बेबाक · Editorial
An approved outlay is not an outcome: the test is delivery, from factories to welfare schoolsस्वीकृत परिव्यय परिणाम नहीं है: कसौटी वितरण है, कारखानों से लेकर कल्याणकारी विद्यालयों तकঅনুমোদিত ব্যয়বরাদ্দই চূড়ান্ত ফলাফল নয়: আসল পরীক্ষা হল বাস্তবায়ন, কারখানা থেকে শুরু করে কল্যাণমূলক বিদ্যালয় পর্যন্তमंजूर झालेला निधी म्हणजे साध्य नव्हे: कारखान्यांपासून ते कल्याणकारी शाळांपर्यंत, प्रत्यक्ष अंमलबजावणी हीच खरी कसोटीఆమోదించిన కేటాయింపు ఫలితం కాదు: పరిశ్రమల నుండి సంక్షేమ పాఠశాలల వరకు పంపిణీయే అసలైన గీటురాయిஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட ஒதுக்கீடு என்பது வெற்றியல்ல: தொழிற்சாலைகள் முதல் நலவாழ்வுப் பள்ளிகள் வரை, திட்டங்கள் மக்களைச் சென்றடைவதே உண்மையான அளவுகோல்મંજૂર થયેલી ફાળવણી એ પરિણામ નથી: ખરી કસોટી અમલીકરણ છે, કારખાનાઓથી લઈને કલ્યાણકારી શાળાઓ સુધી
The state is committing tens of thousands of crores to manufacturing, rail and welfare; the harder question is whether the money reaches the citizen it is meant for.सरकार विनिर्माण, रेलवे और कल्याणकारी योजनाओं पर दसियों हज़ार करोड़ रुपये आवंटित कर रही है; किंतु यक्ष प्रश्न यह है कि क्या यह धनराशि उस नागरिक तक पहुँचती है जिसके लिए इसे निर्धारित किया गया है।রাষ্ট্র উৎপাদন, রেল ও জনকল্যাণ খাতে হাজার হাজার কোটি টাকা বরাদ্দ করছে; তবে কঠিন প্রশ্নটি হল, যে নাগরিকের জন্য এই অর্থ, তা কি সত্যিই তার কাছে পৌঁছাচ্ছে?सरकार उत्पादन, रेल्वे आणि कल्याणासाठी हजारो कोटी रुपयांची तरतूद करत आहे; मात्र हा पैसा ज्यांच्यासाठी आहे, त्या सामान्य नागरिकांपर्यंत पोहोचतो का, हा खरा कळीचा प्रश्न आहे.తయారీ, రైల్వే, సంక్షేమ రంగాలకు ప్రభుత్వం పదుల వేల కోట్లు కేటాయిస్తోంది; కానీ ఆ డబ్బు ఎవరి కోసం ఉద్దేశించబడిందో ఆ పౌరుడికి చేరుతుందా లేదా అన్నదే ఇక్కడ సంక్లిష్టమైన ప్రశ్న.உற்பத்தி, ரயில்வே மற்றும் மக்கள் நலனுக்காக அரசு பல்லாயிரக்கணக்கான கோடிகளை ஒதுக்குகிறது; ஆனால், அந்தப் பணம் உரிய குடிமகனைச் சென்றடைகிறதா என்பதே இப்போதைய கடினமான கேள்வி.રાજ્ય ઉત્પાદન, રેલવે અને કલ્યાણ પાછળ હજારો કરોડ રૂપિયા ફાળવી રહ્યું છે; પરંતુ વધુ અઘરો પ્રશ્ન એ છે કે શું આ નાણાં ખરેખર તે નાગરિક સુધી પહોંચે છે કે જેના માટે તે ફાળવવામાં આવ્યા છે.
A season of outlaysपरिव्ययों का मौसमবরাদ্দের মরসুমनिधी मंजुरीचा हंगामకేటాయింపుల కాలంநிதி ஒதுக்கீடுகளின் காலம்ફાળવણીની મોસમ
In a single news cycle, the Union Cabinet has cleared a ₹62,500-crore Mobile Phone Manufacturing Scheme, aiming at ₹39 lakh crore in production and 60,000 direct jobs over five years; the Centre has approved two Indian Railways multitracking projects worth ₹3,907 crore across four districts of Odisha and Jharkhand, adding about 145 km to the network; and Hi-Tech City railway station, redeveloped at ₹26 crore, awaits virtual inauguration on July 17. Andhra Pradesh has announced integrated AYUSH hospitals at Tirupati, Giddalur, Nandigama, Tenali, Tekkali and Rampachodavaram for ₹90 crore. Read together, these are the sinews of a developing republic. The question is not whether the sums are large, but whether they will land.
एक ही समाचार चक्र में, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 62,500 करोड़ रुपये की मोबाइल फोन विनिर्माण योजना को स्वीकृति दी है, जिसका लक्ष्य पाँच वर्षों में 39 लाख करोड़ रुपये का उत्पादन और 60,000 प्रत्यक्ष रोज़गार सृजित करना है; केंद्र ने ओडिशा और झारखंड के चार जिलों में 3,907 करोड़ रुपये की दो भारतीय रेलवे मल्टीट्रैकिंग परियोजनाओं को मंज़ूरी दी है, जो नेटवर्क में लगभग 145 किलोमीटर जोड़ेंगी; और 26 करोड़ रुपये की लागत से पुनर्विकसित हाई-टेक सिटी रेलवे स्टेशन 17 जुलाई को अपने वर्चुअल उद्घाटन की प्रतीक्षा कर रहा है। आंध्र प्रदेश ने 90 करोड़ रुपये में तिरुपति, गिद्दलूर, नंदीगाम, तेनाली, तेक्कली और रम्पाचोडावरम में एकीकृत आयुष अस्पतालों की घोषणा की है। एक साथ देखा जाए तो, ये एक विकासशील गणतंत्र की शिराएँ हैं। सवाल यह नहीं है कि ये राशियाँ बड़ी हैं या नहीं, बल्कि यह है कि क्या वे ज़मीन पर उतरेंगी।
একদফার খবরেই দেখা যাচ্ছে, কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ৬২,৫০০ কোটি টাকার মোবাইল ফোন উৎপাদন প্রকল্পে অনুমোদন দিয়েছে, যার লক্ষ্য আগামী পাঁচ বছরে ৩৯ লক্ষ কোটি টাকার উৎপাদন এবং ৬০,০০০ প্রত্যক্ষ কর্মসংস্থান; কেন্দ্র ওড়িশা ও ঝাড়খণ্ডের চারটি জেলা জুড়ে ৩,৯০৭ কোটি টাকার ভারতীয় রেলওয়ের দুটি মাল্টিট্র্যাকিং প্রকল্প অনুমোদন করেছে, যা নেটওয়ার্কে আরও ১৪৫ কিলোমিটার পথ যুক্ত করবে; এবং ২৬ কোটি টাকা ব্যয়ে পুনর্নির্মিত হাই-টেক সিটি রেলওয়ে স্টেশন ১৭ জুলাই ভার্চুয়াল উদ্বোধনের অপেক্ষায় রয়েছে। অন্ধ্রপ্রদেশ সরকার তিরুপতি, গিদ্দালুর, নন্দিগামা, তেনালি, টেক্কালি এবং রামপাচোড়াবরমে ৯০ কোটি টাকা ব্যয়ে সমন্বিত আয়ুষ হাসপাতাল স্থাপনের কথা ঘোষণা করেছে। সামগ্রিকভাবে দেখলে, এগুলোই একটি উন্নয়নশীল প্রজাতন্ত্রের চালিকাশক্তি। প্রশ্ন এটা নয় যে অর্থের পরিমাণ কতটা বিপুল, বরং প্রশ্ন হল তা শেষ পর্যন্ত লক্ষ্যস্থলে পৌঁছাবে কি না।
एकाच वृत्तचक्रात, केंद्रीय मंत्रिमंडळाने ६२,५०० कोटी रुपयांच्या 'मोबाईल फोन उत्पादन योजने'ला मंजुरी दिली आहे, जिचे उद्दिष्ट पुढील ५ वर्षांत ३९ लाख कोटी रुपयांचे उत्पादन आणि ६०,००० थेट रोजगार निर्माण करण्याचे आहे; केंद्राने ओडिशा आणि झारखंडच्या ४ जिल्ह्यांमध्ये ३,९०७ कोटी रुपये खर्चाच्या भारतीय रेल्वेच्या दोन मल्टीट्रॅकिंग प्रकल्पांना मंजुरी दिली आहे, ज्यामुळे रेल्वे जाळ्यामध्ये १४५ किलोमीटरची भर पडेल; तसेच २६ कोटी रुपये खर्चून पुनर्विकसित करण्यात आलेले 'हाय-टेक सिटी' रेल्वे स्थानक १७ जुलै रोजी होणाऱ्या आभासी उद्घाटनाच्या प्रतीक्षेत आहे. आंध्र प्रदेशने तिरुपती, गिद्दलूर, नंदीगामा, तेनाली, टेक्कली आणि रामपचोडवरम येथे ९० कोटी रुपयांच्या एकात्मिक आयुष रुग्णालयांची घोषणा केली आहे. एकत्रितपणे पाहिल्यास, या एका विकसनशील प्रजासत्ताकाच्या बळकट नाड्या आहेत. प्रश्न हा नाही की या रकमा मोठ्या आहेत का, तर प्रश्न हा आहे की त्या तळागाळापर्यंत पोहोचतील का.
ఒకే వార్తా చక్రంలో, ఐదేళ్లలో ₹39 లక్షల కోట్ల ఉత్పత్తి మరియు 60,000 ప్రత్యక్ష ఉద్యోగాలను లక్ష్యంగా చేసుకొని ₹62,500 కోట్లతో కేంద్ర క్యాబినెట్ మొబైల్ ఫోన్ తయారీ పథకానికి ఆమోదం తెలిపింది; ఒడిశా, జార్ఖండ్ రాష్ట్రాల్లోని నాలుగు జిల్లాల్లో సుమారు 145 కిలోమీటర్ల రైల్వే నెట్వర్క్ను విస్తరిస్తూ ₹3,907 కోట్ల విలువైన రెండు ఇండియన్ రైల్వేస్ మల్టీట్రాకింగ్ ప్రాజెక్టులకు కేంద్రం పచ్చజెండా ఊపింది; ₹26 కోట్లతో పునరాభివృద్ధి చేసిన హైటెక్ సిటీ రైల్వే స్టేషన్ జూలై 17న వర్చువల్ ప్రారంభోత్సవానికి సిద్ధంగా ఉంది. ఆంధ్రప్రదేశ్లోని తిరుపతి, గిద్దలూరు, నందిగామ, తెనాలి, టెక్కలి మరియు రంపచోడవరంలలో ₹90 కోట్లతో సమీకృత ఆయుష్ ఆసుపత్రులను ఏర్పాటు చేయనున్నట్లు ఆ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ప్రకటించింది. వీటన్నింటినీ కలిపి చూస్తే, అభివృద్ధి చెందుతున్న ఒక గణతంత్ర రాజ్యానికి ఇవి నాడుల్లాంటివి. అయితే ఇక్కడ తలెత్తే ప్రశ్న ఈ నిధులు పెద్దవా కాదా అని కాదు, ఆ నిధులు క్షేత్రస్థాయికి చేరుతాయా లేదా అన్నదే.
ஒரே செய்திச் சுழற்சியில், அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளில் ₹39 லட்சம் கோடி உற்பத்தியையும் 60,000 நேரடி வேலைவாய்ப்புகளையும் இலக்காகக் கொண்ட ₹62,500 கோடி மதிப்பிலான கைப்பேசி உற்பத்தித் திட்டத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது; ஒடிசா மற்றும் ஜார்க்கண்டின் நான்கு மாவட்டங்களில் ₹3,907 கோடி மதிப்பிலான இந்திய ரயில்வேயின் இரண்டு பலவழித்தடத் திட்டங்களுக்கு மத்திய அரசு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது, இது ரயில்வே வலைப்பின்னலில் 145 கிலோமீட்டர்களை இணைக்கவுள்ளது; மேலும் ₹26 கோடியில் மறுசீரமைக்கப்பட்ட ஹைடெக் சிட்டி ரயில் நிலையம் ஜூலை 17-ஆம் தேதி காணொளி வாயிலாகத் திறக்கப்படக் காத்திருக்கிறது. ஆந்திரப் பிரதேசம் ₹90 கோடியில் திருப்பதி, கித்தலூர், நந்திகாமம், தெனாலி, தெக்காலி மற்றும் ரம்பச்சோதவரம் ஆகிய இடங்களில் ஒருங்கிணைந்த ஆயுஷ் மருத்துவமனைகளை அறிவித்துள்ளது. இவற்றை ஒன்றாக வைத்துப் பார்க்கும்போது, இவை வளரும் குடியரசின் தசைநார்களாகத் திகழ்கின்றன. இங்கு எழும் கேள்வி, இந்தத் தொகைகள் பெரியவையா என்பதல்ல, அவை உரியவர்களைச் சென்றடையுமா என்பதே.
એક જ સમાચાર ચક્રમાં, કેન્દ્રીય કેબિનેટે ₹૬૨,૫૦૦ કરોડની મોબાઈલ ફોન ઉત્પાદન યોજનાને મંજૂરી આપી છે, જેનો ઉદ્દેશ્ય પાંચ વર્ષમાં ₹૩૯ લાખ કરોડનું ઉત્પાદન અને ૬૦,૦૦૦ પ્રત્યક્ષ રોજગારી ઊભી કરવાનો છે; કેન્દ્ર સરકારે ઓડિશા અને ઝારખંડના ચાર જિલ્લાઓમાં આશરે ૧૪૫ કિમી નેટવર્ક ઉમેરતા ₹૩,૯૦૭ કરોડના બે ઇન્ડિયન રેલવે મલ્ટિટ્રેકિંગ પ્રોજેક્ટ્સને મંજૂરી આપી છે; અને ₹૨૬ કરોડના ખર્ચે પુનર્વિકસિત હાઈ-ટેક સિટી રેલવે સ્ટેશન ૧૭મી જુલાઈના રોજ વર્ચ્યુઅલ ઉદ્ઘાટનની રાહ જોઈ રહ્યું છે. આંધ્રપ્રદેશે ₹૯૦ કરોડના ખર્ચે તિરુપતિ, ગિદ્દલુર, નંદીગામા, તેનાલી, ટેક્કાલી અને રામપચોડાવરમ ખાતે સંકલિત આયુષ (AYUSH) હોસ્પિટલોની જાહેરાત કરી છે. જો આ બધાને એકસાથે જોવામાં આવે, તો તે વિકાસશીલ પ્રજાસત્તાકની કરોડરજ્જુ સમાન છે. પ્રશ્ન એ નથી કે રકમો મોટી છે કે કેમ, પરંતુ પ્રશ્ન એ છે કે શું તે ખરા અર્થમાં જમીન પર ઊતરશે.
The steel-man on both sidesदोनों पक्षों के प्रबल तर्कদুই পক্ষেরই জোরালো যুক্তিनाण्याच्या दोन्ही बाजूరెండు వైపులా బలమైన వాదనలుஇரு தரப்பிலும் உள்ள வலுவான வாதங்கள்બંને પક્ષની મજબૂત દલીલ
The case for ambition is strong. A manufacturing scheme succeeding the earlier PLI framework, if it truly deepens domestic research and development rather than mere assembly, could anchor jobs; multitracking and station upgrades are among the least glamorous and most productive of public goods. The counter-case is equally serious. Headline job numbers still have to materialise, and outlays cleared in Delhi mean little if capital favours visible assets over maintenance and staffing, or if an executive engineer of the Karnataka Rural Infrastructure Development Limited in Koppal is arrested in a case of alleged corruption in various works. Both truths hold at once: the intent is sound, the delivery chain is vulnerable.
महत्वाकांक्षा का पक्ष मज़बूत है। पूर्ववर्ती पीएलआई ढाँचे का स्थान लेने वाली एक विनिर्माण योजना, यदि केवल असेंबली के बजाय घरेलू अनुसंधान और विकास को वास्तव में गहरा करती है, तो रोज़गार को सुदृढ़ कर सकती है; मल्टीट्रैकिंग और स्टेशन उन्नयन सार्वजनिक वस्तुओं में सबसे कम आकर्षक लेकिन सर्वाधिक उत्पादक हैं। इसके विपरीत तर्क भी उतना ही गंभीर है। सुर्खियों में रहने वाले रोज़गार के आँकड़ों का यथार्थ में बदलना अभी बाकी है, और दिल्ली में स्वीकृत परिव्यय तब बेमानी हो जाते हैं जब पूंजी रखरखाव और कर्मचारियों की नियुक्ति के बजाय दिखावटी संपत्तियों को प्राथमिकता देती है, या जब कोप्पल में कर्नाटक ग्रामीण अवसंरचना विकास लिमिटेड के एक अधिशासी अभियंता को विभिन्न कार्यों में कथित भ्रष्टाचार के मामले में गिरफ्तार किया जाता है। ये दोनों ही सत्य एक साथ मौजूद हैं: नीयत सही है, परंतु वितरण श्रृंखला कमज़ोर है।
উচ্চাকাঙ্ক্ষার স্বপক্ষে জোরালো যুক্তি রয়েছে। পূর্ববর্তী পিএলআই কাঠামোর উত্তরসূরি একটি উৎপাদন প্রকল্প যদি নিছক যন্ত্রাংশ সংযোজনের বদলে দেশীয় গবেষণা ও উন্নয়নকে প্রকৃত অর্থে সুদৃঢ় করে, তবে তা কর্মসংস্থানের শক্ত ভিত গড়তে পারে; মাল্টিট্র্যাকিং এবং স্টেশনগুলির মানোন্নয়ন হল এমন ধরনের জনকল্যাণমূলক উদ্যোগ যা চাকচিক্যহীন হলেও সবচেয়ে বেশি ফলপ্রসূ। পাল্টা যুক্তিটিও সমানভাবে গুরুতর। বড় হরফে প্রতিশ্রুতি দেওয়া কর্মসংস্থানের সংখ্যাগুলো এখনও বাস্তবে রূপ পাওয়া বাকি, এবং দিল্লিতে পাস হওয়া বরাদ্দের তেমন কোনো অর্থই থাকে না যদি মূলধন রক্ষণাবেক্ষণ এবং কর্মী নিয়োগের বদলে কেবল দৃশ্যমান সম্পদের দিকেই ধাবিত হয়, অথবা যদি কোপ্পালে বিভিন্ন কাজে দুর্নীতির অভিযোগে কর্ণাটক রুরাল ইনফ্রাস্ট্রাকচার ডেভেলপমেন্ট লিমিটেড-এর একজন নির্বাহী প্রকৌশলী গ্রেপ্তার হন। দুটি সত্যই একসাথে বিরাজ করছে: সদিচ্ছাটি সৎ, কিন্তু সরবরাহ ও বাস্তবায়নের শৃঙ্খলটি ভঙ্গুর।
महत्त्वाकांक्षेच्या बाजूने युक्तिवाद भक्कम आहे. पूर्वीच्या पीएलआय रचनेचा पुढचा टप्पा असलेली ही उत्पादन योजना, जर केवळ जोडणी करण्यापुरती मर्यादित न राहता देशांतर्गत संशोधन आणि विकासाला खऱ्या अर्थाने चालना देणारी ठरली, तर ती रोजगाराला भक्कम आधार देऊ शकते; मल्टीट्रॅकिंग आणि स्थानकांचे अद्ययावतीकरण ही सार्वजनिक हिताची सर्वात कमी झगमगती पण सर्वाधिक फलदायी कामे आहेत. याविरुद्धचा युक्तिवादही तितकाच गंभीर आहे. मथळ्यांमध्ये झळकलेले रोजगाराचे आकडे अद्याप प्रत्यक्षात यायचे आहेत, आणि दिल्लीत मंजूर झालेल्या निधीला काहीच अर्थ उरत नाही जर भांडवल देखभाल आणि कर्मचारी भरतीपेक्षा केवळ डोळ्यांना दिसणाऱ्या मालमत्तांना प्राधान्य देत असेल, किंवा कोप्पळमध्ये 'कर्नाटक ग्रामीण पायाभूत सुविधा विकास महामंडळा'च्या एका कार्यकारी अभियंत्याला विविध कामांमधील कथित भ्रष्टाचाराच्या प्रकरणात अटक होत असेल. ही दोन्ही सत्ये एकाच वेळी अस्तित्वात आहेत: हेतू प्रामाणिक आहे, मात्र अंमलबजावणीची साखळी कमकुवत आहे.
ఆశయానికి ఉన్న బలం గొప్పది. పాత పీఎల్ఐ విధానం స్థానంలో వస్తున్న తయారీ పథకం, కేవలం విడిభాగాల కూర్పుకే పరిమితం కాకుండా, దేశీయ పరిశోధన మరియు అభివృద్ధిని నిజంగానే లోతుగా తీసుకెళితే, ఉద్యోగాలకు ఒక బలమైన పునాది వేయగలదు; మల్టీట్రాకింగ్, స్టేషన్ల ఆధునికీకరణ వంటివి పెద్దగా ఆకర్షణీయంగా కనిపించకపోయినా, ప్రజా ప్రయోజనాల దృష్ట్యా ఇవి అత్యంత ఉత్పాదకమైనవి. దీనికి ప్రతివాదన కూడా అంతే తీవ్రమైనది. పతాక శీర్షికల్లో కనిపించే ఉద్యోగాల సంఖ్య ఇంకా వాస్తవరూపం దాల్చాల్సి ఉంది. నిర్వహణ, సిబ్బంది నియామకాల కంటే కంటికి కనిపించే ఆస్తులకే నిధులు ప్రాధాన్యత ఇస్తే, లేదా వివిధ పనుల్లో అవినీతికి పాల్పడ్డారన్న ఆరోపణలపై కొప్పల్లోని కర్ణాటక రూరల్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ డెవలప్మెంట్ లిమిటెడ్ (కెఆర్ఐడిఎల్) ఎగ్జిక్యూటివ్ ఇంజనీర్ అరెస్టైతే.. ఢిల్లీలో ఆమోదించిన కేటాయింపులకు ఏ విలువా ఉండదు. ఈ రెండు సత్యాలూ ఒకేసారి వర్తిస్తాయి: ఉద్దేశం మంచిదే, కానీ పంపిణీ వ్యవస్థే లోపభూయిష్టంగా ఉంది.
இந்த லட்சியங்களுக்கான வாதம் வலுவானது. முந்தைய உற்பத்தி சார்ந்த ஊக்கத்தொகை கட்டமைப்பைத் தொடர்ந்து வரும் இந்த உற்பத்தித் திட்டம், வெறும் உதிரிபாகங்களை இணைப்பதாக மட்டும் இல்லாமல், உள்நாட்டு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டை உண்மையாகவே ஆழப்படுத்தினால், அது வேலைவாய்ப்புகளை நிலைநிறுத்தும்; பலவழித்தடங்கள் மற்றும் ரயில் நிலைய மேம்பாடுகள் என்பவை பொதுச் சொத்துகளில் அதிகம் கவரப்படாத, ஆனால் மிகவும் பயனுள்ள திட்டங்களாகும். இதற்கான எதிர் வாதமும் அதே அளவு தீவிரமானது. வேலைவாய்ப்பு குறித்த பிரம்மாண்டமான எண்கள் இன்னும் நிஜமாகவில்லை, மேலும் டெல்லியில் ஒதுக்கப்படும் நிதிகள், பராமரிப்பு மற்றும் பணியாளர்களை நியமிப்பதைவிட வெளியே தெரியும் கட்டமைப்புகளுக்கே முன்னுரிமை அளித்தால் அல்லது கர்நாடக ஊரக உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டு நிறுவனத்தின் (KRIDL) செயற்பொறியாளர் ஒருவர் கொப்பலில் பல்வேறு பணிகளில் ஊழல் செய்ததாகக் கைது செய்யப்பட்டால், டெல்லியில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒதுக்கீடுகளால் எந்தப் பயனும் இல்லை. இரு உண்மைகளும் ஒரே நேரத்தில் பொருந்துகின்றன: நோக்கம் சரியானது, ஆனால் விநியோகச் சங்கிலி பலவீனமானது.
મહત્વાકાંક્ષા માટેનો તર્ક મજબૂત છે. અગાઉના પીએલઆઈ (PLI) માળખા પછી આવતી ઉત્પાદન યોજના, જો તે માત્ર એસેમ્બલિંગ પૂરતી સીમિત ન રહેતા સ્થાનિક સંશોધન અને વિકાસને ખરેખર વેગ આપે, તો રોજગારીને સ્થિર કરી શકે છે; મલ્ટિટ્રેકિંગ અને સ્ટેશનનું આધુનિકીકરણ એ સૌથી ઓછા આકર્ષક પરંતુ સૌથી વધુ ઉત્પાદક જાહેર હિતો પૈકીના એક છે. સામો તર્ક પણ એટલો જ ગંભીર છે. મોટા આંકડાઓવાળી રોજગારી હજુ વાસ્તવિકતા બનવાની બાકી છે, અને જો મૂડી જાળવણી અને સ્ટાફિંગ કરતાં માત્ર દેખીતી સંપત્તિઓને પ્રાધાન્ય આપે, અથવા તો જો કોપ્પલમાં કર્ણાટક રૂરલ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ડેવલપમેન્ટ લિમિટેડના કાર્યપાલક ઇજનેરની વિવિધ કામોમાં કથિત ભ્રષ્ટાચારના કેસમાં ધરપકડ થાય, તો દિલ્હીમાં મંજૂર થયેલી ફાળવણીનો કોઈ અર્થ રહેતો નથી. બંને સત્યો એકસાથે અકબંધ છે: ઉદ્દેશ્ય સારો છે, પરંતુ અમલીકરણની સાંકળ નબળી છે.
Where the money stallsजहाँ धन अटक जाता हैঅর্থ যেখানে থমকে যায়निधी कुठे रखडतोనిధులు ఎక్కడ నిలిచిపోతున్నాయి?நிதி எங்கு முடங்குகிறதுનાણાં ક્યાં અટકે છે
Approval is the easy half of governance; disbursal is the hard half. Telangana's ₹300-crore proposal for Scheduled Caste welfare schools is under review, with Union minister Ramdas Athawale assuring a review and steps to release pending Central funds, according to minister Adluri Laxman Kumar. That fact exposes the gap between a proposed scheme and a served child. Federal India runs on transfers, and delays in genuine allocations can leave welfare institutions waiting. The AYUSH hospitals, the ₹3,907-crore rail projects and the mobile-phone factories all depend on the same unglamorous machinery of timely, transparent release. Announcements travel fast; funds must be made to travel as fast.
मंज़ूरी देना शासन का आसान हिस्सा है; वितरण सबसे कठिन हिस्सा है। तेलंगाना का अनुसूचित जाति कल्याण विद्यालयों के लिए 300 करोड़ रुपये का प्रस्ताव समीक्षाधीन है, जिसमें मंत्री अडलुरी लक्ष्मण कुमार के अनुसार, केंद्रीय मंत्री रामदास आठवले ने समीक्षा करने और लंबित केंद्रीय निधियों को जारी करने के लिए कदम उठाने का आश्वासन दिया है। यह तथ्य एक प्रस्तावित योजना और एक लाभान्वित बच्चे के बीच की खाई को उजागर करता है। संघीय भारत धन के हस्तांतरण पर चलता है, और वास्तविक आवंटन में देरी कल्याणकारी संस्थानों को प्रतीक्षा में छोड़ सकती है। आयुष अस्पताल, 3,907 करोड़ रुपये की रेल परियोजनाएँ और मोबाइल-फोन कारखाने सभी समयबद्ध और पारदर्शी तरीके से धन जारी करने की उसी अनाकर्षक मशीनरी पर निर्भर हैं। घोषणाएँ तेज़ी से फैलती हैं; धन को भी उसी गति से पहुँचाया जाना चाहिए।
অনুমোদন দেওয়াটা শাসনব্যবস্থার সহজ অংশ; কঠিন অংশটি হল অর্থ ছাড় করা। মন্ত্রী আদলুরি লক্ষ্মণ কুমারের মতে, তফসিলি জাতিভুক্তদের কল্যাণমূলক বিদ্যালয়ের জন্য তেলেঙ্গানার ৩০০ কোটি টাকার প্রস্তাবটি বর্তমানে পর্যালোচনার স্তরে রয়েছে, যেখানে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী রামদাস আটওয়ালে পর্যালোচনা এবং বকেয়া কেন্দ্রীয় তহবিল ছাড়ার ব্যাপারে পদক্ষেপ নেওয়ার আশ্বাস দিয়েছেন। এই তথ্যটি একটি প্রস্তাবিত প্রকল্প এবং একটি উপকৃত শিশুর মাঝখানের ব্যবধানকে উন্মোচিত করে দেয়। যুক্তরাষ্ট্রীয় ভারত চলে অর্থ স্থানান্তরের ওপর, আর প্রকৃত বরাদ্দে বিলম্ব কল্যাণমূলক প্রতিষ্ঠানগুলিকে অনন্ত অপেক্ষায় রাখতে পারে। আয়ুষ হাসপাতাল, ৩,৯০৭ কোটি টাকার রেল প্রকল্প এবং মোবাইল-ফোন কারখানাগুলি—সব কটিই সময়মতো এবং স্বচ্ছভাবে অর্থ ছাড়ার সেই একই জৌলুসহীন ব্যবস্থার ওপর নির্ভরশীল। ঘোষণার খবর দ্রুত ছড়ায়; অর্থের গতিও ঠিক ততটাই দ্রুত হওয়া আবশ্যক।
मंजुरी हा प्रशासनाचा सोपा भाग आहे; निधीचे वितरण हा कठीण भाग आहे. अनुसूचित जातींच्या कल्याणकारी शाळांसाठी तेलंगणाचा ३०० कोटी रुपयांचा प्रस्ताव विचाराधीन आहे आणि मंत्री अडलुरी लक्ष्मण कुमार यांच्या माहितीनुसार, केंद्रीय मंत्री रामदास आठवले यांनी या प्रस्तावाचा आढावा घेण्याचे व केंद्राचा प्रलंबित निधी वितरित करण्यासाठी पावले उचलण्याचे आश्वासन दिले आहे. ही वस्तुस्थिती प्रस्तावित योजना आणि प्रत्यक्षात लाभ मिळणारे मूल यातील दरी उघड करते. संघराज्यीय भारताचा गाडा निधीच्या हस्तांतरणावर चालतो, आणि न्याय्य वाटपामध्ये होणारा विलंब कल्याणकारी संस्थांना प्रतीक्षेत ठेवू शकतो. आयुष रुग्णालये, ३,९०७ कोटी रुपयांचे रेल्वे प्रकल्प आणि मोबाईल-फोनचे कारखाने हे सर्व वेळेवर व पारदर्शक निधी वितरणाच्या त्याच निस्तेज यंत्रणेवर अवलंबून आहेत. घोषणांचा वेग खूप असतो; निधीही तितक्याच वेगाने पोहोचायला हवा.
పరిపాలనలో పథకాలకు ఆమోదం తెలపడం ఒక సులభమైన భాగం కాగా, నిధుల పంపిణీ అనేది కష్టమైన భాగం. తెలంగాణలో షెడ్యూల్డ్ కులాల సంక్షేమ పాఠశాలల కోసం ప్రతిపాదించిన ₹300 కోట్ల నిధుల వ్యవహారం సమీక్షలో ఉందని, కేంద్ర మంత్రి రామ్దాస్ అథవాలే దీనిని సమీక్షించి, పెండింగ్లో ఉన్న కేంద్ర నిధులను విడుదల చేయడానికి చర్యలు తీసుకుంటారని హామీ ఇచ్చారని రాష్ట్ర మంత్రి అడ్లూరి లక్ష్మణ్ కుమార్ తెలిపారు. ఒక ప్రతిపాదిత పథకానికి, దాని ద్వారా లబ్ధి పొందాల్సిన బిడ్డకు మధ్య ఉన్న అంతరాన్ని ఈ వాస్తవం బహిర్గతం చేస్తోంది. సమాఖ్య భారతదేశం నిధుల బదిలీల మీదే నడుస్తుంది, అయితే అసలైన కేటాయింపుల్లో జరిగే జాప్యాలు సంక్షేమ సంస్థలను నిరీక్షణలో పడేస్తాయి. ఆయుష్ ఆసుపత్రులు, ₹3,907 కోట్ల రైల్వే ప్రాజెక్టులు, మొబైల్ ఫోన్ల కర్మాగారాలు - ఇవన్నీ సకాలంలో, పారదర్శకంగా నిధులను విడుదల చేసే ఏమాత్రం ఆకర్షణీయం కాని యంత్రాంగం పైనే ఆధారపడి ఉన్నాయి. ప్రకటనలు వేగంగా ప్రయాణిస్తాయి; నిధులు కూడా అంతే వేగంగా ప్రయాణించేలా చూడాలి.
ஒப்புதல் அளிப்பது நிர்வாகத்தின் எளிதான பாதி; அதை விடுவிப்பது கடினமான பாதி. தெலங்கானாவின் பட்டியலினத்தவர் நலப் பள்ளிகளுக்கான ₹300 கோடி முன்மொழிவு பரிசீலனையில் உள்ளது, நிலுவையில் உள்ள மத்திய நிதியை விடுவிக்க நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என மத்திய அமைச்சர் ராம்தாஸ் அத்வாலே உறுதியளித்துள்ளதாக அமைச்சர் அட்லூரி லட்சுமண் குமார் தெரிவித்துள்ளார். உத்தேசிக்கப்பட்ட திட்டத்திற்கும், பயனடையும் குழந்தைக்கும் இடையிலான இடைவெளியை இந்த உண்மை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது. கூட்டாட்சி இந்தியா நிதிப் பரிமாற்றங்களில்தான் இயங்குகிறது, உண்மையான ஒதுக்கீடுகளில் ஏற்படும் தாமதங்கள் நலவாழ்வு நிறுவனங்களைக் காத்திருக்கச் செய்துவிடும். ஆயுஷ் மருத்துவமனைகள், ₹3,907 கோடியிலான ரயில்வே திட்டங்கள் மற்றும் கைப்பேசி தொழிற்சாலைகள் ஆகிய அனைத்துமே குறித்த நேரத்தில், வெளிப்படையான முறையில் நிதியை விடுவிக்கும் அதே சாதாரண இயந்திரமைப்பையே நம்பியுள்ளன. அறிவிப்புகள் வேகமாகப் பரவுகின்றன; நிதியும் அதே வேகத்தில் பயணிக்கச் செய்யப்பட வேண்டும்.
મંજૂરી એ શાસનનો સરળ હિસ્સો છે; નાણાંની ચુકવણી એ તેનો અઘરો હિસ્સો છે. મંત્રી અદલુરી લક્ષ્મણ કુમારના જણાવ્યા મુજબ, અનુસૂચિત જાતિ કલ્યાણ શાળાઓ માટે તેલંગાણાની ₹૩૦૦ કરોડની દરખાસ્ત સમીક્ષા હેઠળ છે, જેમાં કેન્દ્રીય મંત્રી રામદાસ આઠવલેએ સમીક્ષા કરીને પડતર કેન્દ્રીય ભંડોળ મુક્ત કરવા પગલાં લેવાની ખાતરી આપી છે. આ હકીકત સૂચિત યોજના અને લાભાર્થી બાળક વચ્ચેની ખાઈને છતી કરે છે. સંઘીય ભારત નાણાંના હસ્તાંતરણ પર ચાલે છે, અને વાસ્તવિક ફાળવણીમાં થતો વિલંબ કલ્યાણકારી સંસ્થાઓને પ્રતીક્ષામાં રાખી શકે છે. આયુષ હોસ્પિટલો, ₹૩,૯૦૭ કરોડના રેલવે પ્રોજેક્ટ્સ અને મોબાઈલ-ફોનના કારખાનાઓ, આ બધું સમયસર અને પારદર્શક નાણાં મુક્ત કરવાની એ જ નીરસ પ્રક્રિયા પર આધારિત છે. જાહેરાતો ઝડપથી ફેલાય છે; પરંતુ નાણાં પણ એટલી જ ઝડપથી પહોંચે તે સુનિશ્ચિત કરવું જોઈએ.
What the evidence showsसाक्ष्य क्या दर्शाते हैंপ্রমাণ যা তুলে ধরেपुरावे काय सांगतातఆధారాలు ఏమి చెబుతున్నాయిசான்றுகள் காட்டுவது என்னપુરાવા શું દર્શાવે છે
The pack offers a stark diptych. On one side, the machinery of building: ₹62,500 crore for manufacturing, ₹3,907 crore for rail, ₹90 crore for AYUSH hospitals, ₹300 crore proposed for SC welfare schools, and a ₹26-crore station with a 12-metre-wide foot overbridge, additional lifts and escalators, improved signage and other passenger amenities. On the other, the machinery of leakage and delay: a Lokayukta arrest in connection with an alleged ₹78-crore graft case in KRIDL rural infrastructure works, and Central welfare funds still pending release. Growth that reaches the bottom decile is real growth; a scheme measured only by its sanctioned figure is a vanity metric. The 60,000 jobs and 145 km of added rail network will be judged at the factory gate and the platform, not in the Cabinet note.
यह संपूर्ण परिदृश्य एक स्पष्ट विरोधाभास प्रस्तुत करता है। एक तरफ, निर्माण की मशीनरी है: विनिर्माण के लिए 62,500 करोड़ रुपये, रेलवे के लिए 3,907 करोड़ रुपये, आयुष अस्पतालों के लिए 90 करोड़ रुपये, अनुसूचित जाति के कल्याणकारी विद्यालयों के लिए 300 करोड़ रुपये प्रस्तावित, और 12 मीटर चौड़े फुट ओवरब्रिज, अतिरिक्त लिफ्ट और एस्केलेटर, बेहतर साइनेज और अन्य यात्री सुविधाओं के साथ 26 करोड़ रुपये का एक स्टेशन। दूसरी तरफ, रिसाव और देरी की मशीनरी है: कर्नाटक ग्रामीण अवसंरचना विकास लिमिटेड के ग्रामीण बुनियादी ढाँचे के कार्यों में कथित 78 करोड़ रुपये के भ्रष्टाचार के मामले में लोकायुक्त की गिरफ्तारी, और केंद्रीय कल्याणकारी निधियाँ जो अभी भी जारी होने की प्रतीक्षा में हैं। सबसे निचले तबके तक पहुँचने वाला विकास ही वास्तविक विकास है; केवल अपनी स्वीकृत राशि से मापी जाने वाली योजना महज़ एक दिखावा है। 60,000 नौकरियों और अतिरिक्त 145 किलोमीटर रेल नेटवर्क को कैबिनेट नोट में नहीं, बल्कि कारखाने के गेट और प्लेटफॉर्म पर आँका जाएगा।
পুরো চিত্রটি একটি দ্বিমুখী বাস্তবকে তুলে ধরে। একদিকে রয়েছে নির্মাণের কর্মযজ্ঞ: উৎপাদনের জন্য ৬২,৫০০ কোটি টাকা, রেলের জন্য ৩,৯০৭ কোটি টাকা, আয়ুষ হাসপাতালের জন্য ৯০ কোটি টাকা, তফসিলি জাতিদের কল্যাণমূলক বিদ্যালয়ের প্রস্তাবিত ৩০০ কোটি টাকা এবং ১২ মিটার চওড়া ফুট ওভারব্রিজ, অতিরিক্ত লিফট ও এসকেলেটর, উন্নত দিকনির্দেশিকা ও অন্যান্য যাত্রী স্বাচ্ছন্দ্য সহ ২৬ কোটি টাকার একটি স্টেশন। অন্যদিকে রয়েছে দুর্নীতি এবং বিলম্বের ফাঁদ: কেআরআইডিএল গ্রামীণ পরিকাঠামো নির্মাণে কথিত ৭৮ কোটি টাকার দুর্নীতির মামলায় লোকায়ুক্তের হাতে গ্রেপ্তার, এবং কেন্দ্রীয় কল্যাণ তহবিল এখনও ছাড়ার অপেক্ষায় পড়ে থাকা। যে প্রবৃদ্ধি সমাজের একদম তলানির দশ শতাংশ মানুষের কাছে পৌঁছায়, তা-ই প্রকৃত প্রবৃদ্ধি; কেবলমাত্র অনুমোদিত অর্থের অঙ্কে পরিমাপ করা প্রকল্প একটি অন্তঃসারশূন্য অহংকার মাত্র। ৬০,০০০ কর্মসংস্থান এবং রেলপথে যুক্ত হওয়া ১৪৫ কিলোমিটারের বিচার হবে কারখানার গেটে এবং স্টেশনের প্ল্যাটফর্মে দাঁড়িয়ে, মন্ত্রিসভার নথিতে নয়।
या सगळ्या घटनाक्रमातून एक स्पष्ट द्वैत समोर येते. एका बाजूला निर्मितीची यंत्रणा आहे: उत्पादनासाठी ६२,५०० कोटी रुपये, रेल्वेसाठी ३,९०७ कोटी रुपये, आयुष रुग्णालयांसाठी ९० कोटी रुपये, अनुसूचित जातींच्या कल्याणकारी शाळांसाठी प्रस्तावित ३०० कोटी रुपये आणि १२ मीटर रुंद पादचारी पूल, अतिरिक्त लिफ्ट व एस्केलेटर, सुधारित फलक व इतर प्रवासी सुविधांनी युक्त असे २६ कोटी रुपयांचे स्थानक. दुसऱ्या बाजूला गळती आणि विलंबाची यंत्रणा आहे: केआरआयडीएलच्या ग्रामीण पायाभूत सुविधांच्या कामांमधील कथित ७८ कोटी रुपयांच्या भ्रष्टाचाराच्या प्रकरणात लोकायुक्तांनी केलेली अटक, आणि केंद्राचा कल्याणासाठीचा अद्याप प्रलंबित असलेला निधी. समाजातील शेवटच्या घटकापर्यंत पोहोचणारी वाढ हीच खरी वाढ असते; केवळ मंजूर झालेल्या रकमेवरून मोजली जाणारी योजना हा निव्वळ एक दिखाऊ निकष आहे. ६०,००० रोजगार आणि १४५ किलोमीटरच्या नव्या रेल्वे जाळ्याचे मूल्यमापन कॅबिनेटच्या टिप्पणीवरून नाही, तर कारखान्यांच्या दारात आणि रेल्वे फलाटांवर होईल.
ఈ పరిణామాలు ఒక స్పష్టమైన వైరుధ్యాన్ని మన ముందుంచుతున్నాయి. ఒకవైపు, నిర్మాణ యంత్రాంగం: తయారీ రంగానికి ₹62,500 కోట్లు, రైల్వే కోసం ₹3,907 కోట్లు, ఆయుష్ ఆసుపత్రులకు ₹90 కోట్లు, ఎస్సీ సంక్షేమ పాఠశాలలకు ప్రతిపాదించిన ₹300 కోట్లు, అలాగే 12 మీటర్ల వెడల్పు గల ఫుట్ ఓవర్ బ్రిడ్జి, అదనపు లిఫ్ట్లు, ఎస్కలేటర్లు, మెరుగైన సైనేజ్, ఇతర ప్రయాణికుల సదుపాయాలతో ₹26 కోట్లతో ఒక స్టేషన్ నిర్మాణం. మరోవైపు, నిధుల లీకేజీ మరియు జాప్యాల యంత్రాంగం: కెఆర్ఐడిఎల్ గ్రామీణ మౌలిక సదుపాయాల పనులలో ₹78 కోట్ల అవినీతి ఆరోపణల కేసులో లోకాయుక్త అరెస్టు, మరియు విడుదల కాకుండా ఇంకా పెండింగ్లో ఉన్న కేంద్ర సంక్షేమ నిధులు. సమాజంలోని అట్టడుగు వర్గాలకు చేరే వృద్ధే నిజమైన వృద్ధి; కేవలం మంజూరైన నిధుల అంకెలను చూసుకుని మురిసిపోయే పథకం ఒక ఆడంబరపు కొలమానం మాత్రమే. ఆ 60,000 ఉద్యోగాలు, అదనంగా చేరిన 145 కిలోమీటర్ల రైల్వే నెట్వర్క్ల విజయం ఫ్యాక్టరీ గేటు దగ్గర, రైల్వే ప్లాట్ఫారమ్ మీద నిర్ణయించబడుతుంది కానీ క్యాబినెట్ నోట్లో కాదు.
இந்தத் தொகுப்பு ஒரு அப்பட்டமான இருவேறு சித்திரங்களை வழங்குகிறது. ஒருபுறம் கட்டமைப்பு இயந்திரம்: உற்பத்திக்கான ₹62,500 கோடி, ரயில்வேக்கான ₹3,907 கோடி, ஆயுஷ் மருத்துவமனைகளுக்கான ₹90 கோடி, பட்டியலினத்தவர் நலப் பள்ளிகளுக்காக முன்மொழியப்பட்ட ₹300 கோடி, மற்றும் 12 மீட்டர் அகல நடைமேம்பாலம், கூடுதல் மின்தூக்கிகள் மற்றும் நகரும் படிக்கட்டுகள், மேம்படுத்தப்பட்ட தகவல் பலகைகள் மற்றும் பிற பயணிகள் வசதிகளுடன் கூடிய ₹26 கோடியிலான ரயில் நிலையம். மறுபுறம், கசிவு மற்றும் தாமதத்தின் இயந்திரம்: KRIDL ஊரக உள்கட்டமைப்பு பணிகளில் ₹78 கோடி ஊழல் நடந்ததாகக் கூறப்படும் வழக்கில் லோக் ஆயுக்தா செய்த கைது மற்றும் இன்னும் விடுவிக்கப்படாமல் நிலுவையில் உள்ள மத்திய நல நிதிகள். விளிம்புநிலை மக்களைச் சென்றடையும் வளர்ச்சியே உண்மையான வளர்ச்சியாகும்; அதன் ஒப்புதல் தொகையால் மட்டுமே அளவிடப்படும் திட்டம் என்பது வெறும் பகட்டு அளவீடாகும். அந்த 60,000 வேலைவாய்ப்புகளும் இணைக்கப்பட்ட 145 கிலோமீட்டர் ரயில் வலையமைப்பும் தொழிற்சாலை வாயிலிலும் ரயில் நிலைய மேடையிலும்தான் மதிப்பிடப்படுமே தவிர, அமைச்சரவைக் குறிப்பில் அல்ல.
આ ઘટનાક્રમ બે સ્પષ્ટ અને વિરોધાભાસી ચિત્રો રજૂ કરે છે. એક તરફ નિર્માણનું તંત્ર છે: ઉત્પાદન માટે ₹૬૨,૫૦૦ કરોડ, રેલવે માટે ₹૩,૯૦૭ કરોડ, આયુષ હોસ્પિટલો માટે ₹૯૦ કરોડ, અનુસૂચિત જાતિ કલ્યાણ શાળાઓ માટે સૂચિત ₹૩૦૦ કરોડ, અને ૧૨ મીટર પહોળો ફૂટ ઓવરબ્રિજ, વધારાની લિફ્ટ અને એસ્કેલેટર, બહેતર સાઈનેજ તથા અન્ય પેસેન્જર સુવિધાઓ ધરાવતું ₹૨૬ કરોડનું સ્ટેશન. બીજી તરફ ભ્રષ્ટાચાર અને વિલંબનું તંત્ર છે: કેઆરઆઈડીએલ (KRIDL)ના ગ્રામીણ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર કામોમાં કથિત ₹૭૮ કરોડના ભ્રષ્ટાચારના કેસના સંબંધમાં લોકાયુક્ત દ્વારા ધરપકડ, અને કેન્દ્રીય કલ્યાણ ભંડોળ હજુ પણ છૂટું પડવાની રાહ જોઈ રહ્યું છે. સમાજના અંતિમ દશક સુધી પહોંચતો વિકાસ જ સાચો વિકાસ છે; માત્ર મંજૂર થયેલા આંકડાઓથી માપવામાં આવતી યોજના એ એક મિથ્યા માપદંડ છે. ૬૦,૦૦૦ રોજગારી અને ૧૪૫ કિમીનું વધારાનું રેલવે નેટવર્ક કેબિનેટ નોટમાં નહીં, પરંતુ કારખાનાના દરવાજે અને પ્લેટફોર્મ પર પરખાશે.
The verdictनिष्कर्षরায়निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புનિષ્કર્ષ
This is an occasion for neither applause nor cynicism. The direction — domestic manufacturing, rail capacity, integrated health, welfare schooling — deserves support, because these are foundations of a country that works. But an approved outlay is an intention, not an outcome. The KRIDL arrest and the pending welfare-school funds are warnings written in the same ledger as the approvals. India has enough experience to know that expenditure is not achievement. A republic earns trust when the last mile is as reliable as the launch event, when independent anti-corruption bodies act with reach, and when a welfare school for the most marginalised is not left waiting on a file.
यह न तो तालियाँ बजाने का अवसर है और न ही निराशावाद का। यह दिशा — घरेलू विनिर्माण, रेल क्षमता, एकीकृत स्वास्थ्य, कल्याणकारी शिक्षा — समर्थन की पात्र है, क्योंकि ये एक सुचारू रूप से चलने वाले देश की नींव हैं। लेकिन स्वीकृत परिव्यय केवल एक मंशा है, परिणाम नहीं। कर्नाटक ग्रामीण अवसंरचना विकास लिमिटेड के अधिकारी की गिरफ्तारी और कल्याणकारी विद्यालय की लंबित निधियाँ उसी बहीखाते में लिखी गई चेतावनियाँ हैं जिसमें ये स्वीकृतियाँ दर्ज हैं। भारत के पास यह जानने के लिए पर्याप्त अनुभव है कि खर्च करना कोई उपलब्धि नहीं है। कोई गणतंत्र तब विश्वास अर्जित करता है जब अंतिम छोर तक की पहुँच उतनी ही विश्वसनीय हो जितना कि उद्घाटन समारोह, जब स्वतंत्र भ्रष्टाचार-रोधी निकाय व्यापक प्रभाव के साथ काम करें, और जब सबसे हाशिए पर रहने वालों के लिए एक कल्याणकारी विद्यालय किसी फाइल में अटका न रहे।
এটি হাততালি দেওয়ারও সময় নয়, আবার হতাশ হওয়ারও নয়। লক্ষ্য—দেশীয় উৎপাদন, রেলের সম্প্রসারণ, সমন্বিত স্বাস্থ্যসেবা, কল্যাণমূলক বিদ্যালয়—সমর্থনযোগ্য, কারণ এগুলি একটি কার্যকর রাষ্ট্রের ভিত্তিপ্রস্তর। কিন্তু অনুমোদিত ব্যয়বরাদ্দ কেবল একটি সদিচ্ছা মাত্র, চূড়ান্ত ফলাফল নয়। কেআরআইডিএল-এর গ্রেপ্তার এবং কল্যাণমূলক বিদ্যালয়ের আটকে থাকা তহবিল হল অনুমোদনের একই খাতায় লেখা সতর্কবার্তা। ভারতের এটা জানার মতো যথেষ্ট অভিজ্ঞতা রয়েছে যে ব্যয় মানেই অর্জন নয়। একটি প্রজাতন্ত্র তখনই আস্থা অর্জন করে যখন তার প্রান্তিক পর্যায়ের কাজও উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের মতোই নির্ভরযোগ্য হয়, যখন স্বাধীন দুর্নীতি দমন সংস্থাগুলি পূর্ণ ক্ষমতার সাথে কাজ করে এবং যখন সবচেয়ে প্রান্তিক মানুষদের জন্য একটি কল্যাণমূলক বিদ্যালয় কেবল নথিপত্রে বন্দি হয়ে থাকে না।
हा प्रसंग टाळ्या वाजवण्याचाही नाही आणि उपहास करण्याचाही नाही. दिशा — देशांतर्गत उत्पादन, रेल्वेची क्षमता, एकात्मिक आरोग्य, कल्याणकारी शिक्षण — नक्कीच समर्थनीय आहे, कारण या एका कार्यक्षम देशाच्या पायाभूत गरजा आहेत. मात्र मंजूर झालेला निधी हा एक हेतू आहे, साध्य नव्हे. केआरआयडीएलमधील अटक आणि कल्याणकारी शाळांसाठीचा प्रलंबित निधी हे मंजुरीच्याच नोंदवहीत लिहिलेले धोक्याचे इशारे आहेत. खर्च करणे म्हणजे यश मिळवणे नव्हे, हे समजण्याइतका पुरेसा अनुभव भारताच्या गाठीशी आहे. एका प्रजासत्ताकाला जनतेचा विश्वास तेव्हाच मिळतो जेव्हा योजनांची शेवटच्या टप्प्यावरील अंमलबजावणी उद्घाटन सोहळ्याइतकीच खात्रीशीर असते, जेव्हा स्वतंत्र भ्रष्टाचारविरोधी संस्था प्रभावीपणे काम करतात आणि जेव्हा सर्वात उपेक्षित घटकांसाठी असलेली कल्याणकारी शाळा सरकारी फायलींमध्ये अडकून पडत नाही.
ఇది కరతాళ ధ్వనులు చేసే సందర్భం కాదు, అలాగని నిరాశాపూరితంగా పెదవి విరిచే సమయం కూడా కాదు. దేశీయ తయారీ, రైల్వే సామర్థ్యం, సమీకృత ఆరోగ్యం, సంక్షేమ పాఠశాలల వైపుగా సాగుతున్న ఈ ప్రయాణానికి మద్దతు ఇవ్వాలి, ఎందుకంటే పని చేసే ఒక దేశానికి ఇవే పునాదులు. అయితే ఆమోదించబడిన కేటాయింపు అనేది కేవలం ఒక ఉద్దేశం మాత్రమే, అది అంతిమ ఫలితం కాదు. కెఆర్ఐడిఎల్ అధికారి అరెస్టు, పెండింగ్లో ఉన్న సంక్షేమ పాఠశాలల నిధులు.. ఈ ఆమోదాల పద్దు పుస్తకంలోనే లిఖించబడిన హెచ్చరికలు. ఖర్చు చేయడమే సాధించిన విజయం కాదని తెలుసుకునేంత అనుభవం భారతదేశానికి ఉంది. ప్రారంభోత్సవాల సమయంలో కనిపించే విశ్వసనీయత ఆఖరి పౌరుడికి పథకం చేరేటప్పుడు కూడా ఉన్నప్పుడే, స్వతంత్ర అవినీతి నిరోధక సంస్థలు విస్తృతమైన అధికారాలతో పనిచేసినప్పుడే, అత్యంత అట్టడుగు వర్గాల సంక్షేమ పాఠశాల కోసం ఒక ఫైలు ఎదురుచూడకుండా ఉన్నప్పుడే ఒక గణతంత్ర రాజ్యం నమ్మకాన్ని చూరగొంటుంది.
இது கைதட்டலுக்கான நேரமும் அல்ல, அவநம்பிக்கைக்கான நேரமும் அல்ல. உள்நாட்டு உற்பத்தி, ரயில்வே திறன், ஒருங்கிணைந்த சுகாதாரம், நலவாழ்வுப் பள்ளிகள் என்ற இந்தத் திசை ஆதரவுக்கு உரியது, ஏனெனில் இவை ஒரு செயல்படும் நாட்டின் அடித்தளங்கள் ஆகும். ஆனால் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட ஒதுக்கீடு என்பது ஒரு நோக்கமே தவிர, முடிவல்ல. KRIDL கைதும் நிலுவையில் உள்ள நலப் பள்ளி நிதியும், ஒப்புதல்கள் எழுதப்பட்ட அதே பேரேட்டில் எழுதப்பட்ட எச்சரிக்கைகளாகும். செலவு என்பது சாதனையல்ல என்பதை அறிய இந்தியாவுக்குப் போதுமான அனுபவம் உள்ளது. தொடக்க விழாக்களைப் போலவே திட்டத்தின் இறுதி நிலையும் நம்பகத்தன்மையுடன் இருக்கும்போதும், சுதந்திரமான ஊழல் தடுப்பு அமைப்புகள் பரவலான அதிகாரத்துடன் செயல்படும்போதும், மிகவும் விளிம்புநிலை மக்களுக்கான ஒரு நலப் பள்ளி வெறும் கோப்புகளில் காத்திருக்காதபோதும் ஒரு குடியரசு மக்களின் நம்பிக்கையைப் பெறுகிறது.
આ સમય તાળીઓ પાડવાનો કે નિરાશાવાદનો નથી. આ દિશા - સ્થાનિક ઉત્પાદન, રેલવેની ક્ષમતા, સંકલિત આરોગ્ય વ્યવસ્થા, કલ્યાણકારી શિક્ષણ - સમર્થનને પાત્ર છે, કારણ કે આ એક કાર્યક્ષમ દેશના પાયા છે. પરંતુ મંજૂર થયેલી ફાળવણી એ એક ઈરાદો છે, પરિણામ નથી. કેઆરઆઈડીએલની ધરપકડ અને પડતર કલ્યાણ-શાળા ભંડોળ એ એવી ચેતવણીઓ છે જે મંજૂરીઓના ચોપડામાં જ લખાયેલી છે. ભારત પાસે એ જાણવા માટે પૂરતો અનુભવ છે કે ખર્ચ એ સિદ્ધિ નથી. કોઈ પણ પ્રજાસત્તાક ત્યારે જ વિશ્વાસ સંપાદન કરે છે જ્યારે તેનો છેવાડાનો અમલ તેના ઉદ્ઘાટન સમારોહ જેટલો જ ભરોસાપાત્ર હોય, જ્યારે સ્વતંત્ર ભ્રષ્ટાચાર વિરોધી સંસ્થાઓ વ્યાપક પહોંચ સાથે કાર્ય કરે, અને જ્યારે સૌથી વધુ હાંસિયામાં ધકેલાયેલા વર્ગ માટેની કલ્યાણકારી શાળા માત્ર ફાઈલ પર અટકી ન રહે.
The way forwardआगे की राहআগামী দিনের রূপরেখাपुढील मार्गముందస్తు మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is procedural, not rhetorical. Every scheme cleared or reviewed this cycle should carry a published disbursal calendar and an open, digital dashboard tracking sanction, release and utilisation, so a citizen can see where the ₹300 crore for SC schools or the ₹3,907 crore for rail actually stands. The Mobile Phone Manufacturing Scheme should be measured by verified jobs and wage quality, not projected ones; rail projects by commissioning dates and cost revisions; the AYUSH hospitals by staffing and patient outcomes. Bodies such as the Lokayukta and the Comptroller and Auditor General must be resourced to audit rigorously, and States must receive their due transfers on a predictable clock. Delivery, audited and visible, is the only honest test of a budget of promises.
इसका समाधान प्रक्रियात्मक है, न कि केवल बयानबाजी। इस चक्र में स्वीकृत या समीक्षित प्रत्येक योजना के साथ एक प्रकाशित वितरण कैलेंडर और मंज़ूरी, जारी की गई राशि व उपयोग को ट्रैक करने वाला एक खुला, डिजिटल डैशबोर्ड होना चाहिए, ताकि कोई भी नागरिक देख सके कि अनुसूचित जाति के स्कूलों के लिए 300 करोड़ रुपये या रेलवे के लिए 3,907 करोड़ रुपये वास्तव में कहाँ खड़े हैं। मोबाइल फोन विनिर्माण योजना को अनुमानित रोज़गार के बजाय सत्यापित रोज़गार और वेतन गुणवत्ता द्वारा मापा जाना चाहिए; रेल परियोजनाओं को चालू होने की तिथियों और लागत संशोधनों द्वारा; और आयुष अस्पतालों को कर्मचारियों की नियुक्ति और रोगी परिणामों द्वारा आँका जाना चाहिए। लोकायुक्त और नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक जैसे निकायों को कठोरता से ऑडिट करने के लिए संसाधन दिए जाने चाहिए, और राज्यों को एक पूर्वानुमानित समय-सारिणी पर उनका देय हस्तांतरण प्राप्त होना चाहिए। वादों के बजट की एकमात्र ईमानदार कसौटी इसका पारदर्शी और अंकेक्षित वितरण ही है।
এর প্রতিকার নিহিত রয়েছে প্রক্রিয়ায়, বাগাড়ম্বরে নয়। এই দফায় অনুমোদিত বা পর্যালোচিত প্রতিটি প্রকল্পের একটি উন্মুক্ত অর্থ ছাড়ের দিনপঞ্জি এবং একটি ডিজিটাল ড্যাশবোর্ড থাকা উচিত যা অনুমোদন, অর্থ ছাড় এবং ব্যবহারের ওপর নজর রাখবে, যাতে একজন নাগরিক সহজেই দেখতে পারেন তফসিলি জাতিদের বিদ্যালয়ের জন্য ৩০০ কোটি টাকা বা রেলের জন্য ৩,৯০৭ কোটি টাকার বর্তমান অবস্থা ঠিক কোথায়। মোবাইল ফোন উৎপাদন প্রকল্পটিকে নিছক অনুমিত পরিসংখ্যানের বদলে যাচাইকৃত চাকরি এবং মজুরির মান দিয়ে পরিমাপ করা উচিত; রেল প্রকল্পগুলি পরিমাপ করা উচিত তার চালুর তারিখ এবং ব্যয়ের পর্যালোচনার ওপর ভিত্তি করে; আয়ুষ হাসপাতালগুলিকে বিচার করা উচিত পর্যাপ্ত স্বাস্থ্যকর্মী এবং রোগীদের প্রকৃত চিকিৎসালাভের ওপর ভিত্তি করে। লোকায়ুক্ত এবং কম্পট্রোলার অ্যান্ড অডিটর জেনারেলের মতো সংস্থাগুলিকে কঠোর নিরীক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত রসদ জোগাতে হবে এবং রাজ্যগুলিকে একটি নির্দিষ্ট সময়রেখা মেনে তাদের প্রাপ্য অর্থ বুঝিয়ে দিতে হবে। নিরীক্ষিত ও দৃশ্যমান বাস্তবায়নই হল প্রতিশ্রুতির বাজেটের একমাত্র সৎ পরীক্ষা।
यावरील उपाय हा प्रक्रियेत दडलेला आहे, केवळ शाब्दिक आश्वासनांत नाही. या टप्प्यात मंजूर झालेल्या किंवा आढावा घेतलेल्या प्रत्येक योजनेचे निधी वितरणाचे वेळापत्रक प्रसिद्ध असायला हवे आणि मंजुरी, वितरण व प्रत्यक्ष वापराचा मागोवा घेणारा एक खुला, डिजिटल डॅशबोर्ड असायला हवा, जेणेकरून अनुसूचित जातींच्या शाळांसाठीचे ३०० कोटी रुपये किंवा रेल्वेसाठीचे ३,९०७ कोटी रुपये नेमके कुठे आहेत, हे सामान्य नागरिकाला पाहता येईल. मोबाईल फोन उत्पादन योजनेचे मोजमाप केवळ अंदाजित आकड्यांवरून नव्हे, तर प्रत्यक्ष रोजगार आणि वेतनाच्या दर्जावरून व्हायला हवे; रेल्वे प्रकल्पांचे त्यांच्या प्रत्यक्ष वापराच्या तारखा आणि खर्चाच्या सुधारणांवरून; आयुष रुग्णालयांचे कर्मचारी आणि रुग्णांना मिळणाऱ्या लाभावरून मोजमाप व्हायला हवे. लोकायुक्त आणि भारताचे नियंत्रक व महालेखापरीक्षक यांसारख्या संस्थांना कठोर परीक्षण करण्यासाठी पुरेशी साधनसामग्री मिळायला हवी आणि राज्यांना मिळणारा हक्काचा निधी एका निश्चित वेळेत मिळायला हवा. पारदर्शक आणि परीक्षण झालेली प्रत्यक्ष अंमलबजावणी हीच आश्वासनांच्या अर्थसंकल्पाची एकमेव प्रामाणिक कसोटी आहे.
దీనికి పరిష్కారం విధానపరమైనది, కేవలం మాటలు చెప్పడం కాదు. ఈ దశలో ఆమోదించబడిన లేదా సమీక్షించబడిన ప్రతి పథకం ఒక బహిర్గతమైన నిధుల పంపిణీ క్యాలెండర్ను కలిగి ఉండాలి. అలాగే నిధుల మంజూరు, విడుదల, వినియోగాన్ని ట్రాక్ చేసే ఒక పబ్లిక్ డిజిటల్ డాష్బోర్డ్ ఉండాలి. తద్వారా ఎస్సీ పాఠశాలల కోసం ఉద్దేశించిన ₹300 కోట్లు లేదా రైల్వేల కోసం కేటాయించిన ₹3,907 కోట్ల వాస్తవ స్థితి ఏమిటో ఒక సామాన్య పౌరుడు చూడగలడు. మొబైల్ ఫోన్ల తయారీ పథకాన్ని కేవలం అంచనాలతో కాకుండా, ధృవీకరించబడిన ఉద్యోగాలు, నాణ్యమైన వేతనాలతో కొలవాలి; రైల్వే ప్రాజెక్టులను వాటి ప్రారంభ తేదీలు, వ్యయ సవరణల ఆధారంగా అంచనా వేయాలి; ఆయుష్ ఆసుపత్రుల విజయవంతాన్ని అందులోని సిబ్బంది, రోగుల ఆరోగ్య ఫలితాల ద్వారా నిర్ణయించాలి. లోకాయుక్త మరియు కంప్ట్రోలర్ అండ్ ఆడిటర్ జనరల్ లాంటి సంస్థలు కఠినంగా ఆడిట్ చేయడానికి తగినన్ని వనరులను సమకూర్చాలి, మరియు రాష్ట్రాలకు దక్కాల్సిన నిధులు ముందుగా నిర్ణయించిన సమయానికే క్రమం తప్పకుండా అందాలి. అందరికీ కనిపించే విధంగా, పారదర్శకమైన ఆడిట్తో కూడిన నిధుల పంపిణీ మాత్రమే ఈ హామీల బడ్జెట్కు ఉన్న ఏకైక నిజాయితీతో కూడిన పరీక్ష.
இதற்கான தீர்வு நடைமுறை சார்ந்ததே தவிர, வாய்ஜாலம் அல்ல. இந்தச் சுழற்சியில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அல்லது மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு திட்டமும் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்ட ஒரு நிதி விடுவிப்பு நாட்காட்டியையும், அனுமதி, விடுவிப்பு மற்றும் பயன்பாடு ஆகியவற்றைக் கண்காணிக்கும் ஒரு திறந்த, டிஜிட்டல் தகவல் பலகையையும் கொண்டிருக்க வேண்டும். இதன்மூலம், பட்டியலினப் பள்ளிகளுக்கான ₹300 கோடி அல்லது ரயில்வேக்கான ₹3,907 கோடி எங்கு நிற்கிறது என்பதை ஒரு குடிமகனால் பார்க்க முடியும். கைப்பேசி உற்பத்தித் திட்டம் என்பது உத்தேசிக்கப்பட்ட வேலைவாய்ப்புகளால் அல்லாமல், சரிபார்க்கப்பட்ட வேலைகள் மற்றும் ஊதியத் தரத்தால் அளவிடப்பட வேண்டும்; ரயில்வே திட்டங்கள் பயன்பாட்டிற்கு வரும் தேதிகள் மற்றும் செலவுத் திருத்தங்களால் அளவிடப்பட வேண்டும்; ஆயுஷ் மருத்துவமனைகள் பணியாளர் நியமனம் மற்றும் நோயாளிகளின் குணமடைதல் ஆகியவற்றால் அளவிடப்பட வேண்டும். லோக் ஆயுக்தா மற்றும் தலைமை கணக்குத் தணிக்கையாளர் போன்ற அமைப்புகளுக்குக் கடுமையாகத் தணிக்கை செய்யத் தேவையான வளங்கள் வழங்கப்பட வேண்டும், மேலும் மாநிலங்கள் தங்களுக்குரிய நிதியை முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடிய நேரத்தில் பெற வேண்டும். தணிக்கை செய்யப்பட்ட மற்றும் வெளிப்படையான விநியோகம் மட்டுமே வாக்குறுதிகள் நிறைந்த பட்ஜெட்டின் ஒரே நேர்மையான அளவுகோலாகும்.
આનો ઉપાય પ્રક્રિયાગત છે, શાબ્દિક નથી. આ ચક્રમાં મંજૂર કરાયેલી કે સમીક્ષા કરાયેલી દરેક યોજનામાં ભંડોળ વિતરણનું પ્રકાશિત કેલેન્ડર અને મંજૂરી, વિતરણ અને ઉપયોગને ટ્રેક કરતું ઓપન ડિજિટલ ડેશબોર્ડ હોવું જોઈએ, જેથી કોઈ પણ નાગરિક જોઈ શકે કે અનુસૂચિત જાતિની શાળાઓ માટેના ₹૩૦૦ કરોડ અથવા રેલવે માટેના ₹૩,૯૦૭ કરોડ ખરેખર ક્યાં ઊભા છે. મોબાઈલ ફોન ઉત્પાદન યોજનાનું મૂલ્યાંકન અંદાજિત રોજગારીથી નહીં પરંતુ ખરાઈ કરાયેલી નોકરીઓ અને વેતનની ગુણવત્તાથી થવું જોઈએ; રેલવે પ્રોજેક્ટ્સનું મૂલ્યાંકન તેની શરૂઆતની તારીખો અને ખર્ચમાં થતા સુધારાઓથી થવું જોઈએ; આયુષ હોસ્પિટલોનું મૂલ્યાંકન સ્ટાફિંગ અને દર્દીઓના પરિણામો પરથી થવું જોઈએ. લોકાયુક્ત અને કમ્પ્ટ્રોલર એન્ડ ઓડિટર જનરલ જેવી સંસ્થાઓને કડક ઓડિટ કરવા માટે પૂરતા સંસાધનો પૂરા પાડવા જોઈએ, અને રાજ્યોને તેમના હકના નાણાં એક નિશ્ચિત સમયપત્રક મુજબ મળવા જોઈએ. દેખીતું અને ઓડિટ કરાયેલું અમલીકરણ એ જ વચનોના બજેટની એકમાત્ર પ્રમાણિક કસોટી છે.
A republic earns trust when the last mile is as reliable as the launch event, and the Lokayukta's writ runs as surely in Koppal as the Cabinet's writ in Delhi.कोई भी गणतंत्र तब विश्वास अर्जित करता है जब अंतिम छोर तक की पहुँच उतनी ही विश्वसनीय हो जितना कि उद्घाटन समारोह, और कोप्पल में लोकायुक्त का आदेश उतना ही सुनिश्चित हो जितना कि दिल्ली में कैबिनेट का।একটি প্রজাতন্ত্র তখনই আস্থা অর্জন করে যখন তার উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের মতোই প্রান্তিক পর্যায়ের বাস্তবায়নও নির্ভরযোগ্য হয়, এবং দিল্লিতে মন্ত্রিসভার নির্দেশ যেমন খাটে, কোপ্পালে লোকায়ুক্তের নির্দেশও ততটাই নিশ্চিতভাবে কার্যকর হয়।उद्घाटन सोहळ्याइतकीच जेव्हा शेवटच्या टप्प्यापर्यंतची अंमलबजावणी खात्रीशीर असते आणि दिल्लीत कॅबिनेटचा जितका प्रभाव असतो तितकाच प्रभाव कोप्पळमध्ये लोकायुक्तांच्या अधिकाराचा असतो, तेव्हाच प्रजासत्ताक लोकांचा विश्वास संपादन करते.ప్రారంభోత్సవాల సమయంలో కనిపించే విశ్వసనీయత ఆఖరి పౌరుడికి పథకం చేరేటప్పుడు కూడా ఉన్నప్పుడే ఒక గణతంత్ర రాజ్యం నమ్మకాన్ని చూరగొంటుంది. ఢిల్లీలో క్యాబినెట్ ఆదేశాలు ఎంత కచ్చితంగా అమలవుతాయో, కొప్పల్లో లోకాయుక్త ఆదేశాలు కూడా అంతే కచ్చితంగా అమలు కావాలి.தொடக்க விழாக்களில் உள்ள அதே நம்பகத்தன்மை திட்டங்களின் இறுதி நிலையிலும் இருக்கும்போதும், டெல்லியில் அமைச்சரவையின் அதிகாரம் எப்படிச் செயல்படுகிறதோ அதே உறுதியுடன் கொப்பலில் லோக் ஆயுக்தாவின் அதிகாரம் செயல்படும்போதும் மட்டுமே ஒரு குடியரசு மக்களின் நம்பிக்கையைப் பெறுகிறது.કોઈ પણ પ્રજાસત્તાક ત્યારે જ વિશ્વાસ સંપાદન કરે છે જ્યારે તેનો છેવાડાનો અમલ તેના ઉદ્ઘાટન સમારોહ જેટલો જ ભરોસાપાત્ર હોય, અને લોકાયુક્તનો આદેશ કોપ્પલમાં એટલી જ મક્કમતાથી લાગુ પડે જેટલી મક્કમતાથી દિલ્હીમાં કેબિનેટનો આદેશ લાગુ પડે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →