बेबाक · Editorial
An On-Time Monsoon, A Late-Arriving State: The Case for Preparednessसमय पर मानसून, देर से जागता प्रशासन: तैयारियों की दरकारযথাসময়ে বর্ষা, অপ্রস্তুত প্রশাসন: প্রস্তুতির আবশ্যিকতাवेळेवर आलेला मान्सून, उशिरा जागी होणारी यंत्रणा: पूर्वतयारीची आवश्यकताసకాలంలో రుతుపవనాలు, ఆలస్యంగా స్పందించే యంత్రాంగం: ముందస్తు సన్నద్ధత ఆవశ్యకతசரியான நேரத்தில் பருவமழை, தாமதிக்கும் அரசு: முன்னேற்பாடுகளின் அவசியம்સમયસર ચોમાસું, વિલંબિત તંત્ર: પૂર્વતૈયારીઓની આવશ્યકતા
India can forecast heavy rain days in advance; it still struggles to drain a city, map a landslide slope, or fix a bus-stand pothole before the water rises.भारत भारी बारिश का पूर्वानुमान कई दिन पहले लगा सकता है; फिर भी पानी का स्तर बढ़ने से पहले यह किसी शहर से पानी निकालने, भूस्खलन वाले ढलानों को चिन्हित करने, या बस स्टैंड के गड्ढे भरने के लिए संघर्ष करता है।ভারত কয়েক দিন আগেই ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দিতে পারে; তবুও জলস্তর বাড়ার আগে একটি শহরের জলনিকাশি, ধসপ্রবণ ঢাল চিহ্নিতকরণ, বা বাসস্ট্যান্ডের খানাখন্দ মেরামত করতে আজও হিমশিম খায়।भारत आज मुसळधार पावसाचा अचूक अंदाज काही दिवस आधीच वर्तवू शकतो; तरीही पाणी साचण्यापूर्वी शहराचा निचरा करणे, भूस्खलनाचा धोका असलेल्या उतारांचे नकाशे बनवणे किंवा बस-स्थानकावरील खड्डे बुजवणे या गोष्टी करण्यासाठी आजही प्रशासनाची धडपड सुरू असते.భారీ వర్షాలను రోజుల ముందే అంచనా వేయగల సామర్థ్యం భారత్కు ఉంది; అయినా, వరద నీరు ముంచెత్తక ముందే నగరాల్లో మురుగునీటిని పంపడానికి, కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రాంతాలను గుర్తించడానికి లేదా బస్టాండ్లలోని గుంతలను పూడ్చడానికి మన యంత్రాంగం ఇంకా నానా అవస్థలు పడుతూనే ఉంది.பல நாட்களுக்கு முன்பாகவே கனமழையை கணிக்கும் திறன் இந்தியாவுக்கு உள்ளது; ஆனால் நீர் மட்டம் உயர்வதற்கு முன்பாக ஒரு நகரத்தின் மழைநீரை வடியவைக்கவோ, நிலச்சரிவு அபாயம் உள்ள சரிவுகளை வரைபடமாக்கவோ அல்லது பேருந்து நிலையத்தின் பள்ளங்களை சீரமைக்கவோ இன்னமும் போராடுகிறது.ભારત ભારે વરસાદની અગાઉથી આગાહી કરી શકે છે; પરંતુ પાણી ભરાય તે પહેલાં શહેરના નિકાલની વ્યવસ્થા કરવામાં, ભૂસ્ખલન થઈ શકે તેવા ઢોળાવને ચિહ્નિત કરવામાં, અથવા બસ-સ્ટેન્ડના ખાડા પૂરવામાં તે હજુ પણ સંઘર્ષ કરે છે.
The Season Returnsमौसम की वापसीঋতুর প্রত্যাবর্তনऋतूचे पुनरागमनమళ్లీ వచ్చిన కాలంதிரும்பிய பருவமழை காலம்ઋતુનું પુનરાગમન
The southwest monsoon has now covered the entire country, and with it the annual reckoning. The India Meteorological Department has issued an orange alert for Delhi for July 10, with rainfall activity likely to decline from July 11, while separate reports describe heavy rain and storm alerts across 18 states and a forecast of below-normal rainfall from July 15. Uttarakhand, Himachal Pradesh, Gujarat, Maharashtra, Kerala and the Delhi-NCR region are already contending with flash floods, landslides, severe waterlogging and major disruptions. None of this is wholly unforeseeable. The rains arrive with enough warning for public systems to prepare. What recurs is not only the weather but the unpreparedness that meets it, in low-lying streets and fragile hillsides.
दक्षिण-पश्चिम मानसून ने अब पूरे देश को कवर कर लिया है, और इसके साथ ही वार्षिक परीक्षा का समय भी आ गया है। भारत मौसम विज्ञान विभाग ने 10 जुलाई के लिए दिल्ली में ऑरेंज अलर्ट जारी किया है, और 11 जुलाई से बारिश की गतिविधि में कमी आने की संभावना है, जबकि अलग-अलग रिपोर्टों में 18 राज्यों में भारी बारिश और तूफान के अलर्ट और 15 जुलाई से सामान्य से कम बारिश के पूर्वानुमान का वर्णन किया गया है। उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र, केरल और दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र पहले से ही अचानक आई बाढ़, भूस्खलन, गंभीर जलभराव और भारी व्यवधानों का सामना कर रहे हैं। इनमें से कुछ भी पूरी तरह से अप्रत्याशित नहीं है। बारिश सार्वजनिक प्रणालियों को तैयारी के लिए पर्याप्त चेतावनी देकर आती है। जो बार-बार लौटकर आता है वह न केवल मौसम है, बल्कि निचले स्तर की सड़कों और नाजुक पहाड़ियों पर इसका सामना करने वाली तैयारियों की कमी भी है।
দক্ষিণ-পশ্চিম মৌসুমি বায়ু এখন গোটা দেশজুড়ে বিস্তার লাভ করেছে, আর সেই সঙ্গেই শুরু হয়েছে বার্ষিক হিসেবনিকেশ। ভারতের আবহাওয়া দফতর (আইএমডি) ১০ জুলাই দিল্লির জন্য কমলা সতর্কতা জারি করেছে, যদিও ১১ জুলাই থেকে বৃষ্টির প্রকোপ কমার সম্ভাবনা রয়েছে। অন্যদিকে পৃথক প্রতিবেদনে ১৮টি রাজ্যে ভারী বৃষ্টি ও ঝড়ের সতর্কতা এবং ১৫ জুলাইয়ের পর থেকে স্বাভাবিকের চেয়ে কম বৃষ্টির পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে। উত্তরাখণ্ড, হিমাচল প্রদেশ, গুজরাট, মহারাষ্ট্র, কেরালা এবং দিল্লি-এনসিআর অঞ্চল ইতিমধ্যেই হড়পা বান, ভূমিধস, ভয়াবহ জলজট এবং ব্যাপক বিপর্যয়ের সঙ্গে লড়াই করছে। এর কোনোটিই একেবারেই অপ্রত্যাশিত নয়। বৃষ্টি আসার আগে সরকারি ব্যবস্থার প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য যথেষ্ট সতর্কবার্তা থাকে। যা বারবার ফিরে আসে তা কেবল আবহাওয়া নয়, বরং নিচু রাস্তাঘাট এবং ভঙ্গুর পাহাড়ের ঢালে তাকে মোকাবিলা করার চরম অপ্রস্তুতি।
नैऋत्य मान्सूनने आता संपूर्ण देश व्यापला आहे आणि त्यासोबतच वार्षिक संकटांनाही सुरुवात झाली आहे. भारतीय हवामानशास्त्र विभागाने १० जुलैसाठी दिल्लीत 'ऑरेंज अलर्ट' जारी केला असून, ११ जुलैपासून पावसाचा जोर कमी होण्याची शक्यता आहे, तर वेगवेगळ्या अहवालांनुसार १८ राज्यांत मुसळधार पाऊस आणि वादळाचा इशारा देण्यात आला असून १५ जुलैपासून सरासरीपेक्षा कमी पावसाचा अंदाज आहे. उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र, केरळ आणि दिल्ली-एनसीआर भागात आधीच अचानक आलेले पूर, भूस्खलन, भीषण पाणी साचणे आणि मोठ्या प्रमाणात विस्कळीत झालेले जनजीवन या समस्यांचा सामना करावा लागत आहे. यापैकी काहीही पूर्णपणे अनपेक्षित नाही. सार्वजनिक यंत्रणांना तयारी करण्यासाठी पावसाचे आगमन पुरेशी पूर्वसूचना देऊनच होते. जे वारंवार घडते ते केवळ हवामान नसून, सखल रस्ते आणि नाजूक डोंगरउतारांवर त्याला सामोरे जाणारी प्रशासनाची अपुरी तयारी हे आहे.
నైరుతి రుతుపవనాలు ఇప్పుడు దేశమంతటా విస్తరించాయి, వాటితో పాటే ప్రతి ఏటా ఎదురయ్యే సవాళ్లు కూడా మొదలయ్యాయి. భారత వాతావరణ శాఖ (ఐఎండీ) జులై 10న ఢిల్లీకి ఆరెంజ్ అలర్ట్ జారీ చేసింది, జులై 11 నుండి వర్షపాతం తగ్గుముఖం పట్టే అవకాశం ఉంది. అయితే, మరోవైపు 18 రాష్ట్రాల్లో భారీ వర్షాలు, తుఫాను హెచ్చరికలు ఉన్నాయని, జులై 15 నుండి సాధారణం కంటే తక్కువ వర్షపాతం నమోదవుతుందని పలు నివేదికలు అంచనా వేశాయి. ఉత్తరాఖండ్, హిమాచల్ ప్రదేశ్, గుజరాత్, మహారాష్ట్ర, కేరళతో పాటు ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్ ప్రాంతం ఇప్పటికే ఆకస్మిక వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం, రోడ్లపై భారీగా నీరు చేరడం, తీవ్ర అంతరాయాలతో పోరాడుతున్నాయి. ఇవేవీ ముందే ఊహించలేనివి కావు. ప్రభుత్వ యంత్రాంగాలు సన్నద్ధమయ్యేందుకు తగినంత సమయం, హెచ్చరికలు ఇచ్చిన తర్వాతే వర్షాలు వస్తాయి. ప్రతిసారీ పునరావృతమయ్యేది కేవలం వాతావరణం మాత్రమే కాదు, పల్లపు వీధులు, బలహీనమైన కొండ వాలుల వద్ద యంత్రాంగం చూపే అసన్నద్ధత కూడా.
தென்மேற்கு பருவமழை இப்போது நாடு முழுவதையும் ஆக்கிரமித்துள்ளது; அதனுடன் வருடாந்திர சோதனையும் தொடங்கியுள்ளது. ஜூலை 10ஆம் தேதி டெல்லிக்கு இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் ஆரஞ்சு எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது; ஜூலை 11 முதல் மழைப்பொழிவு குறைய வாய்ப்புள்ளது. அதேவேளையில், 18 மாநிலங்களில் கனமழை மற்றும் புயல் எச்சரிக்கைகள் உள்ளதாகவும், ஜூலை 15 முதல் இயல்பை விட குறைவான மழையே பெய்யும் என்றும் தனித்தனி அறிக்கைகள் தெரிவிக்கின்றன. உத்தரகாண்ட், இமாச்சல பிரதேசம், குஜராத், மகாராஷ்டிரா, கேரளா மற்றும் டெல்லி-என்சிஆர் பிராந்தியங்கள் ஏற்கனவே திடீர் வெள்ளம், நிலச்சரிவு, கடுமையான நீர் தேக்கம் மற்றும் பெரும் இடையூறுகளுடன் போராடி வருகின்றன. இவை எதுவுமே கணிக்க முடியாதவை அல்ல. பொது அமைப்புகள் தங்களை தயார்படுத்திக்கொள்ளப் போதுமான முன்னறிவிப்புடனேயே மழை வருகிறது. திரும்பத் திரும்ப நிகழ்வது வானிலை மட்டுமல்ல, தாழ்வான வீதிகளிலும் அபாயகரமான மலைச்சரிவுகளிலும் அரங்கேறும் இந்தத் தயார்நிலையின்மையும்தான்.
દક્ષિણ-પશ્ચિમ ચોમાસાએ હવે સમગ્ર દેશને આવરી લીધો છે, અને તેની સાથે જ વાર્ષિક પડકારોની શરૂઆત થઈ ગઈ છે. ભારતીય હવામાન વિભાગે ૧૦ જુલાઈ માટે દિલ્હીમાં ઓરેન્જ એલર્ટ જાહેર કર્યું છે, ૧૧ જુલાઈથી વરસાદની ગતિવિધિઓ ઘટવાની સંભાવના છે, જ્યારે અલગ અહેવાલો ૧૮ રાજ્યોમાં ભારે વરસાદ અને વાવાઝોડાની ચેતવણી અને ૧૫ જુલાઈથી સામાન્ય કરતાં ઓછા વરસાદની આગાહી કરે છે. ઉત્તરાખંડ, હિમાચલ પ્રદેશ, ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર, કેરળ અને દિલ્હી-એનસીઆર પ્રદેશ પહેલેથી જ અચાનક આવતા પૂર, ભૂસ્ખલન, ગંભીર જળબંબાકાર અને મોટી અફડાતફડીનો સામનો કરી રહ્યા છે. આમાંનું કંઈ પણ સંપૂર્ણપણે અણધાર્યું નથી. જાહેર વ્યવસ્થાઓને તૈયારી કરવા માટે પૂરતી ચેતવણી સાથે જ વરસાદનું આગમન થાય છે. જેનું વારંવાર પુનરાવર્તન થાય છે તે માત્ર હવામાન નથી, પરંતુ નીચાણવાળા રસ્તાઓ અને નાજુક ટેકરીઓ પર જોવા મળતો તંત્રનો અણઘડ વહીવટ અને પૂર્વતૈયારીનો અભાવ પણ છે.
Forecast Without Defenceबचाव के बिना पूर्वानुमानপ্রস্তুতিবিহীন পূর্বাভাসसंरक्षणाविना अंदाजహెచ్చరికలున్నా కరువైన రక్షణபாதுகாப்பற்ற முன்னறிவிப்புરક્ષણ વિનાની આગાહી
Here is the core tension. India's forecasting has become capable enough to flag an orange-alert day and indicate when rainfall activity may decline. State and local bodies can fairly point to the difficulty of managing heavy rain in hill regions and dense cities. But citizens can fairly ask why predictable failures remain so poorly anticipated. In Chikkamagaluru's Malnad region, reports count 163 dangerous spots, and residents in ghat areas live with the fear of slopes giving way after past devastation. A warning that cannot be converted into evacuation, drainage or safer slopes is only a more accurate way of watching disaster approach.
मूल तनाव यहीं है। भारत का पूर्वानुमान अब इतना सक्षम हो गया है कि वह ऑरेंज अलर्ट के दिन को चिन्हित कर सकता है और यह संकेत दे सकता है कि बारिश की गतिविधि कब कम हो सकती है। राज्य और स्थानीय निकाय पहाड़ी क्षेत्रों और घने शहरों में भारी बारिश के प्रबंधन की कठिनाई का उचित रूप से हवाला दे सकते हैं। लेकिन नागरिक भी वाजिब तौर पर यह पूछ सकते हैं कि पहचानी जा सकने वाली विफलताओं का पूर्वानुमान इतनी बुरी तरह से क्यों लगाया जाता है। चिक्कमगलुरु के मलनाड क्षेत्र में, रिपोर्टों में 163 खतरनाक स्थानों की गिनती की गई है, और घाट क्षेत्रों के निवासी पिछली तबाही के बाद ढलानों के धंसने के डर के साये में जीते हैं। एक ऐसी चेतावनी जिसे निकासी, जल निकासी या सुरक्षित ढलानों में नहीं बदला जा सकता, वह केवल आपदा को करीब आते देखने का एक अधिक सटीक तरीका है।
মূল সমস্যাটি এখানেই। ভারতের আবহাওয়া পূর্বাভাস ব্যবস্থা এখন এতটাই উন্নত যে তারা কমলা সতর্কতা জারি করতে পারে এবং কখন বৃষ্টির দাপট কমবে তার ইঙ্গিত দিতে পারে। পাহাড় ও ঘনবসতিপূর্ণ শহরে ভারী বৃষ্টি মোকাবিলার অসুবিধার কথা রাজ্য ও স্থানীয় প্রশাসন যুক্তিসঙ্গতভাবেই তুলে ধরতে পারে। কিন্তু নাগরিকরাও সংগত কারণেই প্রশ্ন তুলতে পারেন, কেন এই অনুমেয় ব্যর্থতাগুলো আগে থেকে আঁচ করা যায় না। চিকমাগালুরুর মালনাড অঞ্চলে ১৬৩টি বিপজ্জনক স্থান চিহ্নিত করা হয়েছে বলে প্রতিবেদনে প্রকাশ, এবং অতীতের ক্ষয়ক্ষতির পর ঘাট এলাকার বাসিন্দারা প্রতিনিয়ত পাহাড় ধসে পড়ার আতঙ্কে দিন কাটান। যে সতর্কবার্তাকে নিরাপদ স্থানে সরিয়ে নেওয়া, জলনিকাশি বা পাহাড়ের ঢাল সুরক্ষিত করার কাজে লাগানো যায় না, তা আসলে কেবল বিপর্যয় ঘনিয়ে আসাকে আরও নিখুঁতভাবে চেয়ে চেয়ে দেখার নামান্তর।
मुख्य तणाव इथेच आहे. भारताची हवामान अंदाज वर्तवण्याची क्षमता आता इतकी सुधारली आहे की, ती 'ऑरेंज-अलर्ट'चा दिवस निश्चित करू शकते आणि पावसाचा जोर कधी कमी होईल हेही दर्शवू शकते. डोंगराळ भागात आणि दाट लोकवस्तीच्या शहरांमध्ये मुसळधार पावसाचे व्यवस्थापन करण्याच्या अडचणींकडे राज्य आणि स्थानिक स्वराज्य संस्था योग्य प्रकारे लक्ष वेधू शकतात. परंतु, वारंवार उद्भवणाऱ्या अपयशांचा वेळेवर अंदाज का बांधता येत नाही, असा रास्त सवाल नागरिक विचारू शकतात. चिक्कमगळूरूच्या मलनाड भागात, अहवालानुसार १६३ धोकादायक ठिकाणे आहेत आणि भूतकाळातील विनाशानंतर घाट परिसरातील रहिवासी डोंगरउतार कोसळण्याच्या भीतीच्या छायेत जगतात. जो इशारा सुरक्षित स्थलांतर, पाण्याचा निचरा किंवा सुरक्षित उतार यात परावर्तित होऊ शकत नाही, तो केवळ अधिक अचूकतेने आपत्ती जवळ येताना पाहण्याचा एक मार्ग उरतो.
అసలు సమస్య ఇక్కడే ఉంది. ఒక రోజు ఆరెంజ్ అలర్ట్ జారీ చేయడానికి, వర్షపాతం ఎప్పుడు తగ్గుతుందో సూచించడానికి సరిపడా సామర్థ్యాన్ని భారత వాతావరణ అంచనా వ్యవస్థ సాధించింది. కొండ ప్రాంతాలు, జనసాంద్రత అధికంగా ఉన్న నగరాల్లో భారీ వర్షాలను నిర్వహించడం ఎంత కష్టమో రాష్ట్ర, స్థానిక సంస్థలు సమంజసంగానే ఎత్తి చూపవచ్చు. కానీ, ముందే అంచనా వేయగల వైఫల్యాలను నివారించడంలో యంత్రాంగం ఎందుకు ఇంత నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరిస్తోందని పౌరులు న్యాయంగానే ప్రశ్నించవచ్చు. చిక్కమగళూరులోని మల్నాడు ప్రాంతంలో 163 ప్రమాదకరమైన ప్రదేశాలు ఉన్నట్లు నివేదికలు చెబుతున్నాయి. గతంలో జరిగిన విధ్వంసాల దృష్ట్యా, ఘాట్ ప్రాంతాల ప్రజలు కొండచరియలు ఎప్పుడు విరిగిపడతాయోనన్న భయంతోనే బతుకుతున్నారు. ఒక హెచ్చరికను తరలింపు చర్యగా, మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థను మెరుగుపరచడంగా లేదా కొండ వాలులను సురక్షితంగా మార్చే చర్యగా మలచలేనప్పుడు, అది కేవలం ముంచుకొస్తున్న విపత్తును మరింత కచ్చితత్వంతో చూస్తుండటం మాత్రమే అవుతుంది.
இங்குதான் முக்கிய முரண்பாடு உள்ளது. ஆரஞ்சு எச்சரிக்கை நாட்களைக் குறிப்பிடுவதற்கும், மழைப்பொழிவு எப்போது குறையும் என்பதைச் சுட்டிக்காட்டுவதற்கும் இந்தியாவின் வானிலை கணிப்பு திறன் போதுமானதாக வளர்ந்துள்ளது. மலைப்பிரதேசங்களிலும் நெருக்கடியான நகரங்களிலும் கனமழையைச் சமாளிப்பதில் உள்ள சிரமத்தை மாநில மற்றும் உள்ளாட்சி அமைப்புகள் நியாயமாகவே சுட்டிக்காட்ட முடியும். ஆனால் கணிக்கக்கூடிய தோல்விகள் ஏன் இன்னும் இவ்வளவு மோசமாகவே கையாளப்படுகின்றன என குடிமக்கள் நியாயமாகக் கேட்கலாம். சிக்கமகளூருவின் மலநாடு பகுதியில் 163 ஆபத்தான இடங்கள் உள்ளதாக அறிக்கைகள் தெரிவிக்கின்றன; கடந்த கால பேரழிவுகளுக்குப் பிறகு மலைச்சரிவுகள் எப்போது சரிந்து விழுமோ என்ற அச்சத்துடனேயே மலைப்பகுதி மக்கள் வாழ்கின்றனர். மக்களைப் பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு வெளியேற்றுவதற்கோ, நீர் வடிகால்களை அமைப்பதற்கோ அல்லது பாதுகாப்பான சரிவுகளை உருவாக்குவதற்கோ பயன்படாத ஒரு முன்னறிவிப்பு என்பது, பேரிடர் நெருங்குவதைத் துல்லியமாகப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் ஒரு வழிமுறை மட்டுமே.
મુખ્ય વિડંબના અહીં છે. ભારતની હવામાન આગાહી એટલી સક્ષમ બની ગઈ છે કે તે ઓરેન્જ-એલર્ટ જાહેર કરી શકે અને વરસાદ ક્યારે ઘટશે તેનો સંકેત આપી શકે. પહાડી પ્રદેશો અને ગીચ શહેરોમાં ભારે વરસાદનું વ્યવસ્થાપન કરવાની મુશ્કેલી અંગે રાજ્ય અને સ્થાનિક સંસ્થાઓ વ્યાજબી રીતે બચાવ કરી શકે છે. પરંતુ નાગરિકો પણ વાજબી રીતે પૂછી શકે છે કે જે નિષ્ફળતાઓ વિશે અગાઉથી જાણી શકાય છે, તેની પૂર્વધારણા આટલી નબળી કેમ છે. ચિક્કામગલુરુના મલનાડ પ્રદેશમાં, અહેવાલો ૧૬૩ જોખમી સ્થળોની ગણતરી આપે છે, અને ઘાટ વિસ્તારોના રહેવાસીઓ ભૂતકાળની તારાજી પછી ઢોળાવ ધસી પડવાના ડર સાથે જીવે છે. એવી ચેતવણી કે જેનું સ્થળાંતર, ગટર વ્યવસ્થા કે સુરક્ષિત ઢોળાવમાં રૂપાંતર ન કરી શકાય, તે માત્ર આપત્તિને નજીક આવતી જોવાનો એક વધુ સચોટ માર્ગ છે.
The Documented Failuresदस्तावेजीकृत विफलताएंনথিভুক্ত ব্যর্থতাनोंदवलेले अपयशనమోదైన వైఫల్యాలుஆவணப்படுத்தப்பட்ட தோல்விகள்નોંધાયેલી નિષ્ફળતાઓ
Consider the ordinary, documented ones. At the Margao Kadamba Bus Stand, South Goa's primary transit hub, commuters are forced to navigate massive waterlogged potholes and risk injury, despite repeated public outcries and promises of pre-monsoon repairs by authorities. In the Malnad region, the 163 dangerous spots remain a threat that demands action. These are named places with identifiable risks, not abstract failures of climate. The pattern points to a budgeting and accountability cycle that treats pre-monsoon works as optional and post-monsoon relief as inevitable. It is cheaper, in every sense, to repair before June than to rescue in July.
साधारण और दस्तावेजीकृत विफलताओं पर विचार करें। दक्षिण गोवा के प्राथमिक पारगमन केंद्र, मडगांव कदंबा बस स्टैंड पर, अधिकारियों द्वारा बार-बार किए गए सार्वजनिक विरोध और मानसून पूर्व मरम्मत के वादों के बावजूद, यात्री जलभराव वाले विशाल गड्ढों से होकर गुजरने और चोटिल होने का जोखिम उठाने को मजबूर हैं। मलनाड क्षेत्र में, 163 खतरनाक स्थान एक ऐसा खतरा बने हुए हैं जो कार्रवाई की मांग करते हैं। ये पहचाने जा सकने वाले जोखिमों के साथ नामजद स्थान हैं, न कि जलवायु की कोई अमूर्त विफलता। यह स्वरूप एक ऐसे बजट और जवाबदेही चक्र की ओर इशारा करता है जो मानसून पूर्व कार्यों को वैकल्पिक और मानसून के बाद की राहत को अपरिहार्य मानता है। जून से पहले मरम्मत करना, हर मायने में, जुलाई में बचाव करने की तुलना में सस्ता है।
সাধারণ এবং নথিভুক্ত ব্যর্থতাগুলোর কথাই ধরা যাক। দক্ষিণ গোয়ার প্রধান পরিবহণ কেন্দ্র, মারগাও কদম্ব বাসস্ট্যান্ডে, বারবার জনরোষ এবং কর্তৃপক্ষের প্রাক-বর্ষা মেরামতির প্রতিশ্রুতি সত্ত্বেও যাত্রীদের জলমগ্ন বিশাল খানাখন্দ পেরিয়ে আঘাতের ঝুঁকি নিয়ে যাতায়াত করতে হয়। মালনাড অঞ্চলে, সেই ১৬৩টি বিপজ্জনক স্থান এখনও একটি বড় হুমকি, যার বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নেওয়া জরুরি। এগুলো কোনো বিমূর্ত জলবায়ুগত ব্যর্থতা নয়, বরং সুনির্দিষ্ট ঝুঁকিপূর্ণ চিহ্নিত স্থান। এই প্রবণতা এমন এক বাজেট ও দায়বদ্ধতার চক্রের দিকে নির্দেশ করে, যা বর্ষাপূর্ব কাজগুলিকে ঐচ্ছিক এবং বর্ষা-পরবর্তী ত্রাণকে অবশ্যম্ভাবী বলে মনে করে। জুলাই মাসে উদ্ধারকাজ চালানোর চেয়ে জুন মাসের আগে মেরামত করা সব দিক দিয়েই অনেক বেশি সাশ্রয়ী।
सर्वसाधारण, दस्तऐवजीकरण झालेल्या अपयशांचा विचार करा. दक्षिण गोव्याचे प्रमुख वाहतूक केंद्र असलेल्या मडगाव कदंब बस स्थानकावर, वारंवार होणारा सार्वजनिक आक्रोश आणि प्रशासनाकडून मान्सूनपूर्व दुरुस्तीच्या आश्वासनांनंतरही, प्रवाशांना पाण्याने भरलेल्या मोठ्या खड्ड्यांतून मार्ग काढावा लागतो आणि दुखापतीचा धोका पत्करावा लागतो. मलनाड भागात, ती १६३ धोकादायक ठिकाणे अजूनही असा धोका बनून आहेत ज्यावर तातडीने कारवाई करण्याची गरज आहे. ही निश्चित धोके असलेली विशिष्ट ठिकाणे आहेत, हवामानाचे अमूर्त अपयश नाही. हा प्रकार अशा अर्थसंकल्पीय आणि उत्तरदायित्वाच्या चक्राकडे निर्देश करतो जे मान्सूनपूर्व कामांना पर्यायी आणि मान्सूनोत्तर मदतकार्याला अपरिहार्य मानते. जुलैमध्ये बचावकार्य करण्यापेक्षा जूनच्या आधी दुरुस्ती करणे हे प्रत्येक अर्थाने कमी खर्चाचे आहे.
సాధారణమైన, రికార్డుల్లో ఉన్న వైఫల్యాలనే పరిగణనలోకి తీసుకుందాం. దక్షిణ గోవాలోని ప్రధాన రవాణా కేంద్రమైన మడ్గావ్ కదంబ బస్టాండ్ వద్ద ప్రయాణికులు నీరు నిలిచిన భారీ గుంతల గుండా వెళ్లాల్సి రావడంతో పాటు గాయాలపాలయ్యే ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కొంటున్నారు. ప్రజలు పదేపదే మొత్తుకుంటున్నా, రుతుపవనాల రాకకు ముందే మరమ్మతులు చేస్తామని అధికారులు హామీలు ఇచ్చినప్పటికీ ఈ పరిస్థితి నెలకొంది. మల్నాడు ప్రాంతంలో, ఆ 163 ప్రమాదకర ప్రదేశాలు ఇంకా ముప్పుగానే మిగిలిపోయి, తక్షణ చర్యలను డిమాండ్ చేస్తున్నాయి. ఇవి కేవలం వాతావరణ మార్పుల వల్ల ఏర్పడిన నైరూప్యమైన వైఫల్యాలు కావు, గుర్తించదగిన ప్రమాదాలు పొంచి ఉన్న నిర్దిష్ట ప్రదేశాలు. వర్షాకాలానికి ముందు చేపట్టే పనులను ఐచ్ఛికంగానూ, వర్షాల తర్వాత చేపట్టే సహాయక చర్యలను అనివార్యంగానూ పరిగణించే బడ్జెట్, జవాబుదారీతనపు వ్యవస్థను ఈ తీరు ఎత్తిచూపుతోంది. ఏ కోణంలో చూసినా, జులైలో సహాయక చర్యలు చేపట్టడం కంటే జూన్కు ముందే మరమ్మతులు చేయడం అత్యంత చవకైనది.
ஆவணப்படுத்தப்பட்ட சாதாரண விஷயங்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள். தெற்கு கோவாவின் முக்கிய போக்குவரத்து மையமான மார்கோ கடம்பா பேருந்து நிலையத்தில், மக்களின் தொடர்ச்சியான புகார்களும் அதிகாரிகளின் பருவமழைக்கு முந்தைய சீரமைப்பு வாக்குறுதிகளும் இருந்தபோதிலும், பயணிகள் பெரிய நீர் தேங்கிய பள்ளங்களைச் சிரமத்துடன் கடந்து செல்வதோடு விபத்து அபாயத்தையும் சந்திக்க நேரிடுகிறது. மலநாடு பகுதியில், அந்த 163 ஆபத்தான இடங்கள் இன்னும் நடவடிக்கை தேவைப்படும் அச்சுறுத்தலாகவே தொடர்கின்றன. இவை சுட்டிக்காட்டக்கூடிய அபாயங்களைக் கொண்ட பெயரிடப்பட்ட இடங்கள்; பருவநிலையின் தெளிவற்ற தோல்விகள் அல்ல. பருவமழைக்கு முந்தைய பணிகளை விருப்பத் தேர்வாகவும், பருவமழைக்குப் பிந்தைய நிவாரணத்தைத் தவிர்க்க முடியாததாகவும் கருதும் நிதி ஒதுக்கீடு மற்றும் பொறுப்புக்கூறல் முறையையே இந்தப் போக்கு சுட்டிக்காட்டுகிறது. எந்த வகையிலும் ஜூலையில் மீட்புப் பணிகளை மேற்கொள்வதை விட, ஜூனுக்கு முன்பாக சீரமைப்பது செலவு குறைவானது.
સામાન્ય અને નોંધાયેલી નિષ્ફળતાઓ પર વિચાર કરો. દક્ષિણ ગોવાના મુખ્ય પરિવહન કેન્દ્ર, મડગાંવ કદંબા બસ સ્ટેન્ડ ખાતે, લોકોના વારંવારના આક્રોશ અને સત્તાવાળાઓ દ્વારા ચોમાસા પૂર્વેના સમારકામના વચનો છતાં, મુસાફરોને પાણીથી ભરેલા વિશાળ ખાડાઓમાંથી પસાર થવાની અને ઈજાઓનું જોખમ ઉઠાવવાની ફરજ પડે છે. મલનાડ પ્રદેશમાં, ૧૬૩ જોખમી સ્થળો એક એવો ખતરો બનીને ઊભા છે જે સત્વરે પગલાંની માંગ કરે છે. આ ઓળખી શકાય તેવા જોખમો ધરાવતા ચોક્કસ સ્થળો છે, માત્ર આબોહવાની અમૂર્ત નિષ્ફળતાઓ નથી. આ પેટર્ન અંદાજપત્ર અને જવાબદારીના એવા ચક્ર તરફ નિર્દેશ કરે છે જે ચોમાસા પૂર્વેના કાર્યોને વૈકલ્પિક અને ચોમાસા પછીની રાહતને અનિવાર્ય ગણે છે. જુલાઈમાં બચાવ કાર્ય કરવા કરતાં જૂન પહેલાં સમારકામ કરવું દરેક રીતે સસ્તું અને હિતાવહ છે.
The Other Ledgerदूसरा पहलूঅন্য খতিয়ানदुसरी बाजूమరొక పార్శ్వంமறுபக்கக் கணக்குબીજું પાસું
The season is not only loss. The same rains that flood roads are reviving the fields: citing the Agriculture Ministry, reports say sowing of cotton and soybean has picked up pace, and total kharif acreage may cross last year's level. The distribution, though, is uneven — rainfed cotton is moving ahead while irrigation concerns slow paddy cultivation. There is a quieter public-health cost too: the monsoon raises the risk of dengue and chikungunya, borne by mosquitoes breeding in stagnant water. A serious monsoon policy is therefore an agricultural policy and a public-health policy at once, not merely a disaster-response one.
यह मौसम केवल नुकसान का नहीं है। जो बारिश सड़कों पर बाढ़ लाती है, वही खेतों को पुनर्जीवित कर रही है: कृषि मंत्रालय का हवाला देते हुए, रिपोर्टों का कहना है कि कपास और सोयाबीन की बुवाई ने गति पकड़ ली है, और कुल खरीफ का रकबा पिछले वर्ष के स्तर को पार कर सकता है। हालांकि, वितरण असमान है — वर्षा आधारित कपास आगे बढ़ रहा है जबकि सिंचाई की चिंताएं धान की खेती को धीमा कर रही हैं। इसकी एक मौन सार्वजनिक-स्वास्थ्य कीमत भी है: मानसून ठहरे हुए पानी में पनपने वाले मच्छरों से होने वाले डेंगू और चिकनगुनिया के जोखिम को बढ़ाता है। इसलिए एक गंभीर मानसून नीति एक ही समय में कृषि नीति और सार्वजनिक-स्वास्थ्य नीति दोनों है, न कि केवल एक आपदा-प्रतिक्रिया नीति।
এই ঋতু মানেই কেবল ক্ষয়ক্ষতি নয়। যে বৃষ্টি রাস্তাঘাট ভাসিয়ে দেয়, সেই বৃষ্টিই আবার কৃষিজমিতে প্রাণ ফেরায়: কৃষি মন্ত্রকের বরাত দিয়ে প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, তুলা ও সয়াবিন বপনের গতি বেড়েছে এবং খরিফ শস্যের মোট চাষযোগ্য জমির পরিমাণ গত বছরের মাত্রাকেও ছাড়িয়ে যেতে পারে। তবে এই বণ্টন বেশ অসম — বৃষ্টি-নির্ভর তুলার চাষ এগিয়ে গেলেও সেচের অভাবে ধানের চাষ ব্যাহত হচ্ছে। এর একটি নীরব জনস্বাস্থ্যজনিত মূল্যও রয়েছে: জমে থাকা জলে মশার বংশবৃদ্ধির ফলে বর্ষায় ডেঙ্গু ও চিকুনগুনিয়ার ঝুঁকি বেড়ে যায়। তাই একটি কার্যকরী বর্ষা-নীতি আসলে একই সঙ্গে একটি কৃষি নীতি এবং জনস্বাস্থ্য নীতিও বটে, নিছক কোনো বিপর্যয় মোকাবিলার নীতি নয়।
हा ऋतू केवळ नुकसानच करत नाही. जे पाऊस रस्ते जलमय करतात, तेच पाऊस शेतांमध्ये नवचैतन्यही निर्माण करत आहेत: कृषी मंत्रालयाचा संदर्भ देत, अहवाल सांगतात की कापूस आणि सोयाबीनच्या पेरणीने वेग घेतला आहे आणि एकूण खरीप पेरणी क्षेत्र गेल्या वर्षाची पातळी ओलांडू शकते. असे असले तरी, हे वितरण असमान आहे — पावसावर अवलंबून असलेला कापूस पुढे जात आहे तर सिंचनाच्या चिंतेमुळे भातशेतीचा वेग मंदावला आहे. याची एक न दिसणारी सार्वजनिक आरोग्याची किंमतही मोजावी लागते: साचलेल्या पाण्यात डासांची पैदास होत असल्याने, मान्सूनमुळे डेंग्यू आणि चिकुनगुनियाचा धोका वाढतो. त्यामुळे, एक गंभीर मान्सून धोरण हे केवळ आपत्ती निवारण धोरण नसून ते एकाच वेळी कृषी धोरण आणि सार्वजनिक आरोग्य धोरणदेखील असायला हवे.
ఈ రుతుపవనాల కాలం కేవలం నష్టాలను మాత్రమే మిగల్చదు. రోడ్లను ముంచెత్తే వర్షాలే పంట పొలాలకు సైతం జీవం పోస్తాయి: వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖను ఉటంకిస్తూ వచ్చిన నివేదికల ప్రకారం, పత్తి, సోయాబీన్ విత్తడం ఊపందుకుందని, మొత్తం ఖరీఫ్ సాగు విస్తీర్ణం గత ఏడాది స్థాయిని దాటవచ్చని తెలుస్తోంది. అయినప్పటికీ వర్షపాతం పంపిణీ అసమానంగా ఉంది — వర్షాధార పత్తి సాగు ముందంజలో ఉండగా, సాగునీటి ఆందోళనల కారణంగా వరి సాగు నెమ్మదించింది. ఇందులో పెద్దగా కనిపించని ప్రజారోగ్య నష్టం కూడా దాగి ఉంది: నిలిచిపోయిన నీటిలో పెరిగే దోమల వల్ల ఈ వర్షాకాలంలో డెంగ్యూ, చికెన్గున్యా ప్రమాదం పెరుగుతుంది. అందువల్ల, పటిష్టమైన రుతుపవన విధానం అనగా కేవలం విపత్తు ప్రతిస్పందన మాత్రమే కాదు, అది ఏకకాలంలో అటు వ్యవసాయ విధానంగా, ఇటు ప్రజారోగ్య విధానంగా కూడా ఉండాలి.
இப்பருவக்காலம் இழப்புகளுக்கானது மட்டுமல்ல. சாலைகளை மூழ்கடிக்கும் அதே மழைதான் விவசாய நிலங்களுக்கும் உயிரூட்டுகிறது: வேளாண் அமைச்சகத்தை மேற்கோள்காட்டி வெளிவரும் அறிக்கைகளின்படி, பருத்தி மற்றும் சோயாபீன் விதைப்பு வேகம் எடுத்துள்ளது; மொத்த காரீஃப் சாகுபடிப் பரப்பு கடந்த ஆண்டின் அளவைத் தாண்டும் என்று கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், மழையின் பரவல் சீரற்றதாக உள்ளது — மானாவாரிப் பருத்தி சாகுபடி வேகமாக நகரும் அதே வேளையில், பாசனக் கவலைகள் நெல் சாகுபடியைத் தாமதப்படுத்துகின்றன. சத்தமில்லாத ஒரு பொது சுகாதார விலையும் இதில் அடங்கியுள்ளது: தேங்கிய நீரில் உற்பத்தியாகும் கொசுக்களால் பரவும் டெங்கு மற்றும் சிக்குன்குனியா அபாயத்தைப் பருவமழை அதிகரிக்கிறது. எனவே, ஒரு தீவிரமான பருவமழைக் கொள்கை என்பது பேரிடர் மீட்புக் கொள்கையாக மட்டுமல்லாமல், ஒரே நேரத்தில் விவசாயக் கொள்கையாகவும் பொது சுகாதாரக் கொள்கையாகவும் இருக்க வேண்டும்.
આ ઋતુ માત્ર નુકસાનની નથી. જે વરસાદ રસ્તાઓ પર પૂર લાવે છે તે જ વરસાદ ખેતરોને નવજીવન આપે છે: કૃષિ મંત્રાલયને ટાંકીને, અહેવાલો કહે છે કે કપાસ અને સોયાબીનની વાવણીએ વેગ પકડ્યો છે, અને કુલ ખરીફ વાવેતર વિસ્તાર ગયા વર્ષના સ્તરને વટાવી શકે છે. જોકે, વિતરણ અસમાન છે — વરસાદ આધારિત કપાસ આગળ વધી રહ્યો છે જ્યારે સિંચાઈની ચિંતા ડાંગરની ખેતીને ધીમી કરી રહી છે. તેની સાથે જાહેર સ્વાસ્થ્યની એક અદ્રશ્ય કિંમત પણ જોડાયેલી છે: ચોમાસું બંધિયાર પાણીમાં ઉછરતા મચ્છરો દ્વારા ફેલાતા ડેન્ગ્યુ અને ચિકનગુનિયાના જોખમને વધારે છે. તેથી ગંભીર ચોમાસાની નીતિ એ માત્ર આપત્તિ-પ્રતિભાવ નીતિ નથી, પરંતુ તે એકસાથે કૃષિ નીતિ અને જાહેર-સ્વાસ્થ્ય નીતિ પણ છે.
Prepare, Don't Merely Predictकेवल पूर्वानुमान न लगाएं, तैयारी करेंকেবল পূর্বাভাস নয়, প্রস্তুতি নিনकेवळ अंदाज नको, तयारी हवीఅంచనా వేయడమే కాదు, సన్నద్ధం కావాలిகணிப்பதுடன் நில்லாமல், தயாராக இருங்கள்માત્ર આગાહી ન કરો, પૂર્વતૈયારી કરો
The verdict is not fatalism but frustration at a solvable gap. India need not accept that an on-time monsoon must bring off-guard cities. The way forward is unglamorous and specific: bind IMD alerts to local action, so an orange alert triggers drainage readiness and attention to mapped high-risk sites; publish and act on hazard inventories like Chikkamagaluru's 163 dangerous spots rather than filing them away; make pre-monsoon road and drain repair a dated, audited obligation for places like the Margao Kadamba Bus Stand; and pair the Agriculture Ministry's sowing advisories with anti-vector drives in flood-prone wards. The rains are certain. Whether they wound us should not be.
यह निष्कर्ष भाग्यवाद नहीं बल्कि एक समाधान योग्य अंतराल पर हताशा का है। भारत को यह स्वीकार करने की आवश्यकता नहीं है कि समय पर आने वाले मानसून को शहरों को अप्रस्तुत ही छोड़ना चाहिए। आगे का रास्ता अनाकर्षक और विशिष्ट है: आईएमडी अलर्ट को स्थानीय कार्रवाई से बांधें, ताकि एक ऑरेंज अलर्ट जल निकासी की तत्परता और मैप किए गए उच्च जोखिम वाले स्थानों पर ध्यान केंद्रित कर सके; चिक्कमगलुरु के 163 खतरनाक स्थानों जैसी खतरे की सूची को ठंडे बस्ते में डालने के बजाय उन्हें प्रकाशित करें और उन पर कार्रवाई करें; मडगांव कदंबा बस स्टैंड जैसी जगहों के लिए मानसून पूर्व सड़क और नाले की मरम्मत को एक समयबद्ध, ऑडिटेड दायित्व बनाएं; और कृषि मंत्रालय की बुवाई सलाह को बाढ़-संभावित वार्डों में रोगवाहक-रोधी अभियानों के साथ जोड़ें। बारिश निश्चित है। यह हमें घाव दे, यह निश्चित नहीं होना चाहिए।
এর উপসংহার কোনো নিয়তিবাদ নয়, বরং একটি সমাধানযোগ্য ঘাটতি নিয়ে হতাশা। যথাসময়ে বর্ষা এলেই যে শহরগুলোকে অপ্রস্তুত অবস্থায় থাকতে হবে, ভারতকে তা মেনে নেওয়ার কোনো প্রয়োজন নেই। উত্তরণের পথটি জৌলুসহীন কিন্তু সুনির্দিষ্ট: আইএমডি-র সতর্কবার্তাকে স্থানীয় পদক্ষেপের সঙ্গে যুক্ত করতে হবে, যাতে একটি কমলা সতর্কতা জারি হলেই নিকাশি ব্যবস্থা প্রস্তুত করা হয় এবং চিহ্নিত উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ স্থানগুলিতে মনোযোগ দেওয়া হয়; চিকমাগালুরুর ১৬৩টি বিপজ্জনক স্থানের মতো ঝুঁকির তালিকাগুলি ফাইলবন্দি করে না রেখে প্রকাশ করতে হবে এবং সেই অনুযায়ী ব্যবস্থা নিতে হবে; মারগাও কদম্ব বাসস্ট্যান্ডের মতো জায়গাগুলিতে বর্ষার আগে রাস্তা ও নালা মেরামতকে নির্দিষ্ট সময়সীমা ও অডিটের আওতাভুক্ত বাধ্যতামূলক কাজ হিসেবে গণ্য করতে হবে; এবং বন্যাপ্রবণ ওয়ার্ডগুলিতে মশা নিধন অভিযানের সাথে কৃষি মন্ত্রকের বীজ বপনের পরামর্শগুলিকে যুক্ত করতে হবে। বৃষ্টি আসাটা নিশ্চিত। কিন্তু তা আমাদের আঘাত করবে কি না, তা নিশ্চিত হওয়া উচিত নয়।
हा निष्कर्ष म्हणजे नशिबावर विसंबून राहणे नसून सोडवता येण्याजोग्या अंतरामुळे आलेली निराशा आहे. वेळेवर येणारा मान्सून हा शहरांना गाफीलच पकडणार, हे भारताने स्वीकारण्याची गरज नाही. पुढचा मार्ग हा फारसा आकर्षक नसला तरी तो अत्यंत सुस्पष्ट आहे: भारतीय हवामानशास्त्र विभागाचे इशारे स्थानिक पातळीवरील कारवाईशी जोडा, जेणेकरून 'ऑरेंज अलर्ट' मिळताच पाण्याचा निचरा करण्याची यंत्रणा सज्ज होईल आणि नकाशावर नोंदवलेल्या उच्च-धोक्याच्या ठिकाणांकडे लक्ष दिले जाईल; चिक्कमगळूरूच्या १६३ धोकादायक ठिकाणांसारख्या संकटांच्या नोंदी केवळ दफ्तरी दाखल न करता त्या प्रसिद्ध करा आणि त्यावर कारवाई करा; मडगाव कदंब बस स्थानकासारख्या ठिकाणी मान्सूनपूर्व रस्ते आणि गटारांची दुरुस्ती हे एक निश्चित तारखेचे आणि ऑडिट केलेले बंधन बनवा; आणि कृषी मंत्रालयाच्या पेरणीसंबंधीच्या सूचनांसोबत पूरप्रवण प्रभागांमध्ये रोगराई पसरवणाऱ्या कीटकांविरोधातील मोहिमांची सांगड घाला. पाऊस येणे निश्चित आहे. पण त्यामुळे आपल्याला हानी पोहोचावी की नाही, हे निश्चित नसावे.
ఇది విధి రాత అంటూ సరిపెట్టుకునే పరిస్థితి కాదు, పరిష్కరించదగిన లోపాన్ని చూసి కలుగుతున్న నిరాశ. సకాలంలో వచ్చే వర్షాలు నగరాలను ముంచెత్తడం అనివార్యమన్న వాదనతో భారత్ రాజీపడాల్సిన అవసరం లేదు. దీనికి పరిష్కారం ఆకర్షణీయమైనది కాకపోవచ్చు కానీ నిర్దిష్టమైనది: ఐఎండీ జారీ చేసే హెచ్చరికలను స్థానిక కార్యాచరణతో అనుసంధానించాలి, తద్వారా ఒక ఆరెంజ్ అలర్ట్ జారీ కాగానే మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థలను సన్నద్ధం చేయడం, మ్యాపింగ్ చేసిన అత్యంత ప్రమాదకర ప్రాంతాలపై దృష్టి సారించడం జరగాలి; చిక్కమగళూరులోని 163 ప్రమాదకర ప్రాంతాల వంటి జాబితాలను ఫైళ్లకే పరిమితం చేయకుండా, వాటిని బహిర్గతం చేసి తగిన చర్యలు చేపట్టాలి; మడ్గావ్ కదంబ బస్టాండ్ లాంటి ప్రాంతాల్లో వర్షాకాలానికి ముందే రోడ్లు, డ్రైనేజీల మరమ్మతులను నిర్దిష్ట గడువుతో కూడిన, ఆడిట్ చేయబడే బాధ్యతగా మార్చాలి; అలాగే, వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖ జారీ చేసే పంట విత్తే సూచనలతో పాటే, వరద ప్రభావిత వార్డుల్లో వ్యాధి వాహకాల (దోమల) నివారణా చర్యలను కూడా ముమ్మరంగా చేపట్టాలి. వర్షాలు రావడం ఖాయం. కానీ అవి మనల్ని దెబ్బతీయడం మాత్రం అనివార్యం కాకూడదు.
இந்த முடிவு விதிவசவாதமல்ல, தீர்க்கக்கூடிய ஒரு இடைவெளியைக் குறித்த விரக்தியின் வெளிப்பாடு. சரியான நேரத்தில் வரும் பருவமழையால் நகரங்கள் நிலைகுலைய வேண்டும் என்பதை இந்தியா ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியதில்லை. இதற்கான தீர்வு கவர்ச்சியற்றது மற்றும் குறிப்பிட்டது: உள்ளூர் நடவடிக்கைகளுடன் ஐஎம்டி எச்சரிக்கைகளை இணைக்க வேண்டும், இதனால் ஒரு ஆரஞ்சு எச்சரிக்கை உடனடியாக வடிகால் தயார்நிலையையும், வரைபடமாக்கப்பட்ட அதிக ஆபத்துள்ள தளங்கள் மீதான கவனத்தையும் தூண்டும்; சிக்கமகளூருவின் 163 ஆபத்தான இடங்கள் போன்ற பேரிடர் பட்டியல்களை வெறுமனே கோப்புகளில் முடக்கி வைக்காமல், அவற்றை வெளியிட்டு நடவடிக்கைகள் எடுக்க வேண்டும்; மார்கோ கடம்பா பேருந்து நிலையம் போன்ற இடங்களுக்கு, பருவமழைக்கு முந்தைய சாலை மற்றும் வடிகால் சீரமைப்பை ஒரு குறிப்பிட்ட தேதியிடப்பட்ட, தணிக்கை செய்யப்பட்ட கட்டாயக் கடமையாக மாற்ற வேண்டும்; வெள்ளம் ஏற்பட வாய்ப்புள்ள வார்டுகளில் கொசு ஒழிப்பு நடவடிக்கைகளுடன் வேளாண் அமைச்சகத்தின் விதைப்பு ஆலோசனைகளையும் இணைக்க வேண்டும். மழை பெய்வது உறுதி. ஆனால், அவை நம்மை காயப்படுத்த வேண்டுமா என்பது உறுதியாக இருக்கக்கூடாது.
આ તારણ એ કોઈ ભાગ્યવાદ નથી, પરંતુ ઉકેલી શકાય તેવી ખામી પ્રત્યેની હતાશા છે. ભારતે એ સ્વીકારી લેવાની જરૂર નથી કે સમયસર આવતું ચોમાસું શહેરોને બેધ્યાન અને લાચાર જ બનાવી દે. આગળનો રસ્તો સીધો અને સ્પષ્ટ છે: IMD ના એલર્ટને સ્થાનિક કામગીરી સાથે જોડો, જેથી ઓરેન્જ એલર્ટ મળતાં જ ગટર વ્યવસ્થા સજ્જ થઈ જાય અને ચિહ્નિત ઉચ્ચ-જોખમવાળા સ્થળો પર ધ્યાન આપવામાં આવે; ચિક્કામગલુરુના ૧૬૩ જોખમી સ્થળો જેવી ભયજનક યાદીઓને દફતરે કરવાને બદલે તેને પ્રકાશિત કરી તેના પર કડક પગલાં લો; મડગાંવ કદંબા બસ સ્ટેન્ડ જેવા સ્થળો માટે ચોમાસા પૂર્વેના રસ્તા અને ગટરના સમારકામને સમયબદ્ધ અને ઓડિટ થયેલી ફરજ બનાવો; અને પૂરગ્રસ્ત વોર્ડ્સમાં જંતુનાશક અભિયાનો સાથે કૃષિ મંત્રાલયની વાવણી સલાહકારને જોડી દો. વરસાદ નિશ્ચિત છે. પરંતુ તે આપણને નુકસાન પહોંચાડે એ નિશ્ચિત હોવું જોઈએ નહીં.
The monsoon is not a surprise; the failure to prepare for it is a decision.मानसून कोई आश्चर्य नहीं है; इसके लिए तैयारी न करना एक सचेत निर्णय है।বর্ষা কোনো আকস্মিক ঘটনা নয়; এর জন্য প্রস্তুতি নিতে ব্যর্থ হওয়াটা একপ্রকার স্বেচ্ছাকৃত সিদ্ধান্ত।मान्सून हा अचानक येणारा धक्का नाही; त्याची पूर्वतयारी करण्यात अपयशी ठरणे हा एक निर्णय आहे.రుతుపవనాల రాక అనూహ్యమైనదేమీ కాదు; దానికోసం సన్నద్ధం కాకపోవడం అంటే మన చేజేతులా తీసుకున్న నిర్ణయమే.பருவமழை என்பது எதிர்பாராமல் நிகழும் ஒன்றல்ல; அதற்கான முன்னேற்பாடுகளைச் செய்யத் தவறுவது என்பது திட்டமிட்டே எடுக்கப்படும் முடிவு.ચોમાસું કોઈ આકસ્મિક ઘટના નથી; તેના માટે તૈયાર ન થવું એ એક નિર્ણય છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →