बेबाक · Editorial
As the Gulf burns again, the Strait of Hormuz becomes India's problem tooखाड़ी के फिर सुलगने से होर्मुज जलडमरूमध्य भारत की भी समस्या बन गया हैউপসাগরীয় অঞ্চলে ফের অশান্তির আগুন, হরমুজ প্রণালীর সংকট এখন ভারতেরও সমস্যাआखात पुन्हा धुमसत असताना, होर्मुझची सामुद्रधुनी आता भारतासाठीही चिंतेचा विषयగల్ఫ్ మళ్లీ మండుతున్న వేళ, హార్ముజ్ జలసంధి కూడా భారత్ సమస్యేவளைகுடா மீண்டும் பற்றி எரியும் நிலையில், ஹார்முஸ் ஜலசந்தி இந்தியாவின் சிக்கலாகவும் மாறுகிறதுઅખાત ફરી ભડકે બળ્યો, હોર્મુઝની સામુદ્રધુની ભારત માટે પણ સમસ્યા બની
A fraying US-Iran ceasefire, US strikes reported at the Bushehr nuclear power plant complex and missiles over Jordan threaten a sea lane tied to global energy security.अमेरिका-ईरान के बीच टूटता युद्धविराम, बुशहर परमाणु ऊर्जा संयंत्र परिसर में अमेरिकी हमलों की खबरें और जॉर्डन के ऊपर दागी गई मिसाइलें वैश्विक ऊर्जा सुरक्षा से जुड़े एक महत्वपूर्ण समुद्री मार्ग के लिए खतरा पैदा कर रही हैं।ক্রমশ ভঙ্গুর হতে থাকা মার্কিন-ইরান যুদ্ধবিরতি, বুশেহর পারমাণবিক বিদ্যুৎকেন্দ্রে মার্কিন হামলার খবর এবং জর্ডানের আকাশে ধেয়ে আসা ক্ষেপণাস্ত্র—সব মিলিয়ে বিশ্বব্যাপী জ্বালানি নিরাপত্তার সঙ্গে যুক্ত এক অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সমুদ্রপথ আজ হুমকির মুখে।अमेरिका-इराणमधील मोडकळीस आलेला युद्धविराम, बुशेहर अणुऊर्जा प्रकल्प संकुलावरील अमेरिकेचे कथित हल्ले आणि जॉर्डनवरून डागण्यात आलेली क्षेपणास्त्रे यामुळे जागतिक ऊर्जा सुरक्षेशी निगडित सागरी मार्गाला धोका निर्माण झाला आहे.విఫలమవుతున్న అమెరికా-ఇరాన్ కాల్పుల విరమణ, బుషెహర్ అణు విద్యుత్ కేంద్ర సముదాయంపై నమోదైన అమెరికా దాడులు మరియు జోర్డాన్ పైకి దూసుకొచ్చిన క్షిపణులు... ప్రపంచ ఇంధన భద్రతతో ముడిపడి ఉన్న సముద్ర మార్గానికి ముప్పుగా పరిణమిస్తున్నాయి.முறிவடையும் அமெரிக்க-ஈரான் போர்நிறுத்தம், புஷெர் அணுமின் நிலைய வளாகத்தில் நடந்ததாகக் கூறப்படும் அமெரிக்கத் தாக்குதல்கள் மற்றும் ஜோர்டானுக்கு மேல் ஏவப்பட்ட ஏவுகணைகள் உலகளாவிய எரிசக்திப் பாதுகாப்புடன் தொடர்புடைய ஒரு கடல் வழித்தடத்தை அச்சுறுத்துகின்றன.અમેરિકા-ઈરાન વચ્ચે તૂટી રહેલો યુદ્ધવિરામ, બુશેહર પરમાણુ મથક સંકુલ પર અમેરિકી હુમલાના અહેવાલ અને જોર્ડન પરના મિસાઈલ હુમલા વૈશ્વિક ઊર્જા સુરક્ષા સાથે જોડાયેલા મહત્વના દરિયાઈ માર્ગ માટે જોખમ ઊભું કરી રહ્યા છે.
The truce fraysटूटता युद्धविरामযুদ্ধবিরতিতে ফাটলयुद्धविरामाला तडेబీటలు వారుతున్న కాల్పుల విరమణபோர்நிறுத்தம் முறிவடைகிறதுતૂટતો યુદ્ધવિરામ
Speaking to reporters at the North Atlantic Treaty Organization summit in Ankara on July 8, the US President declared that the ceasefire with Iran "is over" for him. In the days that followed, fresh US airstrikes and Iranian missile attacks targeting Gulf countries heightened fears of a wider regional conflict. BBC मराठी reported that the United States carried out large-scale air strikes against Iran and claimed they also targeted the Bushehr nuclear power plant complex; Iranian media, cited by agencies, reported explosions in Bushehr and confirmed 14 deaths over two days. Iran fired 10 ballistic missiles toward a US military command centre in Jordan, which said it intercepted eight, without casualties or damage. After 40 days of war and four months of turmoil, the region has slipped back toward open conflict. For India, distance is not the same as safety.
8 जुलाई को अंकारा में उत्तरी अटलांटिक संधि संगठन के शिखर सम्मेलन में पत्रकारों से बात करते हुए, अमेरिकी राष्ट्रपति ने घोषणा की कि उनके लिए ईरान के साथ युद्धविराम "खत्म हो चुका है"। इसके बाद के दिनों में, खाड़ी देशों को निशाना बनाकर किए गए नए अमेरिकी हवाई हमलों और ईरानी मिसाइल हमलों ने एक व्यापक क्षेत्रीय संघर्ष की आशंकाओं को बढ़ा दिया है। बीबीसी मराठी की रिपोर्ट के अनुसार, अमेरिका ने ईरान के खिलाफ बड़े पैमाने पर हवाई हमले किए और दावा किया कि उन्होंने बुशहर परमाणु ऊर्जा संयंत्र परिसर को भी निशाना बनाया है; एजेंसियों के हवाले से ईरानी मीडिया ने बुशहर में विस्फोटों की सूचना दी और दो दिनों में 14 मौतों की पुष्टि की। ईरान ने जॉर्डन में एक अमेरिकी सैन्य कमांड सेंटर की ओर 10 बैलिस्टिक मिसाइलें दागीं, जिसने बिना किसी हताहत या नुकसान के आठ मिसाइलों को बीच में ही नष्ट करने का दावा किया। 40 दिनों के युद्ध और चार महीने की उथल-पुथल के बाद, यह क्षेत्र एक बार फिर से खुले संघर्ष की ओर खिसक गया है। भारत के लिए, भौगोलिक दूरी का अर्थ सुरक्षा नहीं है।
গত ৮ জুলাই আঙ্কারায় উত্তর আটলান্টিক চুক্তি সংস্থার (ন্যাটো) শীর্ষ সম্মেলনে সাংবাদিকদের সঙ্গে আলাপকালে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ঘোষণা করেন যে, ইরানের সঙ্গে যুদ্ধবিরতি তাঁর কাছে "শেষ" হয়ে গেছে। এর পরের দিনগুলোতে উপসাগরীয় দেশগুলোকে লক্ষ্য করে নতুন মার্কিন বিমান হামলা ও ইরানের ক্ষেপণাস্ত্র হামলা ব্যাপকতর আঞ্চলিক সংঘাতের আশঙ্কা বাড়িয়ে দিয়েছে। বিবিসি মারাঠি-র খবর অনুযায়ী, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইরানের ওপর বড় ধরনের বিমান হামলা চালিয়েছে এবং বুশেহর পারমাণবিক বিদ্যুৎকেন্দ্রেও আঘাত হেনেছে বলে দাবি করা হয়েছে; সংবাদ সংস্থাগুলোর উদ্ধৃতি দিয়ে ইরানি গণমাধ্যম বুশেহরে বিস্ফোরণের খবর দিয়েছে এবং দু'দিনে ১৪ জনের মৃত্যুর বিষয়টি নিশ্চিত করেছে। জর্ডানে অবস্থিত একটি মার্কিন সামরিক কমান্ড সেন্টারের দিকে ইরান ১০টি ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করে; জর্ডান জানিয়েছে তারা কোনো ক্ষয়ক্ষতি বা হতাহত ছাড়াই এর মধ্যে আটটি প্রতিহত করেছে। ৪০ দিনের যুদ্ধ এবং চার মাসের অস্থিরতার পর, ওই অঞ্চল ফের প্রকাশ্য সংঘাতের দিকে পিছলে পড়েছে। ভারতের জন্য ভৌগোলিক দূরত্ব মানেই নিরাপত্তা নয়।
८ जुलै रोजी अंकारा येथे झालेल्या उत्तर अटलांटिक करार संघटनेच्या (नाटो) शिखर परिषदेत पत्रकारांशी बोलताना, अमेरिकेच्या राष्ट्राध्यक्षांनी इराणसोबतचा युद्धविराम आपल्यासाठी "संपला" असल्याचे जाहीर केले. त्यानंतरच्या दिवसांत, अमेरिकेचे नवे हवाई हल्ले आणि आखाती देशांना लक्ष्य करून इराणने केलेले क्षेपणास्त्र हल्ले यामुळे व्यापक प्रादेशिक संघर्षाची भीती वाढली आहे. बीबीसी मराठीने दिलेल्या वृत्तानुसार, अमेरिकेने इराणवर मोठ्या प्रमाणावर हवाई हल्ले केले आणि बुशेहर अणुऊर्जा प्रकल्प संकुलालाही लक्ष्य केल्याचा दावा केला; वृत्तसंस्थांच्या हवाल्याने इराणी माध्यमांनी बुशेहरमध्ये स्फोट झाल्याचे वृत्त दिले आणि दोन दिवसांत १४ जणांचा मृत्यू झाल्याच्या वृत्ताला दुजोरा दिला. इराणने जॉर्डनमधील अमेरिकन लष्करी कमांड सेंटरच्या दिशेने १० बॅलिस्टिक क्षेपणास्त्रे डागली, जॉर्डनने यापैकी आठ क्षेपणास्त्रे हाणून पाडल्याचे सांगितले असून यात कोणतीही जीवितहानी किंवा नुकसान झालेले नाही. ४० दिवसांचे युद्ध आणि चार महिन्यांच्या अशांततेनंतर, हा प्रदेश पुन्हा उघड संघर्षाच्या दिशेने ढकलला गेला आहे. भारतासाठी, भौगोलिक अंतर म्हणजे सुरक्षितता नव्हे.
జూలై 8న అంకారాలో జరిగిన నార్త్ అట్లాంటిక్ ట్రీటీ ఆర్గనైజేషన్ శిఖరాగ్ర సదస్సులో విలేకరులతో మాట్లాడుతూ, ఇరాన్తో కాల్పుల విరమణ తనకు 'ముగిసిపోయింది' అని అమెరికా అధ్యక్షుడు ప్రకటించారు. తదనంతర రోజుల్లో గల్ఫ్ దేశాలను లక్ష్యంగా చేసుకుని కొత్తగా జరిగిన అమెరికా వైమానిక దాడులు, ఇరాన్ క్షిపణి దాడులు విస్తృత స్థాయి ప్రాంతీయ ఘర్షణ భయాలను మరింత పెంచాయి. అమెరికా ఇరాన్పై భారీ వైమానిక దాడులు నిర్వహించిందని, ఇవి బుషెహర్ అణు విద్యుత్ కేంద్ర సముదాయాన్ని కూడా లక్ష్యంగా చేసుకున్నాయని బీబీసీ మరాఠీ నివేదించింది; బుషెహర్లో పేలుళ్లు సంభవించాయని, రెండు రోజుల్లో 14 మరణాలు చోటుచేసుకున్నాయని ఏజెన్సీలను ఉటంకిస్తూ ఇరాన్ మీడియా ధృవీకరించింది. జోర్డాన్లోని అమెరికా మిలిటరీ కమాండ్ సెంటర్ వైపు ఇరాన్ 10 బాలిస్టిక్ క్షిపణులను ప్రయోగించగా, అందులో ఎనిమిదింటిని అడ్డుకున్నామని, ప్రాణ లేదా ఆస్తి నష్టం జరగలేదని జోర్డాన్ తెలిపింది. 40 రోజుల యుద్ధం, నాలుగు నెలల అల్లకల్లోలం తర్వాత ఆ ప్రాంతం మళ్లీ బహిరంగ ఘర్షణల వైపు జారుకుంది. భారతదేశం వరకు చూస్తే, భౌగోళికంగా దూరంగా ఉండటమంటే సురక్షితంగా ఉన్నామని కాదు.
ஜூலை 8 அன்று அங்காராவில் நடைபெற்ற வடக்கு அட்லாண்டிக் ஒப்பந்த அமைப்பு (நேட்டோ) உச்சிமாநாட்டில் செய்தியாளர்களிடம் பேசிய அமெரிக்க அதிபர், ஈரானுடனான போர்நிறுத்தம் தமக்கு "முடிந்துவிட்டது" என்று அறிவித்தார். அதைத் தொடர்ந்த நாட்களில், வளைகுடா நாடுகளைக் குறிவைத்து அமெரிக்கா நடத்திய புதிய வான்வழித் தாக்குதல்களும், ஈரானின் ஏவுகணைத் தாக்குதல்களும் ஒரு பரந்த பிராந்திய மோதலுக்கான அச்சத்தை அதிகரித்துள்ளன. அமெரிக்கா ஈரான் மீது பெரிய அளவிலான வான்வழித் தாக்குதல்களை நடத்தியது என்றும், அவை புஷெர் அணுமின் நிலைய வளாகத்தையும் குறிவைத்ததாக பிபிசி மராத்தி செய்தி வெளியிட்டுள்ளது; இரண்டு நாட்களில் புஷெரில் குண்டுவெடிப்புகள் நிகழ்ந்ததாகவும், 14 பேர் உயிரிழந்ததாகவும் செய்தி நிறுவனங்களை மேற்கோள்காட்டி ஈரானிய ஊடகங்கள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளன. ஜோர்டானில் உள்ள அமெரிக்க ராணுவக் கட்டளை மையத்தை நோக்கி ஈரான் 10 பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகளை வீசியது; அவற்றில் எட்டு ஏவுகணைகளைத் தடுத்து நிறுத்தியதாகவும், உயிர்ச்சேதமோ பொருட்சேதமோ ஏற்படவில்லை என்றும் ஜோர்டான் தெரிவித்துள்ளது. 40 நாள் போர் மற்றும் நான்கு மாதக் கொந்தளிப்புக்குப் பிறகு, அப்பிராந்தியம் மீண்டும் ஒரு வெளிப்படையான மோதலை நோக்கிச் சரிந்துள்ளது. இந்தியாவைப் பொறுத்தவரை, தூரம் என்பது பாதுகாப்பிற்குச் சமமானதல்ல.
૮ જુલાઈના રોજ અંકારામાં નોર્થ એટલાન્ટિક ટ્રીટી ઓર્ગેનાઈઝેશન (નાટો) શિખર સંમેલનમાં પત્રકારો સાથે વાત કરતા અમેરિકી રાષ્ટ્રપતિએ જાહેર કર્યું કે તેમના માટે ઈરાન સાથેનો યુદ્ધવિરામ "પૂરો થઈ ગયો છે". ત્યારપછીના દિવસોમાં, ખાડી દેશોને નિશાન બનાવીને થયેલા નવા અમેરિકી હવાઈ હુમલાઓ અને ઈરાની મિસાઈલ હુમલાઓએ વ્યાપક પ્રાદેશિક સંઘર્ષનો ડર વધારી દીધો. બીબીસી મરાઠીના અહેવાલ મુજબ અમેરિકાએ ઈરાન પર મોટા પાયે હવાઈ હુમલા કર્યા અને દાવો કર્યો કે તેમણે બુશેહર પરમાણુ મથક સંકુલને પણ નિશાન બનાવ્યું છે; એજન્સીઓને ટાંકીને ઈરાની માધ્યમોએ બુશેહરમાં વિસ્ફોટોના અહેવાલ આપ્યા અને બે દિવસમાં ૧૪ મૃત્યુની પુષ્ટિ કરી. ઈરાને જોર્ડનમાં અમેરિકી સૈન્ય કમાન્ડ સેન્ટર તરફ ૧૦ બેલેસ્ટિક મિસાઈલો છોડી, જોર્ડનના જણાવ્યા અનુસાર તેણે જાનહાનિ કે નુકસાન વિના આઠ મિસાઈલોને તોડી પાડી હતી. ૪૦ દિવસના યુદ્ધ અને ચાર મહિનાની અશાંતિ બાદ, આ ક્ષેત્ર ફરી ખુલ્લા સંઘર્ષ તરફ ધકેલાઈ ગયું છે. ભારત માટે, અંતરનો અર્થ સલામતી નથી.
Why India cannot look awayभारत क्यों नहीं फेर सकता नजरेंভারত কেন মুখ ফিরিয়ে থাকতে পারে নাभारत याकडे दुर्लक्ष का करू शकत नाहीభారత్ ఎందుకు చూసీ చూడనట్లు ఉండలేదంటేஇந்தியா ஏன் ஒதுங்கியிருக்க முடியாதுભારત કેમ નજરઅંદાજ ન કરી શકે
This is billed as a distant war, but its chokepoint matters well beyond the combatants. Telangana Today reported that the fighting raised concerns over global energy supplies, while आज तक reported intensified diplomatic activity over safe passage through the Strait of Hormuz. The United States is seeking public guarantees from Iran over the safe and unhindered passage of ships through Hormuz, with Iranian Foreign Minister Abbas involved in that diplomacy. At an International Maritime Organization meeting in London, Iran accused the United States of endangering maritime security by striking ports and coastal infrastructure; Washington said its operations targeted Iranian military infrastructure. When shipping insurance rises and tankers reroute, the cost can travel quickly to importing economies and working families.
इसे एक दूरगामी युद्ध बताया जा रहा है, लेकिन इसका अवरोध बिंदु युद्धरत पक्षों से कहीं आगे तक मायने रखता है। तेलंगाना टुडे की रिपोर्ट के अनुसार इस लड़ाई ने वैश्विक ऊर्जा आपूर्ति को लेकर चिंताएं बढ़ा दी हैं, जबकि आज तक ने होर्मुज जलडमरूमध्य के माध्यम से सुरक्षित मार्ग को लेकर कूटनीतिक गतिविधियों के तेज होने की खबर दी है। अमेरिका होर्मुज के माध्यम से जहाजों के सुरक्षित और निर्बाध आवागमन पर ईरान से सार्वजनिक गारंटी मांग रहा है, और ईरानी विदेश मंत्री अब्बास इस कूटनीति में शामिल हैं। लंदन में अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन की एक बैठक में, ईरान ने अमेरिका पर बंदरगाहों और तटीय बुनियादी ढांचे पर हमला करके समुद्री सुरक्षा को खतरे में डालने का आरोप लगाया; जबकि वाशिंगटन ने कहा कि उसके अभियानों ने ईरानी सैन्य बुनियादी ढांचे को निशाना बनाया है। जब शिपिंग बीमा की लागत बढ़ती है और टैंकरों के मार्ग बदल जाते हैं, तो इसका आर्थिक बोझ आयात करने वाली अर्थव्यवस्थाओं और कामकाजी परिवारों तक तेजी से पहुंच सकता है।
এটিকে একটি দূরবর্তী যুদ্ধ বলে অভিহিত করা হলেও, এর নিয়ন্ত্রক বিন্দুটি (chokepoint) যুযুধান পক্ষগুলোর সীমানা ছাড়িয়েও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। তেলেঙ্গানা টুডে-র প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে, এই সংঘাত বিশ্বব্যাপী জ্বালানি সরবরাহ নিয়ে উদ্বেগ বাড়িয়েছে, অন্যদিকে আজ তক-এর প্রতিবেদনে হরমুজ প্রণালী দিয়ে নিরাপদ চলাচলের বিষয়ে জোরদার কূটনৈতিক তৎপরতার কথা জানানো হয়েছে। যুক্তরাষ্ট্র হরমুজ দিয়ে জাহাজগুলোর নিরাপদ ও বাধাহীন চলাচলের বিষয়ে ইরানের কাছে প্রকাশ্যে নিশ্চয়তা চাইছে; এই কূটনৈতিক প্রক্রিয়ায় যুক্ত রয়েছেন ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী আব্বাস। লন্ডনে আন্তর্জাতিক সামুদ্রিক সংস্থার (আইএমও) এক বৈঠকে ইরান অভিযোগ করে যে, বন্দর ও উপকূলীয় অবকাঠামোতে হামলা চালিয়ে যুক্তরাষ্ট্র সামুদ্রিক নিরাপত্তাকে বিপন্ন করছে; অন্যদিকে ওয়াশিংটন জানিয়েছে তাদের অভিযানের লক্ষ্যবস্তু ছিল ইরানের সামরিক অবকাঠামো। যখন জাহাজের বিমা খরচ বৃদ্ধি পায় এবং তেলের ট্যাংকারগুলো গতিপথ পরিবর্তন করে, তখন সেই অর্থনৈতিক ধাক্কা খুব দ্রুত আমদানি-নির্ভর অর্থনীতি এবং শ্রমজীবী পরিবারগুলোর ওপর এসে পড়ে।
याला एक दूरवरचे युद्ध म्हटले जात आहे, परंतु यातील कोंडीचा (चोकपॉईंट) प्रभाव युद्ध करणाऱ्या देशांच्या पलीकडे खूप व्यापक आहे. 'तेलंगणा टुडे'ने दिलेल्या वृत्तानुसार, या संघर्षामुळे जागतिक ऊर्जा पुरवठ्याबाबत चिंता निर्माण झाली आहे, तर 'आज तक'ने होर्मुझच्या सामुद्रधुनीतून सुरक्षित प्रवासाबाबत राजनैतिक हालचालींना वेग आल्याचे वृत्त दिले आहे. अमेरिका इराणकडून होर्मुझमधून जहाजांच्या सुरक्षित आणि निर्बाध प्रवासाबाबत सार्वजनिक हमी मागत असून इराणचे परराष्ट्र मंत्री अब्बास या राजनैतिक प्रक्रियेत सहभागी आहेत. लंडनमध्ये आंतरराष्ट्रीय सागरी संघटनेच्या (IMO) बैठकीत इराणने अमेरिकेवर बंदरे आणि किनारी पायाभूत सुविधांवर हल्ले करून सागरी सुरक्षा धोक्यात आणल्याचा आरोप केला; तर वॉशिंग्टनने म्हटले आहे की त्यांच्या कारवायांनी इराणच्या लष्करी पायाभूत सुविधांना लक्ष्य केले. जेव्हा सागरी वाहतूक विम्याचे दर वाढतात आणि तेलवाहू जहाजांचे (टँकर्स) मार्ग बदलले जातात, तेव्हा त्याचा आर्थिक बोजा आयातदार अर्थव्यवस्था आणि सामान्य कामगार कुटुंबांपर्यंत वेगाने पोहोचू शकतो.
దీనిని దూరంగా జరుగుతున్న యుద్ధంగా భావిస్తున్నప్పటికీ, ఇక్కడి కీలక జలమార్గం ప్రభావం యుద్ధ దేశాల పరిధి దాటి చాలా అపారం. ఈ పోరు ప్రపంచ ఇంధన సరఫరాలపై ఆందోళనలను పెంచిందని తెలంగాణ టుడే నివేదించగా, హార్ముజ్ జలసంధి గుండా సురక్షిత రవాణాపై దౌత్యపరమైన కదలికలు ముమ్మరమయ్యాయని ఆజ్ తక్ నివేదించింది. హార్ముజ్ గుండా ఓడల సురక్షితమైన, ఆటంకం లేని ప్రయాణంపై ఇరాన్ నుంచి బహిరంగ హామీల కోసం అమెరికా డిమాండ్ చేస్తోంది; ఈ దౌత్యంలో ఇరాన్ విదేశాంగ మంత్రి అబ్బాస్ పాలుపంచుకుంటున్నారు. లండన్లో జరిగిన ఇంటర్నేషనల్ మారిటైమ్ ఆర్గనైజేషన్ సమావేశంలో, రేవులు, తీరప్రాంత మౌలిక సదుపాయాలపై దాడులు చేయడం ద్వారా సముద్ర భద్రతను అమెరికా ప్రమాదంలో పడేస్తోందని ఇరాన్ ఆరోపించింది; తమ ఆపరేషన్లు ఇరాన్ సైనిక మౌలిక సదుపాయాలనే లక్ష్యంగా చేసుకున్నాయని వాషింగ్టన్ పేర్కొంది. షిప్పింగ్ బీమా రేట్లు పెరిగి, ట్యాంకర్లు తమ మార్గాలను మళ్లించుకున్నప్పుడు, ఆ భారం ఇంధనాన్ని దిగుమతి చేసుకునే ఆర్థిక వ్యవస్థలకు, సామాన్య శ్రామిక కుటుంబాలకు వేగంగా బదిలీ అవుతుంది.
இது ஒரு தொலைதூரப் போராகக் கருதப்படலாம், ஆனால் அதன் முக்கியப் பாதையின் தாக்கம் போரிடும் நாடுகளைத் தாண்டியும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. இந்தப் போர் உலகளாவிய எரிசக்தி விநியோகங்கள் குறித்த கவலைகளை எழுப்பியுள்ளதாக தெலங்கானா டுடே செய்தி வெளியிட்டுள்ளது, அதேவேளையில் ஹார்முஸ் ஜலசந்தி வழியாகப் பாதுகாப்பான பயணத்தை மேற்கொள்வது குறித்த தீவிர ராஜதந்திர நடவடிக்கைகள் நடைபெற்று வருவதாக ஆஜ் தக் தெரிவித்துள்ளது. ஹார்முஸ் வழியாகக் கப்பல்கள் பாதுகாப்பாகவும் தடையின்றியும் செல்வது குறித்து ஈரானிடம் இருந்து அமெரிக்கா பகிரங்கமான உத்தரவாதங்களைக் கோரி வருகிறது, ஈரானிய வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் அப்பாஸ் இந்த ராஜதந்திர நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டுள்ளார். லண்டனில் நடைபெற்ற சர்வதேச கடல்சார் அமைப்பு கூட்டத்தில், துறைமுகங்கள் மற்றும் கடலோர உள்கட்டமைப்புகளைத் தாக்கியதன் மூலம் அமெரிக்கா கடல்சார் பாதுகாப்பிற்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்துவதாக ஈரான் குற்றம் சாட்டியது; ஆனால், தங்களது நடவடிக்கைகள் ஈரானிய ராணுவ உள்கட்டமைப்புகளை மட்டுமே குறிவைத்ததாக வாஷிங்டன் கூறியது. கப்பல் காப்பீட்டுத் தொகைகள் உயர்ந்து, எண்ணெய் ஏற்றிச் செல்லும் கப்பல்கள் வழிமாறிச் செல்லும்போது, அதற்கான விலை இறக்குமதி செய்யும் பொருளாதாரங்களுக்கும் உழைக்கும் குடும்பங்களுக்கும் விரைவாக வந்து சேரும்.
આને એક દૂરના યુદ્ધ તરીકે દર્શાવવામાં આવી રહ્યું છે, પરંતુ તેની અસર લડતા પક્ષોથી ઘણી આગળ સુધી છે. તેલંગાણા ટુડેના અહેવાલ મુજબ આ લડાઈથી વૈશ્વિક ઊર્જા પુરવઠા અંગે ચિંતાઓ ઊભી થઈ છે, જ્યારે આજ તકે અહેવાલ આપ્યો કે હોર્મુઝની સામુદ્રધુનીમાંથી સુરક્ષિત પરિવહન માટે રાજદ્વારી ગતિવિધિઓ તેજ બની છે. અમેરિકા હોર્મુઝમાંથી જહાજોના સુરક્ષિત અને અવરોધમુક્ત પરિવહન માટે ઈરાન પાસેથી જાહેર બાંયધરી માંગી રહ્યું છે, જેમાં ઈરાનના વિદેશ મંત્રી અબ્બાસ આ રાજદ્વારી પ્રયાસોમાં સામેલ છે. લંડનમાં ઈન્ટરનેશનલ મેરીટાઈમ ઓર્ગેનાઈઝેશનની બેઠકમાં, ઈરાને અમેરિકા પર બંદરો અને દરિયાકાંઠાના માળખા પર હુમલા કરીને દરિયાઈ સુરક્ષાને જોખમમાં મૂકવાનો આરોપ લગાવ્યો; વોશિંગ્ટને કહ્યું કે તેમના ઓપરેશનો ઈરાની સૈન્ય માળખાને નિશાન બનાવી રહ્યા હતા. જ્યારે શિપિંગ ઈન્સ્યોરન્સ વધે છે અને ટેન્કરોના માર્ગ બદલાય છે, ત્યારે તેનો આર્થિક બોજો આયાત કરતા અર્થતંત્રો અને મધ્યમવર્ગીય પરિવારો સુધી ખૂબ જ ઝડપથી પહોંચી શકે છે.
The competing casesपरस्पर विरोधी दावेদুই পক্ষের দাবিपरस्परांचे दावेపోటీ పడుతున్న వాదనలుமுரண்படும் வாதங்கள்બંને પક્ષોની દલીલો
Both cases must be stated honestly. Washington argues it is targeting Iranian military infrastructure and pressing for guarantees on freedom of navigation, a principle every trading nation, India included, relies upon. Tehran argues that strikes on ports and coastal infrastructure endanger maritime security, and that it has the right to defend its territory while mourning losses. Both concerns are real: a state may seek to protect personnel and sea lanes, and a state should not normalise military pressure around nuclear, maritime or civilian infrastructure. What is beyond dispute is that threats to attack power and desalination plants, seize Kharg Island, or expand strikes around a nuclear complex push the crisis toward a more dangerous threshold.
दोनों पक्षों की दलीलों को ईमानदारी से सामने रखा जाना चाहिए। वाशिंगटन का तर्क है कि वह ईरानी सैन्य बुनियादी ढांचे को निशाना बना रहा है और नौवहन की स्वतंत्रता की गारंटी के लिए दबाव डाल रहा है; यह एक ऐसा सिद्धांत है जिस पर भारत सहित प्रत्येक व्यापारिक राष्ट्र निर्भर करता है। तेहरान का तर्क है कि बंदरगाहों और तटीय बुनियादी ढांचे पर हमले समुद्री सुरक्षा को खतरे में डालते हैं, और यह कि अपने नुकसान का शोक मनाते हुए उसे अपने क्षेत्र की रक्षा करने का अधिकार है। दोनों चिंताएं वास्तविक हैं: एक राष्ट्र अपने कर्मियों और समुद्री मार्गों की रक्षा करना चाह सकता है, और किसी भी राष्ट्र को परमाणु, समुद्री या नागरिक बुनियादी ढांचे के आसपास सैन्य दबाव को सामान्य नहीं बनाना चाहिए। जो बात निर्विवाद है, वह यह है कि बिजली और जल-अलवणीकरण संयंत्रों पर हमला करने, खार्ग द्वीप पर कब्जा करने, या परमाणु परिसर के आसपास हमलों का विस्तार करने की धमकियां इस संकट को एक अधिक खतरनाक दहलीज की ओर धकेलती हैं।
উভয় পক্ষের যুক্তিই সততার সঙ্গে তুলে ধরা উচিত। ওয়াশিংটনের যুক্তি হলো, তারা ইরানের সামরিক অবকাঠামোকে নিশানা করছে এবং অবাধ নৌ চলাচলের নিশ্চয়তার জন্য চাপ দিচ্ছে—এমন একটি নীতি যার ওপর ভারতসহ প্রতিটি বাণিজ্য-নির্ভর দেশ নির্ভরশীল। তেহরানের যুক্তি হলো, বন্দর ও উপকূলীয় অবকাঠামোতে হামলা সামুদ্রিক নিরাপত্তাকে বিপন্ন করে, এবং ক্ষয়ক্ষতির জন্য শোক পালনের পাশাপাশি নিজেদের ভূখণ্ড রক্ষা করার অধিকার তাদের রয়েছে। উভয় পক্ষের উদ্বেগেরই বাস্তব ভিত্তি রয়েছে: একটি রাষ্ট্র তার কর্মী এবং সমুদ্রপথকে রক্ষা করতে চাইতে পারে, অন্যদিকে পারমাণবিক, সামুদ্রিক বা বেসামরিক অবকাঠামোর আশেপাশে সামরিক চাপ প্রয়োগকে কোনো রাষ্ট্রেরই স্বাভাবিকীকরণ করা উচিত নয়। তবে যা বিতর্কের ঊর্ধ্বে তা হলো—বিদ্যুৎ ও সমুদ্রের জল লবণমুক্ত করার প্লান্টে হামলার হুমকি, খার্গ দ্বীপ দখলের চেষ্টা, অথবা পারমাণবিক কমপ্লেক্সের আশেপাশে হামলার সম্প্রসারণ এই সংকটকে আরও বিপজ্জনক পরিণতির দিকে ঠেলে দিচ্ছে।
दोन्ही बाजूंची मते प्रामाणिकपणे मांडली पाहिजेत. वॉशिंग्टनचा असा युक्तिवाद आहे की ते इराणच्या लष्करी पायाभूत सुविधांना लक्ष्य करत आहेत आणि नौकानयनाच्या स्वातंत्र्यासाठी हमी देण्यावर भर देत आहेत; हे असे तत्त्व आहे ज्यावर भारतासह प्रत्येक व्यापारी राष्ट्र अवलंबून आहे. तेहरानचा युक्तिवाद असा आहे की बंदरे आणि किनारी पायाभूत सुविधांवरील हल्ले सागरी सुरक्षेला धोक्यात आणतात, आणि आपल्या नुकसानीचा शोक करत असताना आपल्या प्रदेशाचे रक्षण करण्याचा त्यांना अधिकार आहे. दोन्ही चिंता खऱ्या आहेत: एखादे राष्ट्र आपले कर्मचारी आणि सागरी मार्गांचे संरक्षण करण्याचा प्रयत्न करू शकते, आणि एखाद्या राष्ट्राने आण्विक, सागरी किंवा नागरी पायाभूत सुविधांच्या आसपास लष्करी दबाव आणणे सामान्य मानता कामा नये. जो भाग निर्विवाद आहे तो असा की, ऊर्जा आणि जल शुद्धीकरण (डिसॅलिनेशन) प्रकल्पांवर हल्ला करण्याच्या, खार्ग बेट ताब्यात घेण्याच्या किंवा अणु ऊर्जा संकुलाभोवती हल्ले वाढवण्याच्या धमक्यांमुळे हे संकट अधिक धोकादायक वळणावर पोहोचते.
ఇరుపక్షాల వాదనలనూ నిస్పాక్షికంగా పరిశీలించాలి. తాము ఇరాన్ సైనిక స్థావరాలను మాత్రమే లక్ష్యంగా చేసుకుంటున్నామని, నౌకాయాన స్వేచ్ఛపై హామీల కోసమే ఒత్తిడి తెస్తున్నామని వాషింగ్టన్ వాదిస్తోంది. ఈ స్వేచ్ఛాయుత నౌకాయాన సూత్రంపైనే భారత్తో సహా ప్రతి వాణిజ్య దేశం ఆధారపడి ఉంది. రేవులు, తీరప్రాంత మౌలిక సదుపాయాలపై దాడులు సముద్ర భద్రతకు ముప్పు కలిగిస్తున్నాయని, జరిగిన నష్టానికి సంతాపం ప్రకటిస్తూనే తమ భూభాగాన్ని రక్షించుకునే హక్కు తమకు ఉందని టెహ్రాన్ వాదిస్తోంది. ఈ రెండు ఆందోళనలూ వాస్తవమైనవే: ఒక దేశం తన సిబ్బందిని, సముద్ర మార్గాలను రక్షించుకోవాలని కోరుకుంటుంది. అదే సమయంలో అణు, సముద్ర లేదా పౌర మౌలిక సదుపాయాల చుట్టూ సైనిక ఒత్తిడి పెంచడాన్ని ఏ దేశమూ సాధారణీకరించకూడదు. అయితే విద్యుత్, డీశాలినేషన్ ప్లాంట్లపై దాడి చేస్తామనడం, ఖార్గ్ ఐలాండ్ను స్వాధీనం చేసుకుంటామని బెదిరించడం, లేదా అణు సముదాయం చుట్టూ దాడులను విస్తరించడం వంటివి ఈ సంక్షోభాన్ని మరింత ప్రమాదకరమైన స్థాయికి నెట్టుతున్నాయనడంలో ఎటువంటి వివాదం లేదు.
இரண்டு தரப்பு வாதங்களையும் நேர்மையாக முன்வைக்க வேண்டும். தாங்கள் ஈரானிய ராணுவ உள்கட்டமைப்புகளைக் குறிவைப்பதாகவும், கடற்பயணச் சுதந்திரத்திற்கான உத்தரவாதங்களை வலியுறுத்துவதாகவும் வாஷிங்டன் வாதிடுகிறது; இந்தியா உட்பட ஒவ்வொரு வர்த்தக நாடும் நம்பியிருக்கும் ஒரு கொள்கை இதுவாகும். துறைமுகங்கள் மற்றும் கடலோர உள்கட்டமைப்புகள் மீதான தாக்குதல்கள் கடல்சார் பாதுகாப்பிற்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்துவதாகவும், இழப்புகளுக்காகத் துக்கத்திலிருக்கும் வேளையிலும் தனது எல்லையைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளத் தனக்கு உரிமை இருப்பதாகவும் தெஹ்ரான் வாதிடுகிறது. இரண்டு கவலைகளுமே உண்மையானவை: ஒரு நாடு தனது பணியாளர்களையும் கடல் வழித்தடங்களையும் பாதுகாக்க முற்படலாம், அதேவேளையில் அணுசக்தி, கடல்சார் அல்லது சிவிலியன் உள்கட்டமைப்புகளைச் சுற்றி ராணுவ அழுத்தத்தை எந்தவொரு நாடும் இயல்பாக்கக் கூடாது. மின் உற்பத்தி மற்றும் கடல்நீரைக் குடிநீராக்கும் நிலையங்களைத் தாக்குவோம், கார்க் தீவைக் கைப்பற்றுவோம், அல்லது ஒரு அணுமின் நிலைய வளாகத்தைச் சுற்றித் தாக்குதல்களை விரிவுபடுத்துவோம் என்பது போன்ற அச்சுறுத்தல்கள், இந்த நெருக்கடியை மிகவும் ஆபத்தான விளிம்பிற்குத் தள்ளுகின்றன என்பது மறுக்க முடியாத உண்மையாகும்.
બંને પક્ષોની વાતો પ્રમાણિકતાથી રજૂ થવી જોઈએ. વોશિંગ્ટનની દલીલ છે કે તે ઈરાની સૈન્ય માળખાને નિશાન બનાવી રહ્યું છે અને દરિયાઈ પરિવહનની સ્વતંત્રતાની બાંયધરી માટે દબાણ કરી રહ્યું છે, જે એક એવો સિદ્ધાંત છે જેના પર ભારત સહિત દરેક વેપારી રાષ્ટ્ર નિર્ભર છે. તેહરાનની દલીલ છે કે બંદરો અને દરિયાકાંઠાના માળખા પરના હુમલા દરિયાઈ સુરક્ષાને જોખમમાં મૂકે છે, અને જાનહાનિનો શોક મનાવતી વખતે પણ તેને પોતાના પ્રદેશની રક્ષા કરવાનો અધિકાર છે. બંનેની ચિંતાઓ વાજબી છે: એક રાષ્ટ્ર પોતાના સૈનિકો અને દરિયાઈ માર્ગોનું રક્ષણ કરવા ઈચ્છી શકે છે, અને એક રાષ્ટ્રે પરમાણુ, દરિયાઈ અથવા નાગરિક માળખાગત સુવિધાઓની આસપાસ લશ્કરી દબાણને સામાન્ય ન ગણવું જોઈએ. પરંતુ તે નિર્વિવાદ છે કે વીજળી અને ડિસેલિનેશન પ્લાન્ટ્સ પર હુમલાની ધમકીઓ, ખાર્ગ ટાપુ પર કબજો કરવો, અથવા પરમાણુ સંકુલની આસપાસ હુમલાઓ વધારવાની વાતો આ કટોકટીને વધુ જોખમી સ્તર તરફ ધકેલી રહી છે.
Reading the evidenceसाक्ष्यों की पड़तालপ্রমাণ পর্যালোচনাपुराव्यांची छाननीసాక్ష్యాధారాల విశ్లేషణஆதாரங்களை ஆராய்தல்તથ્યોની ચકાસણી
Hold apart what is documented from what is merely threatened. Confirmed in the pack: the ceasefire's public collapse from Ankara, renewed exchanges of fire, US strikes reported at the Bushehr nuclear power plant complex, Iranian missiles aimed at a US military command centre in Jordan, and 14 deaths reported by Iranian media over two days. Reported but thinner, on one or two outlets: claims of a change in Iran's supreme leadership and messages invoking "revenge for blood" should be treated as contested, not settled fact. Threats to seize Kharg Island and to hit civilian power and desalination systems are, so far, rhetoric attributed to the US President rather than accomplished acts. Panic feeds on conflation; clarity begins with separating what has happened from what has only been threatened.
जो दस्तावेजी रूप से प्रमाणित है और जिसकी केवल धमकी दी गई है, उन दोनों में अंतर करना जरूरी है। इस पूरे घटनाक्रम में जो तथ्य पुष्ट हैं: अंकारा से युद्धविराम के सार्वजनिक पतन की घोषणा, दोनों ओर से फिर शुरू हुई गोलीबारी, बुशहर परमाणु ऊर्जा संयंत्र परिसर में रिपोर्ट किए गए अमेरिकी हमले, जॉर्डन में एक अमेरिकी सैन्य कमांड सेंटर की ओर दागी गई ईरानी मिसाइलें, और दो दिनों में ईरानी मीडिया द्वारा 14 मौतों की खबर। जो रिपोर्ट किया गया है लेकिन जिसका आधार कमजोर है (केवल एक या दो आउटलेट्स पर): ईरान के सर्वोच्च नेतृत्व में बदलाव के दावों और "खून का बदला" लेने वाले संदेशों को विवादित माना जाना चाहिए, न कि स्थापित तथ्य। खार्ग द्वीप पर कब्जा करने और नागरिक बिजली व जल-अलवणीकरण प्रणालियों पर हमला करने की धमकियां, अब तक, अमेरिकी राष्ट्रपति की बयानबाजी मात्र हैं, न कि अंजाम दिए गए कृत्य। तथ्यों को मिला देने से दहशत बढ़ती है; स्पष्टता की शुरुआत इस बात को अलग करने से होती है कि वास्तव में क्या हुआ है और किसकी केवल धमकी दी गई है।
নথিবদ্ধ বাস্তবকে নিছক হুমকির থেকে আলাদা করে দেখতে হবে। এখন পর্যন্ত যা নিশ্চিত: আঙ্কারা থেকে যুদ্ধবিরতি ভেঙে যাওয়ার প্রকাশ্য ঘোষণা, নতুন করে গোলাগুলি বিনিময়, বুশেহর পারমাণবিক বিদ্যুৎকেন্দ্রে মার্কিন হামলার খবর, জর্ডানে মার্কিন সামরিক কমান্ড সেন্টার লক্ষ্য করে ইরানের ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ, এবং দু'দিনে ইরানি সংবাদমাধ্যমের ১৪ জনের মৃত্যুর খবর নিশ্চিত করা। তবে দু-একটি সংবাদমাধ্যমে প্রকাশিত কিছু খবর—যেমন ইরানের সর্বোচ্চ নেতৃত্বে পরিবর্তনের দাবি এবং "রক্তের বদলা" নেওয়ার বার্তা—এখনও তর্কসাপেক্ষ, মীমাংসিত সত্য নয়। খার্গ দ্বীপ দখল এবং বেসামরিক বিদ্যুৎ ও লবণমুক্তকরণ ব্যবস্থায় আঘাত হানার হুমকিগুলো এখন পর্যন্ত মার্কিন প্রেসিডেন্টের বাগাড়ম্বর হিসেবেই বিবেচিত হচ্ছে, কোনো বাস্তবায়িত পদক্ষেপ নয়। দুই বিষয়কে গুলিয়ে ফেললে আতঙ্কই কেবল বাড়ে; যা ঘটেছে এবং যার কেবল হুমকি দেওয়া হয়েছে—এই দুইয়ের মধ্যে পার্থক্য করতে পারলেই পরিস্থিতি স্পষ্টভাবে বোঝা সম্ভব।
जे खरोखर घडले आहे आणि ज्याच्या केवळ धमक्या दिल्या गेल्या आहेत, या दोन गोष्टी वेगळ्या ठेवल्या पाहिजेत. सद्यस्थितीत हे निश्चित आहे: अंकारामधून युद्धविराम मोडल्याची सार्वजनिक घोषणा, पुन्हा सुरू झालेली गोळीबार आणि हल्ल्यांची देवाणघेवाण, बुशेहर अणुऊर्जा प्रकल्प संकुलावर अमेरिकेचे कथित हल्ले, जॉर्डनमधील अमेरिकन लष्करी कमांड सेंटरच्या दिशेने इराणने डागलेली क्षेपणास्त्रे आणि इराणी माध्यमांनी दोन दिवसांत दिलेले १४ मृत्यूचे वृत्त. एका-दोन माध्यमांनी दिलेले परंतु कमी पुष्टी असलेले वृत्त: इराणच्या सर्वोच्च नेतृत्वात बदलाचे दावे आणि "रक्ताचा बदला" घेण्याचे आवाहन करणारे संदेश हे निर्विवाद सत्य न मानता, अद्याप वादग्रस्त दावे म्हणूनच हाताळले पाहिजेत. खार्ग बेट ताब्यात घेण्याच्या आणि नागरी ऊर्जा आणि जल शुद्धीकरण यंत्रणांवर हल्ला करण्याच्या धमक्या, आतापर्यंत अमेरिकन राष्ट्राध्यक्षांशी जोडलेली केवळ वक्तव्ये आहेत, प्रत्यक्ष कृती नव्हेत. वेगवेगळ्या गोष्टींची सरमिसळ केल्याने घबराट वाढते; जे प्रत्यक्षात घडले आहे ते केवळ धमक्यांपासून वेगळे करणे, येथूनच खऱ्या अर्थाने स्पष्टता येते.
కేవలం చేసిన బెదిరింపులను, అధికారికంగా నమోదైన వాస్తవాల నుంచి వేరుచేసి చూడాలి. వీటిలో నిర్ధారణ అయిన విషయాలు: అంకారా నుంచి కాల్పుల విరమణ బహిరంగ పతనం, తిరిగి మొదలైన దాడులు, బుషెహర్ అణు విద్యుత్ కేంద్ర సముదాయంపై నమోదైన అమెరికా దాడులు, జోర్డాన్లోని అమెరికా మిలిటరీ కమాండ్ సెంటర్ను లక్ష్యంగా చేసుకుని ప్రయోగించిన ఇరాన్ క్షిపణులు మరియు రెండు రోజుల్లో 14 మంది మరణించారని ఇరాన్ మీడియా చేసిన ప్రకటన. ఒకటి రెండు వార్తా సంస్థల్లో మాత్రమే వచ్చిన వార్తలు: ఇరాన్ అత్యున్నత నాయకత్వంలో మార్పు జరిగిందనే వాదనలు, 'నెత్తురుకు నెత్తురే ప్రతీకారం' అంటూ వస్తున్న సందేశాలను కేవలం వివాదాస్పద అంశాలుగా పరిగణించాలి తప్ప స్థిరపడిన వాస్తవాలుగా కాదు. ఖార్గ్ ఐలాండ్ను స్వాధీనం చేసుకుంటామని, పౌర విద్యుత్ మరియు డీశాలినేషన్ వ్యవస్థలపై దాడి చేస్తామన్న బెదిరింపులు ఇప్పటి వరకు అమెరికా అధ్యక్షుడికే ఆపాదించబడిన వాక్చాతుర్యం మాత్రమే తప్ప, ఆచరణలో జరిగినవి కావు. కలగాపులగం చేసుకోవడం వల్ల ఆందోళన పెరుగుతుంది; కేవలం చేసిన బెదిరింపులను, వాస్తవంగా జరిగిన సంఘటనల నుంచి విడదీసి చూసినప్పుడే స్పష్టత వస్తుంది.
ஆவணப்படுத்தப்பட்டவற்றையும், வெறும் அச்சுறுத்தல்களையும் பிரித்துப் பார்க்க வேண்டும். இதில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டவை: அங்காராவில் போர்நிறுத்தம் பகிரங்கமாக முறிவடைந்தமை, மீண்டும் தொடங்கிய பரஸ்பரத் தாக்குதல்கள், புஷெர் அணுமின் நிலைய வளாகத்தில் நடந்ததாகக் கூறப்படும் அமெரிக்கத் தாக்குதல்கள், ஜோர்டானில் உள்ள அமெரிக்க ராணுவக் கட்டளை மையத்தைக் குறிவைத்து வீசப்பட்ட ஈரானிய ஏவுகணைகள் மற்றும் இரண்டு நாட்களில் 14 மரணங்கள் நிகழ்ந்ததாக ஈரானிய ஊடகங்கள் வெளியிட்ட செய்திகள். ஓரிரு ஊடகங்களில் மட்டும் மெலிதாக வெளியான செய்திகள்: ஈரானின் உச்சத் தலைமையில் மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது என்ற கூற்றுக்களும், "ரத்தத்திற்குப் பழிவாங்குதல்" என்று தொனிக்கும் செய்திகளும் விவாதத்திற்குரியவையாகவே கருதப்பட வேண்டுமே தவிர, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட உண்மையாக அல்ல. கார்க் தீவைக் கைப்பற்றுவோம் மற்றும் சிவிலியன் மின் உற்பத்தி, கடல்நீரைக் குடிநீராக்கும் அமைப்புகளைத் தாக்குவோம் என்ற அச்சுறுத்தல்கள், இதுவரை அமெரிக்க அதிபரின் வாய்ச்சொல்லாகவே இருக்கின்றனவே தவிர நிறைவேற்றப்பட்ட செயல்கள் அல்ல. இரண்டு விஷயங்களையும் ஒன்றாக்கிக் குழப்பிக்கொள்வதே பீதிக்கு உணவாகிறது; என்ன நடந்தது என்பதையும், என்ன அச்சுறுத்தல் மட்டுமே விடுக்கப்பட்டது என்பதையும் பிரித்துப் பார்ப்பதில் இருந்தே தெளிவு பிறக்கிறது.
જે દસ્તાવેજીકૃત છે તેને માત્ર ધમકીઓથી અલગ રાખો. આ બાબતોની પુષ્ટિ થઈ છે: અંકારાથી યુદ્ધવિરામ તૂટવાની સાર્વજનિક જાહેરાત, ગોળીબારનો નવેસરથી દોર, બુશેહર પરમાણુ મથક સંકુલમાં નોંધાયેલા અમેરિકી હુમલાઓ, જોર્ડનમાં અમેરિકી સૈન્ય કમાન્ડ સેન્ટર તરફ છોડાયેલી ઈરાની મિસાઈલો, અને ઈરાની માધ્યમો દ્વારા બે દિવસમાં નોંધાયેલા ૧૪ મૃત્યુ. એક કે બે માધ્યમોમાં આવેલા અહેવાલો મુજબ: ઈરાનના સર્વોચ્ચ નેતૃત્વમાં ફેરફારના દાવાઓ અને "લોહીનો બદલો" લેવાના સંદેશાઓને વિવાદાસ્પદ ગણવા જોઈએ, સ્થાપિત તથ્ય નહીં. ખાર્ગ ટાપુ પર કબજો કરવાની અને નાગરિક વીજળી તથા ડિસેલિનેશન સિસ્ટમ્સ પર હુમલો કરવાની ધમકીઓ, અત્યાર સુધી, અમેરિકી રાષ્ટ્રપતિના નામે બોલાયેલી માત્ર વાતો છે, કોઈ વાસ્તવિક કાર્યવાહી નહીં. ગભરાહટ બંનેને ભેગા કરવાથી વધે છે; જે ખરેખર બન્યું છે અને જે માત્ર ધમકી છે તેને અલગ પાડવાથી જ ચિત્ર સ્પષ્ટ બને છે.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত মূল্যায়নनिष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புતારણ
The gravest failure here is the normalisation of striking, or threatening, civilian and nuclear infrastructure as an instrument of pressure. A strike reported at the Bushehr nuclear power plant complex is not a bargaining chip; it is a regional risk. Equally troubling is diplomacy conducted by megaphone, in which a ceasefire is dissolved from a summit lectern rather than secured at a negotiating table. This is not a quarrel India should join, nor one it can ignore. The concern is real and specific: a widening war around Hormuz would strain energy security and punish ordinary households far from the battlefield.
यहाँ सबसे बड़ी विफलता दबाव के एक साधन के रूप में नागरिक और परमाणु बुनियादी ढांचे पर हमला करने, या उसकी धमकी देने को सामान्य बनाना है। बुशहर परमाणु ऊर्जा संयंत्र परिसर पर रिपोर्ट किया गया हमला कोई सौदेबाजी का मोहरा नहीं है; यह एक क्षेत्रीय जोखिम है। मेगाफोन कूटनीति भी उतनी ही परेशान करने वाली है, जिसमें बातचीत की मेज पर युद्धविराम को सुरक्षित करने के बजाय किसी शिखर सम्मेलन के मंच से उसे भंग कर दिया जाता है। यह कोई ऐसा झगड़ा नहीं है जिसमें भारत को शामिल होना चाहिए, और न ही यह ऐसा है जिसे वह नजरअंदाज कर सकता है। चिंता वास्तविक और विशिष्ट है: होर्मुज के आसपास फैलता हुआ युद्ध ऊर्जा सुरक्षा पर भारी दबाव डालेगा और युद्ध के मैदान से दूर बैठे आम परिवारों को दंडित करेगा।
এখানকার সবচেয়ে বড় ব্যর্থতা হলো চাপের হাতিয়ার হিসেবে বেসামরিক ও পারমাণবিক অবকাঠামোতে হামলা বা হামলার হুমকিকে একটি স্বাভাবিক ব্যাপার হিসেবে দাঁড় করানো। বুশেহর পারমাণবিক বিদ্যুৎকেন্দ্রে হামলার যে খবর পাওয়া গেছে, তা কেবল দরকষাকষির কোনো হাতিয়ার নয়; এটি এক আঞ্চলিক ঝুঁকি। একইভাবে উদ্বেগজনক হলো 'মেগাফোন কূটনীতি', যেখানে আলোচনার টেবিলে বসে যুদ্ধবিরতি নিশ্চিত করার পরিবর্তে শীর্ষ সম্মেলনের মঞ্চ থেকে তা বাতিল করা হয়। এটি এমন কোনো বিবাদ নয় যেখানে ভারতের যোগ দেওয়া উচিত, আবার একে এড়িয়ে যাওয়ারও কোনো সুযোগ নেই। এই উদ্বেগ অত্যন্ত বাস্তব ও সুনির্দিষ্ট: হরমুজকে কেন্দ্র করে যুদ্ধ বিস্তৃত হলে তা জ্বালানি নিরাপত্তাকে মারাত্মকভাবে ব্যাহত করবে এবং যুদ্ধক্ষেত্র থেকে বহু দূরে থাকা সাধারণ পরিবারগুলোকেই তার মাশুল গুনতে হবে।
नागरी आणि आण्विक पायाभूत सुविधांवर हल्ला करणे किंवा तशी धमकी देणे, याचा दबावाचे साधन म्हणून वापर सामान्य मानला जाणे, हे येथील सर्वात मोठे अपयश आहे. बुशेहर अणुऊर्जा प्रकल्प संकुलावर झालेला कथित हल्ला हे वाटाघाटीचे हत्यार नसून तो एक प्रादेशिक धोका आहे. 'मेगाफोन राजकारण' किंवा जाहीर ओरड करून चालवली जाणारी मुत्सद्देगिरीही तितकीच त्रासदायक आहे, जिथे वाटाघाटीच्या टेबलावर युद्धविराम सुरक्षित करण्याऐवजी शिखर परिषदेच्या व्यासपीठावरून तो संपुष्टात आणला जातो. हा असा संघर्ष नाही ज्यात भारताने सामील व्हावे, आणि असाही नाही ज्याकडे तो दुर्लक्ष करू शकेल. चिंता खरी आणि स्पष्ट आहे: होर्मुझभोवती वाढणारे युद्ध ऊर्जा सुरक्षेवर प्रचंड ताण आणेल आणि युद्धभूमीपासून दूर असलेल्या सामान्य कुटुंबांना त्याची शिक्षा भोगावी लागेल.
పౌర మరియు అణు మౌలిక సదుపాయాలపై దాడులు చేయడం లేదా బెదిరించడాన్ని, ఒత్తిడి పెంచే సాధనంగా మార్చుకోవడాన్ని సాధారణీకరించడమే ఇక్కడి అత్యంత తీవ్రమైన వైఫల్యం. బుషెహర్ అణు విద్యుత్ కేంద్ర సముదాయంపై దాడి జరిగిందన్న నివేదిక ఒక బేరసారాల అస్త్రం కాదు; అది ఒక ప్రాంతీయ ముప్పు. చర్చల బల్లపై సురక్షితం చేయాల్సిన కాల్పుల విరమణ ఒప్పందాన్ని.. శిఖరాగ్ర సదస్సు వేదిక నుంచి రద్దు చేస్తున్నట్లు మెగాఫోన్ ద్వారా దౌత్యం నెరపడం కూడా అంతే సమస్యాత్మకం. ఇది భారతదేశం జోక్యం చేసుకోవాల్సిన గొడవ కాదు, అలాగని విస్మరించగలిగేదీ కాదు. ఆందోళన వాస్తవమైనది, నిర్దిష్టమైనది: హార్ముజ్ చుట్టూ యుద్ధం విస్తరిస్తే ఇంధన భద్రత దెబ్బతింటుంది, యుద్ధభూమికి బహుదూరంలో ఉన్న సామాన్య కుటుంబాలు కూడా తీవ్ర నష్టాన్ని అనుభవించాల్సి వస్తుంది.
இங்குள்ள மிகக் கடுமையான தோல்வி என்னவென்றால், அழுத்தத்தைக் கொடுக்கும் ஒரு கருவியாக சிவிலியன் மற்றும் அணுசக்தி உள்கட்டமைப்புகளைத் தாக்குவதையோ அல்லது அச்சுறுத்துவதையோ இயல்பாக்குவதுதான். புஷெர் அணுமின் நிலைய வளாகத்தில் நடந்ததாகக் கூறப்படும் ஒரு தாக்குதல் ஒரு பேரம் பேசும் துருப்புச் சீட்டு அல்ல; அது ஒரு பிராந்திய ஆபத்து. பேச்சுவார்த்தை மேசையில் பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய போர்நிறுத்தமானது, ஒரு உச்சிமாநாட்டு மேடையிலிருந்து ரத்து செய்யப்படுவதும், ஒலிபெருக்கி மூலம் நடத்தப்படும் ராஜதந்திரமும் அதே அளவுக்குக் கவலையளிக்கின்றன. இது இந்தியா பங்கேற்க வேண்டிய சண்டையும் அல்ல, அதேவேளையில் புறக்கணிக்கக்கூடிய ஒன்றும் அல்ல. கவலை உண்மையானது மற்றும் குறிப்பிட்டுக் சொல்லக்கூடியது: ஹார்முஸ் ஜலசந்தியைச் சுற்றியான ஒரு விரிவடையும் போர் எரிசக்திப் பாதுகாப்பைக் கடுமையாக்குவதோடு, போர்க்களத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள சாதாரண குடும்பங்களையும் கடுமையாகப் பாதிக்கும்.
અહીં સૌથી મોટી નિષ્ફળતા દબાણ ઊભું કરવાના સાધન તરીકે નાગરિક અને પરમાણુ માળખાગત સુવિધાઓ પર હુમલો કરવાની અથવા ધમકી આપવાની બાબતને સામાન્ય બનાવવી તે છે. બુશેહર પરમાણુ મથક સંકુલ પર થયેલો હુમલો કોઈ સોદાબાજીનું સાધન નથી; તે એક પ્રાદેશિક જોખમ છે. વાટાઘાટોના ટેબલ પર યુદ્ધવિરામ મેળવવાને બદલે શિખર સંમેલનના મંચ પરથી તેને તોડી નાખવાની મેગાફોન દ્વારા કરાતી કૂટનીતિ પણ એટલી જ ચિંતાજનક છે. આ એવો ઝઘડો નથી જેમાં ભારતે જોડાવું જોઈએ, કે ન તો તે તેને નજરઅંદાજ કરી શકે. ચિંતા વાસ્તવિક અને ચોક્કસ છે: હોર્મુઝની આસપાસ વધતું યુદ્ધ ઊર્જા સુરક્ષા પર તાણ લાવશે અને યુદ્ધના મેદાનથી દૂર રહેલા સામાન્ય ઘરોને સજા ભોગવવી પડશે.
The way forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढची दिशाముందున్న మార్గంமுன்னுள்ள பாதைઆગળનો માર્ગ
India should act as a stabiliser, not a spectator. New Delhi should use its ties in the region to press, quietly and firmly, for the maritime guarantees now being discussed over Hormuz, and to insist through the International Maritime Organization that nuclear, civilian and maritime infrastructure be placed off-limits. At home, the Union government should review energy-supply resilience, diversify crude sourcing where possible, and prepare contingency plans for Indian citizens in the Gulf. Friends, not vassals: India can counsel restraint on both sides without owing allegiance to either. The national interest lies in a de-escalated Gulf and an open strait, pursued now, not after the first tanker burns.
भारत को एक मूकदर्शक के बजाय हालात स्थिर करने वाले राष्ट्र के रूप में कार्य करना चाहिए। नई दिल्ली को क्षेत्र में अपने संबंधों का उपयोग होर्मुज को लेकर चर्चा की जा रही समुद्री गारंटियों के लिए शांतिपूर्वक लेकिन दृढ़ता से दबाव डालने के लिए करना चाहिए। साथ ही, अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन के माध्यम से इस बात पर जोर देना चाहिए कि परमाणु, नागरिक और समुद्री बुनियादी ढांचे को हमलों के दायरे से बाहर रखा जाए। घरेलू मोर्चे पर, केंद्र सरकार को ऊर्जा आपूर्ति के लचीलेपन की समीक्षा करनी चाहिए, जहां संभव हो कच्चे तेल की खरीद में विविधता लानी चाहिए, और खाड़ी में रहने वाले भारतीय नागरिकों के लिए आपातकालीन योजनाएं तैयार करनी चाहिए। मित्र बनें, जागीरदार नहीं: भारत किसी भी पक्ष के प्रति निष्ठा जताए बिना दोनों पक्षों को संयम बरतने की सलाह दे सकता है। राष्ट्रीय हित एक तनाव-मुक्त खाड़ी और एक खुले जलडमरूमध्य में निहित है, और इसके लिए अभी प्रयास किया जाना चाहिए, न कि पहले टैंकर के जलने के बाद।
ভারতের উচিত দর্শক নয়, বরং স্থিতিশীলতা রক্ষাকারীর ভূমিকা পালন করা। নয়া দিল্লির উচিত এই অঞ্চলের দেশগুলোর সঙ্গে তার সুসম্পর্ক কাজে লাগিয়ে হরমুজকে কেন্দ্র করে সামুদ্রিক নিরাপত্তার যেসব গ্যারান্টি নিয়ে আলোচনা হচ্ছে, তার জন্য নীরবে অথচ দৃঢ়ভাবে চাপ দেওয়া। সেইসঙ্গে আন্তর্জাতিক সামুদ্রিক সংস্থার মাধ্যমে পারমাণবিক, বেসামরিক ও সামুদ্রিক অবকাঠামোকে হামলার আওতামুক্ত রাখার দাবি জানানো। দেশের অভ্যন্তরে, কেন্দ্রীয় সরকারের উচিত জ্বালানি সরবরাহের স্থায়িত্ব পর্যালোচনা করা, সম্ভাব্য সব ক্ষেত্র থেকে অপরিশোধিত তেল সংগ্রহের বৈচিত্র্যকরণ এবং উপসাগরীয় অঞ্চলে বসবাসকারী ভারতীয় নাগরিকদের জন্য জরুরি আপৎকালীন পরিকল্পনা প্রস্তুত করা। বন্ধু, আজ্ঞাবহ নয়: কোনো পক্ষের প্রতিই আনুগত্য স্বীকার না করে ভারত উভয় পক্ষকেই সংযত হওয়ার পরামর্শ দিতে পারে। উপসাগরীয় অঞ্চলে উত্তেজনা হ্রাস এবং একটি উন্মুক্ত প্রণালী বজায় রাখার মধ্যেই জাতীয় স্বার্থ নিহিত—আর এই পদক্ষেপ এখনই নিতে হবে, প্রথম তেলের ট্যাংকারটি পুড়ে যাওয়ার পর নয়।
भारताने केवळ प्रेक्षक न राहता स्थैर्य निर्माण करणाऱ्याची भूमिका बजावली पाहिजे. होर्मुझबाबत सध्या चर्चिल्या जाणाऱ्या सागरी हमीसाठी शांतपणे आणि ठामपणे दबाव आणण्याकरिता, नवी दिल्लीने या प्रदेशातील आपल्या संबंधांचा वापर केला पाहिजे आणि आंतरराष्ट्रीय सागरी संघटनेच्या माध्यमातून आण्विक, नागरी आणि सागरी पायाभूत सुविधा हल्ल्यांच्या कक्षेतून बाहेर ठेवण्याचा आग्रह धरला पाहिजे. देशांतर्गत पातळीवर, केंद्र सरकारने ऊर्जा-पुरवठ्याच्या लवचिकतेचा आढावा घ्यावा, शक्य तेथे कच्च्या तेलाच्या स्रोतांमध्ये वैविध्य आणावे आणि आखातातील भारतीय नागरिकांसाठी आपत्कालीन योजना तयार ठेवाव्यात. मित्र असावेत, अंकित नाही: भारत कोणत्याही एका बाजूची निष्ठा न बाळगता दोन्ही बाजूंना संयम बाळगण्याचा सल्ला देऊ शकतो. आखातातील तणाव निवळण्यात आणि सामुद्रधुनी खुली राहण्यातच देशाचे हित आहे, आणि यासाठी आताच प्रयत्न व्हायला हवेत, पहिले तेलवाहू जहाज जळाल्यानंतर नव्हे.
భారతదేశం ఒక స్థిరీకరణ శక్తిగా వ్యవహరించాలి తప్ప ప్రేక్షకపాత్ర వహించకూడదు. ప్రస్తుతం హార్ముజ్ జలసంధి పై చర్చల దశలో ఉన్న సముద్ర భద్రతా హామీల కోసం న్యూఢిల్లీ ఆ ప్రాంతంలో ఉన్న తన సత్సంబంధాలను ఉపయోగించి నిశ్శబ్దంగా, దృఢంగా ఒత్తిడి తేవాలి. అణు, పౌర, సముద్ర మౌలిక సదుపాయాలను దాడుల పరిధి నుంచి మినహాయించాలని ఇంటర్నేషనల్ మారిటైమ్ ఆర్గనైజేషన్ ద్వారా పట్టుబట్టాలి. దేశీయంగా, ఇంధన సరఫరా వ్యవస్థలను కేంద్ర ప్రభుత్వం సమీక్షించుకోవాలి. సాధ్యమైన చోటల్లా ముడి చమురు సేకరణను వైవిధ్యపరచాలి, గల్ఫ్లోని భారతీయ పౌరుల కోసం ముందస్తు రక్షణ ప్రణాళికలను సిద్ధం చేసుకోవాలి. మిత్రులుగానే తప్ప సామంతులుగా కాదు: ఏ పక్షానికీ లొంగిపోకుండా, ఇరుపక్షాలకు సంయమనం పాటించాలని భారతదేశం సూచించగలదు. ఉద్రిక్తతలు తగ్గిన గల్ఫ్, ఆటంకం లేని జలసంధిలోనే జాతీయ ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి. దీనికోసం తొలి ట్యాంకర్ తగలబడేదాకా ఎదురుచూడకుండా, ఇప్పుడే ఆ దిశగా ప్రయత్నాలు మొదలుపెట్టాలి.
இந்தியா ஒரு பார்வையாளராக இல்லாமல், நிலைத்தன்மையை ஏற்படுத்துபவராகச் செயல்பட வேண்டும். புதுடெல்லி இப்பிராந்தியத்தில் உள்ள தனது உறவுகளைப் பயன்படுத்தி, ஹார்முஸ் குறித்து தற்போது விவாதிக்கப்பட்டு வரும் கடல்சார் உத்தரவாதங்களுக்காக அமைதியாகவும் அதேசமயம் உறுதியாகவும் அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும்; மேலும், அணுசக்தி, சிவிலியன் மற்றும் கடல்சார் உள்கட்டமைப்புகள் தாக்குதலுக்கு அப்பாற்பட்டவையாக வைக்கப்பட வேண்டும் என சர்வதேச கடல்சார் அமைப்பு மூலம் வலியுறுத்த வேண்டும். உள்நாட்டில், மத்திய அரசு எரிசக்தி விநியோகத்தின் மீள்தன்மையை மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும், சாத்தியமான இடங்களில் கச்சா எண்ணெய் ஆதாரங்களைப் பன்முகப்படுத்த வேண்டும், மேலும் வளைகுடாவில் உள்ள இந்தியக் குடிமக்களுக்கான அவசரகாலத் திட்டங்களைத் தயாரிக்க வேண்டும். அடிமைகளாக அல்ல, நண்பர்களாக: இந்தியா எந்தவொரு தரப்பிற்கும் விசுவாசம் காட்டாமல், இரு தரப்பிற்கும் நிதானத்தைக் கடைப்பிடிக்க அறிவுரை கூற முடியும். பதற்றம் தணிக்கப்பட்ட ஒரு வளைகுடாவிலும், திறந்த ஒரு ஜலசந்தியிலும்தான் தேசிய நலன் அடங்கியுள்ளது; அதனை முதல் எண்ணெய் கப்பல் எரிந்த பிறகு அல்ல, இப்போதே நாம் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
ભારતે એક મૂક પ્રેક્ષક નહીં, પરંતુ સ્થિરતા લાવનાર તરીકે કામ કરવું જોઈએ. નવી દિલ્હીએ હોર્મુઝ અંગે ચર્ચાઈ રહેલી દરિયાઈ બાંયધરીઓ માટે શાંતિપૂર્વક અને મક્કમતાથી દબાણ લાવવા ક્ષેત્રમાં પોતાના સંબંધોનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ, અને ઈન્ટરનેશનલ મેરીટાઈમ ઓર્ગેનાઈઝેશન મારફતે પરમાણુ, નાગરિક અને દરિયાઈ માળખાગત સુવિધાઓને હુમલાઓથી મુક્ત રાખવાનો આગ્રહ રાખવો જોઈએ. દેશમાં, કેન્દ્ર સરકારે ઊર્જા-પુરવઠાની સ્થિતિસ્થાપકતાની સમીક્ષા કરવી જોઈએ, શક્ય હોય ત્યાં ક્રૂડના સ્ત્રોતોમાં વિવિધતા લાવવી જોઈએ અને અખાતમાં રહેલા ભારતીય નાગરિકો માટે આકસ્મિક યોજનાઓ તૈયાર કરવી જોઈએ. મિત્રો, તાબેદાર નહીં: ભારત કોઈપણ પક્ષની તરફેણ કર્યા વિના બંને પક્ષોને સંયમ રાખવાની સલાહ આપી શકે છે. રાષ્ટ્રીય હિત તંગદિલી મુક્ત અખાત અને ખુલ્લી સામુદ્રધુનીમાં રહેલું છે, જેના માટે પહેલું ટેન્કર બળે તે પહેલાં અત્યારથી જ પ્રયાસો કરવા જોઈએ.
When a superpower calls a ceasefire 'over' from a summit podium, the price can travel far beyond the battlefield.जब कोई महाशक्ति किसी शिखर सम्मेलन के मंच से युद्धविराम के 'समाप्त' होने की घोषणा करती है, तो उसकी कीमत युद्ध के मैदान से कहीं आगे तक चुकानी पड़ सकती है।যখন কোনো পরাশক্তি শীর্ষ সম্মেলনের মঞ্চ থেকে যুদ্ধবিরতিকে 'শেষ' বলে ঘোষণা করে, তখন তার মাশুল যুদ্ধক্ষেত্রের সীমানা ছাড়িয়ে বহুদূর পর্যন্ত গড়াতে পারে।जेव्हा एखादी महासत्ता शिखर परिषदेच्या मंचावरून युद्धविराम 'संपल्याची' घोषणा करते, तेव्हा त्याची किंमत युद्धभूमीच्या सीमा ओलांडून खूप दूरवर मोजावी लागते.ఒక అగ్రరాజ్యం శిఖరాగ్ర సదస్సు వేదిక మీద నుంచి కాల్పుల విరమణ 'ముగిసింది' అని ప్రకటించినప్పుడు, దానికి చెల్లించాల్సిన మూల్యం యుద్ధభూమికి ఆవల బహుదూరం వరకు విస్తరిస్తుంది.ஒரு வல்லரசு உச்சிமாநாட்டின் மேடையிலிருந்து போர்நிறுத்தம் 'முடிவுக்கு வந்துவிட்டது' என அறிவிக்கும்போது, அதற்கான விலை போர்க்களத்தைத் தாண்டியும் வெகுதூரம் பயணிக்கக்கூடும்.જ્યારે કોઈ મહાસત્તા શિખર સંમેલનના મંચ પરથી યુદ્ધવિરામને 'પૂર્ણ' જાહેર કરે છે, ત્યારે તેની કિંમત યુદ્ધના મેદાનથી ઘણી દૂર સુધી પહોંચી શકે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →