बेबाक · Editorial
An Annual Certainty, An Annual Collapse: The Monsoon Tests The State, Not The Skyहर वर्ष की निश्चितता, हर वर्ष की विफलता: मानसून आसमान की नहीं, शासन की परीक्षा लेता हैএকটি বার্ষিক নিশ্চয়তা, একটি বার্ষিক বিপর্যয়: বর্ষার পরীক্ষা আকাশের নয়, রাষ্ট্রেরएक वार्षिक निश्चितता, एक वार्षिक पडझड: मान्सून आभाळाची नव्हे, तर व्यवस्थेची परीक्षा घेतोవార్షిక నిశ్చితత్వం, వార్షిక వైఫల్యం: రుతుపవనాలు ప్రభుత్వ వ్యవస్థను పరీక్షిస్తాయి, ప్రకృతిని కాదుவருடாந்திர நிச்சயமும், தொடரும் சீர்குலைவும்: பருவமழை சோதிப்பது வானத்தையல்ல, அரசையேવાર્ષિક નિશ્ચિતતા, વાર્ષિક પતન: ચોમાસું આકાશની નહીં, રાજ્યની કસોટી કરે છે
The rains that quicken the kharif crop also expose a preparedness failure written in flooded roads, unrepaired potholes and mapped-but-unsecured slopes.खरीफ की फसल को लहलहाने वाली बारिश, जलमग्न सड़कों, अनभरे गड्ढों और चिह्नित होकर भी असुरक्षित छोड़े गए ढलानों पर लिखी गई तैयारियों की विफलता की पोल भी खोल देती है।যে বৃষ্টি খরিফ শস্যের বৃদ্ধি ত্বরান্বিত করে, সেই বৃষ্টিই জলমগ্ন রাস্তা, মেরামত না হওয়া খানাখন্দ এবং চিহ্নিত অথচ অরক্ষিত ঢালগুলোর মাধ্যমে প্রস্তুতির ব্যর্থতাকে চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দেয়।खरीप पिकाला गती देणारा पाऊस, जलमय रस्ते, न बुजवलेले खड्डे आणि नोंद होऊनही असुरक्षित असलेल्या दरडींमधून प्रशासनाच्या पूर्वतयारीचे अपयशही उघडे पाडतो.ఖరీఫ్ పంటకు ప్రాణం పోసే వర్షాలే, జలమయమైన రోడ్లు, పూడ్చని గుంతలు, గుర్తించినా భద్రత కల్పించని కొండవాలు ప్రాంతాల రూపంలో ముందస్తు సన్నద్ధతలోని వైఫల్యాన్ని బట్టబయలు చేస్తున్నాయి.காரீப் பருவ சாகுபடியை துரிதப்படுத்தும் மழையானது, வெள்ளக்காடான சாலைகள், சீரமைக்கப்படாத பள்ளங்கள் மற்றும் அபாயகரமானதென கண்டறியப்பட்டும் பாதுகாக்கப்படாத சரிவுகளின் வழியே அரசின் முன்னெச்சரிக்கை தோல்வியையும் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது.ખરીફ પાકને જીવંત કરતો વરસાદ, જળબંબાકાર રસ્તાઓ, સમારકામ વિનાના ખાડાઓ અને ચિહ્નિત છતાં અસુરક્ષિત ઢોળાવોમાં લખાયેલી પૂર્વતૈયારીની નિષ્ફળતાને પણ છતી કરે છે.
The season returnsऋतु की वापसीঋতুর প্রত্যাবর্তনपुन्हा तोच ऋतूరుతువు తిరిగొచ్చిందిமீண்டுமொரு பருவமழைઋતુનું પુનરાગમન
The monsoon has now covered the entire country, and the India Meteorological Department has issued an orange alert for Delhi with heavy rainfall expected on July 10, before rainfall activity is likely to decline from July 11 and below-normal rainfall is forecast from July 15. This is the ordinary rhythm of the Indian year. Yet across Uttarakhand, Himachal Pradesh, Gujarat, Maharashtra, Kerala and the Delhi-NCR region, the first heavy spells have again brought flash floods, landslides, severe waterlogging and major disruptions, with heavy rain and storm alerts reported across 18 states. The rain is not the story. The recurring, predictable collapse of civic and disaster preparedness that greets it every year is the story worth examining.
मानसून अब पूरे देश में छा चुका है, और भारत मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) ने दिल्ली के लिए ऑरेंज अलर्ट जारी किया है। 10 जुलाई को भारी बारिश की संभावना है, जिसके बाद 11 जुलाई से बारिश की गतिविधि में कमी आ सकती है और 15 जुलाई से सामान्य से कम वर्षा का पूर्वानुमान है। यह भारतीय कैलेंडर की एक सामान्य लय है। फिर भी, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र, केरल और दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में, पहली भारी बारिश ने ही एक बार फिर अचानक आने वाली बाढ़, भूस्खलन, गंभीर जलभराव और व्यापक व्यवधान पैदा कर दिया है, साथ ही 18 राज्यों में भारी बारिश और तूफान की चेतावनी दी गई है। यहाँ असली मुद्दा बारिश नहीं है। असली मुद्दा नागरिक प्रशासन और आपदा प्रबंधन का वह चिर-परिचित और पूर्वानुमानित पतन है जो हर साल बारिश के साथ सामने आता है; इसी की समीक्षा की जानी चाहिए।
বর্ষা এখন সমগ্র দেশে বিস্তার লাভ করেছে এবং ভারতের আবহাওয়া দফতর (আইএমডি) ১০ জুলাই ভারী বৃষ্টির আশঙ্কায় দিল্লির জন্য কমলা সতর্কতা জারি করেছে। যদিও ১১ জুলাই থেকে বৃষ্টির প্রকোপ কমার সম্ভাবনা রয়েছে এবং ১৫ জুলাই থেকে স্বাভাবিকের চেয়ে কম বৃষ্টির পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে। এটিই ভারতীয় বর্ষপঞ্জির স্বাভাবিক ছন্দ। তা সত্ত্বেও উত্তরাখণ্ড, হিমাচল প্রদেশ, গুজরাট, মহারাষ্ট্র, কেরালা এবং দিল্লি-এনসিআর অঞ্চল জুড়ে প্রথম ভারী বর্ষণেই আবারও হড়পা বান, ভূমিধস, তীব্র জলজট এবং ব্যাপক জনজীবন বিপর্যয়ের সৃষ্টি হয়েছে; সেই সঙ্গে ১৮টি রাজ্যে ভারী বৃষ্টি ও ঝড়ের সতর্কতা জারি করা হয়েছে। এখানে বৃষ্টি মূল আলোচ্য বিষয় নয়। প্রতি বছর বর্ষার আগমনে নাগরিক সুযোগ-সুবিধা ও দুর্যোগ মোকাবিলার প্রস্তুতির যে পুনরাবৃত্তিমূলক এবং পূর্বাভাসযোগ্য বিপর্যয় ঘটে, সেটিই পর্যালোচনার দাবি রাখে।
मान्सूनने आता संपूर्ण देश व्यापला आहे आणि भारतीय हवामान विभागाने (IMD) दिल्लीसाठी 'ऑरेंज अलर्ट' जारी केला असून १० जुलै रोजी मुसळधार पावसाची शक्यता वर्तवली आहे. ११ जुलैपासून पावसाचा जोर ओसरण्याची शक्यता असून १५ जुलैपासून सरासरीपेक्षा कमी पावसाचा अंदाज आहे. ही भारतीय वर्षाची एक सामान्य लय आहे. तरीही उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र, केरळ आणि दिल्ली-एनसीआर क्षेत्रात पहिल्याच मुसळधार पावसाने पुन्हा एकदा अचानक आलेले पूर, भूस्खलन, भीषण पाणी साचण्याच्या घटना आणि मोठे विस्कळीतपण आणले आहे. देशभरातील १८ राज्यांमध्ये अतिवृष्टी आणि वादळाचा इशारा देण्यात आला आहे. येथे पाऊस हा खरा मुद्दा नाही. तर, दरवर्षी पावसाळ्याच्या स्वागताला उभे राहणारे नागरी आणि आपत्ती व्यवस्थापनाचे वारंवार आणि अपेक्षित असे कोलमडणे, हा खरा विचार करण्याजोगा विषय आहे.
రుతుపవనాలు ఇప్పుడు దేశవ్యాప్తంగా విస్తరించాయి. జూలై 10న భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని భారత వాతావరణ విభాగం (ఐఎండీ) ఢిల్లీకి ఆరెంజ్ అలర్ట్ జారీ చేసింది, అయితే జూలై 11 నుంచి వర్షపాతం తగ్గుముఖం పడుతుందని, జూలై 15 నుంచి సాధారణం కంటే తక్కువ వర్షపాతం నమోదయ్యే అవకాశం ఉందని అంచనా వేసింది. ఇది భారతీయ కాలచక్రంలో ఒక సాధారణ క్రమం. అయినా, ఉత్తరాఖండ్, హిమాచల్ ప్రదేశ్, గుజరాత్, మహారాష్ట్ర, కేరళ, ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్ ప్రాంతాలలో తొలి భారీ వర్షాలకే మళ్లీ ఆకస్మిక వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం, తీవ్రమైన నీటి నిల్వలు, భారీ అంతరాయాలు ఏర్పడ్డాయి. 18 రాష్ట్రాల్లో భారీ వర్షాలు, తుఫాను హెచ్చరికలు జారీ చేయబడ్డాయి. ఇక్కడ అసలు విషయం వర్షం కాదు. ప్రతి ఏడాదీ వర్షాలను స్వాగతించే పౌర, విపత్తు సన్నద్ధత వ్యవస్థల పునరావృత, ఊహించదగిన వైఫల్యమే పరిశీలించదగిన అసలు కథ.
பருவமழை இப்போது நாடு முழுவதையும் ஆக்கிரமித்துள்ளது. ஜூலை 10 ஆம் தேதி கனமழை பெய்யக்கூடும் என கணித்துள்ள இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம், டெல்லிக்கு 'ஆரஞ்சு' எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது. ஜூலை 11 முதல் மழையின் தீவிரம் குறையத் தொடங்கும் என்றும், ஜூலை 15 முதல் இயல்பை விட குறைவான மழையே பெய்யும் என்றும் கணிக்கப்பட்டுள்ளது. இது இந்திய ஆண்டின் இயல்பான சுழற்சிதான். இருப்பினும், உத்தரகாண்ட், இமாச்சலப் பிரதேசம், குஜராத், மகாராஷ்டிரா, கேரளா மற்றும் டெல்லி-என்.சி.ஆர் பகுதிகளில் பெய்த முதல் கனமழையே திடீர் வெள்ளம், நிலச்சரிவுகள், கடுமையான நீர் தேக்கம் மற்றும் பெரும் பாதிப்புகளை மீண்டும் கொண்டு வந்துள்ளது. நாடு முழுவதும் 18 மாநிலங்களில் கனமழை மற்றும் புயல் எச்சரிக்கைகள் விடுக்கப்பட்டுள்ளன. இங்கு மழை ஒரு செய்தியல்ல. ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதற்கென காத்திருக்கும் தொடர்ச்சியான, எளிதில் கணிக்கக்கூடிய குடிமை மற்றும் பேரிடர் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளின் வீழ்ச்சியே நாம் ஆராய வேண்டிய உண்மையான செய்தியாகும்.
ચોમાસાએ હવે સમગ્ર દેશને આવરી લીધો છે, અને ભારતીય હવામાન વિભાગે દિલ્હી માટે 'ઓરેન્જ એલર્ટ' જાહેર કર્યું છે, જેમાં ૧૦ જુલાઈએ ભારે વરસાદની અપેક્ષા છે. ૧૧ જુલાઈથી વરસાદની ગતિવિધિ ઘટવાની સંભાવના છે અને ૧૫ જુલાઈથી સામાન્ય કરતાં ઓછો વરસાદ પડવાની આગાહી છે. ભારતીય વર્ષની આ એક સામાન્ય લય છે. તેમ છતાં ઉત્તરાખંડ, હિમાચલ પ્રદેશ, ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર, કેરળ અને દિલ્હી-એનસીઆર વિસ્તારોમાં, વરસાદના પહેલા ભારે ઝાપટાંએ ફરીથી અચાનક પૂર, ભૂસ્ખલન, ભારે જળભરાવ અને મોટી અફડાતફડી સર્જી છે. ૧૮ રાજ્યોમાં ભારે વરસાદ અને વાવાઝોડાની ચેતવણીઓ નોંધાઈ છે. અહીં વરસાદ એ કોઈ મુખ્ય કથા નથી. દર વર્ષે તેની સાથે આવતું નાગરિક સુવિધાઓ અને આપત્તિ પૂર્વતૈયારીઓનું વારંવારનું, પહેલેથી જ અપેક્ષિત પતન, એ ચકાસવા યોગ્ય મૂળ કથા છે.
A certainty, not a shockएक सुनिश्चित घटना, कोई अचरज नहींএকটি নিশ্চিত সত্য, কোনো আকস্মিক ধাক্কা নয়धक्का नव्हे, निश्चितताఇది తథ్యం, విస్మయం కాదుஉறுதியானதே அன்றி, அதிர்ச்சியல்லનિશ્ચિતતા, આંચકો નહીં
The core tension is between the language of emergency and the fact of predictability. Each deluge is described as 'monsoon fury', as though a season forecast ahead were an ambush. But IMD alerts exist so that agencies responsible for drains, slopes, roads and public health can act before, not after, the water rises. At the Margao Kadamba Bus Stand in South Goa, commuters still navigate waterlogged potholes despite repeated public outcries and official promises of pre-monsoon repairs. In Chikkamagaluru's Malnad, there are 163 dangerous spots in the ghat areas. Preparedness measured in assurances rather than works completed is preparedness in name only.
मूल द्वंद्व आपातकाल की भाषा और पूर्वानुमान की वास्तविकता के बीच है। हर जलप्रलय को 'मानसून के कहर' के रूप में वर्णित किया जाता है, मानो पहले से पूर्वानुमानित मौसम कोई अचानक किया गया हमला हो। लेकिन आईएमडी के अलर्ट इसलिए होते हैं ताकि नालियों, ढलानों, सड़कों और सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए जिम्मेदार एजेंसियां जल स्तर बढ़ने के बाद नहीं, बल्कि उससे पहले काम कर सकें। दक्षिण गोवा के मडगांव कदंब बस स्टैंड पर, जनता के बार-बार आक्रोश और मानसून-पूर्व मरम्मत के आधिकारिक वादों के बावजूद, यात्री अभी भी पानी से भरे गड्ढों के बीच से गुजरने को मजबूर हैं। चिक्कमगलुरु के मलनाड में, घाट क्षेत्रों में 163 खतरनाक बिंदु हैं। पूरी हो चुकी परियोजनाओं के बजाय केवल आश्वासनों में मापी जाने वाली तैयारी सिर्फ नाम की तैयारी होती है।
মূল দ্বন্দ্বটি হল জরুরি অবস্থার ভাষা এবং পূর্বাভাসের সত্যতার মধ্যে। প্রতিটি প্লাবনকেই 'বর্ষার রুদ্ররোষ' হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়, যেন পূর্বঘোষিত একটি ঋতু কোনো আচমকা আক্রমণ। কিন্তু আইএমডি-র সতর্কতা জারি করার উদ্দেশ্যই হল যাতে নিকাশি নালা, পাহাড়ের ঢাল, রাস্তাঘাট এবং জনস্বাস্থ্যের দায়িত্বে থাকা সংস্থাগুলো জলস্তর বৃদ্ধির পরে নয়, বরং আগেই প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নিতে পারে। দক্ষিণ গোয়ার মারগাও কদম্ব বাসস্ট্যান্ডে, বারবার জনরোষ এবং প্রাক-বর্ষা মেরামতের সরকারি প্রতিশ্রুতি সত্ত্বেও নিত্যযাত্রীদের এখনও জলমগ্ন খানাখন্দের মধ্য দিয়েই যাতায়াত করতে হচ্ছে। চিক্কামাগালুরুর মালনাডে ঘাট এলাকাগুলিতে ১৬৩টি বিপজ্জনক স্থান রয়েছে। কাজ সম্পন্ন হওয়ার পরিবর্তে শুধু প্রতিশ্রুতির মাপকাঠিতে যে প্রস্তুতির পরিমাপ করা হয়, তা কেবল নামেই প্রস্তুতি।
आणीबाणीची भाषा आणि हवामानाच्या अंदाजाची वस्तुस्थिती यांमधील तफावत हा यातील कळीचा मुद्दा आहे. प्रत्येक अतिवृष्टीचे वर्णन 'मान्सूनचा प्रकोप' असे केले जाते, जणू काही आधीच अंदाज वर्तवलेला ऋतू हा अचानक झालेला हल्ला असावा. परंतु, गटारे, डोंगरउतार, रस्ते आणि सार्वजनिक आरोग्यासाठी जबाबदार असलेल्या यंत्रणांनी पाणी साचण्याआधी - नंतर नव्हे - कारवाई करावी, यासाठीच हवामान विभागाचे इशारे दिलेले असतात. दक्षिण गोव्यातील मडगाव कदंब बसस्थानकावर, वारंवार होणारा सार्वजनिक संताप आणि मान्सूनपूर्व दुरुस्तीच्या शासकीय आश्वासनांनंतरही प्रवाशांना अजूनही पाणी साचलेल्या खड्ड्यांमधूनच मार्ग काढावा लागतो. चिक्कमगळुरूच्या मलनाडमधील घाटमाथ्यावर १६३ धोकादायक ठिकाणे आहेत. पूर्ण झालेल्या कामांऐवजी केवळ आश्वासनांवर मोजली जाणारी पूर्वतयारी ही केवळ नावालाच पूर्वतयारी असते.
ఇక్కడ ప్రధాన వైరుధ్యం అత్యవసర పరిస్థితి అనే పదజాలానికి, ముందే ఊహించగల వాస్తవానికి మధ్య ఉంది. ప్రతి జలప్రళయాన్నీ 'రుతుపవనాల ఆగ్రహం'గా వర్ణిస్తారు, ముందే అంచనా వేసిన కాలాన్ని ఏదో ఆకస్మిక దాడిగా భావిస్తారు. కానీ కాలువలు, వాలు ప్రాంతాలు, రోడ్లు, ప్రజారోగ్యానికి బాధ్యత వహించే సంస్థలు నీటి మట్టం పెరిగాక కాకుండా ముందే స్పందించాలనే ఉద్దేశంతోనే ఐఎండీ హెచ్చరికలు జారీ చేస్తుంది. దక్షిణ గోవాలోని మడ్గావ్ కదంబ బస్టాండ్ వద్ద, ప్రజల నిరసనలు, రుతుపవనాలకు ముందే మరమ్మతులు చేస్తామన్న అధికారుల హామీలు ఉన్నప్పటికీ ప్రయాణికులు ఇంకా నీరు నిలిచిన గుంతల్లోనే ప్రయాణిస్తున్నారు. చిక్కమగళూరులోని మల్నాడులో, ఘాట్ ప్రాంతాలలో 163 ప్రమాదకరమైన ప్రదేశాలు ఉన్నాయి. పూర్తయిన పనులతో కాకుండా కేవలం హామీలతో కొలిచే సన్నద్ధత, పేరుకు మాత్రమే సన్నద్ధత అవుతుంది.
அவசரநிலை என்ற சொல்லாடலுக்கும், நடப்பதை முன்கூட்டியே கணிக்க முடியும் என்ற உண்மைக்கும் இடையேதான் அடிப்படை முரண்பாடு நிலவுகிறது. முன்கூட்டியே கணிக்கப்பட்ட ஒரு பருவம் ஏதோ திடீர் தாக்குதல் நடத்துவதைப் போல, ஒவ்வொரு பெருவெள்ளமும் 'பருவமழையின் சீற்றம்' என்றே வர்ணிக்கப்படுகிறது. ஆனால், வடிகால்கள், மலைச்சரிவுகள், சாலைகள் மற்றும் பொது சுகாதாரத்திற்கு பொறுப்பான முகமைகள், வெள்ளம் பெருக்கெடுத்த பிறகு அல்லாமல், அதற்கு முன்பே செயல்பட வேண்டும் என்பதற்காகவே இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகள் விடுக்கப்படுகின்றன. தெற்கு கோவாவில் உள்ள மட்காவ் கடம்பா பேருந்து நிலையத்தில், மக்களின் தொடர்ச்சியான புகார்களும் அதிகாரிகளின் பருவமழைக்கு முந்தைய சீரமைப்பு வாக்குறுதிகளும் இருந்தபோதிலும், பயணிகள் இன்னும் நீர்த்தேங்கிய குழிகளை சமாளித்தே பயணிக்க வேண்டியுள்ளது. சிக்கமகளூருவின் மலநாடு மலைப்பகுதிகளில் 163 அபாயகரமான இடங்கள் உள்ளன. முடிக்கப்பட்ட பணிகளைக் கொண்டு அளவிடப்படாமல், வெறும் வாக்குறுதிகளைக் கொண்டு அளவிடப்படும் முன்னெச்சரிக்கை என்பது பெயரளவிலான முன்னெச்சரிக்கையே ஆகும்.
મૂળ વિરોધાભાસ કટોકટીની ભાષા અને આગાહી કરી શકાય તેવી વાસ્તવિકતા વચ્ચેનો છે. દરેક જળપ્રલયને 'ચોમાસાના પ્રકોપ' તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે, જાણે કે અગાઉથી આગાહી કરેલી ઋતુ કોઈ અચાનક થયેલો હુમલો હોય. પરંતુ આઈએમડી ની ચેતવણીઓ એટલા માટે અસ્તિત્વમાં છે કે જેથી ગટરો, ઢોળાવો, રસ્તાઓ અને જાહેર આરોગ્ય માટે જવાબદાર એજન્સીઓ પાણીનું સ્તર વધે તે પહેલાં પગલાં લઈ શકે, નહીં કે પછીથી. દક્ષિણ ગોવાના મડગાંવ કદંબ બસ સ્ટેન્ડ ખાતે, વારંવારના જનઆક્રોશ અને ચોમાસા પહેલાંના સમારકામના સત્તાવાર વચનો છતાં મુસાફરો હજુ પણ પાણીથી ભરેલા ખાડાઓમાંથી પસાર થઈ રહ્યા છે. ચિકમગલુરના મલનાડના ઘાટ વિસ્તારોમાં ૧૬૩ જોખમી સ્થળો છે. પૂર્ણ થયેલા કાર્યોને બદલે માત્ર આશ્વાસનોના આધારે મપાતી પૂર્વતૈયારી એ માત્ર નામની પૂર્વતૈયારી છે.
The case for patienceधैर्य का तर्कধৈর্য ধরার যৌক্তিকতাसंयमाची बाजूఓపికతో చూడాల్సిన వాదనபொறுமை காப்பதற்கான நியாயம்ધીરજ રાખવાનું કારણ
The strongest defence of the administration deserves a fair hearing. Heavy rainfall, flash floods and landslides can overwhelm even serious preparation, especially in hill regions and ghat areas where the terrain is genuinely hazardous. No engineering can render a landslide-prone slope wholly safe, and no civic system can prevent every disruption once intense rain arrives. IMD alerts were issued in advance, but warnings do not by themselves make roads passable or slopes secure. It is unfair to demand that every town, hill road and transit hub absorb severe rainfall without strain. Some of what looks like negligence is also the honest difficulty of governing places where monsoon hazards are real.
प्रशासन के सबसे मजबूत बचाव को निष्पक्ष रूप से सुना जाना चाहिए। भारी बारिश, अचानक आई बाढ़ और भूस्खलन गंभीर तैयारियों को भी विफल कर सकते हैं, विशेष रूप से पहाड़ी क्षेत्रों और घाट इलाकों में जहां भौगोलिक स्थिति वास्तव में जोखिम भरी है। कोई भी इंजीनियरिंग भूस्खलन-संभावित ढलान को पूरी तरह से सुरक्षित नहीं बना सकती, और भारी बारिश आने पर कोई भी नागरिक व्यवस्था हर व्यवधान को नहीं रोक सकती। आईएमडी के अलर्ट पहले ही जारी कर दिए गए थे, लेकिन चेतावनियां अपने आप सड़कों को पार करने योग्य या ढलानों को सुरक्षित नहीं बनाती हैं। यह मांग करना अनुचित है कि हर कस्बा, पहाड़ी रास्ता और परिवहन केंद्र भारी बारिश को बिना किसी परेशानी के सह ले। जो कुछ लापरवाही जैसा दिखता है, उसमें से कुछ वास्तव में उन जगहों पर प्रशासन चलाने की प्रामाणिक कठिनाई भी है जहां मानसून के खतरे वास्तविक हैं।
প্রশাসনের সবচেয়ে জোরালো আত্মপক্ষ সমর্থনের যুক্তিটিও নিরপেক্ষভাবে শোনা উচিত। ভারী বৃষ্টিপাত, হড়পা বান এবং ভূমিধস এমনকি অত্যন্ত জোরালো প্রস্তুতিকেও বিপর্যস্ত করে দিতে পারে, বিশেষত পাহাড়ি অঞ্চল এবং ঘাট এলাকাগুলিতে যেখানে ভূখণ্ড স্বভাবতই বিপজ্জনক। কোনো প্রকৌশল বিদ্যাই ধসপ্রবণ ঢালকে সম্পূর্ণ নিরাপদ করে তুলতে পারে না এবং তীব্র বৃষ্টিপাত শুরু হলে কোনো নাগরিক ব্যবস্থাই প্রতিটি বিপর্যয় রোধ করতে পারে না। আইএমডি-র সতর্কতা আগাম জারি করা হয়েছিল, কিন্তু শুধুমাত্র সতর্কতা কখনও রাস্তাঘাট চলাচলের যোগ্য কিংবা পাহাড়ের ঢালকে সুরক্ষিত করে না। প্রতিটি শহর, পাহাড়ি রাস্তা এবং পরিবহণ কেন্দ্র কোনো রকম ঝক্কি ছাড়াই প্রবল বৃষ্টিপাত সহ্য করে নেবে, এমন দাবি করাটা অনুচিত। যাকে আপাতদৃষ্টিতে অবহেলা বলে মনে হয়, তার কিছুটা আসলে এমন জায়গা পরিচালনার প্রকৃত প্রতিবন্ধকতা, যেখানে বর্ষাজনিত বিপদ একটি রূঢ় বাস্তব।
प्रशासनाच्या सर्वात भक्कम बचावालाही योग्य प्रकारे ऐकून घेणे आवश्यक आहे. अतिवृष्टी, अचानक आलेले पूर आणि भूस्खलन हे अत्यंत गंभीर पूर्वतयारीलाही निष्प्रभ करू शकतात, विशेषतः डोंगराळ आणि घाट प्रदेशांमध्ये जिथला भूप्रदेश खरोखरच धोकादायक असतो. कोणतेही अभियांत्रिकी तंत्रज्ञान भूस्खलन-प्रवण उताराला पूर्णपणे सुरक्षित करू शकत नाही आणि एकदा का मुसळधार पाऊस सुरू झाला की कोणतीही नागरी व्यवस्था प्रत्येक अडथळा टाळू शकत नाही. हवामान विभागाचे इशारे आगाऊ दिले गेले होते, परंतु केवळ इशाऱ्यांमुळे रस्ते वाहतूकयोग्य किंवा डोंगरउतार सुरक्षित होत नाहीत. प्रत्येक शहर, डोंगराळ रस्ता आणि वाहतूक केंद्राने मुसळधार पावसाचा मारा विनासायास सहन करावा, अशी अपेक्षा करणे अन्यायकारक आहे. वरवर पाहता जे निष्काळजीपणाचे दिसते, त्यामागे मान्सूनचे खरे धोके असलेल्या ठिकाणांचा कारभार हाकण्यातील प्रामाणिक अडचणीही असू शकतात.
పాలకుల పటిష్టమైన వాదనను కూడా నిష్పాక్షికంగా వినాలి. భారీ వర్షాలు, ఆకస్మిక వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం వంటివి ఎంత పటిష్టమైన సన్నద్ధతనైనా కకావికలం చేయగలవు. ప్రత్యేకించి, భౌగోళికంగా నిజంగానే ప్రమాదకరమైన కొండ ప్రాంతాలు, ఘాట్ ప్రాంతాలలో ఇది మరింత వర్తిస్తుంది. కొండచరియలు విరిగిపడే వాలును ఏ ఇంజనీరింగ్ అద్భుతమూ పూర్తిగా సురక్షితంగా మార్చలేరు, అలాగే కుంభవృష్టి కురిసినప్పుడు ఏ పౌర వ్యవస్థా ప్రతి అంతరాయాన్నీ నివారించలేదు. ఐఎండీ ముందుగానే హెచ్చరికలు జారీ చేసింది, కానీ కేవలం హెచ్చరికల వల్ల రోడ్లు ప్రయాణయోగ్యంగా లేదా వాలు ప్రాంతాలు సురక్షితంగా మారిపోవు. ప్రతి పట్టణం, ఘాట్ రోడ్డు, రవాణా కేంద్రం ఎటువంటి ఇబ్బందీ లేకుండా విపరీతమైన వర్షపాతాన్ని తట్టుకోవాలని డిమాండ్ చేయడం అన్యాయం. నిర్లక్ష్యంగా కనిపించే కొన్ని విషయాలు, రుతుపవనాల విపత్తులు వాస్తవంగా ఉన్న ప్రాంతాలను పాలించడంలో ఉన్న నిజమైన క్లిష్టతను కూడా ప్రతిబింబిస్తాయి.
நிர்வாகத்தின் தரப்பிலான வலுவான வாதங்களுக்கும் நாம் நியாயமாக செவிசாய்க்க வேண்டும். கடுமையான மழை, திடீர் வெள்ளம் மற்றும் நிலச்சரிவுகள் தீவிரமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் கூட மீறி பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தக்கூடும்; குறிப்பாக நிலப்பரப்பு இயற்கையாகவே அபாயகரமாக இருக்கும் மலைப்பிரதேசங்கள் மற்றும் மலைத்தொடர் பகுதிகளில் இது சாத்தியமே. எந்தவொரு பொறியியல் தொழில்நுட்பத்தாலும் நிலச்சரிவு அபாயமுள்ள சரிவை முழுவதுமாக பாதுகாப்பானதாக மாற்றிவிட முடியாது, தீவிரமான மழை பெய்யத் தொடங்கியவுடன் எந்தவொரு குடிமை அமைப்பாலும் ஒவ்வொரு இடையூறையும் தடுத்து நிறுத்திவிட முடியாது. இந்திய வானிலை ஆய்வு மைய எச்சரிக்கைகள் முன்கூட்டியே விடுக்கப்பட்டாலும், எச்சரிக்கைகள் மட்டுமே சாலைகளை பயணிக்கக் கூடியதாகவோ அல்லது சரிவுகளை பாதுகாப்பானதாகவோ மாற்றிவிடாது. ஒவ்வொரு நகரமும், மலைச்சாலையும், போக்குவரத்து மையமும் எவ்வித பாதிப்புமின்றி கடுமையான மழையைத் தாங்கிக்கொள்ள வேண்டும் என்று கோருவது நியாயமற்றது. அலட்சியமாகத் தோன்றும் சில விஷயங்கள், பருவமழை அபாயங்கள் உண்மையாகவே அச்சுறுத்தும் இடங்களை நிர்வகிப்பதில் உள்ள நேர்மையான சிரமங்களாகவும் இருக்கலாம்.
વહીવટીતંત્રના સૌથી મજબૂત બચાવને ન્યાયી રીતે સાંભળવો જરૂરી છે. ભારે વરસાદ, અચાનક પૂર અને ભૂસ્ખલન ગંભીર પૂર્વતૈયારીઓને પણ નિષ્ફળ બનાવી શકે છે, ખાસ કરીને પર્વતીય પ્રદેશો અને ઘાટ વિસ્તારોમાં જ્યાં ભૌગોલિક સ્થિતિ વાસ્તવમાં અત્યંત જોખમી હોય છે. કોઈ પણ એન્જિનિયરિંગ ભૂસ્ખલનની સંભાવનાવાળા ઢોળાવને સંપૂર્ણપણે સુરક્ષિત બનાવી શકતું નથી, અને એકવાર અતિશય વરસાદ આવે પછી કોઈ પણ નાગરિક વ્યવસ્થા દરેક અડચણને રોકી શકતી નથી. આઈએમડી દ્વારા અગાઉથી ચેતવણીઓ જારી કરવામાં આવી હતી, પરંતુ માત્ર ચેતવણીઓથી રસ્તાઓ વાહનવ્યવહાર યોગ્ય કે ઢોળાવો સુરક્ષિત બની જતા નથી. દરેક શહેર, પહાડી રસ્તો અને ટ્રાન્ઝિટ હબ કોઈ પણ મુશ્કેલી વિના ભારે વરસાદનો સામનો કરે તેવી માંગણી કરવી અયોગ્ય છે. જે કેટલીક બાબતો બેદરકારી જેવી લાગે છે, તે વાસ્તવમાં એવા સ્થળોનું સંચાલન કરવાની નિખાલસ મુશ્કેલી પણ છે જ્યાં ચોમાસાના જોખમો વાસ્તવિક હોય છે.
What the record showsतथ्य क्या दर्शाते हैंখতিয়ান যা বলছেवस्तुस्थिती काय सांगतेఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిதரவுகள் உணர்த்துவது என்னરેકોર્ડ શું દર્શાવે છે
Yet the evidence tilts against complacency. The 163 dangerous spots in the Malnad ghats are not an unknown risk but a recorded one, while residents live with the fear of slopes giving way. The Goa potholes followed explicit pre-monsoon repair promises that were not kept. Roads washed away and normal life was disrupted across states facing heavy rain and storm alerts; that should force scrutiny of whether routine works were finished before the season arrived. Meanwhile the same rains have quickened cotton and soybean sowing, with kharif acreage possibly surpassing last year's level, even as paddy cultivation is going slow on irrigation concerns, and the monsoon raises the dengue and chikungunya threat. The monsoon is both lifeline and hazard; only preparation decides which prevails.
फिर भी, साक्ष्य इस आत्मसंतुष्टि के खिलाफ जाते हैं। मलनाड के घाटों में 163 खतरनाक जगहें कोई अज्ञात जोखिम नहीं बल्कि एक दर्ज जोखिम हैं, जबकि निवासी ढलानों के दरकने के डर के साये में जी रहे हैं। गोवा में पानी से भरे गड्ढे मानसून-पूर्व मरम्मत के उन स्पष्ट वादों का परिणाम हैं जिन्हें पूरा नहीं किया गया। भारी बारिश और तूफान की चेतावनी का सामना कर रहे राज्यों में सड़कें बह गईं और जनजीवन अस्त-व्यस्त हो गया; यह इस बात की जांच को अनिवार्य बनाता है कि मौसम के आने से पहले नियमित कार्य पूरे किए गए थे या नहीं। इस बीच, इन्हीं बारिशों ने कपास और सोयाबीन की बुवाई को तेज कर दिया है, जिससे खरीफ का रकबा पिछले साल के स्तर को पार कर सकता है, भले ही सिंचाई संबंधी चिंताओं के कारण धान की खेती धीमी चल रही हो, और मानसून डेंगू और चिकनगुनिया के खतरे को बढ़ा रहा है। मानसून जीवनरेखा भी है और आपदा भी; केवल तैयारी यह तय करती है कि दोनों में से कौन हावी होगा।
তা সত্ত্বেও যাবতীয় প্রমাণ আত্মসন্তুষ্টির বিপক্ষেই সাক্ষ্য দেয়। মালনাডের ঘাট অঞ্চলের ১৬৩টি বিপজ্জনক স্থান কোনো অজানা ঝুঁকি নয় বরং তা নথিভুক্ত, অথচ স্থানীয় বাসিন্দারা ক্রমাগত পাহাড় ধসের আতঙ্ক নিয়ে বসবাস করছেন। গোয়ার রাস্তায় খানাখন্দগুলোর ক্ষেত্রে প্রাক-বর্ষা মেরামতির সুস্পষ্ট প্রতিশ্রুতি দেওয়া হলেও তা রক্ষা করা হয়নি। ভারী বৃষ্টি ও ঝড়ের সতর্কতার সম্মুখীন হওয়া রাজ্যগুলো জুড়ে রাস্তাঘাট ভেসে গিয়েছে এবং জনজীবন ব্যাহত হয়েছে; এর ফলে বর্ষা আসার আগে নিয়মিত কাজগুলো আদৌ শেষ হয়েছিল কি না, তার পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত হওয়া জরুরি। ইতিমধ্যে এই একই বৃষ্টি তুলা এবং সয়াবিন বপনকে ত্বরান্বিত করেছে, খরিফ চাষের জমির পরিমাণ সম্ভবত গত বছরের মাত্রাকেও ছাড়িয়ে গিয়েছে, যদিও সেচ সংক্রান্ত উদ্বেগের কারণে ধান চাষ ধীর গতিতে চলছে, এবং বর্ষার কারণে ডেঙ্গি ও চিকুনগুনিয়ার ঝুঁকিও বৃদ্ধি পেয়েছে। বর্ষা একইসঙ্গে জীবনরেখা এবং বিপদ; কেবল প্রস্তুতিই নির্ধারণ করে এই দুটির মধ্যে কোনটি প্রাধান্য পাবে।
तरीही, उपलब्ध पुरावे या निष्काळजीपणाच्या विरोधातच कौल देतात. मलनाड घाटातील ती १६३ धोकादायक ठिकाणे हा काही अज्ञात धोका नाही, तर तो एक नोंदणीकृत धोका आहे आणि स्थानिक नागरिक डोंगर खचून पडेल या भीतीच्या सावटाखालीच जगत आहेत. गोव्यातील खड्ड्यांचा प्रश्न, मान्सूनपूर्व दुरुस्तीची दिलेली आश्वासने न पाळल्याचाच परिणाम आहे. अतिवृष्टी आणि वादळाचा इशारा मिळालेल्या राज्यांमध्ये रस्ते वाहून गेले आणि जनजीवन विस्कळीत झाले; यातून ऋतू सुरू होण्यापूर्वी नियमित कामे पूर्ण झाली होती की नाही, याची कसून चौकशी होणे गरजेचे आहे. याच दरम्यान, या पावसामुळे कापूस आणि सोयाबीनच्या पेरणीला वेग आला असून, खरिपाचे क्षेत्र गेल्या वर्षीच्या पातळीला ओलांडण्याची शक्यता आहे. अर्थात, सिंचनाच्या चिंतेमुळे भातशेतीचा वेग मंदावला आहे आणि मान्सूनमुळे डेंग्यू तसेच चिकुनगुनियाचा धोकाही वाढला आहे. मान्सून ही जीवनदायिनीही आहे आणि संकटही; यापैकी कशाचे पारडे जड राहील हे केवळ पूर्वतयारीच ठरवते.
అయినప్పటికీ, ఆధారాలు అలసత్వాన్ని వేలెత్తి చూపుతున్నాయి. మల్నాడు ఘాట్లలోని 163 ప్రమాదకర ప్రదేశాలు తెలియని ప్రమాదాలేమీ కావు, అవి రికార్డుల్లో ఉన్నవే; అయినప్పటికీ స్థానికులు కొండచరియలు విరిగిపడతాయేమోనన్న భయంతోనే బతుకుతున్నారు. గోవాలో గుంతల పరిస్థితి కూడా అంతే, వర్షాకాలానికి ముందే మరమ్మత్తులు చేస్తామన్న స్పష్టమైన హామీలు నెరవేరలేదు. భారీ వర్షాలు, తుఫాను హెచ్చరికలు ఎదుర్కొంటున్న రాష్ట్రాల వ్యాప్తంగా రోడ్లు కొట్టుకుపోయి జనజీవనం స్తంభించింది; రుతుపవనాలు రాకముందే చేయాల్సిన కనీస పనులు పూర్తయ్యాయా లేదా అన్నదానిపై నిశిత పరిశీలనను ఇది అనివార్యం చేస్తుంది. మరోవైపు ఇదే వర్షాలు పత్తి, సోయాబీన్ విత్తే పనులను వేగవంతం చేశాయి, నీటిపారుదల ఆందోళనలతో వరి సాగు నెమ్మదిగా సాగుతున్నప్పటికీ ఖరీఫ్ సాగు విస్తీర్ణం గతేడాది స్థాయిని అధిగమించే అవకాశం ఉంది. అదే సమయంలో ఈ రుతుపవనాలు డెంగ్యూ, చికున్గున్యా ముప్పును కూడా పెంచుతున్నాయి. వర్షాకాలం జీవనాధారం మరియు ప్రమాదం కూడా; ఏది పైచేయి సాధిస్తుందనేది కేవలం మన సన్నద్ధత మాత్రమే నిర్ణయిస్తుంది.
இருப்பினும், தரவுகள் அரசின் மெத்தனத்தையே சுட்டிக்காட்டுகின்றன. மலநாடு மலைப்பகுதிகளில் உள்ள 163 அபாயகரமான இடங்கள் அறியப்படாத அபாயங்கள் அல்ல, அவை பதிவு செய்யப்பட்டவையே; அதே வேளையில், மலைச்சரிவுகள் எப்போது இடிந்து விழுமோ என்ற அச்சத்துடனேயே அங்கு வசிப்பவர்கள் வாழ்கின்றனர். பருவமழைக்கு முன்பு சாலைகள் சீரமைக்கப்படும் என்ற தெளிவான வாக்குறுதிகள் மீறப்பட்டதன் விளைவே கோவாவின் சாலைப் பள்ளங்கள். கனமழை மற்றும் புயல் எச்சரிக்கைகளை எதிர்கொள்ளும் மாநிலங்கள் முழுவதும் சாலைகள் அடித்துச் செல்லப்பட்டு மக்களின் இயல்பு வாழ்க்கை பாதிக்கப்பட்டுள்ளது; பருவமழை தொடங்கும் முன்பே வழக்கமான பராமரிப்புப் பணிகள் முடிக்கப்பட்டனவா என்ற ஆய்வை இது கட்டாயமாக்குகிறது. இதற்கிடையில், இதே மழை பருத்தி மற்றும் சோயாபீன் விதைப்பை துரிதப்படுத்தியுள்ளது, நீர்ப்பாசன கவலைகளால் நெற்பயிர் சாகுபடி மந்தமாக நடந்தாலும், காரீப் சாகுபடியின் பரப்பளவு கடந்த ஆண்டின் அளவை விட அதிகமாக இருக்கக்கூடும். அதே நேரத்தில், பருவமழை டெங்கு மற்றும் சிக்குன்குனியா போன்ற நோய்களின் அச்சுறுத்தலையும் எழுப்புகிறது. பருவமழை என்பது வாழ்வாதாரமாகவும் அதே சமயம் அபாயமாகவும் உள்ளது; இதில் எது மேலோங்கும் என்பதை முன்னெச்சரிக்கை தயாரிப்புகள் மட்டுமே தீர்மானிக்கின்றன.
તેમ છતાં પુરાવાઓ આત્મસંતોષની વિરુદ્ધમાં ઝુકે છે. મલનાડના ઘાટોમાં ચિહ્નિત ૧૬૩ જોખમી સ્થળો કોઈ અજાણ્યું જોખમ નથી પરંતુ એક નોંધાયેલું જોખમ છે, જ્યારે સ્થાનિક રહેવાસીઓ ઢોળાવ ધસી પડવાના ડર સાથે જીવે છે. ગોવાના ખાડાઓ ચોમાસા પૂર્વેના સમારકામના સ્પષ્ટ વચનો છતાં યથાવત છે, જે પાળવામાં આવ્યા ન હતા. ભારે વરસાદ અને વાવાઝોડાની ચેતવણીનો સામનો કરી રહેલા રાજ્યોમાં રસ્તાઓ ધોવાઈ ગયા અને સામાન્ય જનજીવન ખોરવાઈ ગયું; આ સ્થિતિ એ બાબતની ચકાસણી કરવા મજબૂર કરે છે કે ઋતુના આગમન પહેલાં નિયમિત કાર્યો પૂર્ણ થયા હતા કે નહીં. બીજી તરફ આ જ વરસાદે કપાસ અને સોયાબીનની વાવણીને વેગ આપ્યો છે, જેમાં ખરીફ પાકનો વાવેતર વિસ્તાર કદાચ ગયા વર્ષના સ્તરને વટાવી જશે. જોકે સિંચાઈની ચિંતાઓના કારણે ડાંગરની ખેતી ધીમી ગતિએ ચાલી રહી છે, અને ચોમાસું ડેન્ગ્યુ તેમજ ચિકનગુનિયાનો ખતરો પણ વધારે છે. ચોમાસું એ જીવાદોરી અને જોખમ બંને છે; માત્ર પૂર્વતૈયારી જ નક્કી કરે છે કે બંનેમાંથી કોનું પ્રભુત્વ રહેશે.
Our considered viewहमारा स्पष्ट मतআমাদের সুচিন্তিত অভিমতआमची भूमिकाమా సునిశిత అభిప్రాయంஎங்களின் தீர்க்கமான பார்வைઅમારો સુવિચારિત મત
The verdict is concern, not condemnation. Nature is not on trial; the reliability of the state's own routines is. A season for which the IMD issues alerts should not annually surprise the agencies charged with drains, roads, slopes and clinics. When identified danger spots remain dangerous and promised repairs remain undone, the failure is administrative and therefore fixable. The distinction matters: an honest struggle against severe rainfall earns patience; a repeated failure to act on one's own warnings and known problem sites does not. India can accept that some floods and landslides are unavoidable. It cannot accept that avoidable disruption recurs because preparation stops at the assurance.
हमारा निष्कर्ष चिंता का है, निंदा का नहीं। कठघरे में प्रकृति नहीं, बल्कि राज्य की अपनी नियमित प्रक्रियाओं की विश्वसनीयता है। एक ऐसा मौसम जिसके लिए आईएमडी अलर्ट जारी करता है, उसे नालियों, सड़कों, ढलानों और क्लीनिकों के लिए जिम्मेदार एजेंसियों को हर साल अचंभित नहीं करना चाहिए। जब चिह्नित खतरनाक जगहें खतरनाक ही बनी रहती हैं और मरम्मत के वादे अधूरे रह जाते हैं, तो यह विफलता प्रशासनिक है और इसलिए इसे सुधारा जा सकता है। यह अंतर महत्वपूर्ण है: भारी बारिश के खिलाफ एक ईमानदार संघर्ष धैर्य का हकदार है; लेकिन अपनी ही चेतावनियों और ज्ञात समस्या वाले स्थानों पर कार्रवाई करने में बार-बार की विफलता इसका हकदार नहीं है। भारत यह स्वीकार कर सकता है कि कुछ बाढ़ और भूस्खलन अपरिहार्य हैं। यह इस बात को कतई स्वीकार नहीं कर सकता कि परिहार्य व्यवधान बार-बार इसलिए होते हैं क्योंकि तैयारियां केवल आश्वासनों तक ही सीमित रह जाती हैं।
এই পর্যালোচনার নির্যাস হল উদ্বেগ, নিছক নিন্দা নয়। এখানে প্রকৃতি কাঠগড়ায় নেই; রাষ্ট্রের নিজস্ব দৈনন্দিন কার্যকলাপের নির্ভরযোগ্যতাই এখানে প্রশ্নের মুখে। যে ঋতুর জন্য আইএমডি সতর্কতা জারি করে, সেই ঋতু প্রতি বছর নিকাশি, রাস্তাঘাট, পাহাড়ের ঢাল এবং স্বাস্থ্যকেন্দ্রের দায়িত্বে থাকা সংস্থাগুলোকে চমকে দিতে পারে না। যখন চিহ্নিত বিপজ্জনক স্থানগুলো বিপজ্জনকই থেকে যায় এবং প্রতিশ্রুত মেরামতির কাজ অসম্পূর্ণ থাকে, তখন সেই ব্যর্থতা সম্পূর্ণ প্রশাসনিক এবং তাই এটি সমাধানযোগ্য। এই পার্থক্যটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ: প্রবল বর্ষণের বিরুদ্ধে একটি আন্তরিক লড়াই মানুষের ধৈর্য ও সহানুভূতি অর্জন করে; কিন্তু নিজেদের সতর্কতা এবং পরিচিত সমস্যাসঙ্কুল জায়গাগুলোর বিষয়ে বারবার পদক্ষেপ নিতে ব্যর্থ হলে তা মোটেও সহানুভূতিযোগ্য নয়। ভারত এটা মেনে নিতে পারে যে কিছু বন্যা ও ভূমিধস এড়ানো অসম্ভব। কিন্তু প্রস্তুতি কেবল প্রতিশ্রুতির গণ্ডিতে আটকে থাকার কারণে প্রতিরোধযোগ্য বিপর্যয়গুলো বারবার ফিরে আসবে, তা কিছুতেই মেনে নেওয়া যায় না।
आमचा कौल हा चिंतेचा आहे, निषेधाचा नाही. येथे निसर्ग आरोपीच्या पिंजऱ्यात नाही; तर राज्याच्या स्वतःच्या नियमित कार्यपद्धतीची विश्वासार्हता आहे. ज्या ऋतूसाठी हवामान विभाग इशारे जारी करतो, त्याने दरवर्षी गटारे, रस्ते, डोंगरउतार आणि दवाखान्यांची जबाबदारी असलेल्या यंत्रणांना अनपेक्षित धक्का देता कामा नये. जेव्हा आधीच निश्चित केलेली धोकादायक ठिकाणे तशीच धोकादायक राहतात आणि आश्वासने दिलेली दुरुस्तीची कामे अपूर्णच राहतात, तेव्हा ते प्रशासकीय अपयश असते आणि म्हणूनच ते सुधारता येण्याजोगे असते. हा फरक समजून घेणे महत्त्वाचे आहे: मुसळधार पावसाविरुद्धच्या प्रामाणिक संघर्षाबद्दल सहानुभूती आणि संयम बाळगता येतो; परंतु स्वतःच्याच इशाऱ्यांकडे आणि ज्ञात समस्यांकडे सातत्याने केलेल्या दुर्लक्षाबद्दल नाही. काही पूर आणि भूस्खलन अटळ आहेत, हे भारत स्वीकारू शकतो. परंतु केवळ आश्वासनांवरच पूर्वतयारी थांबल्यामुळे जे अडथळे आणि नुकसान टाळता येण्यासारखे आहे ते वारंवार घडणे, अजिबात स्वीकार्य नाही.
అంతిమ తీర్పు ఆందోళన వ్యక్తం చేయడమే తప్ప, విమర్శించడం కాదు. ఇక్కడ ప్రకృతిని దోషిగా నిలబెట్టట్లేదు; ప్రభుత్వ యంత్రాంగం యొక్క విశ్వసనీయతనే ప్రశ్నిస్తున్నాం. ఐఎండీ హెచ్చరికలు జారీ చేసే ఒక కాలం, కాలువలు, రోడ్లు, కొండవాలు ప్రాంతాలు, ఆసుపత్రుల నిర్వహణ బాధ్యత వహించే సంస్థలను ఏటా ఆశ్చర్యపరచకూడదు. గుర్తించిన ప్రమాదకర ప్రదేశాలు ఇంకా ప్రమాదకరంగానే మిగిలిపోయినప్పుడు, వాగ్దానం చేసిన మరమ్మతులు జరగనప్పుడు, ఆ వైఫల్యం పరిపాలనాపరమైనది కాబట్టి దానిని సరిదిద్దవచ్చు. ఈ వ్యత్యాసం ముఖ్యం: తీవ్రమైన వర్షపాతానికి వ్యతిరేకంగా చేసే నిజాయితీగల పోరాటానికి సహనం లభిస్తుంది; కానీ తన సొంత హెచ్చరికలు, తెలిసిన సమస్యాత్మక ప్రదేశాలపై చర్యలు తీసుకోకపోవడం వల్ల పదే పదే జరిగే వైఫల్యానికి సహనం లభించదు. కొన్ని వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం అనివార్యమని భారతదేశం అంగీకరించగలదు. కానీ, ముందస్తు సన్నద్ధత కేవలం హామీలకే పరిమితం కావడం వల్ల, నివారించదగిన విపత్తులు మళ్లీ మళ్లీ పునరావృతం కావడాన్ని మాత్రం దేశం అంగీకరించదు.
எங்களின் தீர்ப்பு கண்டனமல்ல, கவலையே. இயற்கையை இங்கு நாம் குற்றவாளிக் கூண்டில் ஏற்றவில்லை; மாறாக அரசின் வழக்கமான நடவடிக்கைகளின் நம்பகத்தன்மையே இங்கு விமர்சனத்திற்கு உள்ளாகிறது. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் எந்தப் பருவத்திற்கு முன்கூட்டியே எச்சரிக்கை விடுக்கிறதோ, அந்தப் பருவம் வடிகால்கள், சாலைகள், மலைச்சரிவுகள் மற்றும் மருத்துவமனைகளுக்குப் பொறுப்பான முகமைகளை ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தக்கூடாது. அடையாளம் காணப்பட்ட அபாயகரமான இடங்கள் தொடர்ந்து அபாயகரமாகவே இருப்பதும், உறுதியளிக்கப்பட்ட சீரமைப்புகள் செய்யப்படாமல் இருப்பதும், முழுக்க முழுக்க நிர்வாகத்தின் தோல்வியாகும், எனவே அதனை சரிசெய்ய முடியும். இந்த வேறுபாடு முக்கியமானது: கடுமையான மழைக்கு எதிரான நேர்மையான போராட்டம் பொறுமையைப் பெறுகிறது; ஆனால் தங்களின் சொந்த எச்சரிக்கைகள் மற்றும் தெரிந்த அபாயகரமான இடங்கள் மீது நடவடிக்கை எடுக்கத் தவறும் தொடர் தோல்விக்கு அது பொருந்தாது. சில வெள்ளங்களும் நிலச்சரிவுகளும் தவிர்க்க முடியாதவை என்பதை இந்தியா ஏற்றுக் கொள்ளலாம். ஆனால், முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் வெறும் வாக்குறுதிகளோடு நின்று விடுவதால், தவிர்க்கக்கூடிய சீர்குலைவுகள் மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்வதை ஒருபோதும் ஏற்க முடியாது.
નિષ્કર્ષ ચિંતાનો છે, નિંદાનો નહીં. પ્રકૃતિ કોઈ કઠેડામાં નથી; રાજ્યની પોતાની નિયમિત પ્રક્રિયાઓની વિશ્વસનીયતા કસોટી હેઠળ છે. જે ઋતુ માટે આઈએમડી ચેતવણીઓ જારી કરે છે, તે ઋતુએ ગટરો, રસ્તાઓ, ઢોળાવો અને દવાખાનાઓની જવાબદારી સંભાળતી એજન્સીઓને દર વર્ષે આશ્ચર્યમાં ન મૂકવા જોઈએ. જ્યારે ચિહ્નિત જોખમી સ્થળો જોખમી જ રહે છે અને સમારકામના વચનો અધૂરા રહે છે, ત્યારે તે નિષ્ફળતા વહીવટી હોય છે અને તેથી તેને સુધારી શકાય છે. આ ભેદ મહત્વનો છે: ભારે વરસાદ સામેનો નિખાલસ સંઘર્ષ ધીરજની માંગ કરે છે; પરંતુ પોતાની જ ચેતવણીઓ અને જાણીતા સમસ્યાગ્રસ્ત સ્થળો પર પગલાં લેવાની વારંવારની નિષ્ફળતા ધીરજને પાત્ર નથી. ભારત એ સ્વીકારી શકે છે કે કેટલાક પૂર અને ભૂસ્ખલન અનિવાર્ય છે. પરંતુ તે એ વાતને ક્યારેય ન સ્વીકારી શકે કે માત્ર આશ્વાસનો આપીને પૂર્વતૈયારીઓ અટકાવી દેવાને કારણે અટકાવી શકાય તેવી અફડાતફડી વારંવાર સર્જાય છે.
The way forwardआगे की राहভবিষ্যতের দিশাपुढील मार्गముందున్న మార్గంதீர்வுக்கான வழிઆગળનો માર્ગ
A practical remedy exists and costs little imagination. Before every monsoon, each state should publish a dated audit of its known danger spots, drain-clearing works and road repairs, certified on completion and open to inspection, so that lists like Chikkamagaluru's 163 sites carry consequences. Pre-monsoon repair promises, as at Margao, should become time-bound contracts with public status reports rather than ritual assurances. Agriculture departments should pair IMD forecasts with crop-specific advisories where cotton, soybean and paddy choices diverge, and health departments must move early against vector-borne disease. The monsoon will return, as certain as the calendar. The only open question is whether the country will, for once, be ready.
एक व्यावहारिक उपाय मौजूद है और इसके लिए बहुत अधिक कल्पना की आवश्यकता नहीं है। हर मानसून से पहले, प्रत्येक राज्य को अपने ज्ञात खतरनाक स्थानों, नाले-सफाई कार्यों और सड़क मरम्मत का एक दिनांकित ऑडिट प्रकाशित करना चाहिए, जो पूरा होने पर प्रमाणित हो और निरीक्षण के लिए खुला हो, ताकि चिक्कमगलुरु के 163 स्थानों जैसी सूचियों की जवाबदेही तय हो सके। मडगांव की तरह, मानसून-पूर्व मरम्मत के वादे केवल रस्मी आश्वासनों के बजाय सार्वजनिक स्थिति रिपोर्ट के साथ समयबद्ध अनुबंध बनने चाहिए। जहां कपास, सोयाबीन और धान के विकल्पों में भिन्नता होती है, वहां कृषि विभागों को फसल-विशिष्ट सलाह के साथ आईएमडी पूर्वानुमानों को जोड़ना चाहिए, और स्वास्थ्य विभागों को मच्छर जनित बीमारियों के खिलाफ समय रहते कदम उठाने चाहिए। कैलेंडर की तरह ही मानसून का लौटना भी तय है। एकमात्र सवाल यह है कि क्या देश, कम से कम एक बार, इसके लिए तैयार होगा।
এর একটি বাস্তবসম্মত প্রতিকার রয়েছে এবং এর জন্য খুব বেশি কল্পনাশক্তির প্রয়োজন নেই। প্রতি বর্ষার আগে প্রতিটি রাজ্যের উচিত তাদের পরিচিত বিপজ্জনক স্থান, নিকাশি পরিষ্কারের কাজ এবং রাস্তা মেরামতির একটি তারিখযুক্ত খতিয়ান প্রকাশ করা, যা কাজ শেষের পর শংসাপত্রপ্রাপ্ত এবং পরিদর্শনের জন্য উন্মুক্ত হবে, যাতে চিক্কামাগালুরুর ১৬৩টি স্থানের মতো তালিকাগুলির ক্ষেত্রে যথাযথ জবাবদিহি সুনিশ্চিত করা যায়। মারগাওয়ের মতো প্রাক-বর্ষা মেরামতির প্রতিশ্রুতিগুলো কেবল প্রথাগত আশ্বাসের পরিবর্তে একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার চুক্তিতে পরিণত হওয়া উচিত এবং জনসাধারণের সামনে তার কাজের অগ্রগতি সংক্রান্ত প্রতিবেদন প্রকাশ করা উচিত। তুলা, সয়াবিন এবং ধানের পছন্দের মধ্যে যখন ভিন্নতা দেখা যায়, তখন কৃষি বিভাগগুলোর উচিত আইএমডি-র পূর্বাভাসের সঙ্গে নির্দিষ্ট শস্য-ভিত্তিক নির্দেশিকাকে যুক্ত করা এবং মশাবাহিত রোগ প্রতিরোধে স্বাস্থ্য দফতরগুলোকে অবশ্যই আগে থেকে ব্যবস্থা নিতে হবে। ক্যালেন্ডারের মতোই বর্ষার ফিরে আসা নিশ্চিত। এখন একমাত্র প্রশ্ন হল, দেশ কি অন্তত একবারের জন্য প্রস্তুত থাকতে পারবে?
यावर एक व्यावहारिक उपाय उपलब्ध आहे आणि त्यासाठी फार मोठ्या कल्पकतेची गरज नाही. प्रत्येक मान्सूनपूर्वी, प्रत्येक राज्याने त्यांच्या ज्ञात धोकादायक ठिकाणांचे, गटारे स्वच्छ करण्याच्या कामांचे आणि रस्त्यांच्या दुरुस्तीचे तारखेसह ऑडिट प्रसिद्ध केले पाहिजे. हे काम पूर्ण झाल्याचे प्रमाणित केलेले आणि तपासणीसाठी खुले असावे, जेणेकरून चिक्कमगळुरूच्या १६३ ठिकाणांसारख्या याद्यांकडे गांभीर्याने लक्ष दिले जाईल. मडगावप्रमाणेच मान्सूनपूर्व दुरुस्तीची आश्वासने ही केवळ औपचारिकता न राहता, सार्वजनिक स्थिती अहवालांसह वेळेची मर्यादा निश्चित केलेली कंत्राटे बनली पाहिजेत. कृषी विभागांनी हवामान विभागाच्या अंदाजांची सांगड पीक-विशिष्ट मार्गदर्शक सूचनांशी घातली पाहिजे, विशेषतः जेव्हा कापूस, सोयाबीन आणि भाताच्या पर्यायांमध्ये तफावत असते. तसेच आरोग्य विभागांनी कीटकजन्य आजारांविरुद्ध वेळीच पावले उचलली पाहिजेत. कॅलेंडरप्रमाणेच मान्सूनचे परत येणे निश्चित आहे. अनुत्तरित प्रश्न फक्त एकच आहे की, आपला देश एकदा तरी यासाठी सज्ज असेल का?
దీనికి ఆచరణాత్మక పరిష్కారం ఉంది, దానికి పెద్దగా కష్టపడాల్సిన అవసరం లేదు. ప్రతి వర్షాకాలానికి ముందు, ప్రతి రాష్ట్రం తమకు తెలిసిన ప్రమాదకర ప్రదేశాలు, కాలువల పూడికతీత పనులు, రోడ్డు మరమ్మతులపై తేదీతో కూడిన ఆడిట్ను ప్రచురించాలి. పని పూర్తయినట్లు ధృవీకరించి, తనిఖీకి అందుబాటులో ఉంచాలి. అప్పుడే చిక్కమగళూరులోని 163 ప్రదేశాల లాంటి జాబితాలకు జవాబుదారీతనం ఉంటుంది. మడ్గావ్లో లాగా రుతుపవనాలకు ముందు చేసే మరమ్మతు హామీలు, నామమాత్రపు భరోసాలుగా కాకుండా పబ్లిక్ స్టేటస్ రిపోర్టులతో కూడిన కాలపరిమితితో కూడిన కాంట్రాక్టులుగా మారాలి. పత్తి, సోయాబీన్, వరి సాగు ఎంపికల విషయంలో వ్యవసాయ విభాగాలు ఐఎండీ అంచనాలను పంటల వారీగా సూచనలతో అనుసంధానించాలి, అలాగే దోమల ద్వారా వ్యాపించే వ్యాధులపై ఆరోగ్య విభాగాలు ముందస్తు చర్యలు తీసుకోవాలి. క్యాలెండర్ ప్రకారం కాలం రావడం ఎంత తథ్యమో, రుతుపవనాలు తిరిగి రావడం అంతే తథ్యం. మిగిలి ఉన్న ఏకైక ప్రశ్న ఏమిటంటే, దేశం కనీసం ఒక్కసారైనా ముందుగానే సన్నద్ధంగా ఉంటుందా లేదా అన్నదే.
இதற்கான நடைமுறைத் தீர்வு உள்ளது, அதற்கு பெரிய அளவிலான கற்பனைத்திறன் எதுவும் தேவையில்லை. ஒவ்வொரு பருவமழைக்கும் முன்பாக, ஒவ்வொரு மாநிலமும் அதன் அறியப்பட்ட அபாயகரமான இடங்கள், வடிகால் தூர்வாரும் பணிகள் மற்றும் சாலைச் சீரமைப்புகள் குறித்த தேதியிட்ட தணிக்கை அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும். அவை முழுமையாக முடிக்கப்பட்டு சான்றளிக்கப்பட்டு, பொது ஆய்வுக்குத் திறந்திருக்க வேண்டும்; அப்போதுதான் சிக்கமகளூருவின் 163 இடங்கள் போன்ற பட்டியல்களின் மீது உரிய நடவடிக்கை எடுக்கப்படும். மட்காவ் பேருந்து நிலையத்தைப் போன்ற பருவமழைக்கு முந்தைய சீரமைப்பு வாக்குறுதிகள், வெறும் சடங்கு ரீதியான வாக்குறுதிகளாக இல்லாமல், பொது நிலை அறிக்கைகளுடன் கூடிய காலவரையறைக்குட்பட்ட ஒப்பந்தங்களாக மாற வேண்டும். வேளாண்மைத் துறைகள், பருத்தி, சோயாபீன் மற்றும் நெல் போன்ற பயிர்த் தேர்வுகள் மாறுபடும் இடங்களில், இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் கணிப்புகளை பயிர் சார்ந்த அறிவுறுத்தல்களுடன் இணைக்க வேண்டும்; மேலும் சுகாதாரத் துறைகள் கொசுக்கள் மூலம் பரவும் நோய்களுக்கு எதிராக முன்கூட்டியே செயல்பட வேண்டும். நாள்காட்டியைப் போலவே பருவமழையும் உறுதியாக மீண்டும் வரும். இங்கு எஞ்சி நிற்கும் ஒரே கேள்வி, என்றாவது ஒருமுறையாவது நம் நாடு அதற்குத் தயாராக இருக்குமா என்பது மட்டுமே.
એક વ્યાવહારિક ઉપાય અસ્તિત્વમાં છે અને તેમાં કોઈ મોટા આયોજનની જરૂર નથી. દરેક ચોમાસા પહેલાં, દરેક રાજ્યે પોતાના જાણીતા જોખમી સ્થળો, ગટર-સફાઈના કાર્યો અને રસ્તાઓના સમારકામનું તારીખવાર ઓડિટ પ્રકાશિત કરવું જોઈએ. આ કાર્યો પૂર્ણ થયાનું પ્રમાણપત્ર અને તેનું ખુલ્લું નિરીક્ષણ થવું જોઈએ, જેથી ચિકમગલુરના ૧૬૩ સ્થળો જેવી યાદીઓના પરિણામો લાવી શકાય. મડગાંવની જેમ ચોમાસા પૂર્વેના સમારકામના વચનો એ માત્ર ઔપચારિક આશ્વાસનો બની રહેવાને બદલે જાહેર સ્થિતિ અહેવાલો સાથેના સમયબદ્ધ કરારો બનવા જોઈએ. જ્યાં કપાસ, સોયાબીન અને ડાંગરની પસંદગીઓ અલગ પડતી હોય, ત્યાં કૃષિ વિભાગોએ આઈએમડી ની આગાહીઓ સાથે પાક-વિશિષ્ટ સલાહકાર જોડી દેવી જોઈએ, અને આરોગ્ય વિભાગોએ મચ્છરજન્ય રોગો સામે વહેલી તકે પગલાં લેવા જોઈએ. કેલેન્ડરની જેમ ચોમાસું પણ નિશ્ચિતપણે પાછું ફરશે. એકમાત્ર વણઉકેલ્યો પ્રશ્ન એ છે કે શું દેશ, એક વાર પણ, તૈયાર હશે ખરો?
A monsoon is a certainty, not a surprise; failing to prepare for a certainty is a failure of governance, not of nature.मानसून एक सुनिश्चित घटना है, कोई आकस्मिक अचरज नहीं; किसी सुनिश्चित घटना के लिए तैयारी न कर पाना प्रकृति की नहीं, बल्कि सुशासन की विफलता है।বর্ষা একটি নিশ্চিত সত্য, কোনো আকস্মিক বিস্ময় নয়; একটি অবধারিত ঘটনার জন্য প্রস্তুত হতে না পারাটা প্রশাসনের ব্যর্থতা, প্রকৃতির নয়।मान्सून ही एक निश्चितता आहे, अनपेक्षित धक्का नाही; निश्चित असलेल्या गोष्टीसाठी पूर्वतयारी न करणे हे प्रशासनाचे अपयश आहे, निसर्गाचे नाही.రుతుపవనాలు రావడం అనేది తథ్యం, ఆకస్మికం కాదు; రాక ఖాయమని తెలిసినా సన్నద్ధం కాకపోవడం పాలనా వైఫల్యం, ప్రకృతిది కాదు.பருவமழை என்பது உறுதியாக நிகழ்வது, அது எதிர்பாராத ஒன்றல்ல; உறுதியான ஒன்றுக்குத் தயாராகத் தவறுவது நிர்வாகத்தின் தோல்வியே அன்றி, இயற்கையின் குற்றமல்ல.ચોમાસું એક નિશ્ચિતતા છે, કોઈ આશ્ચર્ય નહીં; નિશ્ચિત બાબત માટે પૂર્વતૈયારી કરવામાં નિષ્ફળ જવું એ પ્રકૃતિની નહીં, પણ શાસનની નિષ્ફળતા છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →