बेबाक · Editorial
An encounter during a crime-scene reconstruction is not justice servedअपराध-स्थल की पुनर्रचना के दौरान मुठभेड़ न्याय नहीं हैঅপরাধস্থল পুনর্নির্মাণের সময় এনকাউন্টার কোনোভাবেই ন্যায়বিচার নয়गुन्ह्याच्या घटनास्थळाची पुनर्रचना करताना झालेली चकमक हा न्याय नव्हेనేర దృశ్య పునర్నిర్మాణ సమయంలో ఎన్కౌంటర్ చేయడం న్యాయం అనిపించుకోదుகுற்ற நிகழ்விட மறுஆய்வின் போது நடக்கும் என்கவுண்டர் நீதியாகாதுગુનાના સ્થળના પુનર્નિર્માણ દરમિયાન એન્કાઉન્ટર એ ન્યાય નથી
A crowded run of policing headlines shows real security capacity and its shadow: a suspect dying before any court can test the case against him.पुलिसिंग से जुड़ी ख़बरों का हालिया तांता हमारी वास्तविक सुरक्षा क्षमता और उसके स्याह पहलू, दोनों को उजागर करता है: किसी भी अदालत द्वारा मामले की पड़ताल किए जाने से पहले ही एक संदिग्ध की मौत।পুলিশের নানা খবরের ভিড়ে একদিকে যেমন নিরাপত্তার প্রকৃত সক্ষমতা ফুটে ওঠে, তেমনি এর অন্ধকার দিকটিও সামনে আসে: কোনো আদালত তার বিরুদ্ধে মামলা যাচাই করার আগেই এক সন্দেহভাজনের মৃত্যু।पोलिसांच्या कारवायांबाबतच्या बातम्यांची गर्दी एका बाजूला खऱ्या सुरक्षा क्षमतेचे दर्शन घडवते आणि दुसऱ्या बाजूला त्याची काळी बाजूही दाखवते: संशयितावरील आरोपांची न्यायालयात शहानिशा होण्याआधीच त्याचा मृत्यू होणे.వరుస పోలీసు వార్తలు నిజమైన భద్రతా సామర్థ్యాన్ని, అలాగే దాని చీకటి కోణాన్ని చూపుతున్నాయి: ఒక నిందితుడిపై కేసును న్యాయస్థానం విచారించడానికి ముందే అతడు ప్రాణాలు కోల్పోవడం.காவல்துறையின் தொடர் செய்திகள் உண்மையான பாதுகாப்புத் திறனையும் அதன் இருண்ட பக்கத்தையும் காட்டுகின்றன: தன் மீதான வழக்கை எந்தவொரு நீதிமன்றமும் விசாரிக்கும் முன்பே சந்தேக நபர் ஒருவர் இறந்துபோவது.પોલીસિંગને લગતા સમાચારોની વણઝાર સાચી સુરક્ષા ક્ષમતા અને તેના અંધકારમય પાસાને દર્શાવે છે: કોઈપણ અદાલત તેની સામેના કેસની ચકાસણી કરે તે પહેલાં જ એક શંકાસ્પદનું મૃત્યુ.
A crowded ledgerघटनाक्रमों का लेखा-जोखाএকটি পূর্ণ খতিয়ানनोंदींची गर्दीనిండిన చిట్టాபரபரப்பான நிகழ்வுகள்એક ભરચક ખાતાવહી
Read together, recent headlines describe a security apparatus in constant motion across very different fronts. The National Investigation Agency searched 20 locations across ten states and Delhi in an alleged ISIS-AQIS online radicalisation case, seizing digital devices, with further searches in Vijayawada's Vinchipeta linked to arrests by the Two Town police in March. In Shopian, a six-day operation by the Army and other security forces, based on Jammu and Kashmir Police inputs, ended in the killing of Lashkar-e-Taiba militant Zakir Ganai. Delhi Police say they foiled a Pakistan-linked plot targeting New Police Lines in Civil Lines, Anand Vihar Bus Terminal, the railway station and crowded markets, arresting six. Chandigarh Police say they busted a Pakistan-linked narco-terror network, holding three. Each, on its own terms, is the work a republic asks of its police.
हालिया सुर्खियों को एक साथ देखा जाए, तो ये कई अलग-अलग मोर्चों पर लगातार सक्रिय सुरक्षा तंत्र को बयां करती हैं। राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण ने कथित आईएसआईएस-एक्यूआईएस ऑनलाइन कट्टरपंथ मामले में दस राज्यों और दिल्ली में 20 स्थानों पर तलाशी ली और डिजिटल उपकरण ज़ब्त किए। इसके अलावा, विजयवाड़ा के विंचीपेटा में भी तलाशी ली गई, जो मार्च में टू टाउन पुलिस द्वारा की गई गिरफ़्तारियों से जुड़ी थी। शोपियां में, जम्मू-कश्मीर पुलिस की सूचना के आधार पर सेना और अन्य सुरक्षा बलों का छह दिनों तक चला अभियान लश्कर-ए-तैयबा के आतंकी जाकिर गनई के मारे जाने के साथ समाप्त हुआ। दिल्ली पुलिस का कहना है कि उसने सिविल लाइंस स्थित न्यू पुलिस लाइंस, आनंद विहार बस टर्मिनल, रेलवे स्टेशन और भीड़भाड़ वाले बाज़ारों को निशाना बनाने वाली पाकिस्तान से जुड़ी साज़िश को नाकाम करते हुए छह लोगों को गिरफ़्तार किया है। चंडीगढ़ पुलिस का कहना है कि उसने पाकिस्तान से जुड़े नार्को-टेरर नेटवर्क का भंडाफोड़ कर तीन लोगों को पकड़ा है। अपने आप में, ये सभी कार्य वही हैं जिसकी अपेक्षा एक गणराज्य अपनी पुलिस से करता है।
একসঙ্গে পড়লে সাম্প্রতিক শিরোনামগুলো এমন এক নিরাপত্তা ব্যবস্থার কথা বলে, যা বিভিন্ন ক্ষেত্রে অবিরত সক্রিয়। কথিত আইএসআইএস-একিউআইএস (ISIS-AQIS) অনলাইন চরমপন্থার একটি মামলায় জাতীয় তদন্ত সংস্থা (এনআইএ) ১০টি রাজ্য এবং দিল্লির ২০টি স্থানে তল্লাশি চালিয়ে ডিজিটাল ডিভাইস বাজেয়াপ্ত করেছে, যার সাথে গত মার্চ মাসে টু টাউন পুলিশের হাতে হওয়া গ্রেপ্তারের সূত্র ধরে বিজয়ওয়াড়ার ভিঞ্চিপেটাতে অতিরিক্ত তল্লাশি চালানো হয়। শোপিয়ানে জম্মু ও কাশ্মীর পুলিশের তথ্যের ভিত্তিতে সেনাবাহিনী এবং অন্যান্য নিরাপত্তা বাহিনীর ছয় দিনের এক অভিযানে লস্কর-ই-তৈয়বা জঙ্গি জাকির গানাই নিহত হয়। দিল্লি পুলিশের দাবি, তারা সিভিল লাইন্সের নিউ পুলিশ লাইন্স, আনন্দ বিহার বাস টার্মিনাল, রেলওয়ে স্টেশন এবং জনাকীর্ণ বাজারগুলোতে হামলা চালানোর একটি পাকিস্তান-সংশ্লিষ্ট ছক বানচাল করে ছয়জনকে গ্রেপ্তার করেছে। চণ্ডীগড় পুলিশ বলছে, তারা পাকিস্তান-সংশ্লিষ্ট একটি নার্কো-সন্ত্রাসী নেটওয়ার্ক ধ্বংস করে তিনজনকে আটক করেছে। এর প্রতিটিই নিজস্ব জায়গা থেকে এমন কাজ, যা একটি সাধারণতন্ত্র তার পুলিশের কাছে প্রত্যাশা করে।
एकत्रितपणे विचार केल्यास, अलीकडच्या बातम्या विविध आघाड्यांवर सतत कार्यरत असलेल्या सुरक्षा यंत्रणेचे वर्णन करतात. राष्ट्रीय तपास संस्थेने कथित आयएसआयएस-एक्यूआयएस ऑनलाईन मूलतत्त्ववाद प्रकरणात दहा राज्ये आणि दिल्लीतील २० ठिकाणी शोधमोहीम राबवून डिजिटल उपकरणे जप्त केली. याच अनुषंगाने विजयवाडा येथील विंचीपेटा येथे मार्चमध्ये टू टाऊन पोलिसांनी केलेल्या अटकेशी संबंधित पुढील तपासणी करण्यात आली. शोपियानमध्ये जम्मू आणि काश्मीर पोलिसांच्या माहितीच्या आधारे लष्कर आणि इतर सुरक्षा दलांनी राबवलेली सहा दिवसांची मोहीम लष्कर-ए-तैयबाचा अतिरेकी झाकीर गनई याला कंठस्नान घालून संपली. दिल्ली पोलिसांनी दिलेल्या माहितीनुसार, सिव्हिल लाईन्समधील न्यू पोलीस लाईन्स, आनंद विहार बस टर्मिनल, रेल्वे स्थानक आणि गर्दीच्या बाजारपेठांना लक्ष्य करणारा पाकिस्तानशी संबंधित कट उधळून लावत सहा जणांना अटक केली. चंदिगड पोलिसांनी पाकिस्तानशी संबंधित नार्को-दहशतवादी जाळे उद्ध्वस्त करून तिघांना अटक केल्याचा दावा केला आहे. यातील प्रत्येक कारवाई, आपापल्या जागी, प्रजासत्ताक राज्य आपल्या पोलिसांकडून ज्या कामाची अपेक्षा करते, तशीच आहे.
ఇటీవలి వార్తలను కలిపి చూస్తే, విభిన్న రంగాల్లో నిరంతరం కదులుతున్న భద్రతా యంత్రాంగం కనిపిస్తుంది. ఐసిస్-అల్ ఖైదా (ISIS-AQIS) ఆన్లైన్ ఉగ్రవాద ప్రేరేపణ కేసుకు సంబంధించి జాతీయ దర్యాప్తు సంస్థ (ఎన్ఐఏ) ఢిల్లీతో సహా పది రాష్ట్రాల్లోని 20 ప్రాంతాల్లో సోదాలు చేసి డిజిటల్ పరికరాలను స్వాధీనం చేసుకుంది. మార్చిలో టూ టౌన్ పోలీసులు చేసిన అరెస్టులకు కొనసాగింపుగా విజయవాడలోని వించిపేటలో తదుపరి సోదాలు జరిగాయి. జమ్మూ కాశ్మీర్ పోలీసుల సమాచారంతో ఆర్మీ, ఇతర భద్రతా బలగాలు షోపియాన్లో ఆరు రోజుల పాటు చేపట్టిన ఆపరేషన్, లష్కరే తొయిబా ఉగ్రవాది జాకిర్ గనాయ్ హతంతో ముగిసింది. సివిల్ లైన్స్లోని న్యూ పోలీస్ లైన్స్, ఆనంద్ విహార్ బస్ టెర్మినల్, రైల్వే స్టేషన్ మరియు రద్దీగా ఉండే మార్కెట్లను లక్ష్యంగా చేసుకున్న పాకిస్తాన్ సంబంధిత కుట్రను భగ్నం చేసి, ఆరుగురిని అరెస్టు చేసినట్లు ఢిల్లీ పోలీసులు తెలిపారు. పాకిస్తాన్తో సంబంధమున్న నార్కో-టెర్రర్ నెట్వర్క్ను ఛేదించి, ముగ్గురిని పట్టుకున్నట్లు చండీగఢ్ పోలీసులు చెబుతున్నారు. ఇవన్నీ, గణతంత్ర రాజ్యం తన పోలీసుల నుండి ఆశించే పనులే.
ஒன்றாக வைத்துப் பார்க்கும்போது, சமீபத்திய செய்திகள் பல்வேறு களங்களில் தொடர்ந்து இயங்கும் ஒரு பாதுகாப்பு அமைப்பை விவரிக்கின்றன. ஐஎஸ்ஐஎஸ்-ஏக்யூஐஎஸ் (ISIS-AQIS) இணையவழி தீவிரவாதமயமாக்கல் வழக்கில், தேசிய புலனாய்வு முகமை (NIA) பத்து மாநிலங்கள் மற்றும் டெல்லியில் 20 இடங்களில் சோதனையிட்டு மின்னணு சாதனங்களைப் பறிமுதல் செய்தது. மேலும் மார்ச் மாதம் டூ டவுன் காவல்துறையினர் மேற்கொண்ட கைதுகளின் தொடர்ச்சியாக விஜயவாடாவின் விஞ்சிபேட்டையிலும் சோதனைகள் நடைபெற்றன. ஷோபியானில், ஜம்மு காஷ்மீர் காவல்துறையின் தகவல்களின் அடிப்படையில் ராணுவம் மற்றும் பிற பாதுகாப்புப் படையினர் ஆறு நாட்கள் மேற்கொண்ட நடவடிக்கையானது, லஷ்கர்-இ-தொய்பா தீவிரவாதி சாகிர் கனாயின் கொலையில் முடிந்தது. சிவில் லைன்ஸில் உள்ள நியூ போலீஸ் லைன்ஸ், ஆனந்த் விஹார் பேருந்து முனையம், ரயில் நிலையம் மற்றும் மக்கள் நடமாட்டம் மிகுந்த சந்தைகளை குறிவைத்து பாகிஸ்தான் ஆதரவுடன் தீட்டப்பட்ட சதித்திட்டத்தை முறியடித்து ஆறு பேரைக் கைது செய்துள்ளதாக டெல்லி காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது. பாகிஸ்தான் தொடர்புடைய போதைப்பொருள்-பயங்கரவாத வலைப்பின்னலை முறியடித்து மூவரைக் கைது செய்துள்ளதாக சண்டிகர் காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது. ஒவ்வொன்றும், அதனதன் அடிப்படையில், ஒரு குடியரசு தனது காவல்துறையிடம் எதிர்பார்க்கும் பணிகளாகும்.
એકસાથે જોઈએ તો, તાજેતરના સમાચારો ખૂબ જ અલગ-અલગ મોરચે સતત ગતિશીલ સુરક્ષા વ્યવસ્થાનું વર્ણન કરે છે. નેશનલ ઇન્વેસ્ટિગેશન એજન્સીએ કથિત ISIS-AQIS ઓનલાઈન કટ્ટરપંથીકરણ કેસમાં દસ રાજ્યો અને દિલ્હીમાં ૨૦ સ્થળોએ તપાસ હાથ ધરી, ડિજિટલ ઉપકરણો જપ્ત કર્યા, સાથે માર્ચમાં ટુ ટાઉન પોલીસ દ્વારા કરાયેલી ધરપકડોના અનુસંધાનમાં વિજયવાડાના વિંચીપેટામાં વધુ તપાસ હાથ ધરાઈ. શોપિયાંમાં, જમ્મુ અને કાશ્મીર પોલીસની માહિતીના આધારે સેના અને અન્ય સુરક્ષા દળો દ્વારા છ દિવસનું ઓપરેશન લશ્કર-એ-તૈયબાના આતંકવાદી ઝાકિર ગનાઈના ખાતમા સાથે સમાપ્ત થયું. દિલ્હી પોલીસનું કહેવું છે કે તેમણે સિવિલ લાઇન્સમાં ન્યૂ પોલીસ લાઇન્સ, આનંદ વિહાર બસ ટર્મિનલ, રેલવે સ્ટેશન અને ભીડભાડવાળા બજારોને નિશાન બનાવતા પાકિસ્તાન સાથે જોડાયેલા કાવતરાને નિષ્ફળ બનાવ્યું છે અને છ લોકોની ધરપકડ કરી છે. ચંદીગઢ પોલીસનું કહેવું છે કે તેમણે પાકિસ્તાન સાથે જોડાયેલા નાર્કો-ટેરર નેટવર્કનો પર્દાફાશ કરી ત્રણ લોકોની ધરપકડ કરી છે. આ દરેક બાબત, પોતાની રીતે, એ જ કામ છે જે કોઈ પણ ગણતંત્ર તેની પોલીસ પાસે અપેક્ષા રાખે છે.
The shadow in the ledgerइस तस्वीर का स्याह पहलूখতিয়ানের অন্ধকার দিকलेखाजोख्यातील काळी बाजूచిట్టాలో చీకటి కోణంநிகழ்வுகளின் இருண்ட பக்கம்ખાતાવહીમાં અંધકારમય પાસું
Yet the same ledger carries a darker entry. In the Baruipur rape-murder of a minor girl, one of the prime accused was killed in an alleged police encounter during a crime-scene reconstruction, reportedly while attempting to escape; another accused was later arrested in a joint operation by STF and Baruipur SOG from Basirhat. The distinction matters. An arrest delivers a suspect to a court. An encounter delivers a corpse to a mortuary. When a suspect dies during a police-supervised reconstruction, the state extinguishes not only a life but the trial that alone could have established guilt, named accomplices, and given the victim's family the verdict a reconstruction cannot.
फिर भी इसी बहीखाते में एक स्याह प्रविष्टि भी दर्ज है। बारुईपुर में एक नाबालिग लड़की के बलात्कार और हत्या के मामले में, मुख्य आरोपियों में से एक कथित तौर पर भागने की कोशिश करते हुए अपराध-स्थल की पुनर्रचना के दौरान पुलिस मुठभेड़ में मारा गया; बाद में एक अन्य आरोपी को बशीरहाट से एसटीएफ और बारुईपुर एसओजी के संयुक्त अभियान में गिरफ़्तार किया गया। यह अंतर मायने रखता है। एक गिरफ़्तारी संदिग्ध को अदालत तक पहुँचाती है। एक मुठभेड़ शव को मुर्दाघर पहुँचाती है। जब पुलिस की निगरानी में हो रही पुनर्रचना के दौरान किसी संदिग्ध की मौत होती है, तो सत्ता केवल एक जीवन ही समाप्त नहीं करती, बल्कि उस मुकदमे को भी ख़त्म कर देती है जो अकेले ही अपराध सिद्ध कर सकता था, साथियों के नाम उजागर कर सकता था, और पीड़िता के परिवार को वह न्याय दे सकता था जो कोई पुनर्रचना नहीं दे सकती।
তবুও এই একই খতিয়ানে একটি অন্ধকার দিকও রয়েছে। বারুইপুরে এক নাবালিকার ধর্ষণ ও খুনের ঘটনায় অপরাধস্থল পুনর্নির্মাণের সময় পুলিশের কথিত এনকাউন্টারে মূল অভিযুক্তদের একজন নিহত হয়; শোনা যায়, সে পালানোর চেষ্টা করছিল। পরবর্তীতে এসটিএফ এবং বারুইপুর এসওজি-র যৌথ অভিযানে বসিরহাট থেকে অন্য এক অভিযুক্তকে গ্রেপ্তার করা হয়। এই পার্থক্যটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ। গ্রেপ্তারের মাধ্যমে একজন সন্দেহভাজনকে আদালতে পেশ করা হয়। আর এনকাউন্টার একটি মৃতদেহকে মর্গে পাঠায়। পুলিশের তত্ত্বাবধানে পুনর্নির্মাণের সময় যখন একজন সন্দেহভাজনের মৃত্যু হয়, তখন রাষ্ট্র শুধু একটি জীবনই শেষ করে না, বরং সেই বিচারপ্রক্রিয়াকেও মুছে দেয় যা একমাত্র অপরাধ প্রমাণ করতে, সহযোগীদের নাম সামনে আনতে এবং নির্যাতিতার পরিবারকে এমন একটি রায় দিতে পারত যা কোনো পুনর্নির্মাণ দিতে পারে না।
तरीही याच लेखाजोख्यात एक अधिक काळी नोंद आहे. बारुईपूरमध्ये अल्पवयीन मुलीवर झालेल्या बलात्कार आणि हत्या प्रकरणात, मुख्य आरोपींपैकी एकाला गुन्ह्याच्या घटनास्थळाची पुनर्रचना करताना कथित पोलीस चकमकीत ठार मारण्यात आले. मिळालेल्या माहितीनुसार, त्याने पळून जाण्याचा प्रयत्न केला होता; नंतर दुसऱ्या एका आरोपीला एसटीएफ आणि बारुईपूर एसओजीने बशीरहाट येथून संयुक्त कारवाईत अटक केली. यातला फरक महत्त्वाचा आहे. अटक एका संशयिताला न्यायालयात हजर करते. चकमक एका शवाला शवागारात पोहोचवते. जेव्हा पोलिसांच्या देखरेखीखालील पुनर्रचनेदरम्यान संशयिताचा मृत्यू होतो, तेव्हा राज्य केवळ एक जीव संपवत नाही, तर तो खटलाही संपवते जो खऱ्या अर्थाने दोष सिद्ध करू शकला असता, साथीदारांची नावे उघड करू शकला असता आणि पीडितेच्या कुटुंबाला असा न्याय देऊ शकला असता, जो एखादी पुनर्रचना कधीच देऊ शकत नाही.
అయినప్పటికీ, అదే చిట్టాలో ఒక చీకటి నమోదు ఉంది. బారుయిపూర్లో ఒక మైనర్ బాలికపై జరిగిన అత్యాచారం-హత్య కేసులో, నేర దృశ్య పునర్నిర్మాణ సమయంలో తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తుండగా జరిగినట్లు చెబుతున్న పోలీసు ఎన్కౌంటర్లో ఒక ప్రధాన నిందితుడు మరణించాడు; ఆ తర్వాత బసిర్హాట్ నుండి ఎస్టీఎఫ్, బారుయిపూర్ ఎస్ఓజి సంయుక్త ఆపరేషన్లో మరో నిందితుడిని అరెస్టు చేశారు. ఈ రెండింటి మధ్య వ్యత్యాసం చాలా ముఖ్యం. అరెస్టు అనేది నిందితుడిని న్యాయస్థానం ముందు నిలబెడుతుంది. ఎన్కౌంటర్ శవాన్ని మార్చురీకి పంపుతుంది. పోలీసు పర్యవేక్షణలో జరిగే పునర్నిర్మాణ సమయంలో ఒక నిందితుడు చనిపోతే, రాజ్యం ఒక ప్రాణాన్ని మాత్రమే కాదు, నేరాన్ని నిరూపించగలిగే, సహచరుల పేర్లను బయటపెట్టగలిగే మరియు పునర్నిర్మాణం ఇవ్వలేని తీర్పును బాధితురాలి కుటుంబానికి అందించగలిగే న్యాయ విచారణను కూడా అంతం చేస్తుంది.
எனினும், இதே நிகழ்வுகளில் ஒரு இருண்ட பக்கமும் உள்ளது. பருய்பூரில் சிறுமி பாலியல் வன்கொடுமை செய்து கொல்லப்பட்ட வழக்கில், குற்ற நிகழ்விடத்தை மறுஆய்வு செய்யும் போது தப்பிக்க முயன்றதாகக் கூறப்பட்டு, முக்கிய குற்றவாளிகளில் ஒருவர் என்கவுண்டரில் சுட்டுக்கொல்லப்பட்டார்; மற்றொரு குற்றவாளி பின்னர் பாசிர்ஹட்டில் எஸ்டிஎஃப் (STF) மற்றும் பருய்பூர் எஸ்ஓஜி (SOG) நடத்திய கூட்டு நடவடிக்கையில் கைது செய்யப்பட்டார். இந்த வேறுபாடு முக்கியமானது. ஒரு கைது நடவடிக்கை, சந்தேக நபரை நீதிமன்றத்தில் நிறுத்துகிறது. ஆனால் ஒரு என்கவுண்டர், பிணவறைக்கு ஒரு சடலத்தை அனுப்புகிறது. காவல்துறையின் மேற்பார்வையில் நடக்கும் குற்ற நிகழ்விட மறுஆய்வின் போது சந்தேக நபர் ஒருவர் இறக்கும் போது, அரசு ஒரு உயிரை மட்டும் பறிக்கவில்லை; குற்றத்தை உறுதிசெய்து, கூட்டாளிகளின் பெயர்களை வெளிப்படுத்தி, பாதிக்கப்பட்டவரின் குடும்பத்திற்கு மறுஆய்வால் வழங்க முடியாத ஒரு தீர்ப்பை வழங்கக்கூடிய நீதிமன்ற விசாரணையையும் சேர்த்தே முடக்குகிறது.
છતાં આજ ખાતાવહીમાં એક કાળી નોંધ પણ છે. બારુઈપુરમાં સગીરા પર બળાત્કાર અને હત્યાના કેસમાં, ગુનાના સ્થળના પુનર્નિર્માણ દરમિયાન કથિત રીતે ભાગવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે કથિત પોલીસ એન્કાઉન્ટરમાં એક મુખ્ય આરોપી માર્યો ગયો હતો; બાદમાં બસીરહાટથી STF અને બારુઈપુર SOG ના સંયુક્ત ઓપરેશનમાં અન્ય એક આરોપીની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. આ તફાવત ઘણો મહત્વનો છે. ધરપકડ શંકાસ્પદને અદાલત સુધી પહોંચાડે છે. એન્કાઉન્ટર શબઘરમાં લાશ પહોંચાડે છે. જ્યારે પોલીસની દેખરેખ હેઠળના પુનર્નિર્માણ દરમિયાન શંકાસ્પદનું મૃત્યુ થાય છે, ત્યારે રાજ્ય માત્ર એક જીવનનો જ નહીં, પરંતુ એ મુકદ્દમાનો પણ અંત આણે છે જે એકમાત્ર અપરાધ સાબિત કરી શક્યો હોત, સાગરિતોના નામ બહાર લાવી શક્યો હોત, અને પીડિતાના પરિવારને એવો ચુકાદો આપી શક્યો હોત જે માત્ર પુનર્નિર્માણ ક્યારેય આપી ન શકે.
Both cases, honestly statedदोनों पक्षों का निष्पक्ष मूल्यांकनদুটি দিকেরই সত্যতাदोन्ही बाजूंची प्रामाणिक मांडणीరెండు వాదనలు, నిజాయితీగా చెబితేஇரண்டு தரப்பு வாதங்களும்બંને પક્ષોની પ્રામાણિક રજૂઆત
The case for the police should be stated fairly. A minor was raped and murdered; the alleged crime is grave; officers reconstructing a scene with an accused person may face real risk, and an alleged escape attempt cannot be treated lightly. The case against is graver. The phrase 'attempted to escape' is not proof by itself. Because the police controlled the reconstruction, the public is entitled to a process that does not ask the force involved to be the sole judge of its own conduct. Sympathy for the victim is not a warrant to suspend due process, nor is it owed less to the reviled than to the sympathetic.
पुलिस के पक्ष को भी निष्पक्षता से रखा जाना चाहिए। एक नाबालिग के साथ बलात्कार और उसकी हत्या की गई; कथित अपराध बेहद गंभीर है; किसी आरोपी के साथ घटनास्थल की पुनर्रचना करने वाले अधिकारियों को वास्तविक जोखिम का सामना करना पड़ सकता है, और कथित तौर पर भागने के प्रयास को हल्के में नहीं लिया जा सकता। लेकिन इसके खिलाफ तर्क और भी गंभीर है। केवल 'भागने का प्रयास किया' कह देना अपने आप में कोई प्रमाण नहीं है। चूंकि पुनर्रचना पुलिस के नियंत्रण में थी, इसलिए जनता एक ऐसी प्रक्रिया की हकदार है जिसमें शामिल पुलिस बल को ही अपने आचरण का एकमात्र न्यायाधीश न मान लिया जाए। पीड़िता के प्रति सहानुभूति, उचित कानूनी प्रक्रिया को निलंबित करने का कोई वारंट नहीं है, और यह अधिकार किसी घृणित व्यक्ति को किसी सहानुभूति पात्र से कम नहीं मिलता।
পুলিশের পক্ষের যুক্তিটিও নিরপেক্ষভাবে তুলে ধরা উচিত। একজন নাবালিকাকে ধর্ষণ ও খুন করা হয়েছে; এই কথিত অপরাধটি অত্যন্ত গুরুতর; একজন অভিযুক্তকে সঙ্গে নিয়ে অপরাধস্থলের পুনর্নির্মাণ করার সময় পুলিশ কর্মকর্তারা প্রকৃত ঝুঁকির মুখে পড়তে পারেন এবং পালানোর কথিত চেষ্টাকে হালকাভাবে নেওয়া যায় না। কিন্তু এর বিপক্ষের যুক্তি আরও গুরুতর। 'পালানোর চেষ্টা করেছিল' কথাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোনো প্রমাণ নয়। যেহেতু পুলিশ ওই পুনর্নির্মাণ প্রক্রিয়া নিয়ন্ত্রণ করছিল, তাই জনগণের এমন একটি আইনি প্রক্রিয়ার অধিকার রয়েছে যেখানে সংশ্লিষ্ট বাহিনীকে নিজেদের আচরণের একমাত্র বিচারক হতে বলা হয় না। নির্যাতিতার প্রতি সহানুভূতি মানে আইনি প্রক্রিয়া স্থগিত রাখার কোনো ছাড়পত্র নয়, আর এই প্রক্রিয়া যেমন একজন সাধারণ মানুষের প্রাপ্য, তেমনি তা ঘৃণ্য ব্যক্তির ক্ষেত্রেও কোনো অংশে কম নয়।
पोलिसांची बाजू योग्य प्रकारे मांडली गेली पाहिजे. एका अल्पवयीन मुलीवर बलात्कार करून तिची हत्या करण्यात आली; कथित गुन्हा अत्यंत गंभीर आहे; आरोपीसोबत घटनास्थळाची पुनर्रचना करणाऱ्या अधिकाऱ्यांना खऱ्या धोक्याचा सामना करावा लागू शकतो, आणि कथित पलायनाचा प्रयत्न हलक्यात घेता येणार नाही. याविरुद्धचा युक्तिवाद अधिक गंभीर आहे. 'पळून जाण्याचा प्रयत्न केला' हे वाक्य स्वतःच कोणताही पुरावा नाही. पोलिसांच्याच नियंत्रणाखाली पुनर्रचना झाल्यामुळे, जनतेला अशा एका प्रक्रियेचा अधिकार आहे जिथे संबंधित दलाला स्वतःच्याच कृतीचा एकमेव न्यायाधीश बनवले जाणार नाही. पीडितेबद्दलची सहानुभूती म्हणजे योग्य कायदेशीर प्रक्रिया स्थगित करण्याचा परवाना नव्हे, आणि ही कायदेशीर प्रक्रिया तिरस्कृत लोकांसाठी कमी आणि सहानुभूती मिळवणाऱ्यांसाठी अधिक, अशी असू शकत नाही.
పోలీసుల పక్షాన ఉన్న వాదనను కూడా న్యాయంగానే చెప్పాలి. ఒక మైనర్పై అత్యాచారం, హత్య జరిగింది; మోపబడిన నేరం తీవ్రమైనది; ఒక నిందితుడితో నేర దృశ్యాన్ని పునర్నిర్మించే అధికారులు నిజమైన ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కోవచ్చు మరియు తప్పించుకోవడానికి చేసిన ప్రయత్నాన్ని తేలికగా తీసుకోలేము. కానీ దీనికి వ్యతిరేక వాదన మరింత తీవ్రమైనది. 'తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు' అనే మాట దానంతట అదే రుజువు కాదు. పోలీసుల నియంత్రణలోనే పునర్నిర్మాణం జరిగింది కాబట్టి, ఆ ఆపరేషన్లో పాల్గొన్న బలగాలే తమ ప్రవర్తనకు తామే న్యాయనిర్ణేతలుగా వ్యవహరించని ఒక పారదర్శక ప్రక్రియను ఆశించే హక్కు ప్రజలకు ఉంది. బాధితురాలి పట్ల ఉన్న సానుభూతి, చట్టబద్ధమైన ప్రక్రియను నిలిపివేయడానికి అనుమతి పత్రం కాదు, అలాగే నిందలు ఎదుర్కొంటున్న వ్యక్తికైనా, సానుభూతికి అర్హులైన వారికైనా న్యాయ ప్రక్రియ సమానంగా అందాలి.
காவல்துறை தரப்பு வாதத்தையும் நியாயமாக முன்வைக்க வேண்டும். ஒரு சிறுமி பாலியல் வன்கொடுமை செய்யப்பட்டு கொல்லப்பட்டுள்ளார்; சுமத்தப்பட்டுள்ள குற்றம் கடுமையானது; ஒரு குற்றவாளியுடன் குற்ற நிகழ்விடத்தை மறுஆய்வு செய்யும் அதிகாரிகள் உண்மையான அபாயத்தை எதிர்கொள்ள நேரிடலாம், மேலும் தப்பிக்க முயன்றதாகக் கூறப்படுவதை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது. ஆனால் இதற்கு எதிரான வாதம் இதைவிடக் கடுமையானது. 'தப்பிக்க முயன்றார்' என்ற சொற்றொடர் மட்டுமே அதற்கான சான்றாகிவிடாது. மறுஆய்வு நடவடிக்கை காவல்துறையின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்ததால், இதில் சம்பந்தப்பட்ட காவல்துறையையே அதன் சொந்த நடத்தைக்கு ஒரே நீதிபதியாக இருக்கக் கோராத ஒரு நடைமுறை பொதுமக்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டும். பாதிக்கப்பட்டவர் மீதான அனுதாபம் என்பது சட்ட நடைமுறைகளை நிறுத்தி வைப்பதற்கான ஒரு உத்தரவாதம் அல்ல, அது அனுதாபத்திற்குரியவர்களுக்கு எவ்வளவு பொருந்துமோ அதே அளவு வெறுக்கத்தக்கவர்களுக்கும் பொருந்தும்.
પોલીસનો પક્ષ પણ નિષ્પક્ષ રીતે રજૂ થવો જોઈએ. એક સગીરા પર બળાત્કાર અને તેની હત્યા કરવામાં આવી; કથિત ગુનો અત્યંત ગંભીર છે; આરોપી વ્યક્તિ સાથે દ્રશ્યનું પુનર્નિર્માણ કરનારા અધિકારીઓ વાસ્તવિક જોખમનો સામનો કરી શકે છે, અને કથિત રીતે ભાગવાના પ્રયાસને હળવાશથી લઈ શકાય નહીં. પરંતુ તેની સામેનો પક્ષ વધુ ગંભીર છે. 'ભાગવાનો પ્રયાસ કર્યો' એ શબ્દપ્રયોગ પોતે કોઈ પુરાવો નથી. કારણ કે પુનર્નિર્માણ પોલીસના નિયંત્રણમાં હતું, જનતા એવી પ્રક્રિયાની હકદાર છે કે જેમાં સામેલ પોલીસ દળ પોતાના વર્તનનું એકમાત્ર ન્યાયાધીશ ન હોય. પીડિતા પ્રત્યેની સહાનુભૂતિ એ કાયદાકીય પ્રક્રિયાને સ્થગિત કરવાનું કોઈ વોરંટ નથી, અને જેટલો ન્યાય સહાનુભૂતિપાત્રને મળવો જોઈએ તેટલો જ ધિક્કારપાત્રને પણ મળવો જોઈએ.
What the evidence showsसाक्ष्य क्या दर्शाते हैंপ্রমাণ যা দেখায়पुरावे काय दर्शवतातఆధారాలు ఏమి చూపుతున్నాయిசான்றுகள் காட்டுவது என்னપુરાવા શું દર્શાવે છે
The pack rewards scrutiny, because where process was followed it worked. Saurabh Chandrakar, the main accused in the Mahadev online betting app case, was arrested in Oman by the Royal Oman Police on an Interpol Red Notice with a fake Indonesian passport — detained, not buried. The Telangana Cyber Security Bureau arrested two men over a Rs 4.70 crore WhatsApp impersonation fraud that faked a company's Managing Director. Even amid disaster, rescuers pulled two people from the rubble of a collapsed under-construction building in Delhi as police, NDRF and other emergency teams joined the effort. Set beside these harder, quieter outcomes, an accused killed mid-reconstruction is not a triumph of policing but a gap in it — a case that will now never be fully told.
इन घटनाओं की बारीकी से जांच करना ज़रूरी है, क्योंकि जहाँ प्रक्रिया का पालन किया गया, वहाँ यह कारगर रही। महादेव ऑनलाइन सट्टेबाजी ऐप मामले के मुख्य आरोपी सौरभ चंद्राकर को इंटरपोल के रेड नोटिस पर ओमान में रॉयल ओमान पुलिस ने एक फर्जी इंडोनेशियाई पासपोर्ट के साथ गिरफ़्तार किया—उसे हिरासत में लिया गया, दफनाया नहीं गया। तेलंगाना साइबर सुरक्षा ब्यूरो ने एक कंपनी के प्रबंध निदेशक का रूप धरकर व्हाट्सएप के माध्यम से 4.70 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी करने वाले दो लोगों को गिरफ़्तार किया। यहाँ तक कि आपदा के बीच, दिल्ली में एक निर्माणाधीन इमारत के ढह जाने पर मलबे से दो लोगों को सुरक्षित निकाला गया, जिसमें पुलिस, एनडीआरएफ और अन्य आपातकालीन बचाव दलों ने मिलकर काम किया। इन कठिन और खामोश उपलब्धियों के बरक्स देखें, तो बीच पुनर्रचना में एक आरोपी का मारा जाना पुलिसिंग की कोई जीत नहीं, बल्कि इसमें एक बड़ी चूक है—एक ऐसा मामला जिसकी पूरी कहानी अब कभी नहीं सुनी जा सकेगी।
সূক্ষ্ম পর্যালোচনা করলেই বোঝা যায়, যেখানে আইনি প্রক্রিয়া অনুসরণ করা হয়েছে সেখানে তা সফল হয়েছে। মহাদেব অনলাইন বেটিং অ্যাপ মামলার মূল অভিযুক্ত সৌরভ চন্দ্রকারকে ইন্টারপোলের রেড নোটিশের ভিত্তিতে জাল ইন্দোনেশিয়ান পাসপোর্টসহ ওমানে রয়্যাল ওমান পুলিশ গ্রেপ্তার করেছে — তাকে আটক করা হয়েছে, কবর দেওয়া হয়নি। একটি কোম্পানির ম্যানেজিং ডিরেক্টর সেজে হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে ৪.৭০ কোটি টাকার জালিয়াতির অভিযোগে তেলেঙ্গানা সাইবার সিকিউরিটি ব্যুরো দু'জনকে গ্রেপ্তার করেছে। এমনকি বিপর্যয়ের মধ্যেও দিল্লিতে একটি নির্মীয়মাণ ভবন ধসে পড়ার পর পুলিশ, এনডিআরএফ এবং অন্যান্য জরুরি দল উদ্ধারকাজে যোগ দিয়ে ধ্বংসস্তূপ থেকে দু'জনকে উদ্ধার করেছে। এই কঠিন, নিরবচ্ছিন্ন সাফল্যের পাশে রাখলে দেখা যায়, পুনর্নির্মাণের মাঝপথে নিহত একজন অভিযুক্ত পুলিশের কোনো বিজয় নয়, বরং তা একটি ফাঁক — এমন একটি মামলা যার পুরো গল্পটি হয়তো আর কখনোই জানা যাবে না।
या सर्व घटनांची बारकाईने पडताळणी करणे योग्य ठरेल, कारण जिथे प्रक्रियेचे पालन केले गेले, तिथे ती यशस्वी ठरली आहे. महादेव ऑनलाईन सट्टेबाजी ॲप प्रकरणातील मुख्य आरोपी सौरभ चंद्राकर याला इंटरपोलच्या रेड नोटीसवर ओमानमध्ये रॉयल ओमान पोलिसांनी बनावट इंडोनेशियन पासपोर्टसह अटक केली — त्याला ताब्यात घेण्यात आले, पुरण्यात आले नाही. तेलंगणा सायबर सुरक्षा ब्युरोने एका कंपनीच्या व्यवस्थापकीय संचालकाचे रूप धारण करून व्हॉट्सॲपवरून ४.७० कोटी रुपयांची फसवणूक करणाऱ्या दोघांना अटक केली. संकटाच्या वेळीही, दिल्लीत एका कोसळलेल्या बांधकाम सुरू असलेल्या इमारतीच्या ढिगाऱ्यातून बचाव पथकांनी दोन जणांना सुखरूप बाहेर काढले, ज्यात पोलीस, एनडीआरएफ आणि इतर आपत्कालीन पथकांनी सहभाग नोंदवला. या कठोर आणि शांतपणे मिळवलेल्या परिणामांच्या तुलनेत, पुनर्रचनेच्या मध्यभागी एका आरोपीला ठार मारणे हा पोलिसांचा विजय नसून त्यांच्यातील त्रुटी आहे — हे एक असे प्रकरण आहे जे आता कधीच पूर्णपणे उलगडणार नाही.
నిశితంగా పరిశీలిస్తే, న్యాయ ప్రక్రియను పాటించిన చోట అది సత్ఫలితాలను ఇచ్చింది. మహాదేవ్ ఆన్లైన్ బెట్టింగ్ యాప్ కేసులో ప్రధాన నిందితుడు సౌరభ్ చంద్రాకర్ను నకిలీ ఇండోనేషియా పాస్పోర్ట్తో ఇంటర్పోల్ రెడ్ నోటీసుపై రాయల్ ఒమన్ పోలీసులు ఒమన్లో అరెస్టు చేశారు - అతడిని అదుపులోకి తీసుకున్నారు, పాతిపెట్టలేదు. ఒక కంపెనీ మేనేజింగ్ డైరెక్టర్గా నమ్మించి రూ. 4.70 కోట్ల వాట్సాప్ మోసానికి పాల్పడిన ఇద్దరు వ్యక్తులను తెలంగాణ సైబర్ సెక్యూరిటీ బ్యూరో అరెస్టు చేసింది. విపత్తు మధ్య కూడా, ఢిల్లీలో నిర్మాణంలో ఉన్న భవనం కూలిన శిథిలాల నుండి ఇద్దరు వ్యక్తులను రక్షకులు బయటకు తీశారు, ఈ ప్రయత్నంలో పోలీసులు, ఎన్డీఆర్ఎఫ్ మరియు ఇతర అత్యవసర బృందాలు పాల్గొన్నాయి. కఠినమైన, నిశ్శబ్దంగా సాధించిన ఈ విజయాల పక్కన పెట్టి చూస్తే, నేర దృశ్య పునర్నిర్మాణ మధ్యలో ఒక నిందితుడిని చంపడం పోలీసుల విజయం కాదు, అది వారి వైఫల్యం - ఇప్పుడు ఆ కేసు కథ ఎప్పటికీ పూర్తిగా తెలియదు.
இந்தச் சம்பவங்களை உற்று நோக்குவது அவசியமாகிறது, ஏனென்றால் எங்கு சட்ட நடைமுறைகள் பின்பற்றப்பட்டதோ அங்கு அது பலனளித்துள்ளது. மகாதேவ் ஆன்லைன் சூதாட்ட செயலி வழக்கில் முக்கிய குற்றவாளியான சௌரப் சந்திரகர், போலி இந்தோனேசிய கடவுச்சீட்டுடன் இன்டர்போல் ரெட் நோட்டீஸ் அடிப்படையில் ஓமன் ராயல் காவல்துறையினரால் ஓமனில் கைது செய்யப்பட்டார் — அவர் காவலில் வைக்கப்பட்டாரே தவிர, புதைக்கப்படவில்லை. ஒரு நிறுவனத்தின் நிர்வாக இயக்குநரைப் போல ஆள்மாறாட்டம் செய்து வாட்ஸ்அப் மூலம் ரூ.4.70 கோடி மோசடி செய்த வழக்கில் இருவரை தெலங்கானா சைபர் பாதுகாப்புப் பிரிவு கைது செய்துள்ளது. பேரிடருக்கு மத்தியிலும்கூட, டெல்லியில் கட்டுமானப் பணியின் போது இடிந்து விழுந்த கட்டிடத்தின் இடிபாடுகளில் இருந்து இருவரை மீட்புக் குழுவினர் மீட்டனர், இந்த முயற்சியில் காவல்துறை, என்டிஆர்எஃப் (NDRF) மற்றும் பிற அவசரகாலக் குழுக்களும் இணைந்தன. இந்த கடினமான, அமைதியான விளைவுகளுக்கு மத்தியில் வைத்துப் பார்க்கையில், மறுஆய்வின் நடுவே குற்றவாளி சுட்டுக் கொல்லப்பட்டது காவல்துறையின் வெற்றியல்ல, மாறாக அதில் உள்ள ஒரு இடைவெளி — இது இனி முழுமையாக வெளிவர முடியாத ஒரு வழக்கு.
આ ઘટનાક્રમ તપાસ માંગી લે છે, કારણ કે જ્યાં પ્રક્રિયાનું પાલન કરવામાં આવ્યું ત્યાં તે સફળ રહી. મહાદેવ ઓનલાઈન સટ્ટાબાજી એપ કેસના મુખ્ય આરોપી સૌરભ ચંદ્રાકરની ઓમાનમાં રોયલ ઓમાન પોલીસ દ્વારા ઈન્ટરપોલની રેડ નોટિસ પર નકલી ઈન્ડોનેશિયન પાસપોર્ટ સાથે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી — તેને કસ્ટડીમાં લેવાયો, દફનાવાયો નહીં. તેલંગાણા સાયબર સિક્યુરિટી બ્યુરોએ એક કંપનીના મેનેજિંગ ડિરેક્ટર હોવાનો ડોળ કરીને રૂ. ૪.૭૦ કરોડની વોટ્સએપ છેતરપિંડી કરવા બદલ બે માણસોની ધરપકડ કરી. આપત્તિની વચ્ચે પણ, દિલ્હીમાં પોલીસ, NDRF અને અન્ય ઇમરજન્સી ટીમોના પ્રયાસો થકી ધરાશાયી થયેલી નિર્માણાધીન ઇમારતના કાટમાળમાંથી બચાવકર્મીઓએ બે લોકોને બહાર કાઢ્યા. આ કઠિન અને શાંત પરિણામોની સરખામણીમાં, પુનર્નિર્માણની વચ્ચે એક આરોપીનું માર્યા જવું એ પોલીસિંગની જીત નથી પરંતુ તેમાં રહેલી એક ખામી છે — એક એવો કેસ જે હવે ક્યારેય સંપૂર્ણ રીતે જાણી શકાશે નહીં.
The verdictनिष्कर्षরায়निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
The concern is not that Indian policing is uniformly lawless; the arrests in Delhi, Chandigarh, Telangana and Oman show it need not be. The concern is that swift lethal force can be applauded in the moment and insufficiently examined afterward. The rule of law is not a courtesy extended to the appealing; it is owed equally to the accused in a rape-murder and to the militant in Shopian, because the day it bends for the despised is the day it protects no one. A conviction earned in open court punishes and deters. A death during a police-controlled exercise merely closes the file, and asks citizens to trust force where they were owed proof.
चिंता यह नहीं है कि भारतीय पुलिस व्यवस्था पूरी तरह से अराजक है; दिल्ली, चंडीगढ़, तेलंगाना और ओमान में हुई गिरफ़्तारियां दिखाती हैं कि ऐसा होना ज़रूरी नहीं है। चिंता इस बात की है कि त्वरित और घातक बल प्रयोग की उस क्षण में तो वाहवाही हो सकती है, लेकिन बाद में उसकी पर्याप्त जांच नहीं होती। कानून का शासन कोई शिष्टाचार नहीं है जो केवल भले लोगों तक सीमित हो; यह बलात्कार-हत्या के आरोपी और शोपियां के आतंकी, दोनों पर समान रूप से लागू होता है, क्योंकि जिस दिन यह किसी तिरस्कृत व्यक्ति के लिए झुक जाता है, उसी दिन यह किसी की भी रक्षा करने लायक नहीं रह जाता। खुली अदालत में हासिल की गई दोषसिद्धि सज़ा भी देती है और एक मिसाल भी कायम करती है। पुलिस-नियंत्रित प्रक्रिया के दौरान हुई मौत केवल फाइल बंद करती है, और नागरिकों से उस जगह बल-प्रयोग पर भरोसा करने को कहती है जहाँ वे सबूतों के हकदार थे।
উদ্বেগের বিষয়টি এমন নয় যে ভারতের পুলিশি ব্যবস্থা সব ক্ষেত্রেই বেআইনি; দিল্লি, চণ্ডীগড়, তেলেঙ্গানা এবং ওমানে গ্রেপ্তারের ঘটনাগুলি দেখায় যে সবসময় এমনটা হওয়ার প্রয়োজন নেই। বরং উদ্বেগের বিষয় হলো, তাৎক্ষণিক মারণাস্ত্রের প্রয়োগ সেই মুহূর্তে প্রশংসিত হতে পারে এবং পরবর্তীতে এর যথেষ্ট পর্যালোচনা করা হয় না। আইনের শাসন আবেদনকারীর প্রতি দেখানো কোনো শিষ্টাচার নয়; এটি ধর্ষণ-খুনের অভিযুক্ত এবং শোপিয়ানের জঙ্গির ক্ষেত্রেও সমানভাবে প্রযোজ্য, কারণ যে দিন এটি ঘৃণিত ব্যক্তির ক্ষেত্রে আপোস করবে, সে দিন এটি আর কাউকেই সুরক্ষা দেবে না। প্রকাশ্য আদালতে অর্জিত একটি সাজা যেমন শাস্তি দেয়, তেমনি অপরাধও প্রতিরোধ করে। কিন্তু পুলিশের নিয়ন্ত্রিত মহড়ায় একটি মৃত্যু কেবল ফাইল বন্ধ করে দেয়, এবং নাগরিকদের সেখানে অস্ত্রের ওপর ভরসা রাখতে বলে যেখানে তাদের প্রমাণ পাওয়ার কথা ছিল।
भारतीय पोलीस व्यवस्था सर्वत्र बेकायदेशीर आहे अशी चिंता नाही; दिल्ली, चंदिगड, तेलंगणा आणि ओमानमधील अटकेच्या कारवाया हे दाखवून देतात की तसे असण्याची गरज नाही. चिंतेची बाब ही आहे की, तातडीने वापरलेल्या प्राणघातक बळाचे क्षणिक कौतुक केले जाऊ शकते आणि त्यानंतर त्याचे पुरेसे परीक्षण केले जात नाही. कायद्याचे राज्य ही केवळ चांगल्या लोकांना दिली जाणारी सवलत नाही; ती बलात्कार-हत्येतील आरोपीसाठी आणि शोपियानमधील अतिरेक्यासाठी समान हक्क म्हणून लागू असते, कारण ज्या दिवशी कायद्याचे राज्य तिरस्कृत लोकांसाठी झुकते, त्या दिवशी ते कोणाचेही रक्षण करत नाही. खुल्या न्यायालयात मिळवलेली शिक्षा गुन्हेगाराला दंडित करते आणि इतरांना वचक बसवते. पोलिसांच्या नियंत्रणाखालील कारवाईत झालेला मृत्यू केवळ फाइल बंद करतो, आणि नागरिकांना जिथे पुराव्याची अपेक्षा होती तिथे बळावर विश्वास ठेवण्यास भाग पाडतो.
భారతీయ పోలీసు వ్యవస్థ అంతటా చట్టరాహిత్యం ఉందన్నది ఇక్కడ ఆందోళన కాదు; ఢిల్లీ, చండీగఢ్, తెలంగాణ, ఒమన్లలో జరిగిన అరెస్టులు అది అలా ఉండాల్సిన అవసరం లేదని చూపుతున్నాయి. ఆందోళన కలిగించే విషయమేమిటంటే, వేగవంతమైన ప్రాణాంతక బలప్రయోగాన్ని ఆ క్షణంలో ప్రశంసించడం మరియు ఆ తర్వాత దానిని తగినంతగా విచారించకపోవడం. చట్టబద్ధమైన పాలన అనేది కేవలం నచ్చినవారికి ఇచ్చే మర్యాద కాదు; అత్యాచార-హత్య కేసులోని నిందితుడికైనా, షోపియాన్లోని ఉగ్రవాదికైనా అది సమానంగా వర్తిస్తుంది. ఎందుకంటే, అసహ్యించుకునే వ్యక్తుల కోసం చట్టం వంగిపోయిన రోజున, అది ఎవరినీ రక్షించదు. బహిరంగ న్యాయస్థానంలో పడే శిక్ష నేరస్తులను దండిస్తుంది, భయాన్ని కలిగిస్తుంది. పోలీసుల నియంత్రణలో ఉన్నప్పుడు సంభవించే మరణం కేవలం ఫైల్ను మూసివేస్తుంది, అంతేకాకుండా రుజువులు చూపించాల్సిన చోట బలప్రయోగాన్ని నమ్మమని పౌరులను అడుగుతుంది.
இந்தியக் காவல்துறை எங்கும் சட்டவிரோதமாக செயல்படுகிறது என்பது கவலையல்ல; டெல்லி, சண்டிகர், தெலங்கானா மற்றும் ஓமனில் நடந்த கைதுகள் அது அவ்வாறு இருக்க வேண்டியதில்லை என்பதைக் காட்டுகின்றன. உடனடியான மரண தண்டனையை அந்தத் தருணத்தில் கைதட்டிப் பாராட்டிவிட்டு, பின்னர் அதை போதுமான அளவு விசாரிக்காமல் விட்டுவிடுவதுதான் கவலைக்குரியது. சட்டத்தின் ஆட்சி என்பது கவருபவர்களுக்கு வழங்கப்படும் ஒரு சலுகையல்ல; வன்கொடுமை-கொலை வழக்கில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுக்கும், ஷோபியானில் உள்ள தீவிரவாதிக்கும் சமமாக வழங்கப்பட வேண்டிய உரிமையாகும், ஏனெனில் வெறுக்கத்தக்கவர்களுக்காக சட்டம் வளையும் நாளில் அது யாரையும் பாதுகாக்காது. திறந்த நீதிமன்றத்தில் பெறப்படும் தண்டனை குற்றவாளிகளைத் தண்டிப்பதோடு, பிறரைத் தடுக்கவும் செய்கிறது. காவல்துறையின் கட்டுப்பாட்டில் நடக்கும் ஒரு நிகழ்வில் ஏற்படும் மரணம், வெறுமனே கோப்பை மூடிவிடுகிறது, மேலும் குடிமக்களுக்கு ஆதாரங்கள் வழங்கப்பட வேண்டிய இடத்தில் அதிகாரத்தை நம்பும்படி கோருகிறது.
ચિંતા એ નથી કે ભારતીય પોલીસિંગ સંપૂર્ણપણે કાયદા વિહોણું છે; દિલ્હી, ચંદીગઢ, તેલંગાણા અને ઓમાનમાં થયેલી ધરપકડો દર્શાવે છે કે એવું હોવું જરૂરી નથી. ચિંતા એ વાતની છે કે ત્વરિત અને ઘાતક બળપ્રયોગને ક્ષણભર માટે બિરદાવવામાં આવી શકે છે પરંતુ ત્યારબાદ તેની પૂરતી તપાસ થતી નથી. કાયદાનું શાસન એ કોઈ આકર્ષક વ્યક્તિઓને આપવામાં આવતી સૌજન્ય ભેટ નથી; તે બળાત્કાર-હત્યાના આરોપી અને શોપિયાંના આતંકવાદી બંનેને સમાન રીતે લાગુ પડે છે, કારણ કે જે દિવસે તે કોઈ ધિક્કારપાત્ર વ્યક્તિ માટે નમી જાય છે, તે દિવસે તે કોઈનું પણ રક્ષણ કરતું નથી. ખુલ્લી અદાલતમાં મેળવેલી દોષસિદ્ધિ સજા આપે છે અને ગુનાઓ અટકાવે છે. પોલીસના નિયંત્રણ હેઠળની કવાયત દરમિયાન થતું મૃત્યુ માત્ર ફાઇલ બંધ કરે છે, અને નાગરિકો પાસે એવા બળપ્રયોગ પર વિશ્વાસ કરવાનું કહે છે જ્યાં તેઓ ખરેખર પુરાવાના હકદાર હતા.
The way forwardआगे की राहআগামী দিনের পথपुढील मार्गముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is procedural and feasible. Every custodial and encounter death should trigger a time-bound inquiry with independent forensic and ballistic review, and the findings should be made public. Crime-scene reconstructions involving in-custody suspects should be recorded from start to finish, with the footage preserved as evidence. Cyber bureaus should treat impersonation fraud reaching Rs 4.70 crore as organised financial crime, and urban authorities should make construction-safety enforcement as visible as post-collapse rescue. The July 10 meeting of southern Directors General of Police, at which stricter surveillance along the Kerala-Karnataka border and additional police deployment were discussed, points to the right paradigm — coordination and intelligence-sharing, not shortcuts. A republic that wants both safety and justice must insist the second is never sacrificed to the appearance of the first.
इसका समाधान प्रक्रियात्मक और व्यावहारिक है। हिरासत और मुठभेड़ में होने वाली हर मौत पर एक समयबद्ध जांच होनी चाहिए, जिसमें स्वतंत्र फॉरेंसिक और बैलिस्टिक समीक्षा शामिल हो, और इसके निष्कर्षों को सार्वजनिक किया जाना चाहिए। पुलिस हिरासत में मौजूद संदिग्धों के साथ होने वाली अपराध-स्थल की पुनर्रचना को शुरू से अंत तक रिकॉर्ड किया जाना चाहिए और उस फुटेज को सबूत के तौर पर सुरक्षित रखा जाना चाहिए। साइबर ब्यूरो को 4.70 करोड़ रुपये तक पहुँचने वाली प्रतिरूपण धोखाधड़ी को संगठित वित्तीय अपराध मानना चाहिए, और शहरी प्राधिकरणों को निर्माण-सुरक्षा नियमों के प्रवर्तन को उतना ही दृश्यमान बनाना चाहिए जितना कि इमारत ढहने के बाद का बचाव कार्य होता है। 10 जुलाई को दक्षिणी राज्यों के पुलिस महानिदेशकों की बैठक, जिसमें केरल-कर्नाटक सीमा पर कड़ी निगरानी और अतिरिक्त पुलिस तैनाती पर चर्चा की गई, सही प्रतिमान की ओर इशारा करती है—जो कि समन्वय और खुफिया जानकारी साझा करना है, न कि शॉर्टकट अपनाना। जो गणराज्य सुरक्षा और न्याय दोनों चाहता है, उसे यह ज़ोर देना ही होगा कि सुरक्षा के दिखावे के लिए न्याय की बलि कभी न दी जाए।
এর প্রতিকার পদ্ধতিগত এবং তা সম্ভবও। হেফাজতে এবং এনকাউন্টারে প্রতিটি মৃত্যুর ক্ষেত্রে স্বাধীন ফরেনসিক ও ব্যালিস্টিক পর্যালোচনাসহ একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে তদন্ত হওয়া উচিত এবং এর ফলাফল প্রকাশ্যে আনা উচিত। হেফাজতে থাকা সন্দেহভাজনদের নিয়ে অপরাধস্থল পুনর্নির্মাণের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ভিডিও রেকর্ডিং করতে হবে এবং সেই ফুটেজ প্রমাণ হিসেবে সংরক্ষণ করতে হবে। সাইবার ব্যুরোদের ৪.৭০ কোটি টাকা পর্যন্ত পৌঁছানো ছদ্মবেশী জালিয়াতিকে সংগঠিত আর্থিক অপরাধ হিসেবে বিবেচনা করা উচিত, এবং নগর কর্তৃপক্ষের উচিত ভবন ধসের পর উদ্ধারকাজের মতোই নির্মাণ-সুরক্ষা প্রয়োগকেও দৃশ্যমান করে তোলা। ১০ জুলাই দক্ষিণাঞ্চলীয় ডিরেক্টর জেনারেল অফ পুলিশের বৈঠকে কেরালা-কর্ণাটক সীমান্তে কঠোর নজরদারি এবং অতিরিক্ত পুলিশ মোতায়েনের বিষয়ে যে আলোচনা হয়েছে, তা সঠিক দৃষ্টান্ত তুলে ধরে — শর্টকাট নয়, বরং সমন্বয় এবং গোয়েন্দা তথ্য আদান-প্রদান প্রয়োজন। একটি সাধারণতন্ত্র, যা নিরাপত্তা এবং ন্যায়বিচার উভয়ই চায়, তাকে অবশ্যই জোর দিতে হবে যেন প্রথমটির উপস্থিতির দোহাই দিয়ে দ্বিতীয়টিকে কখনই বলি দেওয়া না হয়।
यावरील उपाय प्रक्रियेत आणि अंमलबजावणीयोग्य आहेत. कोठडीतील आणि चकमकीतील प्रत्येक मृत्यूची स्वतंत्र फॉरेन्सिक आणि बॅलेस्टिक पडताळणीसह कालबद्ध चौकशी व्हायला हवी आणि तिचे निष्कर्ष सार्वजनिक केले जावेत. कोठडीतील संशयितांचा समावेश असलेल्या गुन्ह्याच्या घटनास्थळाची पुनर्रचना सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत रेकॉर्ड केली जावी आणि त्याचे चित्रीकरण पुरावा म्हणून जतन केले जावे. सायबर ब्युरोने ४.७० कोटी रुपयांपर्यंत पोहोचणाऱ्या तोतयेगिरीच्या फसवणुकीला संघटित आर्थिक गुन्हा मानले पाहिजे आणि शहरी प्राधिकरणांनी बांधकाम सुरक्षा नियमांची अंमलबजावणी ही दुर्घटनांनंतरच्या बचाव कार्याइतकीच दृश्यमान करावी. १० जुलै रोजी दक्षिणेकडील राज्यांच्या पोलीस महासंचालकांची बैठक झाली, ज्यामध्ये केरळ-कर्नाटक सीमेवर अधिक कठोर पाळत ठेवण्यावर आणि अतिरिक्त पोलीस तैनात करण्यावर चर्चा झाली, ती योग्य दिशेने निर्देश करते — शॉर्टकट नव्हे तर समन्वय आणि गुप्तचर माहितीची देवाणघेवाण महत्त्वाची आहे. ज्या प्रजासत्ताकाला सुरक्षा आणि न्याय दोन्ही हवे आहेत, त्यांनी यावर ठाम राहिले पाहिजे की दुसऱ्याचे बलिदान पहिल्याच्या दिखाव्यासाठी कधीही दिले जाऊ नये.
దీనికి పరిష్కారం విధానపరమైనది మరియు ఆచరణయోగ్యమైనది. ప్రతి కస్టోడియల్, ఎన్కౌంటర్ మరణంపై స్వతంత్ర ఫోరెన్సిక్ మరియు బాలిస్టిక్ సమీక్షతో పాటు కాలబద్ధమైన విచారణ జరగాలి, ఆ ఫలితాలను బహిర్గతం చేయాలి. కస్టడీలో ఉన్న నిందితులతో నేర దృశ్య పునర్నిర్మాణాలను మొదటి నుండి చివరి వరకు రికార్డ్ చేయాలి మరియు ఆ ఫుటేజీని సాక్ష్యంగా భద్రపరచాలి. రూ. 4.70 కోట్లకు చేరుకున్న మారువేషపు మోసాలను సైబర్ బ్యూరోలు వ్యవస్థీకృత ఆర్థిక నేరంగా పరిగణించాలి, మరియు పట్టణ అధికారులు భవనం కూలిన తర్వాత చేసే సహాయక చర్యలంత స్పష్టంగా నిర్మాణ-భద్రతా అమలును కూడా చూపాలి. జూలై 10న జరిగిన దక్షిణాది రాష్ట్రాల డైరెక్టర్ జనరల్స్ ఆఫ్ పోలీస్ సమావేశంలో కేరళ-కర్ణాటక సరిహద్దు వెంబడి కఠినమైన నిఘా మరియు అదనపు పోలీసుల మోహరింపు గురించి చర్చించడం సరైన నమూనాను సూచిస్తుంది — అది సమన్వయం మరియు ఇంటెలిజెన్స్-షేరింగ్, అంతేగానీ షార్ట్కట్లు కాదు. భద్రత మరియు న్యాయం రెండూ కావాలనుకునే గణతంత్ర రాజ్యం, మొదటిదాని రూపాన్ని కాపాడటం కోసం రెండవదాన్ని ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ త్యాగం చేయకూడదని పట్టుబట్టాలి.
இதற்கான தீர்வு சட்டப்படியானதும் சாத்தியமானதும் ஆகும். ஒவ்வொரு காவல்கூட மற்றும் என்கவுண்டர் மரணமும் சுதந்திரமான தடயவியல் மற்றும் எறிகணையியல் ஆய்வுகளுடன் காலவரையறைக்கு உட்பட்ட ஒரு விசாரணையைத் தூண்ட வேண்டும், மேலும் அதன் முடிவுகள் பொதுமக்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட வேண்டும். காவலில் உள்ள சந்தேக நபர்களைக் கொண்டு செய்யப்படும் குற்ற நிகழ்விட மறுஆய்வுகள் ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை பதிவு செய்யப்பட வேண்டும், மேலும் அந்த காணொளிகள் சான்றாகப் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். ரூ.4.70 கோடியை எட்டும் ஆள்மாறாட்ட மோசடியை சைபர் பிரிவுகள் திட்டமிட்ட நிதி சார்ந்த குற்றமாகக் கருத வேண்டும், மேலும் கட்டிட இடிபாடுகளுக்குப் பிந்தைய மீட்புப் பணிகளைப் போலவே கட்டுமானப் பாதுகாப்புச் சட்டங்களைச் செயல்படுத்துவதையும் நகர அதிகாரிகள் வெளிப்படையாகச் செய்ய வேண்டும். ஜூலை 10ஆம் தேதி நடைபெற்ற தென் மாநில காவல்துறை இயக்குநர்களின் (DGP) கூட்டத்தில், கேரளா-கர்நாடகா எல்லையில் கண்காணிப்பைத் தீவிரப்படுத்துவது மற்றும் கூடுதல் காவல்துறையினரை ஈடுபடுத்துவது குறித்து ஆலோசிக்கப்பட்டது; இது குறுக்குவழிகளை அல்லாமல், ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் உளவுத்துறை தகவல்களைப் பகிர்ந்துகொள்வது என்ற சரியான முன்னுதாரணத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது. பாதுகாப்பையும் நீதியையும் ஒருங்கே விரும்பும் ஒரு குடியரசு, முதலாவதன் தோற்றத்திற்காக இரண்டாவதை ஒருபோதும் பலியிடக் கூடாது என்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
આનો ઉપાય પ્રક્રિયાગત અને વ્યવહારુ છે. દરેક કસ્ટોડિયલ અને એન્કાઉન્ટર મૃત્યુ પર એક સમયમર્યાદા ધરાવતી તપાસ શરૂ થવી જોઈએ જેમાં સ્વતંત્ર ફોરેન્સિક અને બેલિસ્ટિક સમીક્ષા સામેલ હોય, અને તેના તારણો જાહેર કરવા જોઈએ. કસ્ટડીમાં રહેલા શંકાસ્પદોને સામેલ કરીને કરવામાં આવતા ગુનાના સ્થળના પુનર્નિર્માણનું શરૂઆતથી અંત સુધી રેકોર્ડિંગ થવું જોઈએ, અને તે ફૂટેજને પુરાવા તરીકે સાચવવા જોઈએ. સાયબર બ્યુરોએ રૂ. ૪.૭૦ કરોડ સુધી પહોંચતી છેતરપિંડીને સંગઠિત આર્થિક ગુના તરીકે જોવી જોઈએ, અને શહેરી સત્તાવાળાઓએ બાંધકામની સુરક્ષાના અમલીકરણને ઈમારત ધરાશાયી થયા પછીના બચાવ કાર્ય જેટલું જ દૃશ્યમાન બનાવવું જોઈએ. ૧૦ જુલાઈના રોજ દક્ષિણના ડાયરેક્ટર્સ જનરલ ઓફ પોલીસની બેઠક, જેમાં કેરળ-કર્ણાટક બોર્ડર પર કડક દેખરેખ અને વધારાની પોલીસ તૈનાતી અંગે ચર્ચા કરવામાં આવી હતી, તે યોગ્ય દાખલો બેસાડે છે — ટૂંકા રસ્તાઓ નહીં, પરંતુ સંકલન અને ઇન્ટેલિજન્સની વહેંચણી. જે ગણતંત્ર સુરક્ષા અને ન્યાય બંને ઈચ્છે છે, તેણે આગ્રહ રાખવો જોઈએ કે પ્રથમના દેખાવ ખાતર બીજાનું ક્યારેય બલિદાન આપવામાં ન આવે.
A state that can kill a suspect it has already caught owes the public an answer no press release can supply.जो सत्ता अपनी गिरफ्त में आ चुके संदिग्ध की जान ले सकती है, वह जनता को एक ऐसे जवाब की जवाबदेह है जिसकी पूर्ति कोई प्रेस विज्ञप्ति नहीं कर सकती।যে রাষ্ট্র তার হাতে ধরা পড়া একজন সন্দেহভাজনকে হত্যা করতে পারে, জনগণের কাছে তার এমন একটি জবাবদিহি থাকা উচিত যা কোনো সংবাদ বিজ্ঞপ্তি দিয়ে মেটানো সম্ভব নয়।आधीच ताब्यात घेतलेल्या संशयिताला ठार मारू शकणाऱ्या राज्याने जनतेला असे उत्तर देणे लागते, जे कोणत्याही प्रसिद्धीपत्रकातून मिळू शकत नाही.పట్టుకున్న నిందితుడిని హతమార్చగలిగే రాజ్యం, పత్రికా ప్రకటనల ద్వారా ఇవ్వలేని ఒక సమాధానాన్ని ప్రజలకు బాకీ పడి ఉంటుంది.ஏற்கெனவே பிடிபட்ட ஒரு சந்தேக நபரைக் கொல்லக்கூடிய அரசு, எந்தவொரு பத்திரிகைக் குறிப்பாலும் வழங்க முடியாத ஒரு பதிலை பொதுமக்களுக்கு அளிக்கக் கடமைப்பட்டுள்ளது.જે રાજ્ય પહેલેથી જ પકડાયેલા શંકાસ્પદને મારી શકે છે, તે જનતાને એવો જવાબ આપવા માટે બંધાયેલું છે જે કોઈપણ પ્રેસ રિલીઝ પૂરો પાડી શકે નહીં.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →