बेबाक · Editorial
Another Monsoon, the Same Broken Ground: India's Seasonal Failure of Readinessएक और मानसून, वही जर्जर ज़मीन: भारत की तैयारियों की मौसमी विफलताআরও একটি বর্ষা, সেই একই দুর্দশা: ভারতের মরসুমি প্রস্তুতির ব্যর্থতাआणखी एक मान्सून, तीच उद्ध्वस्त परिस्थिती: भारताचे पूर्वतयारीतील हंगामी अपयशమరో రుతుపవనం, అదే దుస్థితి: సన్నద్ధతలో భారతదేశపు వైఫల్యంமீண்டுமொரு பருவமழை, அதே சிதைந்த நிலம்: இந்தியாவின் வருடாந்திர தயார்நிலையின்மைવધુ એક ચોમાસું, એ જ ખખડધજ સ્થિતિ: સજ્જતાના મામલે ભારતની મોસમી નિષ્ફળતા
From Odisha's shuttered schools to a landslide on the Mumbai-Pune Missing Link, the rains are not the only problem; our preparedness is.ओडिशा में बंद स्कूलों से लेकर मुंबई-पुणे मिसिंग लिंक पर हुए भूस्खलन तक, केवल बारिश ही समस्या नहीं है; हमारी तैयारियां भी हैं।ওড়িশার বন্ধ স্কুল থেকে শুরু করে মুম্বই-পুনে মিসিং লিঙ্কে ভূমিধস—কেবল বৃষ্টিই একমাত্র সমস্যা নয়; আসল সমস্যা হলো আমাদের প্রস্তুতি।ओडिशातील बंद पडलेल्या शाळांपासून ते मुंबई-पुणे मिसिंग लिंकवरील भूस्खलनापर्यंत, केवळ पाऊसच नाही, तर आपली पूर्वतयारी ही खरी समस्या आहे.ఒడిశాలో మూతబడిన పాఠశాలల నుంచి ముంబై-పుణె మిస్సింగ్ లింక్పై కొండచరియలు విరిగిపడే దాకా.. వర్షాలు మాత్రమే సమస్య కాదు, మన సన్నద్ధత లేమి కూడా సమస్యే.ஒடிசாவில் மூடப்பட்ட பள்ளிகள் முதல் மும்பை - புனே மிஸ்ஸிங் லிங்கில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவு வரை, மழை மட்டுமே பிரச்சினையல்ல; நமது தயார்நிலையின்மையும்தான்.ઓડિશાની બંધ શાળાઓથી લઈને મુંબઈ-પુણે મિસિંગ લિંક પર ભૂસ્ખલન સુધી, માત્ર વરસાદ જ સમસ્યા નથી; આપણી પૂર્વતૈયારીનો અભાવ પણ છે.
What the rains revealedबारिश ने क्या उजागर कियाবৃষ্টি যা স্পষ্ট করলपावसाने काय उघड केलेవర్షాలు బయటపెట్టిన వాస్తవాలుமழை உணர்த்துவதுવરસાદે શું છતું કર્યું
The monsoon has again exposed the distance between knowing danger and managing it. As a depression moved into Jharkhand, the India Meteorological Department said intense rainfall was likely to continue in several parts of Odisha for two more days; schools were closed in multiple districts, and an orange alert was issued for seven districts with rain forecast until July 7. Maharashtra saw red alerts in parts of the state and work-from-home advisories amid heavy rain. Maharashtra, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, and Odisha were reported among the worst affected by floods, landslides and flash floods, while Delhi faced severe heat in the absence of rain. Meanwhile, the IMD said conditions were favourable for the monsoon to advance further across northern states over the next five to six days. The pattern is annual, documented and forewarned.
मानसून ने एक बार फिर खतरे को जानने और उसका प्रबंधन करने के बीच की खाई को उजागर कर दिया है। जैसे ही एक दबाव क्षेत्र (डिप्रेशन) झारखंड की ओर बढ़ा, भारत मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) ने कहा कि ओडिशा के कई हिस्सों में अगले दो दिनों तक भारी बारिश जारी रहने की संभावना है; कई जिलों में स्कूल बंद कर दिए गए, और 7 जुलाई तक बारिश के पूर्वानुमान के साथ सात जिलों के लिए ऑरेंज अलर्ट जारी किया गया। महाराष्ट्र में भारी बारिश के बीच राज्य के कुछ हिस्सों में रेड अलर्ट देखा गया और घर से काम करने की सलाह दी गई। महाराष्ट्र, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, तथा ओडिशा बाढ़, भूस्खलन और अचानक आई बाढ़ (फ्लैश फ्लड) से सबसे ज्यादा प्रभावित राज्यों में बताए गए, जबकि बारिश के अभाव में दिल्ली को भीषण गर्मी का सामना करना पड़ा। इस बीच, आईएमडी ने कहा कि अगले पांच से छह दिनों में उत्तरी राज्यों में मानसून के आगे बढ़ने के लिए परिस्थितियां अनुकूल हैं। यह क्रम वार्षिक है, प्रलेखित है और इसके बारे में पूर्व चेतावनी दी गई है।
বিপদ সম্পর্কে জানা এবং তা মোকাবিলা করার মধ্যে যে বিস্তর ফারাক, বর্ষা তা আবারও চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দিল। ঝাড়খণ্ডের দিকে একটি নিম্নচাপ অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে, ভারতের আবহাওয়া ভবন (IMD) জানিয়েছে যে ওড়িশার বিভিন্ন অংশে আরও দু'দিন প্রবল বৃষ্টিপাত অব্যাহত থাকার সম্ভাবনা রয়েছে; একাধিক জেলায় স্কুলগুলি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে এবং ৭ জুলাই পর্যন্ত বৃষ্টির পূর্বাভাস সহ সাতটি জেলার জন্য অরেঞ্জ অ্যালার্ট বা কমলা সতর্কতা জারি করা হয়েছে। মহারাষ্ট্রের কিছু অংশে রেড অ্যালার্ট এবং প্রবল বৃষ্টির মধ্যে 'ওয়ার্ক ফ্রম হোম' বা বাড়ি থেকে কাজ করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। বন্যা, ভূমিধস ও হড়পা বানের জেরে সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত রাজ্যগুলির মধ্যে মহারাষ্ট্র, হিমাচল প্রদেশ, জম্মু ও কাশ্মীর এবং ওড়িশার নাম উঠে এসেছে, অন্যদিকে বৃষ্টির অভাবে দিল্লি তীব্র দাবদাহের সম্মুখীন হয়েছে। এদিকে, আইএমডি (IMD) জানিয়েছে যে আগামী পাঁচ থেকে ছয় দিনের মধ্যে উত্তরের রাজ্যগুলিতে বর্ষা আরও অগ্রসর হওয়ার জন্য অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি হয়েছে। এই চিত্রটি বার্ষিক, নথিবদ্ধ এবং পূর্বসতর্কিত।
धोक्याची जाणीव असणे आणि त्याचे व्यवस्थापन करणे यातील तफावत मान्सूनने पुन्हा एकदा उघडी पाडली आहे. झारखंडकडे कमी दाबाचा पट्टा सरकत असताना, ओडिशाच्या अनेक भागांत आणखी दोन दिवस मुसळधार पाऊस सुरू राहण्याची शक्यता भारतीय हवामान विभागाने वर्तवली; अनेक जिल्ह्यांमधील शाळा बंद करण्यात आल्या आणि ७ जुलैपर्यंत पावसाच्या अंदाजासह सात जिल्ह्यांसाठी 'ऑरेंज अलर्ट' जारी करण्यात आला. मुसळधार पावसाच्या पार्श्वभूमीवर महाराष्ट्रातील काही भागांत 'रेड अलर्ट' आणि घरून काम करण्याच्या सूचना देण्यात आल्या. पूर, भूस्खलन आणि अचानक आलेल्या पुरामुळे महाराष्ट्र, हिमाचल प्रदेश, जम्मू आणि काश्मीर तसेच ओडिशा ही सर्वाधिक बाधित राज्ये असल्याचे वृत्त आहे, तर पावसाअभावी दिल्लीला तीव्र उष्णतेचा सामना करावा लागला. दरम्यान, पुढील पाच ते सहा दिवसांत उत्तरेकडील राज्यांमध्ये मान्सूनची वाटचाल होण्यासाठी परिस्थिती अनुकूल असल्याचे हवामान विभागाने म्हटले आहे. हा घटनाक्रम वार्षिक, दस्तऐवजीकरण केलेला आणि पूर्वसूचना दिलेला असा आहे.
ప్రమాదం గురించి ముందే తెలుసుకోవడానికీ, దానిని సమర్థంగా ఎదుర్కోవడానికీ మధ్య ఉన్న అంతరాన్ని రుతుపవనాలు మరోసారి బట్టబయలు చేశాయి. జార్ఖండ్ వైపు అల్పపీడనం కదులుతున్నందున, ఒడిశాలోని పలు ప్రాంతాల్లో మరో రెండు రోజుల పాటు భారీ వర్షాలు కురిసే అవకాశం ఉందని భారత వాతావరణ విభాగం (ఐఎండీ) తెలిపింది; పలు జిల్లాల్లో పాఠశాలలను మూసివేశారు, జూలై 7 వరకు వర్ష సూచనతో ఏడు జిల్లాలకు ఆరెంజ్ అలర్ట్ జారీ చేశారు. మహారాష్ట్రలోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో భారీ వర్షాల నేపథ్యంలో రెడ్ అలర్ట్లు, వర్క్-ఫ్రమ్-హోమ్ సలహాలు జారీ అయ్యాయి. వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం, ఆకస్మిక వరదల వల్ల అత్యధికంగా నష్టపోయిన రాష్ట్రాలలో మహారాష్ట్ర, హిమాచల్ ప్రదేశ్, జమ్మూ కాశ్మీర్, ఒడిశా ఉన్నాయని వార్తలు వచ్చాయి. మరోవైపు వర్షాలు లేక ఢిల్లీ తీవ్రమైన ఎండలను ఎదుర్కొంది. ఇదిలా ఉండగా, రాబోయే ఐదారు రోజుల్లో ఉత్తరాది రాష్ట్రాల మీదుగా రుతుపవనాలు మరింత ముందుకు సాగడానికి పరిస్థితులు అనుకూలంగా ఉన్నాయని ఐఎండీ తెలిపింది. ఈ పోకడ ఏటా జరిగేదే, ముందే నమోదయ్యేదే మరియు ముందస్తు హెచ్చరికలు ఉండేదే.
ஆபத்தை அறிவதற்கும் அதைக் கையாள்வதற்கும் இடையிலான இடைவெளியைப் பருவமழை மீண்டும் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டியுள்ளது. ஜார்க்கண்டை நோக்கி காற்றழுத்தத் தாழ்வு மண்டலம் நகர்ந்த நிலையில், ஒடிசாவின் பல பகுதிகளில் மேலும் இரண்டு நாட்களுக்குக் கடுமையான மழை தொடரும் என இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் தெரிவித்துள்ளது; பல மாவட்டங்களில் பள்ளிகள் மூடப்பட்டன, மேலும் ஜூலை 7 வரை மழை பெய்யும் என்ற முன்னறிவிப்புடன் ஏழு மாவட்டங்களுக்கு 'ஆரஞ்சு' எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டது. கனமழைக்கு மத்தியில் மகாராஷ்டிராவின் சில பகுதிகளில் 'சிவப்பு' எச்சரிக்கையும், வீட்டிலிருந்தே வேலை செய்வதற்கான அறிவுறுத்தல்களும் வழங்கப்பட்டன. பெருவெள்ளம், நிலச்சரிவு மற்றும் திடீர் வெள்ளத்தால் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்ட மாநிலங்களாக மகாராஷ்டிரா, இமாச்சலப் பிரதேசம், ஜம்மு காஷ்மீர் மற்றும் ஒடிசா ஆகியவை பதிவாகியுள்ளன. அதேவேளையில், மழையின்றி டெல்லி கடுமையான வெப்பத்தை எதிர்கொண்டது. இதற்கிடையே, அடுத்த ஐந்து முதல் ஆறு நாட்களில் வட மாநிலங்களில் பருவமழை மேலும் தீவிரமடையச் சாதகமான சூழல் நிலவுவதாக இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் தெரிவித்துள்ளது. இந்த நிகழ்வுப்போக்கு வருடாந்திரமானது, ஆவணப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் முன்னெச்சரிக்கை விடுக்கக்கூடியதாகும்.
ચોમાસાએ ફરી એકવાર સંકટને જાણવા અને તેના વ્યવસ્થાપન વચ્ચેના અંતરને છતું કર્યું છે. ઝારખંડ તરફ એક ડિપ્રેશન આગળ વધતાં, ભારતીય હવામાન વિભાગ (IMD) એ જણાવ્યું હતું કે ઓડિશાના ઘણા ભાગોમાં વધુ બે દિવસ ભારે વરસાદ ચાલુ રહેવાની સંભાવના છે; અનેક જિલ્લાઓમાં શાળાઓ બંધ કરી દેવામાં આવી હતી, અને ૭ જુલાઈ સુધી વરસાદની આગાહી સાથે સાત જિલ્લાઓ માટે ઓરેન્જ એલર્ટ જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું. ભારે વરસાદ વચ્ચે મહારાષ્ટ્રના કેટલાક ભાગોમાં રેડ એલર્ટ અને વર્ક ફ્રોમ હોમ ની એડવાઇઝરી જોવા મળી હતી. પૂર, ભૂસ્ખલન અને અચાનક આવેલા પૂર (ફ્લેશ ફ્લડ) થી સૌથી વધુ પ્રભાવિત રાજ્યોમાં મહારાષ્ટ્ર, હિમાચલ પ્રદેશ, જમ્મુ અને કાશ્મીર અને ઓડિશા હોવાના અહેવાલ છે, જ્યારે વરસાદના અભાવે દિલ્હીએ આકરી ગરમીનો સામનો કર્યો. દરમિયાન, IMD એ જણાવ્યું કે આગામી પાંચથી છ દિવસમાં ઉત્તરના રાજ્યોમાં ચોમાસું વધુ આગળ વધવા માટે સાનુકૂળ સ્થિતિ છે. આ ઘટનાક્રમ વાર્ષિક, દસ્તાવેજીકૃત અને પૂર્વચેતવણીયુક્ત છે.
The core tensionमूल अंतर्विरोधঅন্তর্নিহিত সংকটमूळ संघर्षప్రధాన సమస్యஅடிப்படை முரண்பாடுમૂળ સમસ્યા
India can forecast the monsoon, yet too often cannot withstand it. The Mumbai-Pune Expressway's Missing Link captures the gap. Heavy rains triggered a landslide near Tunnel 2, forcing a complete shutdown of the stretch, disrupting traffic for over twelve hours and producing an eighteen-hour traffic nightmare as vehicles were diverted. This is not an act of God visited upon an unwarned people. It is the collision between meteorology, engineering, drainage and disaster planning. The rain arrives in season; too often, public systems still appear surprised.
भारत मानसून का पूर्वानुमान लगा सकता है, फिर भी अक्सर इसका सामना नहीं कर पाता। मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे का 'मिसिंग लिंक' इस खाई को भली-भांति दर्शाता है। भारी बारिश के कारण टनल 2 के पास भूस्खलन हुआ, जिससे इस मार्ग को पूरी तरह से बंद करना पड़ा, बारह घंटे से अधिक समय तक यातायात बाधित रहा और वाहनों का मार्ग मोड़े जाने से अठारह घंटे तक यातायात का दुस्वप्न पैदा हो गया। यह बिना चेतावनी वाले लोगों पर ईश्वर का प्रकोप (दैवीय आपदा) नहीं है। यह मौसम विज्ञान, इंजीनियरिंग, जल निकासी और आपदा योजना के बीच का टकराव है। बारिश अपने मौसम में ही आती है; फिर भी अक्सर सार्वजनिक प्रणालियां आश्चर्यचकित ही नज़र आती हैं।
ভারত বর্ষার পূর্বাভাস দিতে পারে, তবুও অনেক সময়ই এর প্রকোপ সহ্য করতে পারে না। মুম্বই-পুনে এক্সপ্রেসওয়ের 'মিসিং লিঙ্ক' এই ব্যবধানেরই এক বাস্তব দলিল। প্রবল বৃষ্টির কারণে ২ নম্বর টানেলের কাছে ভূমিধস নামে, যার ফলে ওই পথের সম্পূর্ণ অংশ বন্ধ করে দিতে হয়, বারো ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে যান চলাচল ব্যাহত হয় এবং বিকল্প পথে গাড়ি ঘোরানোর ফলে আঠারো ঘণ্টার এক দুঃসহ যানজটের সৃষ্টি হয়। এটি কোনও পূর্বসতর্কতাহীন মানুষের ওপর নেমে আসা দৈব দুর্যোগ নয়। এটি আবহাওয়াবিদ্যা, পূর্তবিদ্যা, নিকাশি ব্যবস্থা এবং বিপর্যয় পরিকল্পনার মধ্যে সমন্বয়হীনতার অনিবার্য পরিণতি। বৃষ্টি তার নিজস্ব ঋতুতেই আসে; অথচ দেখা যায়, আমাদের সরকারি পরিকাঠামো আজও যেন তাতে বিস্মিত হয়।
भारत मान्सूनचा अंदाज वर्तवू शकतो, तरीही बऱ्याचदा त्याचा सामना करू शकत नाही. मुंबई-पुणे एक्स्प्रेस वे ची 'मिसिंग लिंक' ही तफावत स्पष्ट करते. मुसळधार पावसामुळे बोगदा क्रमांक २ जवळ भूस्खलन झाले, ज्यामुळे हा टप्पा पूर्णपणे बंद करावा लागला, बारा तासांहून अधिक काळ वाहतूक विस्कळीत झाली आणि वाहने वळवल्यामुळे अठरा तासांचा वाहतूक कोंडीचा मनस्ताप सहन करावा लागला. ही पूर्वसूचना न दिलेल्या लोकांवर कोसळलेली कोणतीही नैसर्गिक आपत्ती नाही. हा हवामानशास्त्र, अभियांत्रिकी, सांडपाणी व्यवस्थापन आणि आपत्ती नियोजन यांच्यातील संघर्ष आहे. पाऊस त्याच्या हंगामातच येतो; पण तरीही सार्वजनिक यंत्रणा नेहमीच आश्चर्यचकित झाल्यासारख्या वाटतात.
భారతదేశం రుతుపవనాలను ముందే అంచనా వేయగలదు, కానీ చాలాసార్లు వాటిని తట్టుకోలేకపోతోంది. ముంబై-పుణె ఎక్స్ప్రెస్వేకి చెందిన 'మిస్సింగ్ లింక్' ఈ లోపాన్ని స్పష్టంగా కళ్లకు కట్టింది. భారీ వర్షాల కారణంగా టన్నెల్ 2 సమీపంలో కొండచరియలు విరిగిపడటంతో, ఆ మార్గాన్ని పూర్తిగా మూసివేయాల్సి వచ్చింది. పన్నెండు గంటలకు పైగా రాకపోకలకు అంతరాయం ఏర్పడింది. వాహనాలను దారి మళ్లించడంతో పద్దెనిమిది గంటల పాటు ట్రాఫిక్ నరకప్రాయంగా మారింది. ఇది ముందస్తు హెచ్చరికలు లేని ప్రజల మీద దేవుడు చూపిన ప్రకోపం కాదు. ఇది వాతావరణ శాస్త్రం, ఇంజనీరింగ్, మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థ, విపత్తు ప్రణాళికల మధ్య ఉన్న సమన్వయ లోపం. వర్షాలు ఎప్పటిలాగే తమ సీజన్లో వస్తాయి; కానీ మన ప్రభుత్వ వ్యవస్థలు మాత్రం ఇంకా ఆశ్చర్యపోతున్నట్లే కనిపిస్తున్నాయి.
இந்தியாவால் பருவமழையைக் கணிக்க முடிகிறது, ஆனால் பெரும்பாலும் அதைத் தாக்குப் பிடிக்க முடிவதில்லை. மும்பை - புனே விரைவுச்சாலையின் மிஸ்ஸிங் லிங்க் இந்தப் போதாமையைப் படம்பிடித்துக் காட்டுகிறது. சுரங்கப்பாதை 2-க்கு அருகே கனமழையால் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவு, அந்தப் பாதையை முழுமையாக மூட வேண்டிய கட்டாயத்தை ஏற்படுத்தியது. இதனால் பன்னிரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாகப் போக்குவரத்து முடங்கியதுடன், வாகனங்கள் திருப்பி விடப்பட்டதால் பதினெட்டு மணி நேரப் போக்குவரத்து நெரிசல் என்ற দুঃசொப்பனம் உருவானது. இது எச்சரிக்கப்படாத மக்கள் மீது இறைவனால் நிகழ்த்தப்பட்ட செயலல்ல. இது வானிலையியல், பொறியியல், வடிகால் அமைப்பு மற்றும் பேரிடர் திட்டமிடல் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான மோதலாகும். மழை அதற்கான பருவத்தில் தவறாமல் வந்துவிடுகிறது; ஆனால் பொதுக் கட்டமைப்புகள் இன்னும் அதைப் பார்த்து வியப்படைவது போலவே பெரும்பாலும் காட்சியளிக்கின்றன.
ભારત ચોમાસાની આગાહી કરી શકે છે, છતાં ઘણીવાર તેનો સામનો કરી શકતું નથી. મુંબઈ-પુણે એક્સપ્રેસવેની મિસિંગ લિંક આ ખામીને બરાબર દર્શાવે છે. ભારે વરસાદના કારણે ટનલ ૨ પાસે ભૂસ્ખલન થયું, જેનાથી આ માર્ગને સંપૂર્ણપણે બંધ કરવાની ફરજ પડી, બાર કલાકથી વધુ સમય માટે ટ્રાફિક ખોરવાઈ ગયો અને વાહનોને ડાયવર્ટ કરવામાં આવતા અઢાર કલાક સુધી ટ્રાફિકની ભયંકર સમસ્યા સર્જાઈ. પૂર્વચેતવણી વિનાના લોકો પર આવી પડેલી આ કોઈ ઈશ્વરીય આપત્તિ નથી. આ હવામાનશાસ્ત્ર, એન્જિનિયરિંગ, ડ્રેનેજ અને આપત્તિ આયોજન વચ્ચેનો ટકરાવ છે. વરસાદ તેની ઋતુમાં જ આવે છે; છતાં મોટાભાગે જાહેર વ્યવસ્થાઓ હજુ પણ આશ્ચર્યચકિત જ દેખાય છે.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों का निष्पक्ष आकलनনিরপেক্ষ দৃষ্টিকোণदोन्ही बाजूंचा विचार करताరెండు కోణాల నుంచి చూస్తేஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષોનો તર્ક
In fairness, the monsoon is genuinely ferocious, and no administration can abolish depressions, cloudbursts or the geology of the Western Ghats. Closing schools in rain-hit Odisha districts and advising parts of Maharashtra's workforce to stay home are sensible precautions, not signs of panic; rapid development matters too, for the poorest need roads and growth. And some in government grasp the stakes: in Andhra Pradesh, the Chief Minister told officials that development and good governance must reach the last mile, and that emergency response depends on how quickly departments coordinate. The intent, in places, is right. The question is whether intent survives contact with the first landslide.
निष्पक्ष रूप से देखा जाए तो, मानसून वास्तव में प्रचंड होता है, और कोई भी प्रशासन दबाव क्षेत्रों, बादल फटने या पश्चिमी घाट की भूवैज्ञानिक संरचना को समाप्त नहीं कर सकता। बारिश से प्रभावित ओडिशा के जिलों में स्कूल बंद करना और महाराष्ट्र के कुछ हिस्सों में कर्मचारियों को घर पर रहने की सलाह देना समझदारी भरे एहतियात हैं, न कि घबराहट के संकेत; तेजी से विकास भी मायने रखता है, क्योंकि सबसे गरीब लोगों को सड़कों और विकास की आवश्यकता है। और सरकार में कुछ लोग इस दांव को समझते भी हैं: आंध्र प्रदेश में, मुख्यमंत्री ने अधिकारियों से कहा कि विकास और सुशासन अंतिम छोर तक पहुंचना चाहिए, और आपातकालीन प्रतिक्रिया इस बात पर निर्भर करती है कि विभाग कितनी जल्दी समन्वय करते हैं। कुछ जगहों पर मंशा सही है। सवाल यह है कि क्या यह मंशा पहले भूस्खलन के संपर्क में आने पर टिक पाती है।
সত্যি কথা বলতে, বর্ষা প্রকৃতপক্ষেই অত্যন্ত রুদ্ররূপী, এবং কোনও প্রশাসনের পক্ষেই নিম্নচাপ, মেঘভাঙা বৃষ্টি বা পশ্চিমঘাটের ভূতাত্ত্বিক গঠন বাতিল করা সম্ভব নয়। বৃষ্টিবিধ্বস্ত ওড়িশার জেলাগুলিতে স্কুল বন্ধ করে দেওয়া এবং মহারাষ্ট্রের একাংশের কর্মীদের বাড়িতে থাকার পরামর্শ দেওয়াটা বিচক্ষণ সতর্কতামূলক পদক্ষেপ, অহেতুক আতঙ্ক নয়; দ্রুত উন্নয়নও সমান গুরুত্বপূর্ণ, কারণ দরিদ্রতম মানুষেরও রাস্তা এবং অগ্রগতির প্রয়োজন। এবং সরকারের অভ্যন্তরেও কেউ কেউ এই ঝুঁকির মাত্রাটি বোঝেন: অন্ধ্রপ্রদেশে মুখ্যমন্ত্রী আধিকারিকদের জানিয়েছেন যে, উন্নয়ন ও সুশাসনকে একদম প্রান্তিক মানুষের কাছে পৌঁছে দিতে হবে, এবং জরুরি পরিস্থিতিতে সরকারি বিভাগগুলি কত দ্রুত সমন্বয় সাধন করতে পারে, তার ওপরই নির্ভর করে আপৎকালীন প্রতিক্রিয়া। কিছু জায়গায় সদিচ্ছা সঠিক। কিন্তু প্রশ্ন হলো, প্রথম ভূমিধসের আঘাতের পর সেই সদিচ্ছা কতক্ষণ টিকে থাকে।
वस्तुस्थिती पाहता, मान्सून खरोखरच रौद्र रूप धारण करतो आणि कोणतेही प्रशासन कमी दाबाचे पट्टे, ढगफुटी किंवा पश्चिम घाटाची भौगोलिक रचना नष्ट करू शकत नाही. पावसाचा फटका बसलेल्या ओडिशातील जिल्ह्यांमधील शाळा बंद करणे आणि महाराष्ट्रातील काही कर्मचाऱ्यांना घरी राहण्याचा सल्ला देणे या योग्य खबरदारी आहेत, ती घबराट नाही; कारण सर्वात गरिबांना रस्ते आणि विकासाची गरज असल्याने जलद विकासही महत्त्वाचा आहे. तसेच सरकारमधील काहींना यातील गांभीर्य समजते: आंध्र प्रदेशात, मुख्यमंत्र्यांनी अधिकाऱ्यांना सांगितले की विकास आणि सुशासन शेवटच्या घटकापर्यंत पोहोचले पाहिजे आणि आपत्कालीन प्रतिसाद विभाग किती वेगाने समन्वय साधतात यावर अवलंबून असतो. काही ठिकाणी हेतू योग्य असतो. प्रश्न असा आहे की, पहिल्या भूस्खलनाचा सामना करताना हा हेतू टिकून राहतो का.
నిష్పాక్షికంగా చెప్పాలంటే, రుతుపవనాలు నిజంగానే భయంకరమైనవి. ఏ ప్రభుత్వమూ అల్పపీడనాలను, మేఘ విస్ఫోటనాలను లేదా పశ్చిమ కనుమల భౌగోళిక పరిస్థితులను ఆపలేవు. వర్ష ప్రభావిత ఒడిశా జిల్లాల్లో పాఠశాలలు మూసివేయడం, మహారాష్ట్రలోని కొన్ని ప్రాంతాల ఉద్యోగులను ఇంటికే పరిమితం కావాలని సూచించడం సమంజసమైన ముందు జాగ్రత్తలే గానీ, భయానికి సంకేతాలు కావు; అంతేకాకుండా, వేగవంతమైన అభివృద్ధి కూడా ముఖ్యమే, ఎందుకంటే అట్టడుగు వర్గాలకు రోడ్లు, ప్రగతి ఎంతో అవసరం. ప్రభుత్వంలోని కొందరికి ఈ పరిస్థితి తీవ్రత అర్థమైంది: అభివృద్ధి, సుపరిపాలన అట్టడుగు స్థాయికి చేరాలని, అత్యవసర స్పందన అనేది శాఖల మధ్య ఎంత వేగంగా సమన్వయం జరుగుతుందనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుందని ఆంధ్రప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి అధికారులతో అన్నారు. కొన్ని చోట్ల వారి ఉద్దేశం సరైనదే. అయితే, అసలు ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఆ మంచి ఉద్దేశం మొదటి కొండచరియ విరిగిపడే వరకైనా నిలబడుతుందా?
நியாயமாகப் பார்த்தால், பருவமழை உண்மையிலேயே கடுமையானதுதான்; எந்தவொரு நிர்வாகத்தாலும் காற்றழுத்தத் தாழ்வு மண்டலங்களையோ, மேகவெடிப்புகளையோ அல்லது மேற்குத் தொடர்ச்சி மலையின் நிலவியல் அமைப்பையோ மாற்றிவிட முடியாது. மழையால் பாதிக்கப்பட்ட ஒடிசா மாவட்டங்களில் பள்ளிகளை மூடுவதும், மகாராஷ்டிராவின் சில பகுதிகளில் பணியாளர்களை வீட்டிலேயே இருக்க அறிவுறுத்துவதும் விவேகமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளே தவிர, பதற்றத்தின் அறிகுறிகள் அல்ல; ஏழைகளுக்குச் சாலைகளும் வளர்ச்சியும் தேவை என்பதால், துரித வளர்ச்சியும் முக்கியமானதே. மேலும், அரசில் உள்ள சிலர் நிலைமையின் தீவிரத்தை உணர்ந்துள்ளனர்: ஆந்திரப் பிரதேசத்தில், வளர்ச்சியும் நல்லாட்சியும் கடைக்கோடி மனிதரையும் சென்றடைய வேண்டும் என்றும், துறைகள் எவ்வளவு விரைவாக ஒருங்கிணைந்து செயல்படுகின்றன என்பதைப் பொறுத்தே அவசரக்கால மீட்பு நடவடிக்கைகள் அமையும் என்றும் முதலமைச்சர் அதிகாரிகளிடம் தெரிவித்துள்ளார். சில இடங்களில் அரசின் நோக்கம் சரியாகவே உள்ளது. ஆனால், முதல் நிலச்சரிவை எதிர்கொள்ளும்போது அந்த நோக்கம் தாக்குப்பிடிக்குமா என்பதே இங்கு கேள்வி.
નિષ્પક્ષપણે જોઈએ તો, ચોમાસું ખરેખર વિકરાળ હોય છે, અને કોઈ પણ વહીવટીતંત્ર ડિપ્રેશન, વાદળ ફાટવા કે પશ્ચિમ ઘાટની ભૌગોલિક રચનાને નાબૂદ કરી શકે નહીં. વરસાદથી પ્રભાવિત ઓડિશાના જિલ્લાઓમાં શાળાઓ બંધ કરવી અને મહારાષ્ટ્રના કેટલાક ભાગોના કર્મચારીઓને ઘરે રહેવાની સલાહ આપવી એ સમજદારીભરી સાવચેતી છે, કોઈ ગભરાટની નિશાની નથી; ઝડપી વિકાસ પણ મહત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે સૌથી ગરીબ લોકોને રસ્તા અને વિકાસની જરૂર હોય છે. અને સરકારમાં કેટલાક લોકો આ જોખમોને સમજે છે: આંધ્રપ્રદેશમાં, મુખ્યમંત્રીએ અધિકારીઓને કહ્યું કે વિકાસ અને સુશાસન છેવાડાના માનવી સુધી પહોંચવા જોઈએ, અને કટોકટીમાં પ્રતિસાદનો આધાર વિવિધ વિભાગો કેટલી ઝડપથી સંકલન કરે છે તેના પર રહેલો છે. કેટલીક જગ્યાએ ઈરાદો યોગ્ય છે. પ્રશ્ન એ છે કે શું આ ઈરાદો પ્રથમ ભૂસ્ખલનનો સામનો કર્યા પછી ટકી રહે છે ખરો.
What the evidence showsतथ्य क्या बताते हैंপ্রমাণ যা বলছেपुरावे काय दर्शवतातఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిசான்றுகள் கூறுவது என்னપુરાવા શું દર્શાવે છે
The record this week is concrete. An orange alert over seven Odisha districts; rain forecast until July 7; a depression moving into Jharkhand; red alerts in parts of Maharashtra with work-from-home advisories; and a long disruption on the Mumbai-Pune Expressway's Missing Link after a landslide near Tunnel 2. The alerts and reports were there. What failed, or remained unproven, was the mile between warning and citizen safety — the readiness of roads, slopes, drains, diversions and district systems to absorb what the season predictably brings. Prediction is of limited value if preparation does not keep pace, and the poorest, in flooded villages and stranded commutes, pay the difference first.
इस सप्ताह का रिकॉर्ड ठोस है। ओडिशा के सात जिलों में ऑरेंज अलर्ट; 7 जुलाई तक बारिश का पूर्वानुमान; झारखंड की ओर बढ़ता एक दबाव क्षेत्र; घर से काम करने की सलाह के साथ महाराष्ट्र के कुछ हिस्सों में रेड अलर्ट; और टनल 2 के पास भूस्खलन के बाद मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे के मिसिंग लिंक पर एक लंबा व्यवधान। अलर्ट और रिपोर्टें मौजूद थीं। जो विफल रहा, या अप्रमाणित रहा, वह चेतावनी और नागरिक सुरक्षा के बीच की दूरी थी — सड़कों, ढलानों, नालियों, मार्ग परिवर्तनों और जिला प्रणालियों की वह तैयारी, जो मौसम के पूर्वानुमानित प्रभावों को झेल सके। यदि तैयारी उस गति से नहीं होती है तो पूर्वानुमान का मूल्य सीमित रह जाता है, और बाढ़ वाले गांवों और फंसे हुए यात्रियों के रूप में सबसे गरीब लोग ही सबसे पहले इसकी कीमत चुकाते हैं।
এই সপ্তাহের খতিয়ান একেবারেই স্পষ্ট। ওড়িশার সাতটি জেলায় কমলা সতর্কতা; ৭ জুলাই পর্যন্ত বৃষ্টির পূর্বাভাস; ঝাড়খণ্ডের দিকে অগ্রসর হওয়া একটি নিম্নচাপ; 'ওয়ার্ক ফ্রম হোম' পরামর্শের পাশাপাশি মহারাষ্ট্রের কিছু অংশে লাল সতর্কতা; এবং ২ নম্বর টানেলের কাছে ভূমিধসের পর মুম্বই-পুনে এক্সপ্রেসওয়ের মিসিং লিঙ্কে দীর্ঘস্থায়ী যানজট। সতর্কতা এবং প্রতিবেদন—দুই-ই ছিল। যা ব্যর্থ হয়েছে বা যা এখনও অপ্রমাণিত, তা হলো সতর্কবার্তা এবং নাগরিক নিরাপত্তার মধ্যবর্তী ব্যবধান— রাস্তা, ঢাল, নিকাশি, বিকল্প পথ এবং জেলা স্তরের ব্যবস্থাগুলির প্রস্তুতি, যা এই মরসুমের অনুমেয় দুর্যোগগুলো সামলাতে পারে। প্রস্তুতির অভাব থাকলে পূর্বাভাসের মূল্য সামান্যই, এবং বন্যার জলে ডোবা গ্রাম কিংবা মাঝপথে আটকে পড়া নিত্যযাত্রীদের মধ্যে সবচেয়ে গরিব মানুষটিকেই এর চরম মূল্য প্রথম চোকাতে হয়।
या आठवड्याची नोंद स्पष्ट आहे. ओडिशातील सात जिल्ह्यांमध्ये 'ऑरेंज अलर्ट'; ७ जुलैपर्यंत पावसाचा अंदाज; झारखंडकडे सरकणारा कमी दाबाचा पट्टा; महाराष्ट्रातील काही भागांत 'रेड अलर्ट' आणि घरून काम करण्याच्या सूचना; तसेच बोगदा क्रमांक २ जवळ भूस्खलनानंतर मुंबई-पुणे एक्स्प्रेस वे च्या 'मिसिंग लिंक'वर बराच काळ विस्कळीत झालेली वाहतूक. इशारे आणि अहवाल उपलब्ध होते. पूर्वसूचना आणि नागरिकांची सुरक्षितता यांच्यातील अंतर पार करण्यात अपयश आले किंवा ते सिद्ध होऊ शकले नाही — रस्ते, उतार, नाले, मार्गबदल आणि जिल्हा यंत्रणांची या हंगामात अपेक्षित असलेल्या गोष्टी सामावून घेण्याची पूर्वतयारी. जर पूर्वतयारीला गती नसेल तर अंदाजाला मर्यादितच महत्त्व उरते आणि पूरग्रस्त गावे व अडकलेल्या प्रवासात सर्वात गरिबांनाच याची मोठी किंमत मोजावी लागते.
ఈ వారం నమోదైన ఘటనలు సుస్పష్టం. ఏడు ఒడిశా జిల్లాల్లో ఆరెంజ్ అలర్ట్; జూలై 7 వరకు వర్ష సూచన; జార్ఖండ్ వైపు కదులుతున్న అల్పపీడనం; వర్క్-ఫ్రమ్-హోమ్ సలహాలతో పాటు మహారాష్ట్రలోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో రెడ్ అలర్ట్లు; టన్నెల్ 2 సమీపంలో కొండచరియలు విరిగిపడిన తర్వాత ముంబై-పుణె ఎక్స్ప్రెస్వే మిస్సింగ్ లింక్పై సుదీర్ఘ అంతరాయం. హెచ్చరికలు, నివేదికలు స్పష్టంగానే ఉన్నాయి. ఎక్కడ విఫలమయ్యామంటే, లేదా ఎక్కడ నిరూపించుకోలేకపోయామంటే, హెచ్చరికకు, పౌరుల భద్రతకు మధ్య ఉన్న ఆశించిన లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడంలోనే — అంటే, ప్రతి ఏడాదీ ఊహించదగిన విధంగా వచ్చే వర్షాలను తట్టుకోవడానికి రోడ్లు, వాలులు, కాలువలు, ప్రత్యామ్నాయ మార్గాలు, జిల్లా వ్యవస్థల సన్నద్ధత లోపించింది. ముందస్తు ఏర్పాట్లు దానికి అనుగుణంగా లేనప్పుడు అంచనాలకు ఏమంత విలువ ఉండదు. ఆ వ్యత్యాసానికి తగిన మూల్యాన్ని వరదల్లో చిక్కుకున్న గ్రామాల్లోని పేదలు, మార్గమధ్యలో నిలిచిపోయిన ప్రయాణికులు ముందుగా చెల్లించుకోవాల్సి వస్తోంది.
இந்த வாரப் பதிவுகள் உறுதியானவை. ஒடிசாவின் ஏழு மாவட்டங்களுக்கு ஆரஞ்சு எச்சரிக்கை; ஜூலை 7 வரை மழை பெய்யும் என்ற முன்னறிவிப்பு; ஜார்க்கண்டை நோக்கி நகரும் காற்றழுத்தத் தாழ்வு மண்டலம்; மகாராஷ்டிராவின் சில பகுதிகளில் சிவப்பு எச்சரிக்கையுடன் வீட்டிலிருந்தே வேலை செய்வதற்கான அறிவுறுத்தல்கள்; மற்றும் சுரங்கப்பாதை 2-க்கு அருகே ஏற்பட்ட நிலச்சரிவுக்குப் பிறகு மும்பை - புனே விரைவுச்சாலையின் மிஸ்ஸிங் லிங்கில் ஏற்பட்ட நீண்ட நேரப் போக்குவரத்துத் தடை. எச்சரிக்கைகளும் அறிக்கைகளும் அங்கே இருந்தன. ஆனால், எச்சரிக்கைக்கும் குடிமக்களின் பாதுகாப்புக்கும் இடையிலான அந்த இடைவெளிதான் தோல்வியடைந்தது அல்லது நிரூபிக்கப்படாமல் போனது — அதாவது, பருவமழை கணிக்கக்கூடிய அளவில் கொண்டுவரும் பாதிப்புகளைத் தாங்கிக் கொள்ளும் வகையில் சாலைகள், சரிவுகள், வடிகால்கள், மாற்றுப் பாதைகள் மற்றும் மாவட்ட அளவிலான அமைப்புகளின் தயார்நிலை. தயார்நிலை ஈடுகொடுக்கவில்லை என்றால் முன்னறிவிப்பால் எந்தப் பயனும் இல்லை; வெள்ளத்தில் மூழ்கிய கிராமங்களிலும், முடங்கிப்போன பயணங்களிலும் ஏழைகள்தான் அதற்கான விலையை முதலில் கொடுக்கிறார்கள்.
આ સપ્તાહનો ચિતાર સ્પષ્ટ છે. ઓડિશાના સાત જિલ્લાઓમાં ઓરેન્જ એલર્ટ; ૭ જુલાઈ સુધી વરસાદની આગાહી; ઝારખંડ તરફ આગળ વધી રહેલું ડિપ્રેશન; વર્ક ફ્રોમ હોમ ની એડવાઇઝરી સાથે મહારાષ્ટ્રના કેટલાક ભાગોમાં રેડ એલર્ટ; અને ટનલ ૨ પાસે ભૂસ્ખલન બાદ મુંબઈ-પુણે એક્સપ્રેસવેની મિસિંગ લિંક પર લાંબા સમય સુધી પડેલો વિક્ષેપ. ચેતવણીઓ અને અહેવાલો તો હતા. જે નિષ્ફળ ગયું, અથવા સાબિત ન થઈ શક્યું, તે હતું ચેતવણી અને નાગરિકોની સુરક્ષા વચ્ચેનું અંતર — ઋતુ જે અપેક્ષિત રીતે લાવે છે તેને પહોંચી વળવા માટે રસ્તાઓ, ઢોળાવ, ગટરો, ડાયવર્ઝન અને જિલ્લા વ્યવસ્થાઓની સજ્જતા. જો પૂર્વતૈયારી તેની સાથે કદમ ન મિલાવે તો આગાહીનું મૂલ્ય મર્યાદિત બની જાય છે, અને પૂરગ્રસ્ત ગામડાઓ અને અટવાયેલી મુસાફરીમાં ફસાયેલા સૌથી ગરીબ લોકોએ સૌથી પહેલાં તેની કિંમત ચૂકવવી પડે છે.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়अंतिम निष्कर्षముగింపు సమీక్షதீர்ப்புતારણ
This is not only a story of a cruel sky but of public systems that still treat a predictable season as an annual ambush. When a major expressway link suffers such a serious disruption in its first monsoon test, accountability cannot be assigned to the clouds alone; it must include engineering audits, maintenance contracts and disaster-preparedness plans that were meant to hold. Advising citizens to work from home or shutting schools are necessary stopgaps, not sufficient governance. The Andhra Pradesh Chief Minister's test — coordination speed during emergencies — is a useful yardstick, and by it many systems fall short. Warnings without works are theatre. The republic owes its citizens more than a well-timed alert to a disaster that arrives anyway.
यह केवल एक क्रूर आसमान की कहानी नहीं है, बल्कि उन सार्वजनिक प्रणालियों की कहानी है जो एक पूर्वानुमानित मौसम को अभी भी एक वार्षिक हमले के रूप में मानती हैं। जब किसी प्रमुख एक्सप्रेसवे लिंक को अपने पहले मानसूनी परीक्षण में इतने गंभीर व्यवधान का सामना करना पड़ता है, तो इसके लिए केवल बादलों को जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता; इसमें वे इंजीनियरिंग ऑडिट, रखरखाव अनुबंध और आपदा-तैयारी योजनाएं भी शामिल होनी चाहिए, जिन्हें मजबूत होना चाहिए था। नागरिकों को घर से काम करने की सलाह देना या स्कूल बंद करना आवश्यक अस्थायी उपाय हो सकते हैं, लेकिन ये पर्याप्त शासन नहीं हैं। आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री की कसौटी — आपात स्थिति के दौरान समन्वय की गति — एक उपयोगी मापदंड है, और इसके आधार पर कई प्रणालियां विफल साबित होती हैं। ठोस कार्य के बिना चेतावनियां मात्र दिखावा हैं। यह गणराज्य अपने नागरिकों को एक ऐसी आपदा के लिए, जिसका आना तय है, केवल समय पर दी गई चेतावनी से कहीं अधिक का ऋणी है।
এটি কেবল এক নির্দয় আকাশের গল্প নয়, বরং এটি এমন এক সরকারি পরিকাঠামোর কাহিনি, যা আজও একটি অনুমানযোগ্য ঋতুকে বার্ষিক চোরাগোপ্তা হামলা হিসেবে বিবেচনা করে। যখন একটি প্রধান এক্সপ্রেসওয়ের লিঙ্ক তার প্রথম বর্ষার পরীক্ষাতেই এমন ভয়াবহ বিপর্যয়ের সম্মুখীন হয়, তখন কেবল মেঘের ওপর দায় চাপালে চলে না; এর মধ্যে ইঞ্জিনিয়ারিং অডিট, রক্ষণাবেক্ষণ চুক্তি এবং বিপর্যয়-প্রস্তুতি পরিকল্পনাগুলিকেও কাঠগড়ায় তুলতে হবে, যেগুলি এমন সময়ে কার্যকর হওয়ার কথা ছিল। নাগরিকদের বাড়ি থেকে কাজ করার পরামর্শ দেওয়া বা স্কুল বন্ধ করে দেওয়া প্রয়োজনীয় সাময়িক ব্যবস্থা হতে পারে, কিন্তু তা কোনোভাবেই পর্যাপ্ত সুশাসনের লক্ষণ নয়। অন্ধ্রপ্রদেশের মুখ্যমন্ত্রীর মানদণ্ডটি—জরুরি অবস্থার সময় সমন্বয়ের গতি—একটি কার্যকর মাপকাঠি, এবং সেই মাপকাঠিতে বিচার করলে অনেক ব্যবস্থাই পিছিয়ে পড়বে। কাজ ছাড়া কেবল সতর্কতা জারি করা এক ধরনের প্রহসন। যে দুর্যোগ আসতই, তার জন্য শুধু ঠিক সময়ে একটি সতর্কবার্তা দেওয়াই যথেষ্ট নয়; প্রজাতন্ত্র তার নাগরিকদের কাছে এর চেয়েও বেশি দায়বদ্ধ।
ही केवळ क्रूर आकाशाची कहाणी नाही, तर अचूक अंदाज असलेल्या हंगामाला आजही दरवर्षी होणारा अचानक हल्ला मानणाऱ्या सार्वजनिक यंत्रणांचीही आहे. जेव्हा एखाद्या महत्त्वाच्या एक्स्प्रेस वे लिंकवर पहिल्याच मान्सूनच्या परीक्षेत असा गंभीर अडथळा निर्माण होतो, तेव्हा त्याची जबाबदारी केवळ ढगांवर टाकता येणार नाही; यात तग धरण्यासाठी तयार करण्यात आलेले अभियांत्रिकी लेखापरीक्षण, देखभालीचे करार आणि आपत्ती-निवारण योजना यांचाही समावेश असायला हवा. नागरिकांना घरून काम करण्याचा सल्ला देणे किंवा शाळा बंद करणे हे तात्पुरते उपाय आहेत, ते पुरेसे प्रशासन नाही. आंध्र प्रदेशच्या मुख्यमंत्र्यांची कसोटी — आणीबाणीच्या काळात समन्वयाचा वेग — हा एक उपयुक्त मापदंड आहे आणि त्यात अनेक यंत्रणा कमी पडतात. प्रत्यक्ष कामाशिवाय दिलेले इशारे म्हणजे केवळ एक देखावा आहे. प्रजासत्ताक आपल्या नागरिकांना केवळ आपत्तीची वेळेवर पूर्वसूचना देण्यापलीकडे बरेच काही देणे लागते, कारण आपत्ती तर येणारच असते.
ఇది కేవలం క్రూరమైన ఆకాశానికి సంబంధించిన కథ మాత్రమే కాదు, ఊహించదగిన కాలాన్ని కూడా ప్రతి ఏడాదీ ఎదురయ్యే ఆకస్మిక దాడిగా భావించే ప్రభుత్వ వ్యవస్థలకు సంబంధించినది కూడా. ఒక ప్రధాన ఎక్స్ప్రెస్వే లింక్ దాని మొట్టమొదటి రుతుపవన పరీక్షలోనే ఇంతటి తీవ్రమైన అంతరాయానికి గురైనప్పుడు, ఆ వైఫల్యానికి కేవలం మేఘాలదే బాధ్యత అనలేము; కచ్చితంగా అమలు కావాల్సిన ఇంజనీరింగ్ ఆడిట్లు, నిర్వహణ ఒప్పందాలు, విపత్తు-సన్నద్ధతా ప్రణాళికలను కూడా బాధ్యులను చేయాలి. పౌరులను ఇంటి నుండి పని చేయమని సలహా ఇవ్వడం లేదా పాఠశాలలను మూసివేయడం తాత్కాలిక అవసరాలే తప్ప, అది సరైన పాలన అనిపించుకోదు. ఆంధ్రప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి నిర్దేశించిన ప్రమాణం — అత్యవసర పరిస్థితుల్లో సమన్వయ వేగం — ఒక ఉపయోగకరమైన గీటురాయి. ఆ ప్రమాణం ప్రకారం చూస్తే చాలా వ్యవస్థలు చతికిలపడ్డాయి. ఆచరణ లేని హెచ్చరికలు కేవలం ప్రహసనం మాత్రమే. ఎలాగైనా ముంచుకొచ్చే విపత్తు పట్ల సకాలంలో హెచ్చరికలు జారీ చేయడం కంటే మిన్నగా ఈ దేశం తన పౌరులకు బాధ్యత వహించాల్సి ఉంది.
இது இரக்கமற்ற வானத்தின் கதை மட்டுமல்ல, கணிக்கக்கூடிய ஒரு பருவத்தைக் கண்டு ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஏதோ எதிர்பாராத தாக்குதலுக்கு உள்ளாவது போல் அலறும் பொதுக் கட்டமைப்புகளின் கதையும்கூட. ஒரு முக்கிய விரைவுச்சாலை இணைப்பு அதன் முதல் பருவமழைச் சோதனையிலேயே இத்தகைய கடுமையான பாதிப்பைச் சந்திக்கும்போது, அதற்கான பொறுப்பை மேகங்கள் மீது மட்டும் சுமத்திவிட முடியாது; தாக்குப் பிடித்திருக்க வேண்டிய பொறியியல் தணிக்கைகள், பராமரிப்பு ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் பேரிடர் தயார்நிலைத் திட்டங்கள் ஆகியவையும் இதில் அடங்கும். குடிமக்களை வீட்டிலிருந்து வேலை செய்ய அறிவுறுத்துவதோ பள்ளிகளை மூடுவதோ அவசியமான தற்காலிக ஏற்பாடுகள்தாமே தவிர, அவை முழுமையான நிர்வாகமாகிவிடாது. ஆந்திரப் பிரதேச முதலமைச்சர் குறிப்பிட்ட அவசரக் காலங்களில் ஒருங்கிணைந்து செயல்படும் வேகம் என்பது ஒரு பயனுள்ள அளவுகோல்; அதன்படி பார்த்தால், பல அமைப்புகள் பின்தங்கியே உள்ளன. செயல்பாடுகளற்ற எச்சரிக்கைகள் வெறும் நாடகமே. தவிர்க்க முடியாமல் வரும் ஒரு பேரிடருக்குச் சரியான நேரத்தில் எச்சரிக்கை விடுப்பதை விட, இந்த ஜனநாயகக் குடியரசு அதன் குடிமக்களுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகள் இன்னும் நிறைய உள்ளன.
આ માત્ર ક્રૂર આકાશની જ વાર્તા નથી પરંતુ એવી જાહેર વ્યવસ્થાઓની પણ છે જે હજુ પણ એક અપેક્ષિત ઋતુને વાર્ષિક ઓચિંતા હુમલા તરીકે જુએ છે. જ્યારે કોઈ મુખ્ય એક્સપ્રેસવે લિંક તેના પહેલા જ ચોમાસાની કસોટીમાં આવા ગંભીર વિક્ષેપનો ભોગ બને છે, ત્યારે જવાબદારી માત્ર વાદળો પર ઢોળી શકાય નહીં; તેમાં એન્જિનિયરિંગ ઓડિટ, જાળવણીના કોન્ટ્રાક્ટ અને આપત્તિ-તૈયારીની યોજનાઓનો પણ સમાવેશ થવો જોઈએ જે અકબંધ રહેવા જોઈતા હતા. નાગરિકોને ઘરેથી કામ કરવાની સલાહ આપવી કે શાળાઓ બંધ કરવી એ કામચલાઉ ઉપાયો છે, પર્યાપ્ત શાસન નથી. આંધ્રપ્રદેશના મુખ્યમંત્રીની કસોટી — કટોકટી દરમિયાન સંકલનની ઝડપ — એક ઉપયોગી માપદંડ છે, અને તેના આધારે ઘણી વ્યવસ્થાઓ ઊણી ઉતરે છે. પગલાં વિનાની ચેતવણીઓ એ માત્ર નાટક છે. ગમે તેમ કરીને આવી પડનારી આપત્તિ માટે માત્ર સમયસરની ચેતવણી આપવા કરતાં, આ ગણતંત્ર તેના નાગરિકો પ્રત્યે વધુ જવાબદાર છે.
The way forwardआगे की राहউত্তরণের উপায়पुढील मार्गభవిష్యత్ మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The path is unglamorous but clear. Treat every IMD orange and red alert as a trigger for pre-positioned relief, cleared drains and pre-emptive slope inspection, not a notice read after the water rises. Require monsoon stress-testing and independent structural audits for new infrastructure such as the Missing Link before and after opening, with findings made public where safety permits. Fund and drill the district-level coordination that Andhra Pradesh's Chief Minister has emphasised, with named nodal officers integrating IMD data into municipal and highway planning year-round. And publish, each October, a state-wise ledger of what the monsoon damaged and what was fixed. The forecasting and alerts are already part of the system; the follow-through must finally match them.
रास्ता अनाकर्षक है लेकिन स्पष्ट है। आईएमडी के प्रत्येक ऑरेंज और रेड अलर्ट को जल स्तर बढ़ने के बाद पढ़े जाने वाले नोटिस के बजाय, पूर्व-व्यवस्थित राहत, साफ की गई नालियों और ढलानों के अग्रिम निरीक्षण के संकेत के रूप में लें। मिसिंग लिंक जैसे नए बुनियादी ढांचे के खुलने से पहले और बाद में मानसूनी स्ट्रेस-टेस्टिंग और स्वतंत्र संरचनात्मक ऑडिट अनिवार्य करें, और जहां सुरक्षा की दृष्टि से संभव हो, वहां निष्कर्षों को सार्वजनिक करें। आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री ने जिस जिला-स्तरीय समन्वय पर जोर दिया है, उसे वित्तपोषित करें और उसका अभ्यास (ड्रिल) कराएं, जिसमें नामित नोडल अधिकारी साल भर आईएमडी डेटा को नगरपालिका और राजमार्ग योजना में एकीकृत करें। और हर साल अक्टूबर में, राज्यवार बहीखाता (लेजर) प्रकाशित करें कि मानसून ने क्या नुकसान पहुंचाया और क्या ठीक किया गया। पूर्वानुमान और अलर्ट पहले से ही प्रणाली का हिस्सा हैं; अब अंतिम क्रियान्वयन को भी उनके स्तर का होना ही चाहिए।
পথটি জৌলুসহীন হলেও স্পষ্ট। আইএমডি-র (IMD) প্রতিটি কমলা এবং লাল সতর্কতাকে জল জমার পর পঠিত কোনও বিজ্ঞপ্তি হিসেবে না দেখে, সেগুলিকে পূর্ব-নির্ধারিত ত্রাণ, পরিচ্ছন্ন নিকাশি এবং আগেভাগেই ঢাল পরিদর্শনের সংকেত হিসেবে বিবেচনা করতে হবে। চালু করার আগে এবং পরে 'মিসিং লিঙ্ক'-এর মতো নতুন পরিকাঠামোগুলির জন্য বর্ষাকালীন সহনশীলতা পরীক্ষা এবং স্বাধীন কাঠামোগত অডিট বাধ্যতামূলক করা প্রয়োজন, এবং সুরক্ষার দিকটি অক্ষুণ্ণ রেখে তার ফলাফল জনসমক্ষে প্রকাশ করতে হবে। অন্ধ্রপ্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী যে জেলা-স্তরের সমন্বয়ের ওপর জোর দিয়েছেন, তার জন্য উপযুক্ত অর্থবরাদ্দ ও মহড়ার ব্যবস্থা করতে হবে, যেখানে নির্দিষ্ট নোডাল অফিসাররা সারা বছর ধরে পৌর ও মহাসড়ক পরিকল্পনার সাথে আইএমডি-র (IMD) তথ্যের সমন্বয় সাধন করবেন। এবং প্রতি বছর অক্টোবরে, বর্ষায় কী কী ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং কী কী মেরামত করা হয়েছে, তার একটি রাজ্যভিত্তিক খতিয়ান প্রকাশ করতে হবে। পূর্বাভাস এবং সতর্কবার্তাগুলি ইতিমধ্যেই আমাদের ব্যবস্থার অংশ হয়ে দাঁড়িয়েছে; এখন বাস্তবায়নের কাজটিকেও অবশেষে সেগুলোর সমকক্ষ হয়ে উঠতে হবে।
हा मार्ग आकर्षक नाही पण स्पष्ट आहे. हवामान विभागाच्या प्रत्येक 'ऑरेंज' आणि 'रेड अलर्ट'ला पाणी वाढल्यानंतर वाचण्याची सूचना न मानता, आपत्कालीन मदतीची पूर्वतयारी, स्वच्छ केलेले नाले आणि उतारांची आगाऊ तपासणी करण्यासाठी दिलेला इशारा माना. 'मिसिंग लिंक' सारख्या नवीन पायाभूत सुविधांसाठी ती सुरू होण्यापूर्वी आणि नंतर मान्सून तणाव-चाचणी आणि स्वतंत्र संरचनात्मक लेखापरीक्षण बंधनकारक करा, आणि सुरक्षेच्या दृष्टीने शक्य असेल तेथे हे निष्कर्ष सार्वजनिक करा. आंध्र प्रदेशच्या मुख्यमंत्र्यांनी ज्या जिल्हास्तरीय समन्वयावर भर दिला आहे, त्यासाठी निधी आणि सराव द्या, ज्यामध्ये नियुक्त केलेले नोडल अधिकारी हवामान विभागाची माहिती वर्षभर नगरपालिका आणि महामार्गांच्या नियोजनात समाविष्ट करतील. तसेच, दरवर्षी ऑक्टोबरमध्ये मान्सूनमुळे काय नुकसान झाले आणि काय दुरुस्त केले गेले, याचा राज्यवार तपशील प्रसिद्ध करा. हवामानाचा अंदाज आणि इशारे आता व्यवस्थेचा भाग बनले आहेत; आता प्रत्यक्ष कृतीने त्यांची पातळी गाठायला हवी.
ఆచరించాల్సిన మార్గం ఆకర్షణీయంగా లేకపోయినా, స్పష్టంగా ఉంది. ఐఎండీ జారీ చేసే ప్రతి ఆరెంజ్, రెడ్ అలర్ట్ను ముందస్తు సహాయక చర్యలకు, కాలువల శుభ్రతకు, కొండవాలుల ముందస్తు తనిఖీలకు ఒక మేలుకొలుపుగా భావించాలి తప్ప, నీరు పెరిగాక చదువుకునే నోటీసులా కాదు. మిస్సింగ్ లింక్ వంటి కొత్త మౌలిక సదుపాయాలకు, ప్రారంభించడానికి ముందు మరియు తర్వాత, రుతుపవనాల ఒత్తిడి పరీక్షలు, స్వతంత్ర నిర్మాణ ఆడిట్లను తప్పనిసరి చేయాలి. అలాగే, భద్రతకు విఘాతం కలగని పక్షంలో ఆ నివేదికలను బహిర్గతం చేయాలి. ఆంధ్రప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి నొక్కిచెప్పిన విధంగా జిల్లా స్థాయి సమన్వయానికి నిధులు సమకూర్చి, కసరత్తులు నిర్వహించాలి. ఇందుకోసం ప్రత్యేకంగా నోడల్ అధికారులను నియమించి, ఐఎండీ డేటాను ఏడాది పొడవునా మున్సిపల్, హైవే ప్రణాళికలతో అనుసంధానం చేయాలి. ఇంకా, ప్రతి ఏటా అక్టోబర్లో రుతుపవనాల వల్ల దేనికి నష్టం వాటిల్లింది, ఏమి బాగుచేశారు అనే వివరాలతో రాష్ట్రాల వారీగా ఒక చిట్టాను ప్రచురించాలి. అంచనాలు, హెచ్చరికలు ఇప్పటికే మన వ్యవస్థలో భాగమయ్యాయి; చివరగా ఆచరణ కూడా వాటికి తగ్గట్టుగానే ఉండాలి.
இதற்கான பாதை கவர்ச்சியானதாக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் தெளிவானது. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் ஒவ்வொரு ஆரஞ்சு மற்றும் சிவப்பு எச்சரிக்கையையும், நீர் மட்டம் உயர்ந்த பிறகு படிக்கப்படும் அறிவிப்பாகக் கருதாமல், முன்கூட்டியே தயாராக வைக்கப்படும் நிவாரணம், தூர்வாரப்பட்ட வடிகால்கள் மற்றும் முன்னெச்சரிக்கையான நிலச்சரிவு ஆய்வுகளுக்கான தூண்டுதலாகக் கருத வேண்டும். மிஸ்ஸிங் லிங்க் போன்ற புதிய உள்கட்டமைப்புகளைத் திறப்பதற்கு முன்பும் பின்பும் பருவமழைக்கான தாங்குதிறன் சோதனை மற்றும் சுயாதீனமான கட்டமைப்புத் தணிக்கைகளைக் கட்டாயமாக்க வேண்டும்; மேலும், பாதுகாப்பு அனுமதிக்கும் இடங்களில் அதன் முடிவுகளைப் பொதுமக்களுக்கு வெளியிட வேண்டும். ஆந்திரப் பிரதேச முதலமைச்சர் வலியுறுத்தியுள்ள மாவட்ட அளவிலான ஒருங்கிணைப்புக்கு நிதியளித்து, அதற்கான ஒத்திகைகளை நடத்த வேண்டும்; குறிப்பிட்ட ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரிகளைக் கொண்டு இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் தரவுகளை ஆண்டு முழுவதும் நகராட்சி மற்றும் நெடுஞ்சாலைத் திட்டமிடலுடன் இணைக்க வேண்டும். மேலும், ஒவ்வொரு அக்டோபரிலும் பருவமழையால் சேதமடைந்தவை மற்றும் சரிசெய்யப்பட்டவை குறித்த மாநில வாரியான கணக்கறிக்கையை வெளியிட வேண்டும். முன்னறிவிப்புகளும் எச்சரிக்கைகளும் ஏற்கனவே நமது அமைப்பின் ஒரு அங்கமாகிவிட்டன; இனி அவற்றைச் செயல்படுத்துவதற்கான தொடர் நடவடிக்கைகளும் அவற்றுக்கு இணையாக அமைய வேண்டும்.
માર્ગ ભલે આકર્ષક નથી પરંતુ સ્પષ્ટ છે. IMD ના દરેક ઓરેન્જ અને રેડ એલર્ટને પૂર્વ-નિર્ધારિત રાહત, સાફ કરેલી ગટરો અને ઢોળાવના આગોતરા નિરીક્ષણ માટેના સંકેત તરીકે લો, નહિ કે પાણી ભરાયા પછી વાંચવામાં આવતી નોટિસ તરીકે. મિસિંગ લિંક જેવા નવા ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ખોલતા પહેલા અને પછી તેના માટે ચોમાસાના સ્ટ્રેસ-ટેસ્ટિંગ અને સ્વતંત્ર સ્ટ્રક્ચરલ ઓડિટને ફરજિયાત બનાવો, અને જ્યાં સુરક્ષા પરવાનગી આપે ત્યાં તારણોને જાહેર કરો. આંધ્રપ્રદેશના મુખ્યમંત્રીએ જેની પર ભાર મૂક્યો છે તે જિલ્લા-સ્તરના સંકલનને ભંડોળ આપો અને તેની કવાયત કરો, જેમાં નિયુક્ત નોડલ અધિકારીઓ આખું વર્ષ મ્યુનિસિપલ અને હાઇવે આયોજનમાં IMD ના ડેટાને એકીકૃત કરે. અને, દર ઓક્ટોબરમાં, ચોમાસાથી શું નુકસાન થયું અને શું સુધારવામાં આવ્યું તેનો રાજ્યવાર હિસાબ પ્રકાશિત કરો. આગાહી અને ચેતવણીઓ પહેલેથી જ સિસ્ટમનો ભાગ છે; અંતે તો અમલવારી જ તેના સ્તરની હોવી જોઈએ.
The monsoon is the most predictable event in the Indian calendar; our recurring unpreparedness for it is the least defensible.भारतीय पंचांग में मानसून सबसे अधिक पूर्वानुमानित घटना है; इसके लिए हमारी बार-बार की अधूरी तैयारियां सबसे अक्षम्य हैं।ভারতীয় বর্ষপঞ্জিতে বর্ষা হলো সবচেয়ে অনুমানযোগ্য ঘটনা; আর এর জন্য আমাদের বারবার অপ্রস্তুত থাকাটা সবচেয়ে অমার্জনীয়।मान्सून ही भारतीय दिनदर्शिकेतील सर्वात अचूक अंदाज वर्तवता येण्याजोगी घटना आहे; पण त्यासाठी वारंवार उघडी पडणारी आपली अपुरी पूर्वतयारी ही अजिबात समर्थनीय नाही.భారతీయ కాలమానంలో అత్యంత కచ్చితంగా ముందే ఊహించగలిగేవి రుతుపవనాలే; అయినప్పటికీ, వాటిని ఎదుర్కోవడంలో మనం పదేపదే చూపుతున్న నిర్లక్ష్యాన్ని ఏమాత్రం సమర్థించుకోలేం.இந்திய நாட்காட்டியில் மிகவும் கணிக்கக்கூடிய நிகழ்வு பருவமழை; ஆனால் அதற்காக நாம் மீண்டும் மீண்டும் தயாராகாமல் இருப்பது எவ்வகையிலும் நியாயப்படுத்த முடியாதது.ભારતીય કેલેન્ડરમાં ચોમાસું એ સૌથી વધુ અનુમાનિત ઘટના છે; તેની સામે આપણી વારંવારની અસજ્જતા એ સૌથી અક્ષમ્ય બાબત છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →