बेबाक · Editorial
An Economy Tested by Distant Wars, a Faltering Monsoon and Ad-Hoc Ruleदूरस्थ युद्धों, लड़खड़ाते मानसून और तदर्थ शासन की कसौटी पर परखी जा रही अर्थव्यवस्थाদূরবর্তী যুদ্ধ, অনিশ্চিত বর্ষা এবং খামখেয়ালি শাসনের পরীক্ষায় একটি অর্থনীতিदूरवरची युद्धे, लहरी मान्सून आणि मनमानी कारभाराच्या कसोटीवरची अर्थव्यवस्थाసుదూర యుద్ధాలు, నిరాశపరుస్తున్న రుతుపవనాలు, ఏకపక్ష విధానాల ముంగిట ఆర్థిక వ్యవస్థకు పరీక్షதொலைதூரப் போர்கள், பொய்க்கும் பருவமழை மற்றும் தன்னிச்சையான நிர்வாகத்தால் சோதிக்கப்படும் பொருளாதாரம்દૂરના યુદ્ધો, નબળા ચોમાસા અને મનસ્વી શાસનની કસોટીએ ચડેલું અર્થતંત્ર
Corporate resilience is real, but water stress in the fields, shocks from West Asia and demolitions without sanction expose how much strength still bypasses the citizen.कॉर्पोरेट मजबूती वास्तविक है, लेकिन खेतों में जल संकट, पश्चिम एशिया के झटके और बिना मंजूरी के ध्वस्तीकरण यह उजागर करते हैं कि यह ताकत अभी भी नागरिक तक नहीं पहुंच पा रही है।কর্পোরেট ক্ষেত্রের ঘুরে দাঁড়ানোর ক্ষমতা বাস্তব, কিন্তু খেত-খামারে জলের অভাব, পশ্চিম এশিয়া থেকে আসা ধাক্কা এবং অনুমোদনহীন বুলডোজার-নীতি চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দেয় যে, এই শক্তির কতটা এখনও সাধারণ নাগরিকের নাগালের বাইরে।कॉर्पोरेट क्षेत्राचा भक्कमपणा खरा असला तरी, शेतातील पाण्याची टंचाई, पश्चिम आशियातून बसणारे धक्के आणि अधिकृत मंजुरीविना होणाऱ्या पाडकामांमुळे हे उघड होते की या ताकदीचा फायदा अजूनही सामान्य नागरिकांपर्यंत पोहोचलेला नाही.కార్పొరేట్ రంగపు పటిష్ఠత వాస్తవమే అయినప్పటికీ, పొలాల్లో నీటి ఎద్దడి, పశ్చిమాసియా పరిణామాల ప్రకంపనలు, అనుమతుల్లేని కూల్చివేతలు... ఈ ఆర్థిక పటిష్ఠత సామాన్య పౌరుడికి ఇంకా ఎంత దూరంగా ఉందో తేటతెల్లం చేస్తున్నాయి.பெருநிறுவனங்களின் மீள்திறன் உண்மையானதுதான்; ஆனால், விளைநிலங்களில் நிலவும் தண்ணீர் தட்டுப்பாடு, மேற்கு ஆசியாவிலிருந்து வரும் அதிர்வுகள் மற்றும் அனுமதியற்ற இடிப்புகள் ஆகியவை இந்த வலிமை எந்த அளவுக்கு இன்னும் குடிமக்களைச் சென்றடையாமல் இருக்கிறது என்பதை அம்பலப்படுத்துகின்றன.કોર્પોરેટ જગતની મજબૂતી વાસ્તવિક છે, પરંતુ ખેતરોમાં પાણીની અછત, પશ્ચિમ એશિયાના આંચકા અને મંજૂરી વિના થતા ડિમોલિશન દર્શાવે છે કે આ મજબૂતી હજુ પણ સામાન્ય નાગરિક સુધી પહોંચી નથી.
Two Ledgersदो बहीखातेদুটি খতিয়ানदोन ताळेबंदరెండు ముఖచిత్రాలుஇரு கணக்கேடுகள்બે સરવૈયા
Read the ledger and two Indias appear. M&M reported a Q1 attributable profit of ₹5,455 crore, up 34 per cent, on revenue up 28 per cent, buoyed by SUV and tractor demand and its financial-services and technology businesses. Yet the same period saw Hyundai's Q1 FY27 net income and revenue fall, dented by the West Asia crisis and a fire incident at its Chennai plant, and the Cabinet Committee on Security meet to review energy supplies, fertilisers and the safety of Indians abroad. One story is genuine enterprise; the other is exposure. An honest reading refuses to celebrate only the flattering half.
बहीखाते को पढ़ें तो दो भारत दिखाई देते हैं। एमएंडएम ने एसयूवी और ट्रैक्टर की मांग तथा अपने वित्तीय-सेवाओं एवं प्रौद्योगिकी व्यवसायों के दम पर पहली तिमाही में ₹5,455 करोड़ का वितरण-योग्य लाभ दर्ज किया, जो 34 प्रतिशत अधिक है, जबकि राजस्व में 28 प्रतिशत की वृद्धि हुई है। फिर भी उसी अवधि में पश्चिम एशिया संकट और चेन्नई संयंत्र में आग लगने की घटना के कारण हुंडई की पहली तिमाही (FY27) की शुद्ध आय और राजस्व में गिरावट देखी गई, और ऊर्जा आपूर्ति, उर्वरकों तथा विदेशों में भारतीयों की सुरक्षा की समीक्षा करने के लिए सुरक्षा मामलों की कैबिनेट समिति की बैठक हुई। एक कहानी वास्तविक उद्यम की है; तो दूसरी अरक्षितता की। एक ईमानदार आकलन केवल सुखद पहलू का जश्न मनाने से इनकार करता है।
খতিয়ানের দিকে তাকালেই দুটি ভারতের ছবি ফুটে ওঠে। এসইউভি (SUV) ও ট্র্যাক্টরের চাহিদা এবং আর্থিক পরিষেবা ও প্রযুক্তি ব্যবসার ওপর ভর করে মহিন্দ্রা অ্যান্ড মহিন্দ্রা (M&M) প্রথম ত্রৈমাসিকে ৫,৪৫৫ কোটি টাকা মুনাফা লাভ করেছে, যা ৩৪ শতাংশ বেশি এবং তাদের রাজস্ব বৃদ্ধি পেয়েছে ২৮ শতাংশ। অথচ একই সময়ে হুন্ডাইয়ের (Hyundai) ২০২৭ অর্থবর্ষের প্রথম ত্রৈমাসিকে নিট আয় ও রাজস্ব কমেছে, যার কারণ পশ্চিম এশিয়ার সঙ্কট এবং চেন্নাই কারখানায় অগ্নিকাণ্ড। পাশাপাশি, বিদেশে অবস্থানরত ভারতীয়দের নিরাপত্তা, জ্বালানি ও সারের সরবরাহ পর্যালোচনার জন্য নিরাপত্তা বিষয়ক ক্যাবিনেট কমিটিকেও বৈঠকে বসতে হয়েছে। একটি গল্প প্রকৃত উদ্যোগের; অন্যটি বিপদের মুখে অরক্ষিত অবস্থার। একটি সৎ মূল্যায়ন কখনোই কেবল প্রীতিকর অর্ধেক নিয়ে উল্লাসে মেতে উঠবে না।
ताळेबंद वाचला की दोन भारत दिसतात. एसयूव्ही आणि ट्रॅक्टरच्या मागणीसह, वित्तीय-सेवा आणि तंत्रज्ञान व्यवसायांच्या पाठबळावर महिंद्रा अँड महिंद्राने (M&M) पहिल्या तिमाहीत ५,४५५ कोटी रुपयांचा निव्वळ नफा नोंदवला, जो ३४ टक्क्यांनी अधिक आहे, तर महसुलात २८ टक्क्यांनी वाढ झाली आहे. मात्र, याच काळात पश्चिम आशियातील संकट आणि चेन्नईतील प्रकल्पाला लागलेल्या आगीमुळे ह्युंदाईच्या २०२७ च्या आर्थिक वर्षातील पहिल्या तिमाहीतील निव्वळ नफा आणि महसुलात घट झाली. याच काळात, ऊर्जा पुरवठा, खते आणि परदेशातील भारतीयांच्या सुरक्षेचा आढावा घेण्यासाठी सुरक्षा विषयक कॅबिनेट समितीची बैठकही पार पडली. यातली एक कथा खऱ्या उद्यमशीलतेची आहे; तर दुसरी धोक्यांची जाणीव करून देणारी आहे. प्रामाणिक विश्लेषणात केवळ चांगल्या अर्ध्या भागाचा उत्सव साजरा करणे नाकारले जाते.
ఖాతా పుస్తకాలను పరిశీలిస్తే రెండు విభిన్న భారతాలు కనిపిస్తాయి. ఎస్యూవీ, ట్రాక్టర్ల డిమాండ్తో పాటు ఆర్థిక సేవలు, సాంకేతిక వ్యాపారాల దన్నుతో.. ఎం అండ్ ఎం తొలి త్రైమాసికంలో 28 శాతం ఆదాయ వృద్ధితో, 34 శాతం పెరుగుదలతో ఏకంగా రూ. 5,455 కోట్ల లాభాన్ని ప్రకటించింది. అయితే అదే సమయంలో, పశ్చిమాసియా సంక్షోభం, చెన్నై ప్లాంట్లో జరిగిన అగ్నిప్రమాదం కారణంగా 2027 ఆర్థిక సంవత్సరం తొలి త్రైమాసికంలో హ్యుందాయ్ నికర ఆదాయం, రాబడి పడిపోయాయి. మరోవైపు ఇంధన సరఫరాలు, ఎరువులు, విదేశాల్లోని భారతీయుల భద్రతను సమీక్షించేందుకు భద్రత వ్యవహారాల క్యాబినెట్ కమిటీ సమావేశమైంది. ఒక కథనం నిజమైన వాణిజ్య స్ఫూర్తిని చూపిస్తుంటే, మరొకటి బాహ్య ముప్పులను బట్టబయలు చేస్తోంది. నిష్పాక్షికంగా విశ్లేషిస్తే.. కేవలం ఆశాజనకంగా ఉన్న సగభాగాన్ని చూసి మాత్రమే సంబరపడలేం.
கணக்கேட்டைப் படித்தால் இரண்டு இந்தியாக்கள் தெரிகின்றன. எஸ்யூவி மற்றும் டிராக்டர் தேவை மற்றும் அதன் நிதிச் சேவைகள் மற்றும் தொழில்நுட்ப வணிகங்களின் ஊக்கத்தால், எம்&எம் நிறுவனம் முதல் காலாண்டில் ₹5,455 கோடி லாபத்தை ஈட்டியுள்ளது; இது 34 சதவீத வளர்ச்சியாகும், அதேபோல் வருவாய் 28 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது. இருப்பினும், அதே காலகட்டத்தில் மேற்கு ஆசிய நெருக்கடி மற்றும் சென்னை ஆலையில் ஏற்பட்ட தீ விபத்து காரணமாக ஹூண்டாய் நிறுவனத்தின் 2027 நிதியாண்டின் முதல் காலாண்டு நிகர வருமானம் மற்றும் வருவாய் வீழ்ச்சியடைந்ததையும், ஆற்றல் விநியோகம், உரங்கள் மற்றும் வெளிநாடுகளில் உள்ள இந்தியர்களின் பாதுகாப்பு குறித்து ஆய்வு செய்ய பாதுகாப்புக்கான அமைச்சரவைக் குழு கூடியதையும் காண முடிந்தது. ஒன்று உண்மையான தொழில்முனைவின் கதை; மற்றொன்று பாதிப்புகளுக்கு உள்ளாகும் நிலை. நேர்மையான வாசிப்பு என்பது புகழ்ச்சியான பாதியை மட்டும் கொண்டாடுவதை மறுப்பதாகும்.
સરવૈયું વાંચો અને બે ભારત દેખાય છે. એસયુવી અને ટ્રેક્ટરની માંગ તથા તેના નાણાકીય સેવાઓ અને ટેક્નોલોજી વ્યવસાયોના પીઠબળ સાથે એમએન્ડએમએ ૨૮ ટકા આવકવૃદ્ધિ પર પ્રથમ ત્રિમાસિક ગાળામાં ₹૫,૪૫૫ કરોડનો ચોખ્ખો નફો નોંધાવ્યો છે, જેમાં ૩૪ ટકાનો ઉછાળો છે. છતાં આ જ સમયગાળામાં હ્યુન્ડાઈની નાણાકીય વર્ષ ૨૭ના પ્રથમ ત્રિમાસિક ગાળાની ચોખ્ખી આવક અને નફામાં ઘટાડો જોવા મળ્યો હતો, જેનું કારણ પશ્ચિમ એશિયાની કટોકટી અને તેના ચેન્નાઈ પ્લાન્ટમાં લાગેલી આગ હતી, અને સુરક્ષા બાબતોની કેબિનેટ સમિતિએ ઊર્જા પુરવઠા, ખાતર અને વિદેશમાં રહેલા ભારતીયોની સુરક્ષાની સમીક્ષા માટે બેઠક યોજી હતી. એક કથા વાસ્તવિક ઉદ્યોગસાહસિકતાની છે; બીજી કથા જોખમની છે. પ્રામાણિક મૂલ્યાંકન માત્ર સારા પાસાઓની જ ઉજવણી કરવાનો ઇનકાર કરે છે.
The Fields Speakखेतों की पुकारমাঠের কথাशेतांची हाकపొలాల ఘోషவிளைநிலங்கள் பேசுகின்றனખેતરોનો સાદ
Prosperity measured on a balance sheet does not reach the Cauvery delta by itself. In Tamil Nadu, kuruvai coverage has fallen by over one lakh acres for want of water — 3.87 lakh acres by July 27 against 5.05 lakh acres on the corresponding day last year. In Gujarat, 13 districts were on high alert as the weather office warned of heavy rain, with measures reviewed at the State Emergency Operation Centre in Gandhinagar in a meeting chaired by Additional Chief Secretary (Revenue) Dr Jayanti Ravi. One region parches while another braces for deluge. This is the climate whiplash no quarterly statement records, and it falls first on those least able to absorb it.
बैलेंस शीट पर मापी गई समृद्धि अपने आप कावेरी डेल्टा तक नहीं पहुँच जाती। तमिलनाडु में, पानी की कमी के कारण कुरुवई की बुवाई का क्षेत्र एक लाख एकड़ से अधिक घट गया है - पिछले वर्ष इसी दिन के 5.05 लाख एकड़ की तुलना में 27 जुलाई तक 3.87 लाख एकड़। गुजरात में, मौसम विभाग द्वारा भारी बारिश की चेतावनी दिए जाने पर 13 जिलों को हाई अलर्ट पर रखा गया, जहाँ अतिरिक्त मुख्य सचिव (राजस्व) डॉ. जयंती रवि की अध्यक्षता में एक बैठक में गांधीनगर स्थित राज्य आपातकालीन संचालन केंद्र में उपायों की समीक्षा की गई। एक क्षेत्र सूखा पड़ा है जबकि दूसरा भीषण बाढ़ के लिए तैयार हो रहा है। यह वह जलवायु का कहर है जिसे कोई भी तिमाही विवरण दर्ज नहीं करता, और इसकी सबसे पहली मार उन पर पड़ती है जो इसे झेलने में सबसे कम सक्षम हैं।
ব্যালান্স শিটে পরিমাপ করা সমৃদ্ধি নিজে থেকে কাবেরী বদ্বীপে পৌঁছাতে পারে না। তামিলনাড়ুতে জলের অভাবে কুরুভাই চাষের এলাকা এক লক্ষ একরেরও বেশি কমে গেছে—২৭ জুলাই পর্যন্ত যা ছিল ৩.৮৭ লক্ষ একর, গত বছর ঠিক একই দিনে তা ছিল ৫.০৫ লক্ষ একর। গুজরাটে ভারী বৃষ্টির সতর্কবার্তা দেওয়ায় ১৩টি জেলাকে চরম সতর্কতায় রাখা হয়েছিল এবং অতিরিক্ত মুখ্যসচিব (রাজস্ব) ডঃ জয়ন্তী রবির সভাপতিত্বে গান্ধীনগরের স্টেট এমার্জেন্সি অপারেশন সেন্টারে একটি বৈঠকে এ সংক্রান্ত পদক্ষেপগুলি পর্যালোচনা করা হয়। একটি অঞ্চল যখন শুকিয়ে খাঁ খাঁ করছে, অন্যটি তখন প্লাবনের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে। এটি এমন এক জলবায়ুর কশাঘাত যা কোনও ত্রৈমাসিক প্রতিবেদনে নথিবদ্ধ হয় না এবং এর প্রথম আঘাত তাদের ওপরই পড়ে যাদের তা সহ্য করার ক্ষমতা সবচেয়ে কম।
ताळेबंदात मोजली जाणारी समृद्धी आपोआप कावेरी खोऱ्यात पोहोचत नाही. तमिळनाडूमध्ये पाण्याअभावी कुरुवई पिकाखालील क्षेत्र एक लाख एकरांहून अधिकने घटले आहे — गेल्या वर्षी याच दिवशी ५.०५ लाख एकर क्षेत्रावर असलेली पेरणी, यावर्षी २७ जुलैपर्यंत केवळ ३.८७ लाख एकरांवर झाली आहे. गुजरातमध्ये, हवामान खात्याने मुसळधार पावसाचा इशारा दिल्याने १३ जिल्ह्यांना हाय अलर्टवर ठेवण्यात आले होते. तसेच गांधीनगर येथील राज्य आपत्कालीन कार्य नियंत्रण केंद्रात अतिरिक्त मुख्य सचिव (महसूल) डॉ. जयंती रवी यांच्या अध्यक्षतेखाली झालेल्या बैठकीत उपाययोजनांचा आढावा घेण्यात आला. एक प्रदेश तहानेने व्याकूळ आहे, तर दुसरा महापुराचा सामना करण्यासाठी सज्ज होत आहे. हा हवामानाचा असा फटका आहे ज्याची नोंद कोणत्याही तिमाही अहवालात होत नाही, आणि त्याचा सर्वाधिक फटका अशा लोकांना बसतो ज्यांच्यात तो सोसण्याची क्षमता सर्वात कमी असते.
బ్యాలెన్స్ షీట్లపై కొలిచే ఆర్థిక శ్రేయస్సు కావేరీ డెల్టాకు వాటంతట అవే చేరుకోదు. నీటి కొరత కారణంగా తమిళనాడులో కురువై సాగు విస్తీర్ణం లక్ష ఎకరాలకు పైగా పడిపోయింది. గత ఏడాది జూలై 27 నాటికి 5.05 లక్షల ఎకరాల్లో సాగు జరగ్గా, ఈ ఏడాది అదే సమయానికి 3.87 లక్షల ఎకరాలకు పరిమితమైంది. గుజరాత్లో భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని వాతావరణ శాఖ హెచ్చరించడంతో 13 జిల్లాలు హై అలెర్ట్లో ఉన్నాయి. అదనపు ప్రధాన కార్యదర్శి (రెవెన్యూ) డాక్టర్ జయంతి రవి అధ్యక్షతన గాంధీనగర్లోని రాష్ట్ర అత్యవసర కార్యకలాపాల కేంద్రంలో జరిగిన సమావేశంలో దీనిపై సమీక్ష చేపట్టారు. ఒక ప్రాంతం ఎండిపోతుంటే, మరో ప్రాంతం జలప్రళయాన్ని ఎదుర్కొనేందుకు సిద్ధమవుతోంది. త్రైమాసిక నివేదికల్లో నమోదు కాని వాతావరణ వైపరీత్యం ఇది. ఆ నష్టాన్ని భరించే స్థోమత ఏమాత్రం లేని అట్టడుగు వర్గాలపైనే దీని దెబ్బ ముందుగా పడుతుంది.
இருப்புநிலைக் குறிப்பில் அளவிடப்படும் செழிப்பு தானாகவே காவிரி டெல்டாவைச் சென்றடைவதில்லை. தமிழ்நாட்டில், தண்ணீர் பற்றாக்குறையால் குறுவை சாகுபடி பரப்பு ஒரு லட்சம் ஏக்கருக்கும் மேலாகக் குறைந்துள்ளது - கடந்த ஆண்டு இதே நாளில் 5.05 லட்சம் ஏக்கராக இருந்த சாகுபடி பரப்பு, ஜூலை 27 நிலவரப்படி 3.87 லட்சம் ஏக்கராகக் குறைந்துள்ளது. குஜராத்தில், பலத்த மழை பெய்யும் என வானிலை ஆய்வு மையம் எச்சரித்ததையடுத்து 13 மாவட்டங்கள் உஷார் நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளன; காந்திநகரில் உள்ள மாநில அவசரகால கட்டுப்பாட்டு மையத்தில் கூடுதல் தலைமைச் செயலாளர் (வருவாய்) டாக்டர் ஜெயந்தி ரவி தலைமையில் நடைபெற்ற கூட்டத்தில் இதற்கான முன்னேற்பாடுகள் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. ஒரு பகுதி வறட்சியில் தவிக்கும்போது, மற்றொரு பகுதி பெருவெள்ளத்தை எதிர்கொள்ளத் தயாராகிறது. எந்தவொரு காலாண்டு அறிக்கையும் பதிவு செய்யாத பருவநிலைத் தாக்குதல் இதுவாகும், மேலும் இதனைத் தாங்கும் திறன் மிகக் குறைவாக உள்ளவர்கள் மீதே இது முதலில் விழுகிறது.
સરવૈયામાં મપાતી સમૃદ્ધિ આપમેળે કાવેરી ડેલ્ટા સુધી પહોંચતી નથી. તમિલનાડુમાં પાણીના અભાવે કુરુવાઈ વાવેતર વિસ્તારમાં એક લાખ એકરથી વધુનો ઘટાડો થયો છે — ગત વર્ષના આ જ દિવસના ૫.૦૫ લાખ એકરની સામે ૨૭ જુલાઈ સુધીમાં ૩.૮૭ લાખ એકર. ગુજરાતમાં હવામાન વિભાગે ભારે વરસાદની ચેતવણી આપતાં ૧૩ જિલ્લાઓને હાઈ એલર્ટ પર રાખવામાં આવ્યા હતા, અને ગાંધીનગર ખાતે સ્ટેટ ઈમરજન્સી ઓપરેશન સેન્ટરમાં અધિક મુખ્ય સચિવ (મહેસૂલ) ડૉ. જયંતિ રવિની અધ્યક્ષતામાં મળેલી બેઠકમાં પગલાંઓની સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી. એક પ્રદેશ તરસ્યો છે જ્યારે બીજો પૂરનો સામનો કરવા સજ્જ છે. આ આબોહવાનો એવો ફટકો છે જેની નોંધ કોઈ ત્રિમાસિક અહેવાલ લેતો નથી, અને તે સૌથી પહેલાં એવા લોકો પર પડે છે જેઓ તેને સહન કરવા માટે સૌથી ઓછા સક્ષમ છે.
The Case for Confidenceभरोसे का तर्कআত্মবিশ্বাসের সপক্ষে যুক্তিविश्वासाची बाजूఆశావాదానికి ఆధారాలుநம்பிக்கையான வாதம்આત્મવિશ્વાસ માટેનો તર્ક
The optimist's case is not weak, and deserves its due. M&M posting 34 per cent attributable-profit growth signals demand far from collapse in the businesses cited, and Hyundai's numbers are expected to improve in the current quarter as production returns to normal after the Chennai plant fire incident. Indian technology stocks had recent strength: Infosys rose nearly 11 per cent over seven sessions, Wipro 5.20 per cent in a week and TCS 7.87 per cent, even as Wipro, Infosys ADRs and US software majors slumped up to 7 per cent. The United States' second-quarter growth also slowed amid inflation and a growing trade deficit. On several counts, there is evidence of steadiness in choppier global water, and Gujarat's emergency machinery was reviewed as heavy rain was forecast.
आशावादी का तर्क कमजोर नहीं है, और वह अपने उचित श्रेय का हकदार है। एमएंडएम द्वारा 34 प्रतिशत की वितरण-योग्य लाभ वृद्धि दर्ज करना यह संकेत देता है कि उल्लिखित व्यवसायों में मांग के ढहने की कोई गुंजाइश नहीं है, और हुंडई के आंकड़ों में मौजूदा तिमाही में सुधार होने की उम्मीद है क्योंकि चेन्नई संयंत्र में आग की घटना के बाद उत्पादन सामान्य हो रहा है। भारतीय प्रौद्योगिकी शेयरों ने हाल ही में मजबूती दिखाई है: सात सत्रों में इन्फोसिस में लगभग 11 प्रतिशत, विप्रो में एक सप्ताह में 5.20 प्रतिशत और टीसीएस में 7.87 प्रतिशत की वृद्धि हुई, वह भी तब जब विप्रो, इन्फोसिस एडीआर और अमेरिकी सॉफ्टवेयर दिग्गजों के शेयरों में 7 प्रतिशत तक की गिरावट आई। मुद्रास्फीति और बढ़ते व्यापार घाटे के बीच अमेरिका की दूसरी तिमाही की विकास दर भी धीमी रही। कई मायनों में, अशांत वैश्विक लहरों के बीच स्थिरता के प्रमाण मौजूद हैं, और भारी बारिश के पूर्वानुमान के बीच गुजरात के आपातकालीन तंत्र की समीक्षा की गई।
আশাবাদীর যুক্তি দুর্বল নয় এবং তার প্রাপ্য মর্যাদা পাওয়া উচিত। মহিন্দ্রা অ্যান্ড মহিন্দ্রা-র ৩৪ শতাংশ মুনাফা বৃদ্ধি এটাই ইঙ্গিত দেয় যে উল্লিখিত ব্যবসাগুলিতে চাহিদা পতনের ধারেকাছেও নেই। চেন্নাই কারখানায় অগ্নিকাণ্ডের পর উৎপাদন স্বাভাবিক হওয়ায় চলতি ত্রৈমাসিকে হুন্ডাইয়ের পরিসংখ্যান উন্নত হবে বলেও আশা করা হচ্ছে। ভারতীয় প্রযুক্তির শেয়ারগুলি সম্প্রতি শক্তি দেখিয়েছে: সাতটি সেশনে ইনফোসিস প্রায় ১১ শতাংশ, এক সপ্তাহে উইপ্রো ৫.২০ শতাংশ এবং টিসিএস ৭.৮৭ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে। অথচ উইপ্রো, ইনফোসিস এডিআর (ADR) এবং মার্কিন সফটওয়্যার সংস্থাগুলির শেয়ার ৭ শতাংশ পর্যন্ত পতন দেখেছে। মুদ্রাস্ফীতি এবং ক্রমবর্ধমান বাণিজ্য ঘাটতির মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকের প্রবৃদ্ধিও মন্থর হয়েছে। বিভিন্ন দিক থেকে দেখলে, অশান্ত বৈশ্বিক পরিস্থিতিতেও স্থিতিশীলতার প্রমাণ মিলেছে এবং ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস মেলায় গুজরাটের জরুরি ব্যবস্থাও পর্যালোচনা করা হয়েছে।
आशावाद्यांचा युक्तिवाद कमकुवत नाही, आणि त्याला योग्य ते महत्त्व दिलेच पाहिजे. महिंद्रा अँड महिंद्राने नोंदवलेली ३४ टक्के नफावाढ हे दर्शवते की उल्लेख केलेल्या व्यवसायांमध्ये मागणी अजिबात घटलेली नाही, आणि चेन्नईतील प्रकल्पाच्या आगीनंतर उत्पादन पूर्वपदावर आल्याने चालू तिमाहीत ह्युंदाईच्या आकड्यांमध्ये सुधारणा अपेक्षित आहे. भारतीय तंत्रज्ञान क्षेत्रातील समभागांनी अलीकडेच मजबूत कामगिरी नोंदवली: विप्रो आणि इन्फोसिसचे एडीआर आणि अमेरिकेतील प्रमुख सॉफ्टवेअर कंपन्यांचे समभाग ७ टक्क्यांपर्यंत घसरलेले असतानाही, इन्फोसिसचे समभाग सात सत्रांमध्ये जवळपास ११ टक्क्यांनी, विप्रोचे एका आठवड्यात ५.२० टक्क्यांनी आणि टीसीएसचे ७.८७ टक्क्यांनी वधारले. चलनवाढ आणि वाढत्या व्यापार तुटीमुळे अमेरिकेचा दुसऱ्या तिमाहीतील विकासदरही मंदावला आहे. अनेक आघाड्यांवर, अशांत जागतिक वातावरणातही स्थैर्याचे पुरावे मिळतात, आणि मुसळधार पावसाच्या अंदाजामुळे गुजरातच्या आपत्कालीन यंत्रणेचा आढावाही घेण्यात आला.
ఆశావాదుల వాదనలు బలహీనమైనవి కావు, వాటిని పరిగణనలోకి తీసుకోవాల్సిందే. ఎం అండ్ ఎం 34 శాతం లాభాల వృద్ధిని నమోదు చేయడం ఆయా వ్యాపారాల్లో డిమాండ్ ఏమాత్రం పడిపోలేదనడానికి సంకేతం. అలాగే చెన్నై ప్లాంట్లో అగ్నిప్రమాదం తర్వాత ఉత్పత్తి సాధారణ స్థితికి చేరుకుంటున్నందున ప్రస్తుత త్రైమాసికంలో హ్యుందాయ్ గణాంకాలు కూడా మెరుగవుతాయని భావిస్తున్నారు. విప్రో, ఇన్ఫోసిస్ ఏడీఆర్లతో పాటు అమెరికన్ సాఫ్ట్వేర్ దిగ్గజాల షేర్లు 7 శాతం మేర పతనమైనప్పటికీ.. భారతీయ టెక్నాలజీ షేర్లు ఈ మధ్య కాలంలో పుంజుకున్నాయి. ఏడు సెషన్లలో ఇన్ఫోసిస్ దాదాపు 11 శాతం, వారంలో విప్రో 5.20 శాతం, టీసీఎస్ 7.87 శాతం వృద్ధి చెందాయి. ద్రవ్యోల్బణం, పెరుగుతున్న వాణిజ్య లోటు మధ్య అమెరికా రెండో త్రైమాసిక వృద్ధి సైతం మందగించింది. అల్లకల్లోలంగా ఉన్న ప్రపంచ పరిస్థితుల్లో అనేక విధాలుగా స్థిరత్వానికి ఆధారాలు కనిపిస్తున్నాయి. మరోవైపు భారీ వర్షాల సూచనతో గుజరాత్ యంత్రాంగం అత్యవసర చర్యలను సమీక్షించింది.
நம்பிக்கையாளர்களின் வாதம் பலவீனமானது அல்ல, அது கவனிக்கப்பட வேண்டியதும் கூட. எம்&எம் நிறுவனம் 34 சதவீத லாப வளர்ச்சியைப் பதிவு செய்திருப்பது, மேற்கூறிய வணிகங்களில் தேவை வீழ்ச்சியடையவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது; மேலும் சென்னை ஆலையில் ஏற்பட்ட தீ விபத்திற்குப் பிறகு உற்பத்தி இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புவதால் ஹூண்டாய் நிறுவனத்தின் எண்கள் நடப்புக் காலாண்டில் மேம்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இந்திய தொழில்நுட்பப் பங்குகள் சமீபத்தில் வலிமையைக் காட்டின: விப்ரோ, இன்ஃபோசிஸ் ஏடிஆர்கள் மற்றும் அமெரிக்க மென்பொருள் பெருநிறுவனங்கள் 7 சதவீதம் வரை சரிந்த நிலையிலும், இன்ஃபோசிஸ் ஏழு அமர்வுகளில் சுமார் 11 சதவீதமும், விப்ரோ ஒரு வாரத்தில் 5.20 சதவீதமும், டிசிஎஸ் 7.87 சதவீதமும் உயர்ந்தன. பணவீக்கம் மற்றும் வளர்ந்து வரும் வர்த்தகப் பற்றாக்குறைக்கு மத்தியில் அமெரிக்காவின் இரண்டாம் காலாண்டு வளர்ச்சியும் மந்தமடைந்துள்ளது. கொந்தளிப்பான உலகளாவிய சூழலிலும் நிலைத்தன்மைக்கான சான்றுகள் பல வகைகளில் உள்ளன; மேலும், பலத்த மழை பெய்யும் என்ற முன்னறிவிப்பால் குஜராத்தின் அவசரகால அமைப்புகள் ஆய்வு செய்யப்பட்டன.
આશાવાદીઓનો પક્ષ નબળો નથી, અને તેને યોગ્ય મહત્ત્વ મળવું જોઈએ. એમએન્ડએમ દ્વારા નફામાં ૩૪ ટકા વૃદ્ધિ નોંધાવવી એ દર્શાવે છે કે ઉપરોક્ત વ્યવસાયોમાં માંગ તૂટી પડવાથી ઘણી દૂર છે, અને ચેન્નાઈ પ્લાન્ટમાં આગની ઘટના બાદ ઉત્પાદન સામાન્ય થતાં ચાલુ ત્રિમાસિક ગાળામાં હ્યુન્ડાઈના આંકડા સુધરવાની અપેક્ષા છે. ભારતીય ટેક્નોલોજી શેરોમાં તાજેતરમાં મજબૂતી જોવા મળી હતી: સાત સત્રોમાં ઇન્ફોસિસ લગભગ ૧૧ ટકા, એક સપ્તાહમાં વિપ્રો ૫.૨૦ ટકા અને ટીસીએસ ૭.૮૭ ટકા વધ્યા હતા, એવા સમયે જ્યારે વિપ્રો, ઇન્ફોસિસના એડીઆર અને યુએસની મોટી સોફ્ટવેર કંપનીઓમાં ૭ ટકા સુધીનો ઘટાડો નોંધાયો હતો. ફુગાવા અને વધતી વેપાર ખાધ વચ્ચે અમેરિકાનો બીજા ત્રિમાસિક ગાળાનો વિકાસ પણ ધીમો પડ્યો હતો. અનેક મોરચે, અસ્થિર વૈશ્વિક પ્રવાહો વચ્ચે પણ સ્થિરતાના પુરાવા છે, અને ભારે વરસાદની આગાહીને પગલે ગુજરાતની આપાતકાલીન વ્યવસ્થાની સમીક્ષા પણ કરવામાં આવી હતી.
The Case for Cautionसतर्कता का तर्कসতর্কতার সপক্ষে যুক্তিसावधगिरीची बाजूఅప్రమత్తత అవసరంஎச்சரிக்கைக்கான தேவைસાવચેતી માટેનો તર્ક
Steadiness is not immunity. That the Cabinet Committee on Security met over energy, fertilisers and the safety of Indians abroad confirms how quickly a West Asia conflict can become an Indian economic and human-security concern. Governance under strain tells the same tale. The Hyderabad High Court has asked whether HYDRAA is running a 'parallel govt', while questioning demolitions without revenue-department sanction. Urgency cannot cancel procedure; notice, records and lawful authority are what shield the citizen from arbitrary power.
स्थिरता का मतलब पूर्ण सुरक्षा नहीं है। सुरक्षा मामलों की कैबिनेट समिति का ऊर्जा, उर्वरक और विदेशों में भारतीयों की सुरक्षा के मुद्दे पर बैठक करना इस बात की पुष्टि करता है कि पश्चिम एशिया का संघर्ष कितनी जल्दी भारत की आर्थिक और मानवीय-सुरक्षा की चिंता बन सकता है। दबाव से गुजरता प्रशासन भी यही कहानी बयां करता है। हैदराबाद उच्च न्यायालय ने राजस्व विभाग की मंजूरी के बिना किए जा रहे ध्वस्तीकरण पर सवाल उठाते हुए पूछा है कि क्या हाइड्रा एक समानांतर सरकार चला रहा है। जल्दबाजी प्रक्रिया को रद्द नहीं कर सकती; नोटिस, दस्तावेज़ और वैध प्राधिकार ही वे उपाय हैं जो नागरिक को मनमानी सत्ता से बचाते हैं।
স্থিতিশীলতা মানেই রোগমুক্তি নয়। জ্বালানি, সার এবং বিদেশে অবস্থানরত ভারতীয়দের নিরাপত্তা নিয়ে নিরাপত্তা বিষয়ক ক্যাবিনেট কমিটির বৈঠক প্রমাণ করে যে পশ্চিম এশিয়ার সংঘাত কত দ্রুত ভারতের অর্থনীতি এবং মানবিক নিরাপত্তার উদ্বেগে পরিণত হতে পারে। চাপের মুখে থাকা শাসন ব্যবস্থাও একই কথা বলে। রাজস্ব বিভাগের অনুমোদন ছাড়াই উচ্ছেদ নিয়ে প্রশ্ন তোলার পাশাপাশি হায়দরাবাদ হাইকোর্ট জানতে চেয়েছে হাইড্রা (HYDRAA) একটি 'সমান্তরাল সরকার' চালাচ্ছে কি না। জরুরি অবস্থা কখনও আইনি পদ্ধতিকে বাতিল করতে পারে না; নোটিশ, রেকর্ড এবং আইনি কর্তৃত্বই স্বেচ্ছাচারী ক্ষমতার হাত থেকে নাগরিককে রক্ষা করে।
स्थैर्य म्हणजे अभेद्यता नव्हे. ऊर्जा, खते आणि परदेशातील भारतीयांच्या सुरक्षेच्या मुद्द्यावर सुरक्षा विषयक कॅबिनेट समितीची बैठक होणे, हे या गोष्टीची पुष्टी करते की पश्चिम आशियातील संघर्ष किती वेगाने भारतासाठी आर्थिक आणि मानवी सुरक्षेचा प्रश्न बनू शकतो. ताणाखाली असलेले प्रशासनही हीच कहाणी सांगते. महसूल विभागाच्या मंजुरीविना होणाऱ्या पाडकामांवर प्रश्नचिन्ह उपस्थित करताना, 'हायड्रा' (HYDRAA) समांतर सरकार चालवत आहे का, अशी विचारणा हैदराबाद उच्च न्यायालयाने केली आहे. घाईमुळे कायदेशीर प्रक्रियेला फाटा देता येत नाही; नोटीस, नोंदी आणि कायदेशीर अधिकार हेच नागरिकांचे मनमानी सत्तेपासून रक्षण करतात.
స్థిరత్వమంటే ఎలాంటి ముప్పులు లేవని కాదు. ఇంధనం, ఎరువులు, విదేశాల్లో భారతీయుల భద్రతపై భద్రత వ్యవహారాల క్యాబినెట్ కమిటీ సమావేశం కావడం.. పశ్చిమాసియాలో ఏ చిన్న సంఘర్షణ అయినా ఎంత వేగంగా భారతదేశ ఆర్థిక, మానవ భద్రతా ముప్పుగా మారుతుందో నిర్ధారిస్తోంది. ఒత్తిడిలో ఉన్న పాలనా వ్యవస్థ సైతం ఇదే వాస్తవాన్ని చెబుతోంది. రెవెన్యూ శాఖ అనుమతులు లేకుండా ఇళ్ల కూల్చివేతలను ప్రశ్నిస్తూ.. హైడ్రా ఏమైనా 'సమాంతర ప్రభుత్వాన్ని' నడుపుతోందా? అని హైదరాబాద్ హైకోర్టు నిలదీసింది. ఎంత అత్యవసరమైనా చట్టబద్ధమైన విధానాలను పక్కన పెట్టలేం. నోటీసులు, రికార్డులు, చట్టబద్ధమైన అధికారాలే ఏకపక్ష అధికార ప్రయోగం నుంచి పౌరుడికి రక్షణ కవచాలుగా నిలుస్తాయి.
நிலைத்தன்மை என்பது முழுமையான நோய் எதிர்ப்புச் சக்தி ஆகாது. எரிசக்தி, உரங்கள் மற்றும் வெளிநாடுகளில் உள்ள இந்தியர்களின் பாதுகாப்பு குறித்து பாதுகாப்புக்கான அமைச்சரவைக் குழு கூடியது, மேற்கு ஆசிய மோதல் எவ்வளவு விரைவாக இந்தியாவின் பொருளாதார மற்றும் மனிதப் பாதுகாப்புப் பிரச்சினையாக மாறக்கூடும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. நெருக்கடியில் உள்ள நிர்வாகமும் இதே கதையைத்தான் சொல்கிறது. வருவாய்த்துறை அனுமதியின்றி கட்டிடங்கள் இடிக்கப்படுவதைக் கேள்வி எழுப்பியுள்ள ஐதராபாத் உயர்நீதிமன்றம், ஹைட்ரா ஒரு 'இணை அரசாங்கத்தை' நடத்துகிறதா என்று கேட்டுள்ளது. அவசரம் நடைமுறையை ரத்து செய்துவிட முடியாது; முறையான அறிவிப்பு, ஆவணங்கள் மற்றும் சட்டபூர்வமான அதிகாரம் ஆகியவையே தன்னிச்சையான அதிகாரத்திலிருந்து குடிமக்களைக் காக்கும் கவசங்களாகும்.
સ્થિરતા એ રોગપ્રતિકારક શક્તિ નથી. સુરક્ષા બાબતોની કેબિનેટ સમિતિનું ઊર્જા, ખાતર અને વિદેશમાં રહેલા ભારતીયોની સુરક્ષા મુદ્દે મળવું એ વાતની પુષ્ટિ કરે છે કે પશ્ચિમ એશિયાનો સંઘર્ષ કેટલી ઝડપથી ભારતની આર્થિક અને માનવ-સુરક્ષાની ચિંતા બની શકે છે. દબાણ હેઠળનું સુશાસન પણ આ જ કથા કહે છે. હૈદરાબાદ હાઈકોર્ટે મહેસૂલ વિભાગની મંજૂરી વિના થઈ રહેલા ડિમોલિશન સામે સવાલ ઉઠાવતા પૂછ્યું છે કે શું હાઇડ્રા 'સમાંતર સરકાર' ચલાવી રહી છે? તાકીદની સ્થિતિ પ્રક્રિયાને રદ કરી શકે નહીં; નોટિસ, દસ્તાવેજો અને કાયદેસરની સત્તા જ નાગરિકને મનસ્વી સત્તાથી રક્ષણ આપે છે.
The Verdictनिष्कर्षরায়निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புનિષ્કર્ષ
The considered judgement is neither triumph nor alarm. India's firms are demonstrably resilient in parts, and some technology stocks had shown recent strength even as ADRs and US software majors came under pressure — worth acknowledging without flourish. But resilience concentrated in corporate results is not security for the citizen in the field, and a 28 per cent revenue rise offers little comfort if the rural base is thinned by water shortage or if civic guardrails collapse when a court must ask whether an agency has overrun lawful authority. Growth that does not reach the acre lost to water shortage, the district bracing for flood, or the household facing demolition is growth reported rather than growth felt.
सुविचारित निष्कर्ष न तो जीत का है और न ही खतरे की घंटी है। भारत की कंपनियाँ स्पष्ट रूप से कुछ हिस्सों में मजबूत हैं, और कुछ प्रौद्योगिकी शेयरों ने हाल ही में उस समय भी मजबूती दिखाई जब एडीआर और अमेरिकी सॉफ्टवेयर दिग्गज दबाव में थे — जिसे बिना किसी अतिशयोक्ति के स्वीकार किया जाना चाहिए। लेकिन कॉर्पोरेट नतीजों में सिमटी मजबूती खेतों में खड़े नागरिक के लिए सुरक्षा नहीं है, और राजस्व में 28 प्रतिशत की वृद्धि से तब शायद ही कोई राहत मिलती है जब पानी की कमी के कारण ग्रामीण आधार सिकुड़ रहा हो या जब नागरिक सुरक्षा के उपाय तब ढह जाते हों जब किसी अदालत को यह पूछना पड़े कि क्या किसी एजेंसी ने अपने कानूनी अधिकार का उल्लंघन किया है। जो विकास पानी की कमी से नष्ट हुए एक एकड़ तक, बाढ़ की तैयारी करते जिले तक, या ध्वस्तीकरण का सामना करते परिवार तक नहीं पहुंचता, वह विकास केवल कागजों पर दर्ज विकास है, महसूस किया गया विकास नहीं।
সুচিন্তিত রায়টি যেমন বিজয়ের নয়, তেমনই তা আতঙ্কেরও নয়। ভারতের সংস্থাগুলি যে কিছু অংশে স্থিতিস্থাপক তা প্রমাণিত এবং এডিআর ও মার্কিন সফটওয়্যার সংস্থাগুলি যখন চাপের মুখে পড়েছিল, তখনও কিছু প্রযুক্তির শেয়ার সাম্প্রতিক শক্তিমত্তা প্রদর্শন করেছিল — যা কোনও আড়ম্বর ছাড়াই স্বীকার করার মতো। কিন্তু কর্পোরেট ফলাফলে কেন্দ্রীভূত স্থিতিস্থাপকতা মাঠের নাগরিকের নিরাপত্তা হতে পারে না। ২৮ শতাংশ রাজস্ব বৃদ্ধি খুব একটা স্বস্তি দেয় না যদি জলের অভাবে গ্রামীণ ভিত্তি দুর্বল হয়ে পড়ে বা আদালতের এই প্রশ্ন তোলার মুহূর্তে নাগরিক সুরক্ষার বেষ্টনী ভেঙে পড়ে যে কোনও সংস্থা আইনি কর্তৃত্ব লঙ্ঘন করেছে কি না। যে প্রবৃদ্ধি জলের অভাবে হারানো একর জমিতে, বন্যার জন্য প্রস্তুত হওয়া জেলায় বা উচ্ছেদের সম্মুখীন হওয়া পরিবারে পৌঁছায় না, তা অনুভূত প্রবৃদ্ধির চেয়ে বেশি বিজ্ঞাপিত প্রবৃদ্ধি।
सारासार विचार करून काढलेला निष्कर्ष म्हणजे ना मोठा विजय आहे, ना धोक्याचा इशारा. भारतीय कंपन्या काही अंशी लवचिक असल्याचे सिद्ध झाले आहे, आणि एडीआर व अमेरिकेतील प्रमुख सॉफ्टवेअर कंपन्या दबावाखाली असतानाही काही तंत्रज्ञान समभागांनी अलीकडेच चांगली ताकद दाखवली आहे — ज्याची कोणतीही अतिशयोक्ती न करता दखल घेणे आवश्यक आहे. परंतु, केवळ कॉर्पोरेट निकालांमध्ये केंद्रित झालेली लवचिकता म्हणजे प्रत्यक्ष मैदानावर असलेल्या नागरिकाची सुरक्षा नव्हे. पाणीटंचाईमुळे ग्रामीण पाया कमकुवत होत असेल, किंवा एखाद्या यंत्रणेने कायदेशीर अधिकारांचे उल्लंघन केले आहे का, असे न्यायालयाला विचारावे लागत असेल आणि नागरी सुरक्षेचे कुंपण कोलमडत असेल, तर २८ टक्के महसूलवाढ कोणताही दिलासा देत नाही. पाणीटंचाईमुळे उद्ध्वस्त झालेला एकर, पुराचा सामना करणारा जिल्हा, किंवा पाडकामाला सामोरे जाणारे घर इथपर्यंत न पोहोचणारी वाढ, ही केवळ कागदावर नोंदवली जाणारी वाढ आहे, प्रत्यक्ष जाणवणारी वाढ नव्हे.
లోతుగా పరిశీలిస్తే ఇది పూర్తిగా విజయం సాధించిన సందర్భం కాదు, అలాగని ఆందోళన చెందాల్సిన పనులేదు. భారతీయ కంపెనీలు కొన్ని రంగాల్లో మెరుగైన పటిష్ఠతను ప్రదర్శిస్తున్నాయి. ఏడీఆర్, అమెరికన్ సాఫ్ట్వేర్ దిగ్గజాలు ఒత్తిడిలో ఉన్నప్పటికీ, కొన్ని టెక్నాలజీ షేర్లు ఈ మధ్య కాలంలో పుంజుకున్నాయి. ఇవి అతిశయోక్తులు లేకుండా అంగీకరించాల్సిన వాస్తవాలు. కానీ ఆ పటిష్ఠత కేవలం కార్పొరేట్ ఫలితాలకే పరిమితమైతే, క్షేత్ర స్థాయిలో సామాన్యుడికి భద్రత ఉండదు. నీటి కొరతతో గ్రామీణ ముఖచిత్రం చితికిపోయినప్పుడు.. లేదా ఒక ఏజెన్సీ చట్టబద్ధమైన అధికారాన్ని అతిక్రమించిందా అని ఏకంగా కోర్టు ప్రశ్నించాల్సిన స్థాయిలో పౌర హక్కుల రక్షణ కవచాలు కూలిపోయినప్పుడు.. ఈ 28 శాతం ఆదాయ వృద్ధి సామాన్యుడికి ఏమాత్రం ఊరటనివ్వదు. నీటి కొరత వల్ల ఎండిన ఎకరాకు, వరదలతో వణికిపోతున్న జిల్లాకు, కూల్చివేతలను ఎదుర్కొంటున్న కుటుంబానికి చేరని వృద్ధి.. కాగితాలకే పరిమితమైన వృద్ధే తప్ప, అనుభవంలోకి వచ్చే వృద్ధి కాదు.
கவனமாக ஆராய்ந்தால் கிட்டும் தீர்ப்பு வெற்றியோ அல்லது அபாயமோ அல்ல. இந்தியாவின் நிறுவனங்கள் சில பகுதிகளில் உறுதியான மீள்திறனைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் ஏடிஆர்கள் மற்றும் அமெரிக்க மென்பொருள் பெருநிறுவனங்கள் அழுத்தத்திற்கு உள்ளான போதிலும் சில தொழில்நுட்பப் பங்குகள் சமீபத்திய வலிமையைக் காட்டியுள்ளன - இதை ஆரவாரமின்றி ஏற்றுக்கொள்வது அவசியமாகும். ஆனால் பெருநிறுவனங்களின் முடிவுகளில் குவிந்துள்ள மீள்திறன் என்பது களத்தில் உள்ள குடிமகனுக்கான பாதுகாப்பல்ல; மேலும் தண்ணீர் பற்றாக்குறையால் ஊரகப் பொருளாதார அடிப்படை மெலிந்துபோனாலோ அல்லது ஒரு முகமை சட்டபூர்வமான அதிகார வரம்பை மீறியுள்ளதா என்று நீதிமன்றம் கேட்க வேண்டிய கட்டாயத்தால் குடிமைப் பாதுகாப்புகள் சீர்குலைந்தாலோ, 28 சதவீத வருவாய் உயர்வு என்பது சிறிதளவே ஆறுதல் அளிக்கும். தண்ணீர் பற்றாக்குறையால் இழந்த நிலத்தையோ, வெள்ளத்திற்குத் தயாராகும் மாவட்டத்தையோ அல்லது இடிப்பை எதிர்கொள்ளும் வீட்டையோ சென்றடையாத வளர்ச்சி என்பது, உணரப்படும் வளர்ச்சியாக இல்லாமல் வெறும் அறிக்கையாக மட்டுமே இருக்கும் வளர்ச்சியாகும்.
વિચારશીલ નિર્ણય એ ન તો વિજય છે ન તો ભય. ભારતની કંપનીઓ અમુક અંશે દેખીતી રીતે જ મજબૂત છે, અને એડીઆર અને યુએસ સોફ્ટવેર કંપનીઓ દબાણ હેઠળ આવ્યા હોવા છતાં તાજેતરમાં કેટલાક ટેક્નોલોજી શેરોએ મજબૂતી દર્શાવી હતી — જેનો કોઈ પણ આડંબર વિના સ્વીકાર થવો જોઈએ. પરંતુ માત્ર કોર્પોરેટ પરિણામોમાં કેન્દ્રિત મજબૂતી એ જમીન પરના નાગરિક માટે સુરક્ષા નથી, અને જો પાણીની અછતને કારણે ગ્રામીણ આધાર નબળો પડે અથવા કોર્ટે એ પૂછવું પડે કે શું કોઈ એજન્સીએ કાયદેસરની સત્તાનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે ત્યારે નાગરિક સુરક્ષાની વાડ તૂટી પડે તો આવકમાં ૨૮ ટકાનો વધારો કોઈ આશ્વાસન આપતો નથી. જે વિકાસ પાણીની અછતને કારણે ગુમાવેલા એકર, પૂરનો સામનો કરી રહેલા જિલ્લા કે ડિમોલિશનનો સામનો કરી રહેલા ઘર સુધી પહોંચતો નથી, તે માત્ર કાગળ પર નોંધાયેલો વિકાસ છે, અનુભવાયેલો વિકાસ નહીં.
The Way Forwardआगे का रास्ताভবিষ্যতের রূপরেখাपुढील दिशाముందున్న మార్గంமுன்செல்லும் பாதைઆગળનો માર્ગ
The corrective is unglamorous and doable. Treat energy and fertiliser exposure as a standing risk, not only a crisis-meeting concern, so a distant war does not surface as sudden stress for the farm and the household. Match that attention to imports with equal urgency on water — delta irrigation scheduling, storage, and district flood readiness reviewed before the alert becomes damage. Anchor every demolition and civic action in revenue sanction and documented procedure, as the High Court's scrutiny underlines. Let corporate strength be matched by rural credit, risk cover and public systems that pay attention before distress peaks. The test is not the next quarterly beat, but whether the acre and the citizen are as insulated as the balance sheet.
सुधारात्मक उपाय चकाचौंध भरे नहीं हैं, लेकिन व्यावहारिक हैं। ऊर्जा और उर्वरक की अरक्षितता को एक स्थायी जोखिम के रूप में मानें, न कि केवल संकट के समय की चिंता के रूप में, ताकि एक दूरस्थ युद्ध खेतों और परिवारों के लिए अचानक तनाव बनकर न उभरे। आयात पर दिए जाने वाले इस ध्यान को पानी के मामले में भी उतनी ही तत्परता से लागू करें — डेल्टा सिंचाई के कार्यक्रम, भंडारण, और जिलों में बाढ़ की तैयारियों की समीक्षा किसी चेतावनी के नुकसान में बदलने से पहले की जानी चाहिए। हर ध्वस्तीकरण और नागरिक कार्रवाई को राजस्व विभाग की मंजूरी और प्रलेखित प्रक्रिया से जोड़ें, जैसा कि उच्च न्यायालय की जांच रेखांकित करती है। कॉर्पोरेट मजबूती को ग्रामीण ऋण, जोखिम कवर और उन सार्वजनिक प्रणालियों का साथ मिलना चाहिए जो संकट के चरम पर पहुंचने से पहले ध्यान दें। असली कसौटी अगली तिमाही का बेहतर प्रदर्शन नहीं है, बल्कि यह है कि क्या हर एकड़ और नागरिक उसी तरह सुरक्षित हैं जैसे कि एक बैलेंस शीट।
এর সমাধান আড়ম্বরহীন হলেও তা করা সম্ভব। জ্বালানি ও সারের অরক্ষিত অবস্থাকে শুধু সঙ্কটের সময়ের উদ্বেগ না ভেবে একটি স্থায়ী ঝুঁকি হিসেবে বিবেচনা করুন, যাতে একটি দূরবর্তী যুদ্ধ খামার এবং পরিবারের জন্য হঠাৎ বিপর্যয় হিসেবে দেখা না দেয়। আমদানির প্রতি এই মনোযোগের পাশাপাশি জলের বিষয়েও সমান তৎপরতা দেখাতে হবে — বদ্বীপ অঞ্চলে সেচের সময়সূচি, জলসঞ্চয় এবং জেলায় বন্যা মোকাবিলার প্রস্তুতিগুলিকে সতর্কতা ক্ষতিতে রূপান্তরিত হওয়ার আগেই পর্যালোচনা করতে হবে। হাইকোর্টের পর্যবেক্ষণকে মাথায় রেখে, প্রতিটি উচ্ছেদ এবং নাগরিক পদক্ষেপকে রাজস্ব অনুমোদন এবং নথিবদ্ধ পদ্ধতির ওপর নির্ভরশীল করতে হবে। কর্পোরেট শক্তি যেন গ্রামীণ ঋণ, ঝুঁকি সুরক্ষা এবং জনব্যবস্থার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়, যা দুর্দশা চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছানোর আগেই মনোযোগ দেয়। পরীক্ষাটা আগামী ত্রৈমাসিকের ফলাফল নয়, বরং একর জমি এবং নাগরিক ব্যালান্স শিটের মতো সমান সুরক্ষিত কি না, সেটাই আসল।
यावरची सुधारणा फारशी आकर्षक नसली तरी ती साध्य करण्याजोगी आहे. ऊर्जा आणि खतांच्या धोक्याकडे केवळ संकटाच्या वेळीच चर्चा करण्याचा विषय न मानता, एक कायमस्वरूपी धोका म्हणून पाहा; जेणेकरून दूरवरच्या युद्धाचा शेती आणि कुटुंबांवर अचानक ताण पडणार नाही. आयातीकडे दिल्या जाणाऱ्या लक्षाइतकेच तातडीचे लक्ष पाण्याकडेही द्या — इशारा मिळून त्याचे नुकसानीत रूपांतर होण्यापूर्वी खोऱ्यातील सिंचनाचे वेळापत्रक, साठवणूक आणि जिल्ह्यांची पूरस्थितीला सामोरे जाण्याची तयारी यांचा आढावा घ्या. उच्च न्यायालयाच्या छाननीने अधोरेखित केल्याप्रमाणे, प्रत्येक पाडकाम आणि नागरी कारवाईला महसूल विभागाची मंजुरी आणि दस्तऐवजीकृत प्रक्रियेचा आधार असणे आवश्यक आहे. कॉर्पोरेट ताकदीच्या बरोबरीने ग्रामीण पतपुरवठा, जोखीम संरक्षण आणि संकटाने टोक गाठण्यापूर्वीच लक्ष देणाऱ्या सार्वजनिक व्यवस्था उभ्या राहू द्या. पुढील तिमाहीत मिळणारे यश ही खरी कसोटी नसून, ताळेबंदाइतकाच शेतातील एकर आणि सामान्य नागरिक सुरक्षित आहे का, ही खरी कसोटी आहे.
దిద్దుబాటు చర్యలు పైకి ఆకర్షణీయంగా కనిపించకపోవచ్చు, కానీ ఆచరణసాధ్యమైనవే. ఇంధనం, ఎరువుల లభ్యతను కేవలం సంక్షోభం వచ్చినప్పుడే సమీక్షించే అంశంగా కాకుండా.. శాశ్వత ముప్పుగా పరిగణించాలి. అప్పుడే సుదూర దేశాల్లో జరిగే యుద్ధం, ఇక్కడి వ్యవసాయంపై, కుటుంబాలపై ఆకస్మిక భారాన్ని మోపదు. దిగుమతులపై చూపే ఆ శ్రద్ధను, అంతే ప్రాధాన్యంతో నీటి నిర్వహణపైనా చూపాలి. విపత్తు నష్టాన్ని మిగిల్చేలోపే.. డెల్టా నీటిపారుదల ప్రణాళికలు, నీటి నిల్వ సామర్థ్యం, జిల్లాల వరద సంసిద్ధతను సమీక్షించాలి. హైకోర్టు నిశిత పరిశీలన స్పష్టం చేస్తున్నట్లుగా.. ప్రతి కూల్చివేతను, పౌర చర్యను రెవెన్యూ అనుమతులు, చట్టబద్ధమైన, లిఖితపూర్వక విధానాలతోనే అమలు చేయాలి. కార్పొరేట్ పటిష్ఠతకు దీటుగా గ్రామీణ పరపతి, బీమా కవరేజీ, ముప్పు తారాస్థాయికి చేరకముందే స్పందించే పటిష్ఠమైన ప్రభుత్వ యంత్రాంగం అవసరం. ఇక్కడ అసలు పరీక్ష.. తదుపరి త్రైమాసిక లాభాలను అధిగమించడం కాదు. బ్యాలెన్స్ షీట్ ఎంత భద్రంగా ఉందో, భూమి ఎకరం, సామాన్య పౌరుడు కూడా అంతే సురక్షితంగా ఉన్నారా లేదా అన్నదే అసలైన గీటురాయి.
இதற்கான தீர்வு ஆடம்பரமற்றது, ஆனால் செய்யக்கூடியது. எரிசக்தி மற்றும் உரங்களின் பாதிப்பை ஒரு நிரந்தர அபாயமாகக் கருதுங்கள், நெருக்கடி காலத்தில் கூட்டப்படும் கூட்டங்களில் விவாதிக்க வேண்டிய ஒன்றாக மட்டும் கருத வேண்டாம்; அப்போதே ஒரு தொலைதூரப் போர் பண்ணை மற்றும் குடும்பங்களுக்கு திடீர் நெருக்கடியாக உருவெடுக்காது. இறக்குமதிக்கு அளிக்கப்படும் அதே அளவு கவனத்தையும் அவசரத்தையும் தண்ணீருக்கும் கொடுங்கள் - எச்சரிக்கை பேரழிவாக மாறுவதற்கு முன்பாக டெல்டா பாசன அட்டவணை, நீர் சேமிப்பு மற்றும் மாவட்டத்தின் வெள்ளத்தடுப்புத் தயார்நிலை ஆகியவை மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும். உயர் நீதிமன்றத்தின் விசாரணை வலியுறுத்துவது போல, ஒவ்வொரு கட்டிட இடிப்பையும் மற்றும் குடிமை நடவடிக்கையையும் வருவாய்த்துறை அனுமதி மற்றும் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட நடைமுறைகளுடன் இணைத்து செயல்படுத்துங்கள். பெருநிறுவனங்களின் வலிமைக்கு இணையாக ஊரகக் கடன், அபாயக் காப்பீடு மற்றும் துயரம் உச்சத்தை அடைவதற்கு முன்பே கவனம் செலுத்தும் பொது அமைப்புகள் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள். ஒரு காலாண்டில் கிடைக்கும் வெற்றி அடுத்த காலாண்டிலும் தொடருமா என்பது சோதனையல்ல; இருப்புநிலைக் குறிப்பு எந்தளவு பாதுகாக்கப்படுகிறதோ அதே அளவிற்கு ஒவ்வொரு ஏக்கர் நிலமும் குடிமகனும் பாதுகாக்கப்படுகிறார்களா என்பதே உண்மையான சோதனையாகும்.
સુધારાત્મક પગલાં આકર્ષક ભલે ન હોય પણ તે શક્ય ચોક્કસ છે. ઊર્જા અને ખાતરના જોખમને માત્ર કટોકટી બેઠકનો વિષય ગણવાને બદલે તેને એક કાયમી જોખમ તરીકે લો, જેથી દૂરનું યુદ્ધ ખેતરો અને ઘરો માટે અચાનક મુશ્કેલી બનીને ન આવે. આયાત પરના આ ધ્યાનની બરોબરી પાણીની બાબતમાં પણ સમાન તાકીદ સાથે કરો — એલર્ટ નુકસાનમાં ફેરવાય તે પહેલાં ડેલ્ટા સિંચાઈનું સમયપત્રક, સંગ્રહ અને જિલ્લાની પૂર સામેની તૈયારીની સમીક્ષા થવી જોઈએ. હાઈકોર્ટની કડક તપાસ રેખાંકિત કરે છે તેમ, દરેક ડિમોલિશન અને નાગરિક કાર્યવાહીને મહેસૂલી મંજૂરી અને દસ્તાવેજી પ્રક્રિયા સાથે જોડો. કોર્પોરેટ મજબૂતીની સામે ગ્રામીણ ધિરાણ, જોખમ કવચ અને એવી જાહેર વ્યવસ્થાઓ હોવી જોઈએ જે સંકટ ચરમસીમાએ પહોંચે તે પહેલાં ધ્યાન આપે. કસોટી એ આવનારા ત્રિમાસિક ગાળાના આંકડાને આંબી જવાની નથી, પરંતુ એ છે કે શું ખેતરનો એકર અને સામાન્ય નાગરિક એ સરવૈયા જેટલા જ સુરક્ષિત છે કે કેમ.
Profit is not resilience unless the same system can carry the farmer short of water, the worker hit by disruption, and the citizen facing the bulldozer.मुनाफा तब तक मजबूती नहीं है, जब तक कि वही व्यवस्था पानी की कमी से जूझते किसान, व्यवधान की मार झेलते मजदूर और बुलडोजर का सामना करते नागरिक को न सँभाल सके।মুনাফা মানেই ঘুরে দাঁড়ানোর ক্ষমতা নয়, যতক্ষণ না সেই একই ব্যবস্থা জলের অভাবে ভোগা কৃষক, বিপর্যয়ে বিপর্যস্ত শ্রমিক এবং বুলডোজারের মুখোমুখি হওয়া নাগরিককে রক্ষা করতে পারছে।जोपर्यंत तीच व्यवस्था पाणीटंचाईग्रस्त शेतकरी, संकटांचा फटका बसलेला कामगार आणि बुलडोझरला सामोरे जाणाऱ्या नागरिकाला सावरू शकत नाही, तोपर्यंत केवळ नफा म्हणजे भक्कमपणा नव्हे.నీరందక అల్లాడుతున్న రైతును, ఆటంకాల వల్ల నష్టపోయిన కార్మికుడిని, బుల్డోజర్ల ముంగిట నిలబడ్డ పౌరుడిని ఇదే వ్యవస్థ ఆదుకోగలిగినప్పుడే.. లాభాలు గడించడం నిజమైన పటిష్ఠత అనిపించుకుంటుంది.தண்ணீர் இன்றி தவிக்கும் விவசாயி, இடையூறுகளால் பாதிக்கப்பட்ட தொழிலாளி, மற்றும் புல்டோசரை எதிர்கொள்ளும் குடிமகன் ஆகியோரை அதே அமைப்பால் காப்பாற்ற முடியாவிட்டால், லாபம் என்பது மீள்திறன் ஆகாது.જ્યાં સુધી આ જ વ્યવસ્થા પાણીની અછતનો સામનો કરતા ખેડૂત, અવરોધોનો ભોગ બનેલા શ્રમિક અને બુલડોઝરનો સામનો કરતા નાગરિકને સહારો ન આપી શકે, ત્યાં સુધી નફો એ મજબૂતી નથી.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →