાયક વેપાર માર્ગોની સુરક્ષામાં છે. એક એવું યુદ્ધ જે હોર્મુઝને રેડ લાઇનમાંથી યુદ્ધભૂમિમાં ફેરવી દે, તે માત્ર લડતા પક્ષો પૂરતું સીમિત ન રહેતાં તેનાથી પણ ક્યાંય વધુ નુકસાન પહોંચાડશે. સૈનિકોનું સન્માન કરનાર પ્રજાસત્તાકે યુદ્ધ સામે પણ સવાલો ઉઠાવવા જોઈએ. ભારત અહીં બોમ્બમારો કરીને પોતાની સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરી શકે નહીં; તે વોશિંગ્ટન, તેહરાન અને ગલ્ફના દેશો સાથેની તમામ રાજદ્વારી ચેનલો પર જ કામ કરી શકે છે.
The way forwardआगे की राहআগামী দিনের পথনির্দেশपुढील मार्गభవిష్యత్ కార్యాచరణமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
Three concrete steps serve the national interest. First, the Union government should press bilaterally and at the United Nations for a humanitarian pause and the protection of medical and civilian sites, after the Deir Al-Balah funeral strike. Second, it should seek assurances that Chabahar and the Strait of Hormuz remain untouched, safeguarding regional trade routes. Third, it should prepare for disruption across the Gulf if reported strikes on bases in Jordan, Kuwait and Bahrain escalate further. Friends, not vassals: India can urge restraint on all sides precisely because it takes none. Defend security, demand evidence, protect civilians, keep diplomacy open.
तीन ठोस कदम राष्ट्रीय हित की पूर्ति करते हैं। पहला, दीर अल-बलाह में जनाज़े पर हुए हमले के बाद, केंद्र सरकार को द्विपक्षीय रूप से और संयुक्त राष्ट्र में मानवीय विराम तथा चिकित्सा और नागरिक स्थलों की सुरक्षा के लिए दबाव डालना चाहिए। दूसरा, उसे यह आश्वासन मांगना चाहिए कि चाबहार और होर्मुज़ जलडमरूमध्य अछूते रहें, जिससे क्षेत्रीय व्यापार मार्गों की सुरक्षा हो सके। तीसरा, यदि जॉर्डन, कुवैत और बहरीन में ठिकानों पर कथित हमले आगे बढ़ते हैं, तो उसे पूरी खाड़ी में होने वाली रुकावटों के लिए तैयार रहना चाहिए। मित्र, जागीरदार नहीं: भारत सभी पक्षों से संयम बरतने का आग्रह ठीक इसलिए कर सकता है क्योंकि वह किसी का पक्ष नहीं लेता। सुरक्षा की रक्षा करें, सबूतों की मांग करें, नागरिकों की रक्षा करें, और कूटनीति के द्वार खुले रखें।
তিনটি সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ জাতীয় স্বার্থ রক্ষায় সহায়ক হতে পারে। প্রথমত, দেইর আল-বালাহতে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় হামলার পর, কেন্দ্রীয় সরকারের উচিত মানবিক বিরতি এবং চিকিৎসাকেন্দ্র ও বেসামরিক স্থানগুলোর সুরক্ষার জন্য দ্বিপাক্ষিকভাবে ও জাতিসংঘে চাপ প্রয়োগ করা। দ্বিতীয়ত, আঞ্চলিক বাণিজ্য রুটগুলো সুরক্ষিত রাখতে চাবাহার ও হরমুজ প্রণালী যাতে অক্ষত থাকে, সেই বিষয়ে তাদের নিশ্চয়তা চাওয়া উচিত। তৃতীয়ত, জর্ডান, কুয়েত এবং বাহরাইনের ঘাঁটিগুলোতে হামলার খবর যদি আরও মারাত্মক রূপ নেয়, তবে সমগ্র উপসাগরীয় অঞ্চলে যে বিপর্যয় সৃষ্টি হতে পারে তার জন্য ভারতের প্রস্তুত থাকা উচিত। মিত্র, কোনো অধীনস্থ রাষ্ট্র নয়: ভারত সকল পক্ষকে সংযত হওয়ার আহ্বান জানাতে পারে ঠিক এই কারণেই যে, ভারত কারও পক্ষ অবলম্বন করে না। নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন, প্রমাণ দাবি করুন, বেসামরিক নাগরিকদের রক্ষা করুন এবং কূটনীতির পথ উন্মুক্ত রাখুন।
तीन ठोस पावले राष्ट्रीय हिताची जपणूक करू शकतात. पहिले, दीर अल-बलाहमधील अंत्यविधीवरील हल्ल्यानंतर, केंद्र सरकारने द्विपक्षीय पातळीवर आणि संयुक्त राष्ट्रांमध्ये मानवतावादी युद्धविरामासाठी तसेच वैद्यकीय व नागरी स्थळांच्या संरक्षणासाठी आग्रह धरला पाहिजे. दुसरे, प्रादेशिक व्यापारी मार्गांचे रक्षण करण्यासाठी चाबहार आणि होर्मुझची सामुद्रधुनी या संघर्षापासून अबाधित राहतील, याची हमी भारताने मिळवली पाहिजे. तिसरे, जॉर्डन, कुवेत आणि बहारीनमधील तळांवरील हल्ल्यांचे वृत्त आणखी चिघळल्यास आखाती देशांमधील संभाव्य अडथळ्यांसाठी भारताने तयारी ठेवली पाहिजे. आपण मित्र आहोत, मांडलिक नाही: भारत कोणाचीही बाजू घेत नसल्यामुळेच तो सर्व बाजूंना संयम बाळगण्याचे आवाहन करू शकतो. सुरक्षेचे रक्षण करा, पुराव्यांची मागणी करा, नागरिकांचे रक्षण करा आणि राजनैतिक चर्चेचे मार्ग खुले ठेवा.
మూడు దృఢమైన చర్యలు జాతీయ ప్రయోజనాలకు దోహదం చేస్తాయి. మొదటిది, దైర్ అల్-బలాహ్లో అంత్యక్రియలపై దాడి జరిగిన తరువాత, మానవతా దృక్పథంతో దాడులను ఆపివేయాలని, వైద్య, పౌర స్థావరాల రక్షణ కోసం కేంద్ర ప్రభుత్వం ద్వైపాక్షికంగా, ఐక్యరాజ్యసమితి వేదికగా ఒత్తిడి తేవాలి. రెండవది, ప్రాంతీయ వాణిజ్య మార్గాలను కాపాడుతూ, చాబహార్, హోర్ముజ్ జలసంధిలు సురక్షితంగా ఉంటాయనే హామీలను కోరాలి. మూడవది, జోర్డాన్, కువైట్, బహ్రెయిన్లోని స్థావరాలపై జరుగుతున్నట్లు చెబుతున్న దాడులు మరింత తీవ్రమైతే గల్ఫ్ అంతటా ఎదురయ్యే అంతరాయాలకు సిద్ధపడాలి. మిత్రులుగా ఉండాలి కానీ, బానిసలుగా కాదు: భారతదేశం ఏ పక్షం వహించనందునే ఇరుపక్షాలను సంయమనం పాటించాలని కోరగలదు. భద్రతను కాపాడాలి, ఆధారాలను అడగాలి, పౌరులను రక్షించాలి, దౌత్య మార్గాలను తెరిచి ఉంచాలి.
மூன்று உறுதியான நடவடிக்கைகள் தேசிய நலனுக்குச் சேவை செய்யும். முதலாவதாக, டெய்ர் அல்-பாலாஹ் இறுதி ஊர்வலத் தாக்குதலுக்குப் பிறகு, ஒரு மனிதாபிமான இடைநிறுத்தத்திற்காகவும், மருத்துவ மற்றும் பொதுமக்கள் வசிக்கும் இடங்களைப் பாதுகாப்பதற்காகவும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையிலும், இருதரப்பு அளவிலும் மத்திய அரசு வலியுறுத்த வேண்டும். இரண்டாவதாக, பிராந்திய வர்த்தக வழிகளைப் பாதுகாக்கும் வகையில், சாபஹார் மற்றும் ஹார்முஸ் ஜலசந்தி ஆகியவை தீண்டப்படாமல் இருப்பதற்கான உத்தரவாதங்களை அது கோர வேண்டும். மூன்றாவதாக, ஜோர்டான், குவைத் மற்றும் பஹ்ரைனில் உள்ள தளங்கள் மீதான தாக்குதல்கள் குறித்த செய்திகள் மேலும் தீவிரமடைந்தால், வளைகுடா முழுவதும் ஏற்படக்கூடிய இடையூறுகளுக்கு அது தயாராக வேண்டும். நண்பர்கள், அடிமைகள் அல்ல: இந்தியா எந்தவொரு தரப்பிலும் இல்லாத காரணத்தினாலேயே அனைத்துத் தரப்பினரையும் கட்டுப்பாட்டுடன் இருக்குமாறு வலியுறுத்த முடியும். பாதுகாப்பைத் தற்காக்கவும், ஆதாரங்களைக் கோரவும், பொதுமக்களைப் பாதுகாக்கவும், ராஜதந்திரத்தைத் திறந்து வைக்கவும்.
ત્રણ નક્કર પગલાં રાષ્ટ્રીય હિત માટે ઉપયોગી સાબિત થઈ શકે છે. પ્રથમ, દેર અલ-બલાહમાં અંતિમયાત્રા પર થયેલા હુમલા પછી, કેન્દ્ર સરકારે દ્વિપક્ષીય રીતે અને સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં માનવતાવાદી યુદ્ધવિરામ અને તબીબી તેમજ નાગરિક સ્થળોની સુરક્ષા માટે દબાણ કરવું જોઈએ. બીજું, પ્રાદેશિક વેપાર માર્ગોની સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવા માટે તેણે એવી ખાતરી માંગવી જોઈએ કે ચાબહાર અને હોર્મુઝની સામુદ્રધુની અકબંધ રહે. ત્રીજું, જો જોર્ડન, કુવૈત અને બહેરીનમાં લશ્કરી મથકો પર નોંધાયેલા હુમલાઓ વધુ ઉગ્ર બને, તો તેણે સમગ્ર ગલ્ફમાં વિક્ષેપ માટે તૈયાર રહેવું જોઈએ. મિત્રો, ગુલામો નહીં: ભારત તમામ પક્ષોને સંયમ રાખવા માટે આગ્રહ કરી શકે છે કારણ કે તે કોઈનો પક્ષ લેતું નથી. સુરક્ષાનો બચાવ કરો, પુરાવા માંગો, નાગરિકોનું રક્ષણ કરો અને રાજદ્વારી માર્ગો ખુલ્લા રાખો.
When a tower falls at Chabahar and Hormuz is called a red line, the risk is no longer confined to one battlefield.जब चाबहार में कोई टॉवर गिरता है और होर्मुज़ को 'रेड लाइन' कहा जाता है, तो खतरा अब केवल एक युद्धक्षेत्र तक सीमित नहीं रह जाता।চাবাহারে যখন কোনো টাওয়ার ধসে পড়ে এবং হরমুজকে যখন 'রেড লাইন' হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়, তখন ঝুঁকি আর কেবল একটি যুদ্ধক্ষেত্রে সীমাবদ্ধ থাকে না।जेव्हा चाबहारमधील मनोरा उद्ध्वस्त होतो आणि होर्मुझला 'रेड लाईन' म्हटले जाते, तेव्हा हा धोका केवळ एकाच रणभूमीपुरता मर्यादित राहत नाही.చాబహార్లో ఒక టవర్ కూలిపోయి, హోర్ముజ్ను రెడ్ లైన్గా పేర్కొన్నప్పుడు, ఈ ముప్పు ఇక ఏ ఒక్క యుద్ధరంగానికో పరిమితం కాదు.சாபஹாரில் ஒரு கோபுரம் வீழ்ந்து, ஹார்முஸ் ஒரு சிவப்புக் கோடாக அறிவிக்கப்படும்போது, ஆபத்து ஒரு போர்க்களத்துடன் மட்டுமே சுருங்கிவிடுவதில்லை.જ્યારે ચાબહારમાં ટાવર ધરાશાયી થાય છે અને હોર્મુઝને રેડ લાઇન કહેવામાં આવે છે, ત્યારે જોખમ માત્ર એક યુદ્ધભૂમિ પૂરતું સીમિત રહેતું નથી.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →