बेबाक · Editorial
Arunachal's floods expose strong rescue, thinner preventionअरुणाचल की बाढ़ ने खोली पोल: बचाव कार्य मजबूत, पर रोकथाम के उपाय नाकाफीঅরুণাচলের বন্যা: উদ্ধারকাজের তৎপরতা প্রশংসনীয় হলেও প্রতিরোধ ব্যবস্থা দুর্বলअरुणाचलमधील महापूर: बचावकार्य सक्षम, मात्र प्रतिबंधात्मक उपाययोजनांची वानवाఅరుణాచల్ వరదలు: సహాయక చర్యల్లో పటిష్ఠత, ముందస్తు నివారణలో వైఫల్యంஅருணாச்சலப் பிரதேச வெள்ளம்: துரிதமான மீட்புப் பணிகள், ஆனால் தடுப்பு நடவடிக்கைகளில் சுணக்கம்અરુણાચલના પૂરમાં મજબૂત બચાવ કામગીરી અને નબળી પૂર્વતૈયારી ખુલ્લી પડી
As the Air Force and local police search for four missing in Keyi Panyor, India again meets a dangerous monsoon with courage that cannot substitute for readiness.केयी पान्योर में वायुसेना और स्थानीय पुलिस चार लापता लोगों की तलाश कर रही है; ऐसे में भारत एक बार फिर खतरनाक मानसून का सामना उस साहस के साथ कर रहा है, जो पूर्व-तैयारियों का विकल्प नहीं हो सकता।কেই পান্যরে নিখোঁজ চারজনের সন্ধানে নেমেছে বিমানবাহিনী এবং স্থানীয় পুলিশ। ভারত আবারও এক বিপজ্জনক বর্ষার মোকাবিলা করছে অসীম সাহসিকতার সঙ্গে, তবে এই সাহস কখনওই পূর্বপ্রস্তুতির বিকল্প হতে পারে না।केयी पान्योरमध्ये बेपत्ता झालेल्या चौघांचा शोध हवाई दल आणि स्थानिक पोलीस घेत असताना, भारत पुन्हा एकदा एका धोकादायक मान्सूनचा धैर्याने सामना करत आहे; मात्र हे धैर्य पूर्वतयारीला पर्याय असू शकत नाही.కేయీ పాన్యోర్లో గల్లంతైన నలుగురి కోసం వైమానిక దళం, స్థానిక పోలీసులు గాలిస్తుండగా, సన్నద్ధతకు ప్రత్యామ్నాయం కాని ధైర్యంతో భారత్ మరోసారి ప్రమాదకరమైన రుతుపవనాలను ఎదుర్కొంటోంది.கெய் பன்யோர் பகுதியில் காணாமல் போன நால்வரை விமானப்படையினரும் உள்ளூர் காவல்துறையினரும் தேடி வரும் நிலையில், முன்னெச்சரிக்கைக்குப் பதிலாகத் துணிச்சலை மட்டுமே நம்பி ஆபத்தான பருவமழையை இந்தியா மீண்டும் எதிர்கொள்கிறது.જ્યારે વાયુસેના અને સ્થાનિક પોલીસ કેયી પાન્યોરમાં ગુમ થયેલા ચાર લોકોની શોધખોળ કરી રહી છે, ત્યારે ભારતે ફરી એકવાર ખતરનાક ચોમાસાનો હિંમતભેર સામનો કર્યો છે, પરંતુ આ હિંમત પૂર્વતૈયારીનો વિકલ્પ ન બની શકે.
What the rains tookबारिश ने जो कुछ छीनाবৃষ্টি যা কেড়ে নিলपावसाने जे हिरावलेవర్షాలు మిగిల్చిన విషాదంமழை பறித்துச் சென்றவைવરસાદનો કહેર
In Arunachal Pradesh's Keyi Panyor district, the Indian Air Force, the State Disaster Response Force, police and district authorities have continued search-and-rescue operations for four people missing after flash floods, with State Disaster Management Secretary Dani Sulu saying that despite extensive efforts through the day, the missing persons could not be traced. In Yazali, local police and residents braved storm, flash floods and landslides to protect the community. Downstream, the Assam government is monitoring the Brahmaputra and its tributaries after heavy rainfall in the upper catchments is expected to raise water levels and flow velocity. This is not an isolated warning. It is the monsoon testing public systems, and rescue machinery again meeting it with improvised courage.
अरुणाचल प्रदेश के केयी पान्योर जिले में, भारतीय वायुसेना, राज्य आपदा मोचन बल, पुलिस और जिला अधिकारियों ने अचानक आई बाढ़ के बाद लापता हुए चार लोगों के लिए खोज और बचाव अभियान जारी रखा है। राज्य आपदा प्रबंधन सचिव दानी सुलु का कहना है कि दिन भर के व्यापक प्रयासों के बावजूद लापता लोगों का पता नहीं चल सका है। याजाली में, स्थानीय पुलिस और निवासियों ने समुदाय की रक्षा के लिए तूफान, अचानक आई बाढ़ और भूस्खलन का डटकर सामना किया। निचले इलाकों में, ऊपरी जल-ग्रहण क्षेत्रों में भारी बारिश के कारण जलस्तर और प्रवाह की गति बढ़ने की आशंका के मद्देनजर असम सरकार ब्रह्मपुत्र और उसकी सहायक नदियों पर नजर रख रही है। यह कोई इकलौती चेतावनी नहीं है। यह मानसून द्वारा सार्वजनिक व्यवस्थाओं की परीक्षा है, और बचाव तंत्र एक बार फिर तात्कालिक साहस के साथ इसका सामना कर रहा है।
অরুণাচল প্রদেশের কেই পান্যর জেলায় হড়পা বানের পর নিখোঁজ চারজনের সন্ধানে উদ্ধারকাজ চালিয়ে যাচ্ছে ভারতীয় বিমানবাহিনী, রাজ্য বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনী, পুলিশ এবং জেলা প্রশাসন। রাজ্য বিপর্যয় মোকাবিলা সচিব দানি সুলু জানিয়েছেন, দিনভর ব্যাপক তল্লাশি চালানো সত্ত্বেও নিখোঁজ ব্যক্তিদের খোঁজ মেলেনি। ইয়াজালিতে স্থানীয় পুলিশ এবং সাধারণ মানুষ ঝড়, হড়পা বান ও ভূমিধসের মতো প্রতিকূল পরিস্থিতি উপেক্ষা করে জনজীবন রক্ষায় এগিয়ে এসেছেন। অন্যদিকে, উজান এলাকায় ভারী বৃষ্টির কারণে জলস্তর এবং স্রোতের বেগ বৃদ্ধির আশঙ্কায় অসম সরকার ভাটি অঞ্চলে ব্রহ্মপুত্র এবং তার উপনদীগুলির উপর কড়া নজর রাখছে। এটি কোনও বিচ্ছিন্ন সতর্কবার্তা নয়। এটি এমন এক বর্ষা যা আমাদের সরকারি কাঠামোর পরীক্ষা নিচ্ছে, এবং উদ্ধারকারী ব্যবস্থা আবারও তাৎক্ষণিক সাহসিকতার ভরসায় তার মোকাবিলা করছে।
अरुणाचल प्रदेशातील केयी पान्योर जिल्ह्यात अचानक आलेल्या पुरानंतर बेपत्ता झालेल्या चार जणांचा शोध घेण्याचे काम भारतीय हवाई दल, राज्य आपत्ती प्रतिसाद दल (SDRF), पोलीस आणि जिल्हा प्रशासनाकडून युद्धपातळीवर सुरू आहे. राज्य आपत्ती व्यवस्थापन सचिव दानी सुलु यांनी दिलेल्या माहितीनुसार, दिवसभर अथक प्रयत्न करूनही बेपत्ता व्यक्तींचा शोध लागू शकलेला नाही. याझली येथे स्थानिक पोलीस आणि रहिवाशांनी वादळ, महापूर आणि भूस्खलनाचा धैर्याने सामना करत समुदायाचे रक्षण केले. दुसरीकडे, खोऱ्याच्या वरच्या भागात (पाणलोट क्षेत्रात) झालेल्या मुसळधार पावसामुळे पाण्याची पातळी आणि प्रवाहाचा वेग वाढण्याची शक्यता असल्याने, आसाम सरकार ब्रह्मपुत्रा आणि तिच्या उपनद्यांच्या स्थितीवर बारकाईने लक्ष ठेवून आहे. हा केवळ एकट्या-दुकट्या धोक्याचा इशारा नाही. सार्वजनिक यंत्रणांची परीक्षा पाहणारा हा मान्सून आहे आणि बचाव यंत्रणा पुन्हा एकदा उत्स्फूर्त धैर्याने त्याला सामोरी जात आहे.
అరుణాచల్ ప్రదేశ్లోని కేయీ పాన్యోర్ జిల్లాలో ఆకస్మిక వరదల కారణంగా గల్లంతైన నలుగురి కోసం భారత వైమానిక దళం, రాష్ట్ర విపత్తు స్పందన దళం (ఎస్డీఆర్ఎఫ్), పోలీసులు, జిల్లా అధికారులు గాలింపు, సహాయక చర్యలను కొనసాగించారు. రోజంతా విస్తృతంగా ప్రయత్నించినప్పటికీ గల్లంతైన వారి ఆచూకీ లభించలేదని రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ కార్యదర్శి దానీ సులు తెలిపారు. యాజలిలో, స్థానిక పోలీసులు, ప్రజలు తుఫాను, ఆకస్మిక వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం వంటి విపత్కర పరిస్థితులను సైతం లెక్కచేయకుండా సమాజాన్ని రక్షించడానికి ధైర్యంగా నిలబడ్డారు. ఎగువ పరీవాహక ప్రాంతాల్లో కురుస్తున్న భారీ వర్షాల కారణంగా నీటిమట్టాలు, ప్రవాహ వేగం పెరిగే అవకాశం ఉండటంతో, దిగువన అస్సాం ప్రభుత్వం బ్రహ్మపుత్ర, దాని ఉపనదుల పరిస్థితిని ఎప్పటికప్పుడు పర్యవేక్షిస్తోంది. ఇది కేవలం ఒక చోట వచ్చిన హెచ్చరిక మాత్రమే కాదు. ఇది ప్రభుత్వ వ్యవస్థలను రుతుపవనాలు పరీక్షిస్తున్న తీరు, అలాగే మన సహాయక యంత్రాంగం ఎప్పటిలాగే అప్పటికప్పుడు కూడదీసుకున్న ధైర్యంతో వాటిని ఎదుర్కొంటున్న వైనం.
அருணாச்சலப் பிரதேசத்தின் கெய் பன்யோர் மாவட்டத்தில், திடீர் வெள்ளத்தின் காரணமாகக் காணாமல் போன நான்கு பேரைத் தேடும் மற்றும் மீட்கும் பணிகளை இந்திய விமானப்படை, மாநில பேரிடர் மீட்புப் படை, காவல்துறை மற்றும் மாவட்ட நிர்வாகங்கள் தொடர்ந்து மேற்கொண்டு வருகின்றன. நாள் முழுவதும் தீவிர முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்ட போதிலும் காணாமல் போனவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று மாநில பேரிடர் மேலாண்மைச் செயலாளர் டானி சுலு தெரிவித்துள்ளார். யசாலி பகுதியில், உள்ளூர் காவல்துறையினரும் பொதுமக்களும் புயல், திடீர் வெள்ளம் மற்றும் நிலச்சரிவுகளைத் துணிச்சலுடன் எதிர்கொண்டு சமூகத்தைப் பாதுகாத்தனர். கீழ் பகுதிகளில், நீர்ப்பிடிப்புப் பகுதிகளில் பெய்த கனமழையால் நீர்மட்டமும் நீரோட்டத்தின் வேகமும் அதிகரிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுவதால், பிரம்மபுத்திரா மற்றும் அதன் கிளை நதிகளை அசாம் மாநில அரசு கண்காணித்து வருகிறது. இது ஒரு தனித்த எச்சரிக்கை அல்ல. பொது அமைப்புகளைப் பருவமழை சோதிப்பதும், அதை மீட்பு இயந்திரங்கள் மீண்டும் தற்காலிகத் துணிச்சலோடு எதிர்கொள்வதும் தொடர்கிறது.
અરુણાચલ પ્રદેશના કેયી પાન્યોર જિલ્લામાં, અચાનક આવેલા પૂર બાદ ગુમ થયેલા ચાર લોકો માટે ભારતીય વાયુસેના, સ્ટેટ ડિઝાસ્ટર રિસ્પોન્સ ફોર્સ (એસડીઆરએફ), પોલીસ અને જિલ્લા સત્તાવાળાઓએ શોધ અને બચાવ કામગીરી ચાલુ રાખી છે. રાજ્યના આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સચિવ દાની સુલુએ જણાવ્યું હતું કે દિવસભરના સઘન પ્રયાસો છતાં ગુમ થયેલા લોકોનો પત્તો લાગી શક્યો નથી. યાઝાલીમાં, સ્થાનિક પોલીસ અને રહેવાસીઓએ સમુદાયના રક્ષણ માટે વાવાઝોડા, અચાનક પૂર અને ભૂસ્ખલનનો હિંમતભેર સામનો કર્યો. હેઠવાસમાં, ઉપરવાસના વિસ્તારોમાં ભારે વરસાદને કારણે જળસ્તર અને પ્રવાહના વેગમાં વધારો થવાની આશંકાને પગલે આસામ સરકાર બ્રહ્મપુત્રા અને તેની ઉપનદીઓ પર નજર રાખી રહી છે. આ કોઈ એકલદોકલ ચેતવણી નથી. આ ચોમાસું સાર્વજનિક પ્રણાલીઓની કસોટી કરી રહ્યું છે, અને બચાવ તંત્ર ફરી એકવાર તાત્કાલિક એકઠી કરેલી હિંમતથી તેનો સામનો કરી રહ્યું છે.
Response, not readinessतैयारी नहीं, सिर्फ प्रतिक्रियाপ্রতিক্রিয়া, পূর্বপ্রস্তুতি নয়प्रतिसाद, पूर्वतयारी नव्हेస్పందనే తప్ప.. సన్నద్ధత ఏదీ?மீட்புப் பணி மட்டுமே, முன்னெச்சரிக்கை அல்லપ્રતિક્રિયા, પૂર્વતૈયારી નહીં
The tension is uncomfortable. India's disaster response can be fast and brave: the IAF, SDRF, police and district authorities have been drawn into the Keyi Panyor search, while local constables in Yazali stepped into dangerous conditions. Yet speed of rescue is the wrong metric to celebrate alone. Where heavy rainfall in upper catchments can signal danger downstream, a flood is also a warning-and-preparedness problem before it becomes a rescue problem. The search for four missing in Keyi Panyor shows the system working at its most painful point, after the water has already done its damage.
यह तनाव असहज करने वाला है। भारत की आपदा प्रतिक्रिया तेज और साहसिक हो सकती है: वायुसेना, एसडीआरएफ, पुलिस और जिला अधिकारियों को केयी पान्योर की तलाश में लगाया गया है, जबकि याजाली में स्थानीय कांस्टेबलों ने खतरनाक परिस्थितियों में कदम रखा। फिर भी, केवल बचाव की गति का जश्न मनाना एक गलत पैमाना है। जहां ऊपरी जल-ग्रहण क्षेत्रों में भारी बारिश निचले इलाकों में खतरे का संकेत दे सकती है, वहीं बाढ़ बचाव की समस्या बनने से पहले चेतावनी और तैयारी की समस्या भी है। केयी पान्योर में चार लापता लोगों की तलाश उस व्यवस्था को दर्शाती है जो अपने सबसे दर्दनाक बिंदु पर काम कर रही है, यानी तब, जब पानी पहले ही अपना नुकसान कर चुका है।
এই টানাপোড়েন বেশ অস্বস্তিকর। ভারতের বিপর্যয় মোকাবিলা ব্যবস্থা দ্রুত ও সাহসী হতে পারে: কেই পান্যরের তল্লাশি অভিযানে আইএএফ, এসডিআরএফ, পুলিশ এবং জেলা প্রশাসনকে নিযুক্ত করা হয়েছে, অন্যদিকে ইয়াজালিতে স্থানীয় কনস্টেবলরা বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে ঝাঁপিয়ে পড়েছেন। কিন্তু কেবল উদ্ধারের দ্রুততাকে উদযাপনের মাপকাঠি হিসেবে ধরা ভুল। উজানে ভারী বৃষ্টিপাত যখন ভাটিতে বিপদের সঙ্কেত দিতে পারে, তখন একটি বন্যা উদ্ধারজনিত সমস্যা হয়ে ওঠার অনেক আগেই সেটি সতর্কবার্তা এবং পূর্বপ্রস্তুতির সমস্যা হিসেবে পরিগণিত হওয়া উচিত। কেই পান্যরে নিখোঁজ চারজনের জন্য তল্লাশি অভিযান দেখিয়ে দেয় যে, ব্যবস্থাটি সবচেয়ে বেদনাদায়ক মুহূর্তে কাজ করছে—যখন জলের তোড় ইতিমধ্যেই তার ক্ষতিসাধন করে ফেলেছে।
ही तणावाची परिस्थिती अस्वस्थ करणारी आहे. भारताचा आपत्ती प्रतिसाद वेगवान आणि धाडसी असू शकतो: केयी पान्योरमधील शोधमोहिमेत हवाई दल, एसडीआरएफ, पोलीस आणि जिल्हा प्रशासन उतरले आहेत, तर याझलीमधील स्थानिक शिपायांनी धोकादायक परिस्थितीत स्वतःला झोकून दिले. तरीही, केवळ बचावाच्या वेगाचे कौतुक करणे हा चुकीचा निकष ठरेल. जेव्हा वरच्या पाणलोट क्षेत्रातील मुसळधार पाऊस खालच्या भागातील धोक्याची पूर्वसूचना देतो, तेव्हा पूर हा केवळ बचावाचा प्रश्न उरण्याआधी तो पूर्वसूचना आणि तयारीच्या अभावाचा प्रश्न असतो. केयी पान्योरमधील बेपत्ता चौघांचा शोध हे दर्शवितो की, पाण्याने विध्वंस केल्यानंतर आपली यंत्रणा अत्यंत वेदनादायक वळणावर काम करत आहे.
ఈ ఆందోళనకర పరిస్థితి అసౌకర్యంగా ఉంది. విపత్తుల పట్ల భారత ప్రతిస్పందన వేగంగానూ, ధైర్యంగానూ ఉంటుంది: కేయీ పాన్యోర్ గాలింపు చర్యల్లో ఐఏఎఫ్, ఎస్డీఆర్ఎఫ్, పోలీసులు, జిల్లా అధికారులు పాలుపంచుకోగా, యాజలిలో స్థానిక కానిస్టేబుళ్లు ప్రమాదకర పరిస్థితుల్లోకి అడుగుపెట్టారు. అయినప్పటికీ, కేవలం సహాయక చర్యల వేగాన్ని చూసుకుని సంబరపడటం సరైన కొలమానం కాదు. ఎగువ ప్రాంతాల్లో కురిసే భారీ వర్షం దిగువ ప్రాంతాలకు ముప్పును సూచిస్తున్నప్పుడు, వరద అనేది ఒక రక్షణ సమస్యగా మారకముందే ముందస్తు హెచ్చరికలు, సన్నద్ధతతో కూడిన సమస్యగా గుర్తించాలి. కేయీ పాన్యోర్లో గల్లంతైన నలుగురి కోసం సాగిస్తున్న గాలింపు చర్యలు, వరద నీరు అప్పటికే జరగాల్సిన నష్టాన్ని మిగిల్చిన తర్వాత అత్యంత బాధాకరమైన దశలో మన వ్యవస్థ పనిచేస్తున్న తీరును కళ్లకు కడుతున్నాయి.
இந்த நெருக்கடி நிலை அசௌகரியமானது. இந்தியாவின் பேரிடர் மீட்புப் பணிகள் துரிதமாகவும் தீரத்துடனும் அமையலாம்: இந்திய விமானப்படை, மாநில பேரிடர் மீட்புப் படை, காவல்துறை மற்றும் மாவட்ட நிர்வாகங்கள் கெய் பன்யோர் தேடுதல் வேட்டையில் ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ளன. மறுபுறம் யசாலியில் உள்ளூர் காவலர்கள் ஆபத்தான சூழ்நிலைகளில் களமிறங்கினர். இருப்பினும், மீட்புப் பணியின் வேகத்தை மட்டுமே கொண்டாடுவது தவறான அளவுகோலாகும். நீர்ப்பிடிப்புப் பகுதிகளில் பெய்யும் கனமழை கீழ் பகுதிகளுக்கு ஆபத்தை உணர்த்தும் போது, வெள்ளம் என்பது மீட்புப் பிரச்சினையாக மாறுவதற்கு முன்பே, அது ஒரு முன்னெச்சரிக்கை மற்றும் ஆயத்தப் பிரச்சினையாகும். கெய் பன்யோர் பகுதியில் காணாமல் போன நால்வருக்கான தேடுதல் பணி, வெள்ளம் தனது சேதத்தை ஏற்படுத்திய பிறகு, அமைப்பு தனது மிகவும் வேதனையான கட்டத்தில் மட்டுமே செயல்படுவதைக் காட்டுகிறது.
આ સ્થિતિ અસ્વસ્થ કરનારી છે. ભારતની આપત્તિ પ્રતિક્રિયા ઝડપી અને હિંમતભરી હોઈ શકે છે: વાયુસેના, એસડીઆરએફ, પોલીસ અને જિલ્લા સત્તાવાળાઓ કેયી પાન્યોરની શોધખોળમાં જોડાયા છે, જ્યારે યાઝાલીમાં સ્થાનિક કોન્સ્ટેબલોએ જોખમી પરિસ્થિતિઓમાં પણ મોરચો સંભાળ્યો. છતાં, માત્ર બચાવની ઝડપની ઉજવણી કરવી એ ખોટો માપદંડ છે. જ્યારે ઉપરવાસના વિસ્તારોમાં ભારે વરસાદ હેઠવાસમાં ખતરાનો સંકેત આપી શકે છે, ત્યારે પૂર એ બચાવની સમસ્યા બને તે પહેલાં ચેતવણી અને પૂર્વતૈયારીની સમસ્યા પણ છે. કેયી પાન્યોરમાં ગુમ થયેલા ચાર લોકોની શોધ એ દર્શાવે છે કે જ્યારે પાણીએ તેનું નુકસાન કરી દીધું છે, ત્યારે સિસ્ટમ તેના સૌથી પીડાદાયક તબક્કે કામ કરી રહી છે.
Steel-man both sidesदोनों पक्षों का मजबूत तर्कউভয় পক্ষের যুক্তিदोन्ही बाजूंचे युक्तिवादరెండు వాదనలూ వాస్తవమేஇரு தரப்பு வாதங்களும்બંને પક્ષોની નક્કર દલીલો
Defenders of the present arrangement make a fair case. Flash floods and landslides in the hills can be sudden, local and difficult to predict with precision, and the available agencies did mobilise for search and rescue. Against this stands an equally honest rebuttal: the monsoon's calendar is known, downstream river rises can be anticipated when upper catchments receive heavy rain, and public systems must narrow the gap between warning and protection on the ground. When the Muvattupuzha river in Kerala can claim a couple and their two-year-old son near Piravom, with a daughter still missing, the lesson is not only about rescue but about how vulnerable families remain near dangerous water. Both are true. Policy must choose which weakness to fix.
वर्तमान व्यवस्था के रक्षक एक उचित तर्क प्रस्तुत करते हैं। पहाड़ियों में अचानक आने वाली बाढ़ और भूस्खलन आकस्मिक, स्थानीय और सटीकता के साथ भविष्यवाणी करने में कठिन हो सकते हैं, और उपलब्ध एजेंसियों ने खोज और बचाव के लिए कमर कस ली थी। इसके बरक्स एक समान रूप से ईमानदार खंडन खड़ा है: मानसून का कैलेंडर ज्ञात है, ऊपरी जल-ग्रहण क्षेत्रों में भारी बारिश होने पर निचले इलाकों में नदी के जलस्तर में वृद्धि का अनुमान लगाया जा सकता है, और सार्वजनिक व्यवस्थाओं को चेतावनी और जमीनी स्तर पर सुरक्षा के बीच की खाई को कम करना चाहिए। जब केरल में मुवत्तुपुझा नदी पिरावम के पास एक दंपति और उनके दो वर्षीय बेटे की जान ले सकती है, जिसमें एक बेटी अभी भी लापता है, तो सबक केवल बचाव के बारे में नहीं है, बल्कि इस बारे में भी है कि खतरनाक जलस्रोतों के पास परिवार कितने असुरक्षित बने हुए हैं। दोनों बातें सच हैं। नीति-निर्माताओं को यह चुनना होगा कि किस कमजोरी को दूर किया जाए।
বর্তমান ব্যবস্থার সমর্থকরা একটি ন্যায্য যুক্তি তুলে ধরেন। পাহাড়ের বুকে হড়পা বান এবং ভূমিধস অত্যন্ত আকস্মিক ও স্থানীয় হতে পারে, যা নিখুঁতভাবে অনুমান করা কঠিন। তা ছাড়া, উদ্ধারকাজের জন্য সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলি তো মাঠে নেমেই কাজ করেছে। এর বিপরীতে একটি সমান্তরাল ও সত্য যুক্তিও রয়েছে: বর্ষার সময়সূচি আমাদের জানা, উজানে ভারী বৃষ্টি হলে ভাটিতে নদীর জলস্তর বৃদ্ধি পাওয়ার বিষয়টিও আগে থেকে অনুমান করা যায়। তাই সরকারি ব্যবস্থাকে অবশ্যই সতর্কবার্তা এবং তৃণমূল স্তরে সুরক্ষার মধ্যেকার ব্যবধান কমিয়ে আনতে হবে। কেরলের পিরবমের কাছে মুভাট্টুপুঝা নদী যখন এক দম্পতি এবং তাদের দুই বছরের শিশুপুত্রের প্রাণ কাড়তে পারে, আর এক কন্যা এখনও নিখোঁজ থাকে, তখন এই ঘটনা কেবল উদ্ধারের শিক্ষা দেয় না; বিপজ্জনক জলরাশির কাছে পরিবারগুলি কতটা অরক্ষিত অবস্থায় রয়েছে, তা-ও বুঝিয়ে দেয়। উভয় যুক্তিই সত্য। এখন নীতিপ্রণেতাদেরই বেছে নিতে হবে, তারা কোন দুর্বলতাটি দূর করবেন।
सध्याच्या व्यवस्थेचे समर्थन करणारे योग्य युक्तिवाद करतात. डोंगराळ भागातील अचानक येणारे पूर आणि भूस्खलन अनपेक्षित, स्थानिक आणि ज्यांचा अचूक अंदाज वर्तवणे कठीण असते असे असू शकतात, आणि उपलब्ध यंत्रणांनी शोध व बचाव कार्यासाठी तातडीने हालचाल केली हेही खरे आहे. याच्या विरोधात तितकेच प्रामाणिक खंडनही आहे: मान्सूनचे वेळापत्रक सर्वांना ज्ञात असते, वरच्या पाणलोट क्षेत्रात मुसळधार पाऊस झाल्यावर खालच्या भागातील नद्यांच्या पाणीपातळीत होणाऱ्या वाढीचा अंदाज बांधता येतो, आणि सार्वजनिक यंत्रणांनी पूर्वसूचना व प्रत्यक्ष जमिनीवरील संरक्षण यातील दरी कमी केलीच पाहिजे. जेव्हा केरळमधील मुवत्तुपुझा नदी पिरवोमजवळ एका जोडप्याचा आणि त्यांच्या दोन वर्षांच्या मुलाचा बळी घेते आणि त्यांची मुलगी अद्याप बेपत्ता असते, तेव्हा हा धडा केवळ बचावकार्यापुरता मर्यादित नसून, धोकादायक पाण्याच्या आसपास राहणारी कुटुंबे आजही किती असुरक्षित आहेत, हे दर्शवतो. दोन्ही बाजू खऱ्या आहेत. धोरणकर्त्यांनी ठरवायला हवे की कोणती त्रुटी आधी दूर करायची.
ప్రస్తుత వ్యవస్థను సమర్థించే వారి వాదనలోనూ న్యాయం ఉంది. కొండ ప్రాంతాల్లో ఆకస్మిక వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం అనేవి ఆకస్మికంగా, స్థానికంగా జరిగే పరిణామాలు కాబట్టి వాటిని కచ్చితత్వంతో అంచనా వేయడం కష్టం. అందుబాటులో ఉన్న సంస్థలు గాలింపు, సహాయక చర్యల కోసం మోహరించాయన్నది వాస్తవం. దీనికి అంతే నిజాయితీతో కూడిన ఒక ప్రతివాదనా ఉంది: రుతుపవనాల కాలపట్టిక అందరికీ తెలిసిందే. ఎగువ పరీవాహక ప్రాంతాల్లో భారీ వర్షాలు కురిసినప్పుడు దిగువన నదుల ఉద్ధృతి పెరుగుతుందని ముందుగానే ఊహించవచ్చు. ప్రభుత్వ వ్యవస్థలు ముందస్తు హెచ్చరికలకు, క్షేత్రస్థాయిలో రక్షణకు మధ్య ఉన్న అంతరాన్ని తగ్గించాలి. కేరళలోని పిరవం సమీపంలో మువాట్టుపుజా నది ఒక దంపతులను, వారి రెండేళ్ల కుమారుడిని బలితీసుకుని, వారి కుమార్తె ఇంకా గల్లంతైన స్థితిలో ఉన్నప్పుడు, మనం నేర్చుకోవాల్సిన పాఠం కేవలం సహాయక చర్యల గురించి మాత్రమే కాదు, ప్రమాదకరమైన జలాల సమీపంలో నివసించే కుటుంబాలు ఎంతటి దుర్బల స్థితిలో ఉన్నాయనే దాని గురించి కూడా. ఈ రెండూ నిజమే. విధాన నిర్ణేతలు ఏ లోపాన్ని సరిదిద్దాలో ఎంచుకోవాలి.
தற்போதைய ஏற்பாட்டை ஆதரிப்பவர்கள் நியாயமான வாதத்தை முன்வைக்கின்றனர். மலைப்பகுதிகளில் ஏற்படும் திடீர் வெள்ளம் மற்றும் நிலச்சரிவுகள் கணிக்க முடியாதவை, அவை திடீரெனவும் குறிப்பிட்ட பகுதியிலும் நிகழக்கூடியவை. மேலும், கிடைக்கும் முகமைகள் தேடுதல் மற்றும் மீட்புப் பணிகளுக்காகக் களமிறங்கின. ஆனால், இதற்கு இணையான நேர்மையான எதிர்வாதமும் உள்ளது: பருவமழையின் காலண்டர் தெரிந்ததே, மேல் நீர்ப்பிடிப்புப் பகுதிகளில் கனமழை பெய்யும் போது கீழ் நதிகளில் நீர்மட்டம் உயரும் என்பதை முன்கூட்டியே கணிக்க முடியும். எனவே, பொது அமைப்புகள் முன்னெச்சரிக்கைக்கும் கள அளவிலான பாதுகாப்பிற்கும் இடையிலான இடைவெளியைக் குறைக்க வேண்டும். கேரளாவில் மூவாற்றுப்புழா நதியில் பிறவம் அருகே ஒரு தம்பதியினரும் அவர்களது இரண்டு வயது மகனும் பலியான நிலையில், ஒரு மகள் இன்னும் காணாமல் போயுள்ளார். இதில் பாடம் மீட்புப் பணி குறித்து மட்டுமல்லாமல், ஆபத்தான நீர்நிலைகளுக்கு அருகே உள்ள குடும்பங்கள் எவ்வளவு பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலையில் இருக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றியதுமாகும். இரண்டு வாதங்களும் உண்மையானவையே. எந்தப் பலவீனத்தைச் சரிசெய்ய வேண்டும் என்பதைக் கொள்கை அளவில்தான் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
વર્તમાન વ્યવસ્થાના સમર્થકો એક વ્યાજબી દલીલ રજૂ કરે છે. પહાડોમાં અચાનક આવતું પૂર અને ભૂસ્ખલન આકસ્મિક, સ્થાનિક અને સચોટ રીતે આગાહી કરવા માટે મુશ્કેલ હોઈ શકે છે, અને ઉપલબ્ધ એજન્સીઓએ શોધ અને બચાવ માટે તૈયારીઓ કરી જ હતી. આની સામે સમાન રીતે પ્રામાણિક ખંડન ઊભું છે: ચોમાસાનું કેલેન્ડર જાણીતું છે, જ્યારે ઉપરવાસમાં ભારે વરસાદ પડે છે ત્યારે હેઠવાસની નદીઓના જળસ્તરમાં થતા વધારાની અપેક્ષા રાખી શકાય છે, અને સાર્વજનિક પ્રણાલીઓએ ચેતવણી અને જમીની સ્તરના રક્ષણ વચ્ચેની ખાઈ ઘટાડવી જ જોઈએ. જ્યારે કેરળમાં પિરાવોમ પાસે મુવાટ્ટુપુઝા નદીમાં એક દંપતી અને તેમનો બે વર્ષનો પુત્ર ડૂબી જાય, અને પુત્રી હજુ પણ ગુમ હોય, ત્યારે બોધપાઠ માત્ર બચાવ વિશે નથી, પરંતુ જોખમી જળપ્રવાહની નજીક પરિવારો કેટલા અસુરક્ષિત રહે છે તે વિશે પણ છે. બંને બાબતો સાચી છે. નીતિએ પસંદ કરવું પડશે કે કઈ નબળાઈને સુધારવી છે.
What the numbers sayआंकड़े क्या कहते हैंপরিসংখ্যান যা বলছেआकडेवारी काय सांगतेగణాంకాలు చెబుతున్నదేమిటిபுள்ளிவிவரங்கள் சொல்வது என்னઆંકડાઓ શું કહે છે
Scale is best read through a foreign mirror, and through the fog that attends every disaster. Venezuela's twin earthquakes have been reported with tolls ranging from 589 to 920 dead and nearly 3,000 to more than 3,300 injured, while the International Organization for Migration has said up to 6.7 million people could be affected, about two million of them in Caracas. International rescue teams have joined relief efforts there. An earthquake offers far less warning than a monsoon. That asymmetry is the indictment. India has search-and-rescue assets across domains, including ICGS Akshaya, which is expected to support the Indian Coast Guard in maritime law enforcement, search and rescue, coastal security, marine environment protection and assistance. The inland challenge is to make flood warning and local preparedness just as visible as rescue capacity. The death of a soldier after an Army truck skidded off an Arunachal highway is a separate reminder of how dangerous these conditions can be.
आपदा के पैमाने को एक विदेशी आईने और हर आपदा के साथ आने वाले धुंधलके के माध्यम से बेहतर ढंग से समझा जा सकता है। वेनेजुएला के दोहरे भूकंपों में मरने वालों की संख्या 589 से 920 और घायलों की संख्या लगभग 3,000 से 3,300 से अधिक बताई गई है, जबकि अंतर्राष्ट्रीय प्रवासन संगठन ने कहा है कि 6.7 मिलियन तक लोग प्रभावित हो सकते हैं, जिनमें से लगभग दो मिलियन काराकास में हैं। अंतरराष्ट्रीय बचाव दल वहां राहत प्रयासों में शामिल हो गए हैं। एक भूकंप मानसून की तुलना में बहुत कम चेतावनी देता है। यह विषमता ही दोषसिद्धि है। भारत के पास विभिन्न क्षेत्रों में खोज और बचाव संपत्तियां हैं, जिनमें आईसीजीएस अक्षय भी शामिल है, जिससे समुद्री कानून प्रवर्तन, खोज और बचाव, तटीय सुरक्षा, समुद्री पर्यावरण संरक्षण और सहायता में भारतीय तटरक्षक बल का समर्थन करने की उम्मीद है। आंतरिक चुनौती यह है कि बाढ़ की चेतावनी और स्थानीय तैयारियों को बचाव क्षमता के समान ही स्पष्ट बनाया जाए। अरुणाचल के एक राजमार्ग से सेना के एक ट्रक के फिसलने के बाद एक सैनिक की मौत इस बात का एक अलग अनुस्मारक है कि ये परिस्थितियां कितनी खतरनाक हो सकती हैं।
যে কোনও বিপর্যয়ের ভয়াবহতা ও ব্যাপকতা সবচেয়ে ভালোভাবে বোঝা যায় বিদেশি আয়নায় এবং প্রতিটি বিপর্যয়ের সঙ্গে থাকা অনিশ্চয়তার ধোঁয়াশার মধ্য দিয়ে। ভেনিজুয়েলার জোড়া ভূমিকম্পে নিহতের সংখ্যা ৫৮৯ থেকে ৯২০ এবং আহতের সংখ্যা প্রায় ৩,০০০ থেকে ৩,৩০০-এর বেশি বলে খবর পাওয়া গিয়েছে। ইন্টারন্যাশনাল অর্গানাইজেশন ফর মাইগ্রেশন জানিয়েছে যে, এতে প্রায় ৬.৭ মিলিয়ন মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারেন, যার মধ্যে প্রায় দুই মিলিয়ন মানুষ শুধু কারাকাসেই রয়েছেন। আন্তর্জাতিক উদ্ধারকারী দল সেখানে ত্রাণকাজে যোগ দিয়েছে। বর্ষার তুলনায় ভূমিকম্প অনেক কম সতর্ক হওয়ার সুযোগ দেয়। এই বৈষম্যটিই আসলে এক নীরব অভিযোগ। ভারতের সব স্তরেই তল্লাশি ও উদ্ধারকারী সম্পদ রয়েছে। এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য আইসিজিএস অক্ষয়, যা সামুদ্রিক আইন প্রয়োগ, অনুসন্ধান ও উদ্ধার, উপকূলীয় নিরাপত্তা, সামুদ্রিক পরিবেশ রক্ষা এবং সহায়তার ক্ষেত্রে ভারতীয় উপকূলরক্ষী বাহিনীকে সাহায্য করবে বলে আশা করা যায়। দেশের অভ্যন্তরের আসল চ্যালেঞ্জটি হল, উদ্ধারক্ষমতার মতোই বন্যার সতর্কবার্তা এবং স্থানীয় পূর্বপ্রস্তুতিকে দৃশ্যমান করে তোলা। অরুণাচলের হাইওয়েতে সেনার ট্রাক পিছলে গিয়ে এক জওয়ানের মৃত্যু একটি পৃথক ঘটনা হিসেবে মনে করিয়ে দেয় যে, এই পরিস্থিতি কতটা বিপজ্জনক হতে পারে।
कोणत्याही आपत्तीची व्याप्ती परदेशी उदाहरणांच्या आरशातून आणि प्रत्येक संकटासोबत येणाऱ्या गोंधळातून अधिक स्पष्टपणे समजते. व्हेनेझुएलामध्ये आलेल्या दुहेरी भूकंपाची नोंद घेताना मृतांचा आकडा ५८९ ते ९२० तर जखमींची संख्या जवळपास ३,००० ते ३,३०० पेक्षा अधिक असल्याचे सांगण्यात आले आहे; तर इंटरनॅशनल ऑर्गनायझेशन फॉर मायग्रेशनने म्हटले आहे की या भूकंपाचा फटका ६.७ दशलक्ष लोकांना बसू शकतो, ज्यापैकी सुमारे दोन दशलक्ष लोक कराकस येथील आहेत. तेथे आंतरराष्ट्रीय बचाव पथके मदत कार्यात सामील झाली आहेत. मान्सूनच्या तुलनेत भूकंपाची पूर्वसूचना मिळण्यास अत्यंत कमी वेळ मिळतो. हेच असंतुलन आपल्या व्यवस्थेवरील सर्वात मोठे दोषारोपपत्र आहे. भारताकडे विविध क्षेत्रांमध्ये शोध आणि बचाव साधनसामग्री उपलब्ध आहे, ज्यात 'आयसीजीएस अक्षय'चा समावेश आहे; जे जहाज सागरी कायद्याची अंमलबजावणी, शोध व बचाव, किनारपट्टीची सुरक्षा, सागरी पर्यावरणाचे संरक्षण आणि मदत कार्यात भारतीय तटरक्षक दलाला पाठबळ देईल अशी अपेक्षा आहे. पुराचा इशारा आणि स्थानिक पातळीवरील पूर्वतयारी ही बचाव क्षमतेइतकीच दृश्यमान आणि प्रभावी करणे, हे देशांतर्गत पातळीवरील मोठे आव्हान आहे. अरुणाचल प्रदेशातील महामार्गावर लष्कराचा ट्रक घसरून एका जवानाचा झालेला मृत्यू ही या परिस्थितीची दाहकता किती भयानक असू शकते याची आणखी एक वेगळी आठवण आहे.
విపత్తు తీవ్రతను విదేశీ ఉదంతాల ద్వారా, ప్రతి విపత్తునూ ఆవరించి ఉండే అనిశ్చితి పొరల ద్వారా అర్థం చేసుకోవడం ఉత్తమం. వెనిజులాలో సంభవించిన జంట భూకంపాల్లో మృతుల సంఖ్య 589 నుంచి 920 వరకు ఉండవచ్చని, దాదాపు 3,000 నుంచి 3,300 మందికి పైగా గాయపడ్డారని నివేదికలు వచ్చాయి. అయితే అంతర్జాతీయ వలసల సంస్థ మాత్రం 6.7 మిలియన్ల మంది వరకు ప్రభావితం కావచ్చని, వారిలో రెండు మిలియన్ల మంది కారకాస్ నగరంలోనే ఉన్నారని పేర్కొంది. అంతర్జాతీయ సహాయక బృందాలు అక్కడి సహాయక చర్యల్లో భాగస్వాములయ్యాయి. రుతుపవనాలతో పోలిస్తే భూకంపం ఇచ్చే ముందస్తు హెచ్చరిక సమయం చాలా తక్కువ. ఆ వ్యత్యాసమే మన వ్యవస్థల వైఫల్యాన్ని ఎత్తిచూపుతోంది. సముద్ర చట్టాల అమలు, గాలింపు - సహాయక చర్యలు, తీరప్రాంత భద్రత, సముద్ర పర్యావరణ పరిరక్షణ, సహాయ సహకారాలు అందించడంలో భారతీయ కోస్ట్గార్డ్కు అండగా నిలుస్తుందని భావిస్తున్న ఐసీజీఎస్ అక్షయ సహా వివిధ రంగాల్లో భారతదేశానికి గాలింపు, సహాయక వనరులు ఉన్నాయి. భూభాగంపై మన ముందున్న సవాల్ ఏమిటంటే.. సహాయక సామర్థ్యం ఎంత బలంగా ఉందో, వరద హెచ్చరికలు, స్థానిక సన్నద్ధత కూడా అంతే బలంగా కనిపించేలా చేయడం. అరుణాచల్ హైవేపై ఆర్మీ ట్రక్ జారిపడి ఒక సైనికుడు మరణించడం ఈ పరిస్థితులు ఎంత ప్రమాదకరంగా ఉంటాయో చెప్పడానికి మరో ఉదాహరణ.
பேரிடரின் அளவீட்டை ஒவ்வொரு பேரிடரிலும் சூழ்ந்துள்ள மூடுபனி மற்றும் வெளிநாட்டு நிலவரங்கள் மூலம் சிறப்பாக அறிய முடியும். வெனிசுலாவில் ஏற்பட்ட இரட்டை நிலநடுக்கங்களில் பலியானோர் எண்ணிக்கை 589 முதல் 920 வரையிலும், காயமடைந்தோர் எண்ணிக்கை 3,000 முதல் 3,300க்கும் அதிகமாகவும் இருப்பதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. சர்வதேசக் குடிபெயர்வு அமைப்பு 6.7 மில்லியன் மக்கள் வரை பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்றும், அவர்களில் சுமார் இரண்டு மில்லியன் மக்கள் கராகஸ் நகரில் உள்ளதாகவும் கூறியுள்ளது. அங்கு சர்வதேச மீட்புக் குழுக்கள் நிவாரணப் பணிகளில் இணைந்துள்ளன. ஒரு நிலநடுக்கம், பருவமழையை விட மிகக் குறைந்த எச்சரிக்கையையே வழங்குகிறது. அந்த சமச்சீரற்ற தன்மையே இங்கு ஒரு குற்றச்சாட்டாக முன்வைக்கப்படுகிறது. இந்தியக் கடலோரக் காவல்படைக்குக் கடல்சார் சட்ட அமலாக்கம், தேடுதல் மற்றும் மீட்பு, கடலோரப் பாதுகாப்பு, கடல் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு மற்றும் உதவிகளை வழங்குவதற்காக ஐ.சி.ஜி.எஸ் அக்ஷயா உட்பட பல்வேறு களங்களில் தேடுதல் மற்றும் மீட்பு வசதிகளை இந்தியா கொண்டுள்ளது. உள்நாட்டு சவாலானது, வெள்ள அபாய முன்னெச்சரிக்கை மற்றும் உள்ளூர் ஆயத்த நிலைகளை, மீட்புத் திறனைப் போலவே வலுப்படுத்துவதாகும். அருணாச்சலப் பிரதேச நெடுஞ்சாலையில் ராணுவ டிரக் ஒன்று சறுக்கி விபத்துக்குள்ளானதில் ஒரு ராணுவ வீரர் உயிரிழந்த சம்பவம், இந்தச் சூழ்நிலைகள் எவ்வளவு ஆபத்தானவை என்பதைத் தனியாக நினைவூட்டுகிறது.
આપત્તિની વ્યાપકતાને વિદેશી અરીસા દ્વારા અને દરેક આપત્તિ સાથે આવતા ધુમ્મસ દ્વારા શ્રેષ્ઠ રીતે સમજી શકાય છે. વેનેઝુએલાના બેવડા ભૂકંપમાં ૫૮૯ થી ૯૨૦ લોકોના મોત અને લગભગ ૩,૦૦૦ થી ૩,૩૦૦ થી વધુ લોકો ઘાયલ થયા હોવાના અહેવાલ છે, જ્યારે ઇન્ટરનેશનલ ઓર્ગેનાઇઝેશન ફોર માઇગ્રેશને જણાવ્યું છે કે ૬.૭ મિલિયન જેટલા લોકો પ્રભાવિત થઈ શકે છે, જેમાંથી લગભગ બે મિલિયન લોકો કારાકાસમાં છે. આંતરરાષ્ટ્રીય બચાવ ટુકડીઓ ત્યાં રાહત કાર્યમાં જોડાઈ છે. ભૂકંપ ચોમાસા કરતાં ઘણી ઓછી ચેતવણી આપે છે. આ અસમાનતા જ વ્યવસ્થા સામેનો આક્ષેપ છે. ભારતમાં વિવિધ ક્ષેત્રોમાં શોધ અને બચાવ સંસાધનો છે, જેમાં આઇસીજીએસ અક્ષયનો પણ સમાવેશ થાય છે, જે દરિયાઇ કાયદાના અમલીકરણ, શોધ અને બચાવ, દરિયાકાંઠાની સુરક્ષા, દરિયાઈ પર્યાવરણ સંરક્ષણ અને સહાયતામાં ભારતીય કોસ્ટ ગાર્ડને સમર્થન આપશે તેવી અપેક્ષા છે. આંતરિક પડકાર એ છે કે પૂરની ચેતવણી અને સ્થાનિક પૂર્વતૈયારીને બચાવ ક્ષમતા જેટલી જ મજબૂત બનાવવી. અરુણાચલ હાઈવે પરથી સેનાની એક ટ્રક લપસી જતાં એક સૈનિકનું મૃત્યુ એ એક અલગ રીમાઇન્ડર છે કે આ પરિસ્થિતિઓ કેટલી જોખમી હોઈ શકે છે.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত মতनिष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புઅમારો મત
Our verdict is concern, not blame. The courage on display in Keyi Panyor and Yazali is real and deserves public gratitude; the rescuers have done their part. The failure is upstream, in a posture that still appears more comfortable displaying response than proving prevention. Honouring first responders and interrogating the system are not in conflict; the second is how a serious country thanks the first. A disaster architecture judged only by how bravely it reacts will keep producing brave reactions to losses that better warning and preparedness might reduce. Gratitude is owed to the searchers. Accountability is owed by those who decide what gets built before the rivers rise.
हमारा निष्कर्ष चिंता जताना है, दोषारोपण करना नहीं। केयी पान्योर और याजाली में जो साहस देखने को मिला वह वास्तविक है और सार्वजनिक कृतज्ञता का हकदार है; बचावकर्ताओं ने अपनी भूमिका निभाई है। विफलता ऊपरी स्तर पर है, उस रवैये में जो रोकथाम साबित करने की तुलना में प्रतिक्रिया प्रदर्शित करने में अधिक सहज प्रतीत होता है। प्रथम बचावकर्ताओं का सम्मान करना और व्यवस्था से सवाल करना आपस में विरोधाभासी नहीं हैं; बल्कि यह दूसरा तरीका ही वह माध्यम है जिससे एक गंभीर देश पहले वाले को धन्यवाद देता है। एक ऐसा आपदा ढांचा, जिसे केवल इस आधार पर आंका जाता है कि वह कितनी बहादुरी से प्रतिक्रिया देता है, वह हमेशा उन नुकसानों पर बहादुरी भरी प्रतिक्रियाएं ही देता रहेगा जिन्हें बेहतर चेतावनी और तैयारियों से कम किया जा सकता है। खोजकर्ताओं के प्रति कृतज्ञता बनती है। लेकिन जवाबदेही उनकी बनती है जो यह तय करते हैं कि नदियों का जलस्तर बढ़ने से पहले क्या निर्मित किया जाए।
আমাদের চূড়ান্ত মত হল উদ্বেগ, কাউকে দোষারোপ করা নয়। কেই পান্যর এবং ইয়াজালিতে যে সাহস প্রদর্শিত হয়েছে তা অকৃত্রিম এবং জনগণের কৃতজ্ঞতার দাবিদার; উদ্ধারকারীরা নিজেদের দায়িত্ব পালন করেছেন। ব্যর্থতা রয়েছে উপরের স্তরে, সেই মানসিকতায় যা প্রতিরোধের প্রমাণ দেওয়ার চেয়ে প্রতিক্রিয়া দেখাতে বেশি স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করে। প্রথম সারির উদ্ধারকারীদের সম্মান জানানো এবং ব্যবস্থার কাছে জবাবদিহি চাওয়া কখনওই পরস্পরবিরোধী নয়; দ্বিতীয়টির মাধ্যমেই একটি দায়িত্বশীল দেশ প্রথম সারির কর্মীদের ধন্যবাদ জানায়। যে দুর্যোগ মোকাবিলা পরিকাঠামোকে কেবল তার সাহসী প্রতিক্রিয়ার নিরিখে বিচার করা হয়, তা কেবল ক্ষতি ঘটার পরেই সাহসী প্রতিক্রিয়া তৈরি করতে থাকবে; অথচ উন্নত সতর্কতা ও পূর্বপ্রস্তুতি এই ক্ষতি অনেকটাই কমাতে পারত। অনুসন্ধানকারীদের প্রতি আমরা চিরকৃতজ্ঞ। কিন্তু নদীর জলস্তর বৃদ্ধির আগে কী পরিকাঠামো গড়ে উঠবে, তার সিদ্ধান্ত যাঁরা নেন, তাঁদের দায়বদ্ধতা নিশ্চিত হওয়া জরুরি।
आमचा निष्कर्ष चिंतेचा आहे, दोषारोपाचा नाही. केयी पान्योर आणि याझलीमध्ये दाखवलेले धैर्य हे खऱ्या अर्थाने कौतुकास्पद असून ते जनतेच्या कृतज्ञतेस पात्र आहे; बचावकर्त्यांनी त्यांची भूमिका चोख बजावली आहे. अपयश हे व्यवस्थेच्या वरच्या पातळीवर आहे; अशा मानसिकतेत आहे जी अजूनही प्रतिबंधात्मक उपाययोजना सिद्ध करण्यापेक्षा घटना घडल्यावर तत्पर प्रतिसाद दाखवण्यात अधिक धन्यता मानते. प्रथम प्रतिसादकर्त्यांचा सन्मान करणे आणि व्यवस्थेला जाब विचारणे यात कोणताही विरोधाभास नाही; उलटपक्षी व्यवस्थेला जाब विचारूनच एक गंभीर देश या प्रथम प्रतिसादकर्त्यांचे आभार मानत असतो. जी आपत्ती व्यवस्थापन यंत्रणा केवळ तिच्या धाडसी प्रतिक्रियांवरच पारखली जाते, ती केवळ अशा नुकसानीला धाडसी प्रतिसाद देत राहील जे नुकसान अधिक चांगल्या पूर्वसूचनेने आणि पूर्वतयारीने कमी करता आले असते. शोध पथकांबद्दल कृतज्ञता व्यक्त केलीच पाहिजे. पण, नद्यांना पूर येण्यापूर्वी काय उभारले जावे याचा निर्णय घेणाऱ्यांना जबाबदार धरणेही तितकेच आवश्यक आहे.
మా తీర్పు నిందలు మోపడం కాదు, ఆందోళన వ్యక్తం చేయడం. కేయీ పాన్యోర్, యాజలిలలో ప్రదర్శించిన ధైర్యం నిజమైనది, ఇది ప్రజల కృతజ్ఞతకు అర్హమైనది; సహాయకులు తమ వంతు కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించారు. వైఫల్యం ఎగువ స్థాయిలో ఉంది. ముందస్తు నివారణను నిరూపించడం కంటే, విపత్తు వచ్చాక స్పందించడాన్ని ప్రదర్శించడమే సౌకర్యవంతంగా భావిస్తున్న తీరులో వైఫల్యం ఉంది. ఆపద సమయంలో ముందుగా స్పందించే వారిని గౌరవించడం, వ్యవస్థను ప్రశ్నించడం ఒకదానికొకటి విరుద్ధమైనవి కావు; ఒక బాధ్యతాయుతమైన దేశం సహాయకులకు కృతజ్ఞతలు చెప్పే విధానమే ఆ వ్యవస్థను ప్రశ్నించడం. విపత్తుల నిర్వహణ వ్యవస్థను కేవలం అది ఎంత ధైర్యంగా స్పందిస్తుంది అనే దానిపైనే అంచనా వేస్తే, అది ఎప్పుడూ నష్టాలకు ధైర్యంగా స్పందించడాన్ని మాత్రమే కొనసాగిస్తుంది. అదే మెరుగైన హెచ్చరికలు, సన్నద్ధత ఉంటే ఆ నష్టాలను తగ్గించవచ్చు. గాలింపు చర్యలు చేపట్టేవారికి కృతజ్ఞతలు తెలియజేయాలి. కానీ, నదుల ఉద్ధృతి పెరగకముందే ఏమేం నిర్మించాలో, ఎలాంటి చర్యలు తీసుకోవాలో నిర్ణయించేవారు మాత్రం జవాబుదారీతనం వహించాలి.
எங்களது தீர்ப்பு கவலை குறித்ததே தவிர, குற்றம் சாட்டுவதல்ல. கெய் பன்யோர் மற்றும் யசாலியில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட துணிச்சல் உண்மையானது மற்றும் மக்களின் நன்றிக்கு உரியது; மீட்புக் குழுவினர் தங்கள் கடமையைச் சிறப்பாகச் செய்துள்ளனர். இங்கு தோல்வி என்பது, தடுப்பு நடவடிக்கைகளை உறுதிப்படுத்துவதை விட, பேரிடருக்குப் பிந்தைய எதிர்வினையைக் காண்பிப்பதில் இன்னும் அதிக ஈடுபாடு காட்டும் அமைப்பின் மேல்மட்டங்களில்தான் உள்ளது. முதலில் களமிறங்கும் மீட்பர்களைக் கௌரவிப்பதும், அமைப்பைக் கேள்வி கேட்பதும் முரண்பாடானவை அல்ல; முதலாவதைச் செய்யும்போதுதான் ஒரு பொறுப்பான நாடு அவர்களுக்குத் தனது நன்றியைத் தெரிவிக்கிறது. எப்படித் துணிச்சலாகச் செயல்படுகிறது என்பதன் அடிப்படையில் மட்டுமே மதிப்பிடப்படும் ஒரு பேரிடர் கட்டமைப்பு, சிறந்த முன்னெச்சரிக்கை மற்றும் ஆயத்தத்தின் மூலம் குறைத்திருக்கக்கூடிய இழப்புகளுக்குத் தொடர்ந்து துணிச்சலான எதிர்வினைகளை மட்டுமே உருவாக்கிக் கொண்டிருக்கும். தேடுதல் பணியில் ஈடுபட்டவர்களுக்கு நன்றி சொல்லக் கடமைப்பட்டுள்ளோம். அதேவேளையில், நதிகள் பெருக்கெடுக்கும் முன் என்னென்ன கட்டமைக்கப்பட வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்பவர்களிடம் பொறுப்புக்கூறல் கோரப்பட வேண்டும்.
અમારો મત ચિંતાનો છે, દોષારોપણનો નહીં. કેયી પાન્યોર અને યાઝાલીમાં જે હિંમત જોવા મળી તે વાસ્તવિક છે અને તે જાહેર કૃતજ્ઞતાને પાત્ર છે; બચાવકર્મીઓએ તેમનું કામ કર્યું છે. નિષ્ફળતા ઉપરવાસમાં છે, એવા વલણમાં જે હજુ પણ આગોતરા પગલાં સાબિત કરવા કરતાં પ્રતિક્રિયા દર્શાવવામાં વધુ સંતોષ અનુભવે છે. પ્રથમ પ્રતિસાદકર્તાઓનું સન્માન કરવું અને સિસ્ટમ સામે સવાલો ઉઠાવવા, આ બંને બાબતો વચ્ચે કોઈ વિરોધાભાસ નથી; એક ગંભીર દેશ આ જ રીતે બચાવકર્મીઓનો આભાર માને છે. માત્ર કેવી બહાદુરીપૂર્વક પ્રતિક્રિયા આપવામાં આવે છે તેના આધારે મૂલ્યાંકન કરવામાં આવતું આપત્તિ વ્યવસ્થાપન માળખું એવી જાનહાનિ સામે બહાદુર પ્રતિક્રિયાઓ આપવાનું ચાલુ રાખશે જે વધુ સારી ચેતવણી અને પૂર્વતૈયારી દ્વારા ઘટાડી શકાઈ હોત. શોધકર્તાઓ પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા દર્શાવવી જોઈએ. પરંતુ નદીઓમાં પૂર આવે તે પહેલાં શું બાંધકામ થશે તે નક્કી કરનારાઓ દ્વારા જવાબદારી સ્વીકારવી પણ એટલી જ જરૂરી છે.
A way forwardआगे की राहভবিষ্যতের পথपुढचा मार्गభవిష్యత్తు కార్యాచరణமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The path is concrete. Treat early warning as core infrastructure: rainfall and river-level monitoring in upper catchments, pushed as timely alerts to downstream communities before levels rise, not after. Fund and equip local-first responders, including police, SDRF and district teams, as a standing, trained and protected frontline rather than improvised heroes. Identify recurring landslide and flash-flood danger zones, and make prevention as important in disaster planning as relief. The Assam government's downstream monitoring of the Brahmaputra shows the instinct exists; the task is to make such vigilance routine and answerable. The monsoon will return next year. The only open question is whether the systems are ready before the rescuers are again.
आगे का रास्ता ठोस है। पूर्व चेतावनी को मुख्य बुनियादी ढांचे के रूप में लें: ऊपरी जल-ग्रहण क्षेत्रों में वर्षा और नदी के जलस्तर की निगरानी की जाए, और जलस्तर बढ़ने से पहले, न कि बाद में, निचले समुदायों को समय पर अलर्ट भेजा जाए। पुलिस, एसडीआरएफ और जिला टीमों सहित स्थानीय स्तर के प्रथम बचावकर्ताओं को तात्कालिक नायकों के बजाय एक स्थायी, प्रशिक्षित और सुरक्षित अग्रिम मोर्चे के रूप में वित्त पोषित और सुसज्जित करें। बार-बार होने वाले भूस्खलन और अचानक आने वाली बाढ़ के खतरे वाले क्षेत्रों की पहचान करें, और आपदा नियोजन में रोकथाम को उतना ही महत्वपूर्ण बनाएं जितना कि राहत को। असम सरकार द्वारा निचले इलाकों में ब्रह्मपुत्र की निगरानी यह दर्शाती है कि यह चेतना मौजूद है; काम बस इस तरह की सतर्कता को नियमित और जवाबदेह बनाने का है। मानसून अगले साल फिर लौटेगा। एकमात्र खुला सवाल यह है कि क्या बचावकर्ताओं के दोबारा तैयार होने से पहले व्यवस्थाएं तैयार हैं।
এই উত্তরণের পথ অত্যন্ত সুনির্দিষ্ট। আগাম সতর্কবার্তাকে মূল পরিকাঠামো হিসেবে বিবেচনা করতে হবে: উজান এলাকায় বৃষ্টিপাত ও নদীর জলস্তর পর্যবেক্ষণ করে জলস্তর বৃদ্ধির পরে নয়, বরং আগেই ভাটি অঞ্চলের মানুষদের কাছে সময়োচিত সতর্কতা পৌঁছে দিতে হবে। তাৎক্ষণিকভাবে তৈরি হওয়া নায়কের বদলে পুলিশ, এসডিআরএফ এবং জেলা পর্যায়ের দলসহ স্থানীয় স্তরের প্রথম উদ্ধারকারীদের একটি স্থায়ী, প্রশিক্ষিত এবং সুরক্ষিত প্রথম সারি হিসেবে তহবিল ও সরঞ্জাম দিয়ে প্রস্তুত করতে হবে। বারবার ভূমিধস এবং হড়পা বান হওয়ার বিপজ্জনক অঞ্চলগুলিকে চিহ্নিত করতে হবে এবং বিপর্যয় পরিকল্পনায় ত্রাণের মতোই প্রতিরোধকেও সমান গুরুত্ব দিতে হবে। ভাটি অঞ্চলে অসম সরকারের ব্রহ্মপুত্র পর্যবেক্ষণ প্রমাণ করে যে এই সতর্কতা অবলম্বনের প্রবৃত্তি আমাদের রয়েছে; এখন কাজ হল এই নজরদারিকে নিয়মিত এবং জবাবদিহিমূলক করে তোলা। আগামী বছর আবার বর্ষা আসবে। একটাই প্রশ্ন এখন ঘুরপাক খাচ্ছে: উদ্ধারকারীদের আবার মাঠে নামার আগে আমাদের পুরো ব্যবস্থাটি প্রস্তুত থাকবে তো?
हा मार्ग अतिशय स्पष्ट आहे. पूर्वसूचनेला मुख्य पायाभूत सुविधा माना: वरच्या पाणलोट क्षेत्रात पावसाचे आणि नदीच्या पातळीचे निरीक्षण करून, पाण्याची पातळी वाढल्यानंतर नव्हे तर वाढण्यापूर्वीच खालच्या भागातील समुदायांना वेळेवर सतर्कतेचा इशारा द्या. ऐनवेळेस तयार होणाऱ्या हिरोंवर अवलंबून राहण्याऐवजी, पोलीस, एसडीआरएफ आणि जिल्हा पथकांसह स्थानिक-प्रथम प्रतिसादकर्त्यांना कायमस्वरूपी, प्रशिक्षित आणि सुरक्षित आघाडीची फळी म्हणून निधी आणि सुसज्जता प्रदान करा. भूस्खलन आणि अचानक येणाऱ्या पुराचे वारंवार धोका निर्माण होणारे भाग ओळखा, आणि आपत्ती नियोजनात मदतकार्याइतकेच महत्त्व प्रतिबंधात्मक उपायांना द्या. आसाम सरकारकडून ब्रह्मपुत्रेच्या खालच्या प्रवाहावर ठेवले जाणारे लक्ष हे दर्शवते की याची जाणीव नक्कीच आहे; आता गरज आहे ती अशी सतर्कता दैनंदिन आणि उत्तरदायी बनवण्याची. पुढील वर्षी मान्सून पुन्हा येईल. प्रश्न फक्त हाच उरतो की, बचावकर्त्यांची पुन्हा गरज भासण्यापूर्वीच आपली यंत्रणा सज्ज असेल का?
ఆచరించాల్సిన మార్గం స్పష్టంగా ఉంది. ముందస్తు హెచ్చరికలను మౌలిక సదుపాయాల్లో ప్రధాన భాగంగా పరిగణించాలి: ఎగువ ప్రాంతాల్లో కురిసే వర్షపాతం, నదుల నీటిమట్టాలను పర్యవేక్షిస్తూ.. నీటిమట్టం పెరిగిన తర్వాత కాకుండా, పెరగకముందే దిగువ ప్రాంతాల ప్రజలకు సకాలంలో అప్రమత్తత సందేశాలు పంపాలి. విపత్తు సమయాల్లో అప్పటికప్పుడు ఉద్భవించే హీరోలుగా కాకుండా, ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉండే, శిక్షణ పొందిన, సురక్షితమైన ఫ్రంట్లైన్ దళంగా.. పోలీసు, ఎస్డీఆర్ఎఫ్, జిల్లా బృందాలతో సహా స్థానిక ఫస్ట్-రెస్పాండర్లకు అవసరమైన నిధులు, పరికరాలు సమకూర్చాలి. పదే పదే కొండచరియలు విరిగిపడే, ఆకస్మిక వరదలు వచ్చే ప్రమాదకర ప్రాంతాలను గుర్తించి, విపత్తు ప్రణాళికలో సహాయక చర్యలతో పాటు ముందస్తు నివారణకు సమాన ప్రాధాన్యం ఇవ్వాలి. బ్రహ్మపుత్ర దిగువ ప్రాంతాల్లో అస్సాం ప్రభుత్వం చేస్తున్న పర్యవేక్షణ చూస్తే ఈ తరహా ఆలోచనా విధానం ఉందని తెలుస్తోంది; ఆ అప్రమత్తతను దినచర్యగా, జవాబుదారీతనంతో కూడినదిగా మార్చడమే ఇప్పుడు మన ముందున్న పని. వచ్చే ఏడాది కూడా రుతుపవనాలు వస్తాయి. సహాయక బృందాలు మళ్లీ రంగంలోకి దిగకముందే మన వ్యవస్థలు సిద్ధంగా ఉంటాయా లేదా అన్నదే ఇప్పుడు మిగిలి ఉన్న ఏకైక ప్రశ్న.
இதற்கான பாதை உறுதியானது. ஆரம்பக்கால முன்னெச்சரிக்கையை ஒரு முக்கிய உள்கட்டமைப்பாகக் கருத வேண்டும்: மேல் நீர்ப்பிடிப்புப் பகுதிகளில் பெய்யும் மழை மற்றும் நதி நீர்மட்டக் கண்காணிப்பு ஆகியவை, நீர்மட்டம் உயர்வதற்குப் பின்னரல்லாமல் முன்கூட்டியே கீழ்ப்பகுதிச் சமூகங்களுக்கு உரிய நேரத்தில் எச்சரிக்கையாக அனுப்பப்பட வேண்டும். காவல்துறை, மாநில பேரிடர் மீட்புப் படை மற்றும் மாவட்டக் குழுக்கள் உள்ளிட்ட உள்ளூர் மீட்புக் குழுக்களுக்குத் தகுந்த நிதியளித்து, அவர்களைத் தற்காலிக நாயகர்களாகக் கருதாமல், நிலையான, பயிற்சி பெற்ற மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட முன்வரிசைப் படையாக உருவாக்க வேண்டும். தொடர்ந்து நிலச்சரிவு மற்றும் திடீர் வெள்ளம் ஏற்படும் அபாயப் பகுதிகளைக் கண்டறிந்து, பேரிடர் திட்டமிடலில் நிவாரணத்திற்கு இணையான முக்கியத்துவத்தைத் தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்கும் அளிக்க வேண்டும். பிரம்மபுத்திராவின் கீழ் பகுதிகளைக் கண்காணிக்கும் அசாம் மாநில அரசின் நடவடிக்கை, இதற்கான உந்துதல் இருப்பதை உணர்த்துகிறது; அத்தகைய கண்காணிப்பை ஓர் அன்றாட மற்றும் பொறுப்புக்கூற வேண்டிய பணியாக மாற்றுவதே தற்போதைய தேவை. பருவமழை அடுத்த ஆண்டும் வரும். இப்போதிருக்கும் ஒரே கேள்வி, மீட்புக் குழுவினர் மீண்டும் களமிறங்குவதற்கு முன்பாக நமது அமைப்புகள் தயாராக இருக்குமா என்பது மட்டுமே.
માર્ગ સ્પષ્ટ છે. પૂર્વ ચેતવણીને મુખ્ય માળખાકીય સુવિધા તરીકે ગણો: ઉપરવાસના વિસ્તારોમાં વરસાદ અને નદીના જળસ્તરનું નિરીક્ષણ, અને જળસ્તર વધ્યા પછી નહીં, પણ તે પહેલાં હેઠવાસના સમુદાયોને સમયસર એલર્ટ તરીકે મોકલવામાં આવે. સ્થાનિક સ્તરે પ્રથમ પ્રતિસાદ આપનારાઓ જેમાં પોલીસ, એસડીઆરએફ અને જિલ્લાની ટીમો સામેલ છે, તેઓને ભંડોળ આપો અને સુસજ્જ કરો, જેથી તેઓ કામચલાઉ નાયકો બનવાને બદલે એક કાયમી, પ્રશિક્ષિત અને સુરક્ષિત ફ્રન્ટલાઈન બની શકે. વારંવાર ભૂસ્ખલન અને અચાનક પૂરની સંભાવનાવાળા જોખમી વિસ્તારોને ઓળખો, અને આપત્તિ આયોજનમાં રાહત જેટલું જ મહત્વ અટકાવવાના ઉપાયોને પણ આપો. આસામ સરકાર દ્વારા બ્રહ્મપુત્રાના હેઠવાસમાં કરવામાં આવતું નિરીક્ષણ દર્શાવે છે કે આ વૃત્તિ અસ્તિત્વમાં છે; હવે આ પ્રકારની સતર્કતાને નિયમિત અને જવાબદાર બનાવવાનું કામ કરવાનું છે. આવતા વર્ષે ચોમાસું ફરી આવશે. હવે એકમાત્ર ખુલ્લો પ્રશ્ન એ છે કે શું બચાવકર્મીઓ ફરીથી કામે લાગે તે પહેલાં આપણી સિસ્ટમ તૈયાર છે ખરી?
The monsoon is not a surprise; a country that can mobilise rescuers after floods can also strengthen warning before the water rises.मानसून कोई अचरज की बात नहीं है; जो देश बाढ़ के बाद बचाव दल जुटा सकता है, वह जलस्तर बढ़ने से पहले चेतावनी तंत्र को भी मजबूत कर सकता है।বর্ষা কোনও অপ্রত্যাশিত ঘটনা নয়; যে দেশ বন্যার পর উদ্ধারকারীদের কাজে লাগাতে পারে, তারা জলস্তর বৃদ্ধির আগে সতর্কবার্তাও জোরদার করতে সক্ষম।मान्सून ही कोणतीही अनपेक्षित घटना नाही; पुराच्या तडाख्यानंतर बचाव पथके तैनात करू शकणारा देश, पाण्याची पातळी वाढण्यापूर्वीच पूर्वसूचनेची यंत्रणा नक्कीच अधिक बळकट करू शकतो.రుతుపవనాల రాక ఆకస్మిక పరిణామం కాదు; వరదల తర్వాత సహాయక బృందాలను మోహరించగల దేశం, నీటిమట్టం పెరగకముందే ముందస్తు హెచ్చరికల వ్యవస్థను కూడా బలోపేతం చేయగలదు.பருவமழை என்பது எதிர்பாராத ஒன்றல்ல; வெள்ளத்திற்குப் பிறகு மீட்புக் குழுக்களைத் திரட்டக்கூடிய ஒரு நாட்டால், வெள்ளம் பெருக்கெடுக்கும் முன்பே முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் வலுப்படுத்த முடியும்.ચોમાસું કોઈ અણધારી ઘટના નથી; જે દેશ પૂર પછી બચાવકર્મીઓને કામે લગાડી શકે છે, તે દેશ જળસ્તર વધે તે પહેલાં ચેતવણી પ્રણાલીને પણ મજબૂત બનાવી શકે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →