बेबाक · Editorial
After three years of ethnic violence, the North East still waits for the rule of lawतीन साल की जातीय हिंसा के बाद भी, पूर्वोत्तर को अब भी कानून के शासन का इंतजार हैতিন বছরের জাতিগত সংঘাতের পর, উত্তর-পূর্বাঞ্চল এখনও আইনের শাসনের অপেক্ষায়तीन वर्षांच्या वांशिक हिंसाचारानंतरही ईशान्य भारताला कायद्याच्या राज्याची प्रतीक्षाचమూడేళ్ల జాతి ఘర్షణల తర్వాత కూడా చట్టబద్ధ పాలన కోసం ఈశాన్య ప్రాంతం ఎదురుచూపుமூன்று ஆண்டுகால இனக்கலவரத்திற்குப் பிறகும் சட்டத்தின் ஆட்சிக்காகக் காத்திருக்கும் வடகிழக்குત્રણ વર્ષની વંશીય હિંસા પછી પણ, ઉત્તર-પૂર્વ હજુ કાયદાના શાસનની રાહ જોઈ રહ્યું છે
Arrests, an IED blast and violence at a security camp show that peace in Manipur and Nagaland cannot rest on force alone; it needs justice, delivered visibly.गिरफ्तारियां, आईईडी विस्फोट और एक सुरक्षा शिविर में हुई हिंसा दर्शाते हैं कि मणिपुर और नागालैंड में शांति केवल बल प्रयोग पर नहीं टिक सकती; इसके लिए पारदर्शी रूप से न्याय सुनिश्चित करना आवश्यक है।গ্রেপ্তার, আইইডি বিস্ফোরণ এবং নিরাপত্তা শিবিরে হিংসার ঘটনাগুলি স্পষ্ট করে তোলে যে মণিপুর ও নাগাল্যান্ডের শান্তি কেবল বলপ্রয়োগের ওপর নির্ভর করতে পারে না; এর জন্য দৃশ্যমান ন্যায়বিচার প্রয়োজন।अटकसत्र, आयईडी स्फोट आणि सुरक्षा दलाच्या छावणीत झालेला हिंसाचार यावरून हेच सिद्ध होते की मणिपूर आणि नागालँडमधील शांतता केवळ बळाच्या जोरावर टिकू शकत नाही; त्यासाठी न्याय मिळणे आणि तो दृश्य स्वरूपात मिळणे आवश्यक आहे.అరెస్టులు, ఒక ఐఈడీ పేలుడు, భద్రతా దళాల శిబిరం వద్ద చోటుచేసుకున్న హింస.. మణిపూర్, నాగాలాండ్లలో శాంతి కేవలం సైనిక బలగాలపై ఆధారపడలేదని స్పష్టం చేస్తున్నాయి; దానికి న్యాయం కావాలి, అది ప్రజలకు స్పష్టంగా కనిపించాలి.கைதுகள், ஐ.இ.டி குண்டுவெடிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு முகாமில் நடந்த வன்முறை ஆகியவை, மணிப்பூர் மற்றும் நாகாலாந்தில் அமைதி என்பது வெறும் படைபலத்தை மட்டுமே சார்ந்திருக்க முடியாது என்பதைக் காட்டுகின்றன; அதற்கு வெளிப்படையாக நிலைநாட்டப்படும் நீதி தேவை.ધરપકડો, આઈઈડી (IED) બ્લાસ્ટ અને સુરક્ષા કેમ્પ પરની હિંસા દર્શાવે છે કે મણિપુર અને નાગાલેન્ડમાં શાંતિ માત્ર બળપ્રયોગ પર આધાર રાખી શકે નહીં; તેને ન્યાયની જરૂર છે, અને તે પણ સ્પષ્ટપણે મળવો જોઈએ.
What has happenedक्या हुआ हैযা ঘটেছেकाय घडले आहेఏం జరిగిందిநடப்பது என்னશું બન્યું છે
The North East has again been reminded how fragile order remains. Two more people have been arrested in the killing of six Naga civilians in Manipur, even as violence erupted at an Assam Rifles camp in Senapati, where vehicles were set ablaze and security forces responded with blank rounds and tear-gas grenades. In Nagaland, the Confederation of Nagaland Chamber of Commerce and Industry has condemned a suspected IED blast in Chümoukedima District on July 13 as a direct attack. These are not isolated signals. They are aftershocks of a three-year ethnic conflict that Manipur's Chief Minister says he wishes to heal by uniting the people. Containment has held some ground; it has not settled the grievance beneath it.
पूर्वोत्तर को एक बार फिर याद दिलाया गया है कि वहां की व्यवस्था कितनी नाजुक बनी हुई है। मणिपुर में छह नगा नागरिकों की हत्या के मामले में दो और लोगों को गिरफ्तार किया गया है, जबकि सेनापति में असम राइफल्स के एक शिविर में हिंसा भड़क उठी, जहां वाहनों को आग लगा दी गई और सुरक्षा बलों ने हवाई फायरिंग तथा आंसू गैस के गोलों से जवाबी कार्रवाई की। नागालैंड में, कन्फेडरेशन ऑफ नागालैंड चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री ने 13 जुलाई को चुमौकेदिमा जिले में हुए एक संदिग्ध आईईडी विस्फोट की निंदा करते हुए इसे एक सीधा हमला करार दिया है। ये छिटपुट संकेत नहीं हैं। ये तीन साल लंबे उस जातीय संघर्ष के झटके हैं, जिसे मणिपुर के मुख्यमंत्री लोगों को एकजुट करके शांत करने की इच्छा जताते हैं। स्थितियों को नियंत्रित करने की कोशिशें कुछ हद तक सफल रही हैं; लेकिन इसके नीचे सुलग रही शिकायतों का समाधान नहीं हुआ है।
উত্তর-পূর্বাঞ্চলকে আবারও মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছে যে সেখানকার আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতি কতটা ভঙ্গুর। মণিপুরে ৬ জন নাগা সাধারণ নাগরিককে হত্যার ঘটনায় আরও দুজনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। এরই মধ্যে সেনাপতি জেলায় আসাম রাইফেলসের একটি শিবিরে হিংসা ছড়িয়ে পড়ে, যেখানে যানবাহনে আগুন জ্বালিয়ে দেওয়া হয় এবং নিরাপত্তা বাহিনী শূন্যে গুলি চালিয়ে ও কাঁদানে গ্যাসের শেল ফাটিয়ে পরিস্থিতি মোকাবিলার চেষ্টা করে। অন্যদিকে নাগাল্যান্ডে, ১৩ জুলাই চুমৌকেদিমা জেলায় সন্দেহভাজন আইইডি বিস্ফোরণকে ‘সরাসরি আক্রমণ’ আখ্যা দিয়ে নিন্দা জানিয়েছে কনফেডারেশন অফ নাগাল্যান্ড চেম্বার অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রি। এগুলি কোনও বিচ্ছিন্ন ইঙ্গিত নয়। এগুলো তিন বছরের জাতিগত সংঘাতের রেশ, যা মণিপুরের মুখ্যমন্ত্রী জনগণকে ঐক্যবদ্ধ করার মাধ্যমে সারিয়ে তোলার ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন। পরিস্থিতি কিছুটা নিয়ন্ত্রণে রাখা গেলেও, এর গভীরে থাকা ক্ষোভের নিরসন এখনও হয়নি।
ईशान्य भारतातील कायदा आणि सुव्यवस्थेची स्थिती किती नाजूक आहे, याची पुन्हा एकदा प्रचिती आली आहे. मणिपूरमध्ये सहा नागा नागरिकांच्या हत्या प्रकरणात आणखी दोघांना अटक करण्यात आली आहे, तर दुसरीकडे सेनापती येथील आसाम रायफल्सच्या छावणीत हिंसाचार उफाळून आला. तेथे वाहनांची जाळपोळ करण्यात आली आणि सुरक्षा दलांनी हवेत गोळीबार करत तसेच अश्रुधुराच्या नळकांड्या फोडत परिस्थिती नियंत्रणात आणण्याचा प्रयत्न केला. नागालँडमध्ये 'कॉन्फेडरेशन ऑफ नागालँड चेंबर ऑफ कॉमर्स अँड इंडस्ट्री'ने १३ जुलै रोजी चुमौकेदिमा जिल्ह्यात झालेल्या संशयित आयईडी स्फोटाचा थेट हल्ला म्हणून निषेध नोंदवला आहे. या केवळ तुरळक घटना नाहीत. मणिपूरचे मुख्यमंत्री जनतेला एकत्र आणून ज्या तीन वर्षांच्या वांशिक संघर्षाच्या जखमा भरून काढण्याची भाषा करत आहेत, त्या संघर्षाचेच हे हादरे आहेत. परिस्थिती काही अंशी नियंत्रणात आली असली तरी, त्यामागील खदखदणारा असंतोष अद्याप शमलेला नाही.
శాంతిభద్రతల పరిస్థితి ఎంత పెళుసుగా ఉందో ఈశాన్య ప్రాంతానికి మరోసారి గుర్తుచేయబడింది. మణిపూర్లో ఆరుగురు నాగ పౌరుల హత్య కేసులో మరో ఇద్దరిని అరెస్టు చేశారు, అదే సమయంలో సేనాపతిలోని అస్సాం రైఫిల్స్ శిబిరం వద్ద హింస చెలరేగింది, అక్కడ వాహనాలకు నిప్పంటించారు, ప్రతిస్పందనగా భద్రతా దళాలు గాలిలోకి కాల్పులు జరపడంతో పాటు భాష్పవాయు గోళాలను ప్రయోగించారు. నాగాలాండ్లో, జూలై 13న చుమౌకెడిమా జిల్లాలో జరిగిన అనుమానాస్పద ఐఈడీ పేలుడును 'కాన్ఫెడరేషన్ ఆఫ్ నాగాలాండ్ ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ అండ్ ఇండస్ట్రీ' తీవ్రంగా ఖండించింది, దీనిని ఒక ప్రత్యక్ష దాడిగా అభివర్ణించింది. ఇవి చెదురుమదురు సంకేతాలు కావు. ప్రజలందరినీ ఐక్యం చేయడం ద్వారా నయం చేయాలని మణిపూర్ ముఖ్యమంత్రి భావిస్తున్నట్లు చెబుతున్న మూడేళ్ల జాతి ఘర్షణల తాలూకు ప్రకంపనలే ఇవి. నియంత్రణ చర్యలు కొంతమేర ఫలితాన్నిచ్చినప్పటికీ, వాటి వెనుక ఉన్న అసంతృప్తిని మాత్రం పరిష్కరించలేకపోయాయి.
வடகிழக்கு இந்தியாவில் சட்டம் ஒழுங்கு எவ்வளவு பலவீனமாக இருக்கிறது என்பது மீண்டும் ஒருமுறை நினைவூட்டப்பட்டுள்ளது. மணிப்பூரில் ஆறு நாகா பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்ட வழக்கில் மேலும் இருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ள அதே வேளையில், சேனாபதியில் உள்ள அசாம் ரைபிள்ஸ் முகாமில் வன்முறை வெடித்தது; வாகனங்கள் தீக்கிரையாக்கப்பட்டன, பாதுகாப்புப் படையினர் வெற்றுத் தோட்டாக்களைச் சுட்டும், கண்ணீர்ப்புகைக் குண்டுகளை வீசியும் பதிலடி கொடுத்தனர். நாகாலாந்தின் சுமுகெடிமா மாவட்டத்தில் ஜூலை 13 அன்று நடந்த ஐ.இ.டி எனச் சந்தேகிக்கப்படும் குண்டுவெடிப்பை நேரடித் தாக்குதல் எனக் கூறி நாகாலாந்து வர்த்தக மற்றும் தொழில் கூட்டமைப்பு கண்டித்துள்ளது. இவை தனித்தனி சம்பவங்கள் அல்ல. கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக நடந்துவரும் இனமோதலின் பின்விளைவுகள்தான் இவை; மக்களை ஒருங்கிணைப்பதன் மூலம் இந்தக் காயங்களை ஆற்ற விரும்புவதாக மணிப்பூர் முதலமைச்சர் கூறுகிறார். வன்முறையைக் கட்டுப்படுத்தும் நடவடிக்கைகள் ஓரளவு பலனளித்திருந்தாலும், அதன் அடியில் உள்ள அடிப்படை அதிருப்திகளை அவை தீர்க்கவில்லை.
ઉત્તર-પૂર્વને ફરી એકવાર યાદ અપાવવામાં આવ્યું છે કે ત્યાંની વ્યવસ્થા કેટલી નાજુક છે. મણિપુરમાં છ નાગા નાગરિકોની હત્યાના કેસમાં વધુ બે લોકોની ધરપકડ કરવામાં આવી છે, જ્યારે સેનાપતિમાં આસામ રાઇફલ્સના કેમ્પમાં હિંસા ફાટી નીકળી હતી, જ્યાં વાહનોને આગ ચાંપવામાં આવી હતી અને સુરક્ષા દળોએ હવામાં ગોળીબાર અને ટીયર-ગેસના સેલ છોડીને જવાબ આપ્યો હતો. નાગાલેન્ડમાં, કન્ફેડરેશન ઓફ નાગાલેન્ડ ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રીએ ૧૩ જુલાઈના રોજ ચુમાઉકેદિમા જિલ્લામાં થયેલા એક શંકાસ્પદ આઈઈડી (IED) વિસ્ફોટની સીધા હુમલા તરીકે નિંદા કરી છે. આ માત્ર છૂટાછવાયા સંકેતો નથી. તે ત્રણ વર્ષના વંશીય સંઘર્ષના આંચકા છે, જેને મણિપુરના મુખ્યમંત્રી લોકોને એકજૂટ કરીને મટાડવા માંગે છે તેવો દાવો કરે છે. નિયંત્રણના પ્રયાસોએ થોડી અસર બતાવી છે; પરંતુ તેણે તેની નીચે રહેલી ફરિયાદો અને અસંતોષને શાંત કર્યા નથી.
The core tensionमूल तनावমূল দ্বন্দ্বमूळ तणावప్రధాన ఉద్రిక్తతமையமான முரண்பாடுમૂળભૂત તણાવ
The central conflict is between order imposed and order earned. Security forces can disperse a crowd and arrests can follow a killing; neither, by itself, can manufacture the trust on which a plural society runs. The state faces a genuine dilemma: withdraw the security grid too soon and civilians may again be left exposed; keep it too long without visible accountability and every camp risks becoming a point of confrontation, as Senapati showed. Between the six civilians dead and the torched vehicles lies the real question — not merely whether the authorities can hold the ground, but whether ordinary citizens can be convinced that the law will protect all communities equally, and punish attackers impartially. Presence is not the same as protection.
मुख्य टकराव थोपी गई व्यवस्था और अर्जित की गई व्यवस्था के बीच है। सुरक्षा बल भीड़ को तितर-बितर कर सकते हैं और किसी हत्या के बाद गिरफ्तारियां हो सकती हैं; लेकिन इनमें से कोई भी अपने आप में वह विश्वास पैदा नहीं कर सकता जिस पर एक बहुलवादी समाज चलता है। राज्य एक वास्तविक दुविधा का सामना कर रहा है: यदि सुरक्षा तंत्र को बहुत जल्दी हटा लिया जाता है, तो नागरिक फिर से असुरक्षित हो सकते हैं; यदि स्पष्ट जवाबदेही के बिना इसे बहुत लंबे समय तक बनाए रखा जाता है, तो हर शिविर के टकराव का केंद्र बनने का जोखिम होता है, जैसा कि सेनापति की घटना ने दिखाया। छह मृत नागरिकों और जलाए गए वाहनों के बीच असली सवाल यह नहीं है कि क्या प्रशासन स्थिति को नियंत्रण में रख सकता है, बल्कि यह है कि क्या आम नागरिकों को इस बात का भरोसा दिलाया जा सकता है कि कानून सभी समुदायों की समान रूप से रक्षा करेगा, और हमलावरों को निष्पक्ष रूप से दंडित करेगा। केवल मौजूदगी का अर्थ सुरक्षा नहीं है।
মূল দ্বন্দ্বটি হলো বলপূর্বক চাপিয়ে দেওয়া শৃঙ্খলা বনাম অর্জিত শৃঙ্খলার মধ্যে। নিরাপত্তা বাহিনী হয়তো জমায়েত ছত্রভঙ্গ করতে পারে এবং হত্যার পর গ্রেপ্তারও হতে পারে; কিন্তু এর কোনোটিই নিজে থেকে সেই বিশ্বাসটুকু তৈরি করতে পারে না, যার ওপর একটি বহুত্ববাদী সমাজ পরিচালিত হয়। রাষ্ট্র এক বাস্তব সঙ্কটের সম্মুখীন: খুব তাড়াতাড়ি নিরাপত্তা বলয় সরিয়ে নিলে সাধারণ নাগরিকরা আবারও বিপদের মুখে পড়তে পারেন; আবার দৃশ্যমান দায়বদ্ধতা ছাড়া দীর্ঘকাল ধরে এটি বজায় রাখলে প্রতিটি শিবিরই সংঘাতের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হওয়ার ঝুঁকিতে থাকে, সেনাপতির ঘটনা যার জ্বলন্ত প্রমাণ। ৬ জন মৃত নাগরিক এবং পুড়িয়ে দেওয়া যানবাহনের মাঝেই লুকিয়ে আছে আসল প্রশ্ন— কেবল কর্তৃপক্ষ জমি ধরে রাখতে পারবে কি না তা নয়, বরং সাধারণ মানুষকে এই বিশ্বাস করানো যাবে কি না যে, আইন সমস্ত সম্প্রদায়কে সমানভাবে রক্ষা করবে এবং আক্রমণকারীদের নিরপেক্ষভাবে শাস্তি দেবে। শুধু উপস্থিত থাকা আর সুরক্ষা প্রদান করা এক বিষয় নয়।
मूळ संघर्ष हा लादलेली सुव्यवस्था आणि कमावलेली सुव्यवस्था यांच्यात आहे. सुरक्षा दले जमाव पांगवू शकतात आणि हत्येनंतर अटकसत्र राबवले जाऊ शकते; मात्र यापैकी एकाही गोष्टीने तो विश्वास निर्माण होऊ शकत नाही, ज्यावर बहुविध समाज उभा असतो. राज्यासमोर एक खरीखुरी कोंडी आहे: सुरक्षा कवच खूप लवकर काढून घेतल्यास नागरिक पुन्हा असुरक्षित होऊ शकतात; परंतु पारदर्शक उत्तरदायित्वाशिवाय ते खूप काळ तसेच ठेवल्यास, प्रत्येक छावणी संघर्षाचे केंद्र बनण्याचा धोका असतो, जे सेनापती येथील घटनेतून दिसून आले. सहा नागरिकांचा मृत्यू आणि जाळलेली वाहने यांच्या दरम्यान एक खरा प्रश्न दडलेला आहे — प्रश्न केवळ प्रशासनाने परिस्थितीवर नियंत्रण मिळवण्याचा नाही, तर कायदा सर्व समुदायांचे समान रक्षण करेल आणि हल्लेखोरांना निष्पक्षपणे शिक्षा देईल, हा विश्वास सामान्य नागरिकांच्या मनात निर्माण करण्याचा आहे. केवळ उपस्थिती असणे म्हणजेच संरक्षण नव्हे.
ప్రధాన సంఘర్షణంతా బలవంతంగా రుద్దిన శాంతికి, సాధించుకున్న శాంతికి మధ్యనే ఉంది. భద్రతా దళాలు గుంపులను చెదరగొట్టగలవు, ఒక హత్య జరిగిన తర్వాత అరెస్టులు జరగవచ్చు; కానీ బహుళ సమాజం నడవడానికి అవసరమైన నమ్మకాన్ని ఇవి మాత్రమే సృష్టించలేవు. రాజ్యం ఒక నిజమైన సందిగ్ధతను ఎదుర్కొంటోంది: భద్రతా వలయాన్ని చాలా త్వరగా ఉపసంహరిస్తే పౌరులు మళ్లీ ముప్పు బారిన పడవచ్చు; జవాబుదారీతనం లేకుండా ఎక్కువ కాలం కొనసాగిస్తే, సేనాపతిలో చూసినట్లుగా ప్రతి శిబిరం ఒక ఘర్షణ కేంద్రంగా మారే ప్రమాదం ఉంది. మరణించిన ఆరుగురు పౌరులకు, దహనమైన వాహనాలకు మధ్య అసలు ప్రశ్న దాగి ఉంది — అధికారులు కేవలం పరిస్థితులను తమ నియంత్రణలో ఉంచుకోగలరా అన్నది కాదు, చట్టం అన్ని వర్గాలను సమానంగా రక్షిస్తుందని, దాడి చేసే వారిని నిష్పక్షపాతంగా శిక్షిస్తుందని సామాన్య పౌరులను ఒప్పించగలరా లేదా అన్నది ముఖ్యం. కేవలం బలగాలు ఉన్నంత మాత్రాన, రక్షణ ఉన్నట్లు కాదు.
திணிக்கப்படும் ஒழுங்கிற்கும், நன்மதிப்பால் பெறப்படும் ஒழுங்கிற்கும் இடையிலான மோதலே இதற்கான மையக் காரணமாகும். பாதுகாப்புப் படையினரால் ஒரு கூட்டத்தைக் கலைக்க முடியும்; ஒரு கொலைக்குப் பிறகு கைது நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள முடியும். ஆனால் பன்மைத்துவச் சமூகம் இயங்குவதற்குத் தேவையான நம்பகத்தன்மையை இவை மட்டுமே உருவாக்கிவிட முடியாது. அரசு ஒரு உண்மையான இக்கட்டான சூழ்நிலையை எதிர்கொள்கிறது: பாதுகாப்பு அரணை மிக விரைவாகத் திரும்பப் பெற்றால் பொதுமக்கள் மீண்டும் ஆபத்துக்கு உள்ளாகலாம்; பொறுப்புக்கூறல் இன்றி நீண்ட காலத்திற்கு அதனைத் தொடர்ந்தால், சேனாபதி சம்பவம் காட்டியது போல ஒவ்வொரு முகாமும் ஒரு மோதல் களமாக மாறும் அபாயம் உள்ளது. கொல்லப்பட்ட ஆறு பொதுமக்களுக்கும், தீக்கிரையாக்கப்பட்ட வாகனங்களுக்கும் இடையில் உள்ள உண்மையான கேள்வி இதுதான் - அதிகாரிகள் அந்தப் பகுதியைக் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்க முடியுமா என்பது மட்டுமல்ல, சட்டம் அனைத்துச் சமூகங்களையும் சமமாகப் பாதுகாக்கும் என்றும், தாக்குதல் நடத்துவோரைப் பாரபட்சமின்றி தண்டிக்கும் என்றும் சாமானிய மக்களை நம்பவைக்க முடியுமா என்பதே. பாதுகாப்புப் படையினர் அங்கு இருப்பது என்பது, பாதுகாப்பை வழங்குவதற்குச் சமமாகாது.
મુખ્ય સંઘર્ષ 'લાદવામાં આવેલી વ્યવસ્થા' અને 'મેળવેલી વ્યવસ્થા' વચ્ચેનો છે. સુરક્ષા દળો ભીડને વિખેરી શકે છે અને હત્યા પછી ધરપકડો થઈ શકે છે; પરંતુ આ બેમાંથી કોઈ પણ એવો વિશ્વાસ પેદા કરી શકતું નથી જેના પર બહુલવાદી સમાજ ચાલે છે. રાજ્ય સરકાર એક વાસ્તવિક દ્વિધાનો સામનો કરી રહી છે: સુરક્ષા વ્યવસ્થાને ખૂબ વહેલી પાછી ખેંચી લેવામાં આવે તો નાગરિકો ફરીથી અસુરક્ષિત બની શકે છે; અને સ્પષ્ટ જવાબદેહી વિના તેને ખૂબ લાંબા સમય સુધી જાળવી રાખવાથી દરેક કેમ્પ સંઘર્ષનું કેન્દ્ર બનવાનું જોખમ રહેલું છે, જેવું કે સેનાપતિના કિસ્સામાં જોવા મળ્યું. મૃત્યુ પામેલા છ નાગરિકો અને સળગાવાયેલા વાહનો વચ્ચે ખરો પ્રશ્ન એ રહેલો છે — માત્ર એ જ નહીં કે સત્તાવાળાઓ જમીની સ્તર પર નિયંત્રણ રાખી શકે છે કે કેમ, પરંતુ શું સામાન્ય નાગરિકોને એવો વિશ્વાસ અપાવી શકાય છે કે કાયદો તમામ સમુદાયોનું સમાન રીતે રક્ષણ કરશે અને હુમલાખોરોને નિષ્પક્ષ રીતે સજા કરશે. માત્ર હાજરી એ રક્ષણ નથી.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों के तर्कউভয় পক্ষের যৌক্তিকতাदोन्ही बाजू समजून घेतानाరెండు వాదనలూ సబబేஇரு தரப்பு வாதங்களும்બંને પક્ષોની વાજબી દલીલો
Those who demand a sustained security presence are not wrong to fear that a premature drawdown would leave vulnerable communities exposed; six dead civilians and a July 13 suspected IED blast show that the threat is live, and forces cannot watch a camp burn without responding. Those who resent that presence are also not wrong: the use of blank rounds and tear-gas against a crowd, and civic disputes hardening into confrontation — as at NIT Silchar, where villagers removed a locked gate on a road reportedly used for years — feed a sense that the citizen is policed but not served. Both fears are legitimate. The failure lies in treating them as rivals rather than two halves of one unmet demand: a state that is present, but also just.
जो लोग सुरक्षा बलों की निरंतर उपस्थिति की मांग करते हैं, उनका यह डर गलत नहीं है कि समय से पहले सुरक्षा हटाने से संवेदनशील समुदाय असुरक्षित हो जाएंगे; छह नागरिकों की मौत और 13 जुलाई का संदिग्ध आईईडी विस्फोट यह दर्शाता है कि खतरा अभी भी बरकरार है, और सुरक्षा बल किसी शिविर को जलते हुए देखकर चुप नहीं रह सकते। जो लोग इस उपस्थिति का विरोध करते हैं, वे भी गलत नहीं हैं: भीड़ के खिलाफ हवाई फायरिंग और आंसू गैस का उपयोग, तथा नागरिक विवादों का टकराव में तब्दील होना — जैसा कि एनआईटी सिलचर में हुआ, जहां ग्रामीणों ने कथित तौर पर वर्षों से इस्तेमाल हो रही सड़क पर लगा एक बंद गेट हटा दिया — इस भावना को बल देता है कि नागरिकों पर केवल पुलिस का पहरा है, उनकी सेवा नहीं की जा रही। दोनों ही आशंकाएं जायज हैं। विफलता इस बात में है कि इन्हें एक-दूसरे का विरोधी माना जा रहा है, न कि एक ही अधूरी मांग के दो हिस्से: एक ऐसा राज्य जो उपस्थित भी हो, और न्यायपूर्ण भी।
যাঁরা দীর্ঘদিন ধরে নিরাপত্তা বাহিনীর উপস্থিতি দাবি করেন, তাঁদের এই আশঙ্কা অমূলক নয় যে অকালে বাহিনী প্রত্যাহার করলে দুর্বল সম্প্রদায়গুলি বিপদের সম্মুখীন হতে পারে; ৬ জন সাধারণ নাগরিকের মৃত্যু এবং ১৩ জুলাইয়ের সন্দেহভাজন আইইডি বিস্ফোরণ প্রমাণ করে যে বিপদের হুমকি এখনও সজীব, এবং একটি শিবিরকে জ্বলতে দেখে বাহিনী চুপ করে থাকতে পারে না। অন্যদিকে, যাঁরা এই উপস্থিতির তীব্র বিরোধিতা করেন, তাঁদের ক্ষোভও ভিত্তিহীন নয়: জনতার ওপর শূন্যে গুলি চালানো ও কাঁদানে গ্যাসের ব্যবহার, এবং নাগরিক বিবাদের সংঘাতে পরিণত হওয়া— যেমন এনআইটি শিলচরে দেখা গেছে, যেখানে গ্রামবাসীরা বছরের পর বছর ব্যবহৃত রাস্তার ওপর থেকে একটি তালাবন্ধ গেট সরিয়ে দেয়— এই বোধকে উসকে দেয় যে নাগরিকদের কেবল পুলিশি নজরদারিতে রাখা হচ্ছে, কিন্তু কোনো পরিষেবা দেওয়া হচ্ছে না। উভয় পক্ষের আশঙ্কাই যুক্তিসঙ্গত। আসল ব্যর্থতা হলো এদেরকে পরস্পরের প্রতিপক্ষ হিসেবে বিবেচনা করা, একটি অপূর্ণ দাবির দুটি অংশ হিসেবে নয়: এমন একটি রাষ্ট্র ব্যবস্থা যা উপস্থিত থাকবে, এবং সেই সঙ্গে ন্যায়পরায়ণও হবে।
सातत्यपूर्ण सुरक्षा व्यवस्थेची मागणी करणाऱ्यांची भीती चुकीची नाही, कारण वेळेआधीच सुरक्षा दले मागे घेतल्यास असुरक्षित समुदाय वाऱ्यावर सोडले जातील; सहा नागरिकांचा मृत्यू आणि १३ जुलैचा संशयित आयईडी स्फोट हे दर्शवतात की धोका अद्याप कायम आहे, आणि छावणी जळताना सुरक्षा दले नुसती बघ्याची भूमिका घेऊ शकत नाहीत. दुसरीकडे, या सुरक्षेला विरोध करणारेही चुकीचे नाहीत: जमावावर हवेत केलेला गोळीबार, अश्रुधुराचा वापर, आणि एनआयटी सिल्चरमधील घटनेप्रमाणे—जिथे वर्षानुवर्षे वापरल्या जाणाऱ्या रस्त्यावरील कुलूप लावलेले गेट गावकऱ्यांनी काढून टाकले—नागरी विवादांचे रुपांतर उग्र संघर्षात होणे, यामुळे नागरिकांच्या मनात अशी भावना निर्माण होते की त्यांच्यावर केवळ पोलिसांचा पहारा आहे, पण त्यांना सेवा मिळत नाही. या दोन्ही भीती रास्त आहेत. या दोन्हींना परस्परविरोधी मानण्यातच खरी चूक आहे, कारण या एकाच अपूर्ण मागणीच्या दोन बाजू आहेत: असे राज्य जे केवळ अस्तित्वात नाही, तर न्याय्यदेखील आहे.
భద్రతా దళాల నిరంతర ఉనికిని డిమాండ్ చేసేవారు, అకస్మాత్తుగా బలగాలను ఉపసంహరిస్తే బలహీన వర్గాలు ప్రమాదంలో పడతాయని భయపడటంలో తప్పులేదు; ఆరుగురు పౌరుల మరణం, జూలై 13న జరిగిన అనుమానాస్పద ఐఈడీ పేలుడు ముప్పు ఇంకా సజీవంగానే ఉందని నిరూపిస్తున్నాయి, పైగా ఒక శిబిరం తగలబడుతుంటే బలగాలు చూస్తూ ఊరుకోలేవు. ఆ భద్రతా వలయాన్ని వ్యతిరేకించేవారి వాదనలోనూ తప్పులేదు: గుంపుపై గాలిలోకి కాల్పులు జరపడం, భాష్పవాయువును ప్రయోగించడం, ఎన్ఐటీ సిల్చార్లో (ఏళ్లుగా వాడుతున్నట్లు చెబుతున్న ఒక రహదారిపై ఉన్న తాళం వేసిన గేటును గ్రామస్థులు తొలగించిన ఘటన) జరిగినట్లుగా పౌర వివాదాలు ఘర్షణలుగా మారడం వంటివి — పౌరులు నిఘా నీడలో ఉన్నారే తప్ప, వారికి సేవలు అందడం లేదనే భావనను పెంచుతాయి. ఈ రెండు భయాలూ న్యాయమైనవే. ఈ రెండింటినీ పరస్పర విరుద్ధమైనవిగా చూడటంలోనే వైఫల్యం దాగి ఉంది. వాస్తవానికి ఇవి తీరని ఒకే డిమాండ్కు ఉన్న రెండు ముఖాలు: రాజ్య వ్యవస్థ అండగా ఉండాలి, అదే సమయంలో న్యాయబద్ధంగానూ వ్యవహరించాలి.
பாதுகாப்புப் படையினரின் இருப்பு தொடர்ந்து நீடிக்க வேண்டும் என்று கோருபவர்கள், முன்கூட்டியே படைகளைத் திரும்பப் பெறுவது பாதிக்கப்படக்கூடிய சமூகங்களை ஆபத்தில் தள்ளும் என அஞ்சுவதில் தவறில்லை; கொல்லப்பட்ட ஆறு பொதுமக்களும், ஜூலை 13 அன்று நடந்ததாகச் சந்தேகிக்கப்படும் ஐ.இ.டி குண்டுவெடிப்பும் அச்சுறுத்தல் இன்னும் இருப்பதை உணர்த்துகின்றன. முகாமை எரிப்பதைப் பார்த்துக்கொண்டு பாதுகாப்புப் படையினரால் சும்மா இருக்க முடியாது. மறுபுறம், அந்த இருப்பை வெறுப்பவர்களும் தவறானவர்கள் அல்லர்: கூட்டத்திற்கு எதிராக வெற்றுத் தோட்டாக்கள் மற்றும் கண்ணீர்ப்புகைக் குண்டுகளைப் பயன்படுத்துவது மற்றும் பல ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்த பாதையில் இருந்த பூட்டப்பட்ட ஒரு கதவைக் கிராம மக்கள் அகற்றிய என்.ஐ.டி சில்சார் சம்பவம் போல, குடிமைப் பிரச்சினைகள் மோதல்களாக மாறுவது ஆகியவை, குடிமக்கள் காவல் துறையால் கண்காணிக்கப்படுகிறார்களே தவிர, அவர்களுக்குச் சேவை செய்யப்படவில்லை என்ற உணர்வை ஏற்படுத்துகின்றன. இந்த இரு தரப்பு அச்சங்களும் நியாயமானவையே. இந்த அச்சங்களை, பூர்த்தி செய்யப்படாத ஒரே கோரிக்கையின் இரண்டு பகுதிகளாகப் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக, எதிரெதிர் துருவங்களாகக் கருதுவதில்தான் தோல்வி அடங்கியிருக்கிறது; அந்தக் கோரிக்கை, அரசு அங்கு இருக்க வேண்டும், அதே வேளையில் நியாயமானதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதே.
જેઓ સતત સુરક્ષાની હાજરીની માંગ કરે છે તેઓનો એ ડર ખોટો નથી કે સમય પહેલા સુરક્ષા પાછી ખેંચી લેવાથી સંવેદનશીલ સમુદાયો અસુરક્ષિત બની જશે; છ મૃત નાગરિકો અને ૧૩ જુલાઈનો શંકાસ્પદ આઈઈડી (IED) બ્લાસ્ટ દર્શાવે છે કે ખતરો હજુ જીવંત છે, અને દળો કેમ્પને સળગતો જોઈને કોઈ પ્રતિક્રિયા આપ્યા વિના બેસી શકે નહીં. જેઓ આ હાજરીનો વિરોધ કરે છે તેઓ પણ ખોટા નથી: ભીડ સામે હવામાં ગોળીબાર અને ટીયર-ગેસનો ઉપયોગ, અને નાગરિક વિવાદોનું સંઘર્ષમાં પરિણમવું — જેમ કે એનઆઈટી સિલચર (NIT Silchar) ખાતે, જ્યાં ગ્રામજનોએ વર્ષોથી ઉપયોગમાં લેવાતા હોવાનું કહેવાતા રસ્તા પરના બંધ દરવાજાને હટાવી દીધો — એવી ભાવના જન્માવે છે કે નાગરિકો પર પોલીસનો પહેરો તો છે, પરંતુ તેમની સેવા કરવામાં આવતી નથી. બંને ભય વાજબી છે. નિષ્ફળતા આ ડરને એકબીજાના વિરોધી તરીકે જોવામાં છે, ન કે એક જ અપૂર્ણ માંગના બે અર્ધભાગ તરીકે: એક એવું રાજ્ય જે હાજર તો હોય, પરંતુ ન્યાયી પણ હોય.
The concrete recordजमीनी हकीकतবাস্তব চিত্রप्रत्यक्ष नोंदीవాస్తవ పరిస్థితులుஆவணப்படுத்தப்பட்ட நிகழ்வுகள்નક્કર હકીકતો
The evidence resists abstraction. The Manipur case concerns six Naga civilians and has now produced two more arrests — welcome, but arrests are not convictions, and the pace of justice is what a grieving community actually watches. The Senapati incident involved an Assam Rifles camp, burning vehicles, blank rounds and tear-gas grenades. The Chümoukedima blast of July 13 drew condemnation from the Confederation of Nagaland Chamber of Commerce and Industry, whose alarm signals that insecurity is now being felt beyond the immediate site of violence. Meanwhile, Prime Minister Narendra Modi virtually inaugurated three redeveloped Northeast Frontier Railway stations in Assam and West Bengal under the Amrit Bharat Station Scheme. Development and disorder are unfolding side by side; steel and signage cannot substitute for accountable administration.
तथ्य अमूर्त धारणाओं को खारिज करते हैं। मणिपुर का मामला छह नगा नागरिकों से जुड़ा है और अब इसमें दो और गिरफ्तारियां हुई हैं — यह एक स्वागत योग्य कदम है, लेकिन गिरफ्तारियां सजा नहीं हैं, और न्याय की गति ही वह चीज है जिस पर एक शोकाकुल समुदाय की नजर रहती है। सेनापति की घटना में असम राइफल्स का शिविर, जलते वाहन, हवाई फायरिंग और आंसू गैस के गोले शामिल थे। 13 जुलाई के चुमौकेदिमा विस्फोट की कन्फेडरेशन ऑफ नागालैंड चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री ने निंदा की, जिसकी यह चेतावनी दर्शाती है कि अब हिंसा के तत्काल स्थल से परे भी असुरक्षा महसूस की जा रही है। इस बीच, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अमृत भारत स्टेशन योजना के तहत असम और पश्चिम बंगाल में पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे के तीन पुनर्विकसित स्टेशनों का वर्चुअल उद्घाटन किया। विकास और अव्यवस्था एक साथ चल रहे हैं; लेकिन इस्पात और साइनबोर्ड एक जवाबदेह प्रशासन की जगह नहीं ले सकते।
বাস্তব প্রমাণকে বিমূর্ত কথায় ঢাকা যায় না। মণিপুরের ঘটনায় ৬ জন নাগা সাধারণ নাগরিক জড়িত এবং সম্প্রতি আরও দুজনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে— যা নিঃসন্দেহে স্বাগত, তবে গ্রেপ্তার মানেই দোষী সাব্যস্ত হওয়া নয়, এবং একটি শোকস্তব্ধ সম্প্রদায় আসলে বিচারপ্রক্রিয়ার গতির দিকেই নজর রাখে। সেনাপতির ঘটনায় আসাম রাইফেলসের একটি শিবির, জ্বলন্ত যান, শূন্যে গুলিবর্ষণ এবং কাঁদানে গ্যাসের শেল জড়িত ছিল। ১৩ জুলাইয়ের চুমৌকেদিমা বিস্ফোরণের পর কনফেডারেশন অফ নাগাল্যান্ড চেম্বার অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রির পক্ষ থেকে যে নিন্দার সুর শোনা গেছে, তা ইঙ্গিত দেয় যে নিরাপত্তাহীনতার বোধ এখন কেবল হিংসার মূল জায়গাতেই আটকে নেই, বরং তার বাইরেও ছড়িয়ে পড়েছে। এরই মধ্যে, প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী 'অমৃত ভারত স্টেশন স্কিম'-এর অধীনে আসাম এবং পশ্চিমবঙ্গের তিনটি পুনর্নির্মিত উত্তর-পূর্ব সীমান্ত রেলওয়ে স্টেশনের ভার্চুয়াল উদ্বোধন করেছেন। উন্নয়ন ও বিশৃঙ্খলা পাশাপাশি চলছে; কিন্তু ইস্পাত ও সাইনবোর্ড কখনওই একটি দায়বদ্ধ প্রশাসনের বিকল্প হতে পারে না।
वस्तुस्थिती कोणत्याही संदिग्धतेला थारा देत नाही. मणिपूरचे प्रकरण सहा नागा नागरिकांच्या हत्येशी संबंधित आहे आणि त्यात आता आणखी दोन जणांना अटक करण्यात आली आहे — हे स्वागतार्ह असले तरी, अटक म्हणजे शिक्षा नव्हे, आणि दुःखी समुदाय न्यायाच्या प्रत्यक्ष गतीकडेच डोळे लावून बसलेला असतो. सेनापती येथील घटनेत आसाम रायफल्सची छावणी, जळणारी वाहने, हवेत झालेला गोळीबार आणि अश्रुधुराच्या नळकांड्या यांचा समावेश होता. १३ जुलैच्या चुमौकेदिमा स्फोटाचा 'कॉन्फेडरेशन ऑफ नागालँड चेंबर ऑफ कॉमर्स अँड इंडस्ट्री'ने निषेध नोंदवला, ज्यांच्या चिंतेवरून हे स्पष्ट होते की आता असुरक्षिततेची भावना केवळ हिंसाचाराच्या मूळ ठिकाणापुरती मर्यादित राहिलेली नाही. दरम्यान, पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी 'अमृत भारत स्टेशन योजने'अंतर्गत आसाम आणि पश्चिम बंगालमधील 'नॉर्थईस्ट फ्रंटिअर रेल्वे'च्या तीन पुनर्विकसित स्थानकांचे दूरदृश्य प्रणालीद्वारे उद्घाटन केले. विकास आणि अराजकता एकाच वेळी पाहायला मिळत आहेत; लोखंडी पायाभूत सुविधा आणि फलक हे जबाबदार प्रशासनाला पर्याय ठरू शकत नाहीत.
ఆధారాలు కళ్లెదుటే కనిపిస్తున్నాయి. మణిపూర్ కేసులో ఆరుగురు నాగ పౌరులు మరణించారు, ఇప్పుడు మరో ఇద్దరిని అరెస్టు చేశారు — ఇది ఆహ్వానించదగ్గదే, కానీ అరెస్టులు అంటే శిక్షలు పడినట్లు కాదు, బాధిత వర్గం ప్రధానంగా గమనించేది న్యాయం ఎంత వేగంగా జరుగుతుందనేదే. సేనాపతి ఘటనలో అస్సాం రైఫిల్స్ శిబిరం, తగులబడుతున్న వాహనాలు, గాలిలోకి కాల్పులు, భాష్పవాయు గోళాల ప్రయోగం లాంటివి ఉన్నాయి. జూలై 13న జరిగిన చుమౌకెడిమా పేలుడును 'కాన్ఫెడరేషన్ ఆఫ్ నాగాలాండ్ ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ అండ్ ఇండస్ట్రీ' ఖండించింది, ఆందోళన రేకెత్తిస్తున్న ఈ పరిణామం అభద్రతా భావం కేవలం హింస జరిగిన ప్రాంతానికే పరిమితం కాలేదని సూచిస్తోంది. ఇదే సమయంలో, అస్సాం, పశ్చిమ బెంగాల్లలో అమృత్ భారత్ స్టేషన్ పథకం కింద పునరాభివృద్ధి చేసిన మూడు నార్త్ ఈస్ట్ ఫ్రాంటియర్ రైల్వే స్టేషన్లను ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ వర్చువల్గా ప్రారంభించారు. అభివృద్ధి, అశాంతి రెండూ పక్కపక్కనే సాగుతున్నాయి; ఇనుప నిర్మాణాలు, నామఫలకాలు జవాబుదారీతనంతో కూడిన పరిపాలనకు ప్రత్యామ్నాయం కాలేవు.
இதற்கான ஆதாரங்கள் கண்முன்னே உள்ளன. ஆறு நாகா பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்ட மணிப்பூர் வழக்கில் தற்போது மேலும் இரண்டு கைதுகள் நடந்துள்ளன; இது வரவேற்கத்தக்கது என்றாலும், கைதுகள் மட்டுமே தண்டனைகள் ஆகிவிடாது. துயரத்தில் இருக்கும் ஒரு சமூகம் நீதியின் வேகத்தைத்தான் உண்மையில் கவனிக்கிறது. சேனாபதி சம்பவத்தில் அசாம் ரைபிள்ஸ் முகாம், எரியும் வாகனங்கள், வெற்றுத் தோட்டாக்கள் மற்றும் கண்ணீர்ப்புகைக் குண்டுகள் ஆகியவை அடங்கும். ஜூலை 13 அன்று நடந்த சுமுகெடிமா குண்டுவெடிப்புக்கு நாகாலாந்து வர்த்தக மற்றும் தொழில் கூட்டமைப்பு கண்டனம் தெரிவித்துள்ளது. வன்முறை நடந்த இடத்தைத்தாண்டி மற்ற இடங்களிலும் பாதுகாப்பற்ற உணர்வு பரவியுள்ளதை இந்தக் கண்டனக் குரல் உணர்த்துகிறது. இதற்கிடையில், அம்ருத் பாரத் ரயில் நிலையத் திட்டத்தின் கீழ், அஸ்ஸாம் மற்றும் மேற்கு வங்கத்தில் மறுசீரமைக்கப்பட்ட மூன்று வடகிழக்கு எல்லைப்புற ரயில் நிலையங்களைக் காணொளி வாயிலாகப் பிரதமர் நரேந்திர மோடி திறந்து வைத்துள்ளார். வளர்ச்சியும் சீர்குலைவும் அருகருகே அரங்கேறி வருகின்றன; இரும்பும் பெயர்ப்பலகைகளும், பொறுப்புக்கூறக் கடமைப்பட்ட நிர்வாகத்திற்கு ஒருபோதும் மாற்றாக முடியாது.
પુરાવાઓને નકારી શકાય તેમ નથી. મણિપુરનો કેસ છ નાગા નાગરિકોની હત્યાને લગતો છે અને તેમાં હવે વધુ બે લોકોની ધરપકડ કરવામાં આવી છે — જે આવકારદાયક છે, પરંતુ ધરપકડ એ દોષિત સાબિત થવું નથી, અને એક શોકાતુર સમુદાય ખરેખર ન્યાયની ગતિ પર નજર રાખી રહ્યો છે. સેનાપતિની ઘટનામાં આસામ રાઇફલ્સનો કેમ્પ, સળગતા વાહનો, હવામાં ગોળીબાર અને ટીયર-ગેસના સેલ સામેલ હતા. ૧૩ જુલાઈના ચુમાઉકેદિમા બ્લાસ્ટે કન્ફેડરેશન ઓફ નાગાલેન્ડ ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રી તરફથી નિંદા ખેંચી છે, જેની ચેતવણી દર્શાવે છે કે અસુરક્ષાની ભાવના હવે હિંસાના મુખ્ય સ્થળની બહાર પણ અનુભવાઈ રહી છે. આ દરમિયાન, વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ વર્ચ્યુઅલ રીતે અમૃત ભારત સ્ટેશન યોજના હેઠળ આસામ અને પશ્ચિમ બંગાળમાં ત્રણ પુનર્વિકસિત નોર્થઇસ્ટ ફ્રન્ટિયર રેલવે સ્ટેશનોનું ઉદ્ઘાટન કર્યું. વિકાસ અને અરાજકતા એકસાથે ચાલી રહ્યા છે; સ્ટીલ અને સાઇનબોર્ડ્સ જવાબદાર વહીવટની અવેજીમાં ન હોઈ શકે.
The considered verdictसुविचारित निष्कर्षসুচিন্তিত সিদ্ধান্তविचारपूर्वक निष्कर्षవిశ్లేషణాత్మక తీర్పుதீர்க்கமான முடிவுસુવિચારિત ચુકાદો
This is a moment for concern, not panic — but concern that refuses to be dulled by familiarity. The danger is that a long emergency becomes the normal condition, that each killing, blast and burnt vehicle is filed as one more incident rather than a failure of the compact between citizen and state. When a Chief Minister's stated priority, three years on, is still to try to unite people, that is a candid admission that reconciliation has not gone far enough. A peace held only by tear-gas and blank rounds is a truce, not a settlement. Infrastructure improves daily life only when citizens believe institutions are fair; trust is built by making official action visible, lawful and reviewable, not by denying anger.
यह चिंता का क्षण है, घबराहट का नहीं — लेकिन ऐसी चिंता जिसे परिस्थितियों की आदत पड़ने के कारण कम नहीं होने देना चाहिए। खतरा यह है कि एक लंबा आपातकाल कहीं सामान्य स्थिति न बन जाए, कि हर हत्या, विस्फोट और जले हुए वाहन को नागरिक और राज्य के बीच के समझौते की विफलता मानने के बजाय केवल एक और घटना मानकर फाइल में दबा दिया जाए। जब तीन साल बाद भी किसी मुख्यमंत्री की घोषित प्राथमिकता अभी भी लोगों को एकजुट करने की कोशिश करना हो, तो यह एक स्पष्ट स्वीकारोक्ति है कि सुलह की प्रक्रिया पर्याप्त रूप से आगे नहीं बढ़ी है। केवल आंसू गैस और हवाई फायरिंग के दम पर कायम रहने वाली शांति महज एक संघर्षविराम है, कोई स्थायी समाधान नहीं। बुनियादी ढांचा दैनिक जीवन को तभी बेहतर बनाता है जब नागरिकों को यह विश्वास हो कि संस्थाएं निष्पक्ष हैं; विश्वास आधिकारिक कार्रवाइयों को पारदर्शी, वैधानिक और समीक्षा योग्य बनाकर पैदा होता है, न कि लोगों के गुस्से को नकार कर।
এটি উদ্বেগের সময়, আতঙ্কের নয়— তবে এমন এক উদ্বেগ যা অভ্যাসের বশে ভোঁতা হয়ে যায় না। বিপদের জায়গাটা হলো, একটি দীর্ঘকালীন জরুরি অবস্থা যখন স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে পরিণত হয়, তখন প্রতিটি খুন, বিস্ফোরণ এবং পোড়ানো গাড়িকে নাগরিক ও রাষ্ট্রের চুক্তির ব্যর্থতা হিসেবে না দেখে আরও একটি সাধারণ ঘটনা হিসেবে নথিভুক্ত করা হয়। তিন বছর পেরিয়ে যাওয়ার পরেও যখন কোনো মুখ্যমন্ত্রীর ঘোষিত অগ্রাধিকার হয় কেবল মানুষকে ঐক্যবদ্ধ করার চেষ্টা করা, তখন সেটি এই সত্যেরই অকপট স্বীকারোক্তি যে পুনর্মিলন প্রক্রিয়া খুব বেশি দূর এগোয়নি। যে শান্তি কেবল কাঁদানে গ্যাস এবং শূন্যে গুলি চালানোর ওপর দাঁড়িয়ে থাকে, তা কেবল একটি সাময়িক যুদ্ধবিরতি, কোনো স্থায়ী সমাধান নয়। পরিকাঠামো দৈনন্দিন জীবনের উন্নতি তখনই ঘটাতে পারে, যখন নাগরিকরা বিশ্বাস করেন যে প্রতিষ্ঠানগুলি ন্যায়পরায়ণ; ক্রোধকে অস্বীকার করে নয়, বরং প্রশাসনিক পদক্ষেপকে দৃশ্যমান, আইনানুগ এবং পর্যালোচনার যোগ্য করার মাধ্যমেই এই আস্থা গড়ে ওঠে।
ही वेळ घाबरून जाण्याची नाही, तर चिंता करण्याची आहे — पण अशी चिंता जी परिस्थितीच्या सवयीमुळे बोथट होता कामा नये. खरी भीती हीच आहे की एक प्रदीर्घ आणीबाणी हीच सर्वसामान्य स्थिती बनू शकते. प्रत्येक हत्या, स्फोट आणि जळलेले वाहन हे नागरिक आणि राज्य यांच्यातील कराराचे अपयश मानण्याऐवजी केवळ आणखी एक घटना म्हणून दप्तरी दाखल केले जाण्याचा धोका आहे. तीन वर्षांनंतरही जेव्हा लोकांना एकत्र आणणे हेच आपले प्राधान्य असल्याचे मुख्यमंत्र्यांना सांगावे लागते, तेव्हा ही एक स्पष्ट कबुली असते की सलोख्याची प्रक्रिया अद्याप पुरेशी पुढे गेलेली नाही. केवळ अश्रुधूर आणि हवेतील गोळीबाराच्या जोरावर टिकवून ठेवलेली शांतता हा केवळ एक शस्त्रसंधी असतो, कायमस्वरूपी तोडगा नाही. पायाभूत सुविधांमुळे दैनंदिन जीवन तेव्हाच सुधारते जेव्हा नागरिकांचा संस्थांच्या निष्पक्षतेवर विश्वास असतो; संतापाकडे दुर्लक्ष करून नव्हे, तर प्रशासकीय कारवाई पारदर्शक, कायदेशीर आणि समीक्षा करण्यायोग्य बनवूनच हा विश्वास निर्माण करता येतो.
ఇది ఆందోళన చెందాల్సిన సమయం, భయపడాల్సిన అవసరం లేదు — అయితే తరచుగా జరుగుతున్నాయనే సాకుతో ఆ ఆందోళనను నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు. సుదీర్ఘ కాలం పాటు ఉండే అత్యవసర పరిస్థితే సాధారణ స్థితిగా మారడమే అసలు ప్రమాదం. ప్రతి హత్య, పేలుడు, దగ్ధమైన వాహనాన్ని పౌరుడికి, రాజ్యానికి మధ్య ఉన్న ఒప్పందం విఫలమైనట్లు చూడకుండా మరొక సంఘటనగా ఫైల్లో చేర్చడమే పెద్ద ముప్పు. మూడు సంవత్సరాల తర్వాత కూడా ప్రజలను ఏకం చేయడమే తన ప్రాధాన్యత అని ఒక ముఖ్యమంత్రి చెబుతున్నారంటే, సయోధ్య ప్రక్రియ ఇంకా పూర్తి స్థాయిలో జరగలేదని ఆయన బహిరంగంగా అంగీకరించినట్లే. కేవలం భాష్పవాయువు, గాలిలోకి కాల్పుల ద్వారా కాపాడే శాంతి కేవలం తాత్కాలిక విరమణ మాత్రమే, అదొక పరిష్కారం కాదు. పౌరులు ప్రభుత్వ సంస్థలను నిష్పాక్షికమైనవిగా విశ్వసించినప్పుడే, మౌలిక సదుపాయాలు వారి దైనందిన జీవితాన్ని మెరుగుపరుస్తాయి; అధికారిక చర్యలు స్పష్టంగా, చట్టబద్ధంగా, సమీక్షించే విధంగా ఉన్నప్పుడే నమ్మకం ఏర్పడుతుంది, అంతేకానీ ప్రజల కోపాన్ని అణచివేయడం ద్వారా కాదు.
இது கவலைப்பட வேண்டிய தருணமே தவிர, பீதியடைய வேண்டிய தருணமல்ல; ஆனால் இந்தக் கவலை, பழகிப்போன ஒன்றால் மழுங்கடிக்கப்படக் கூடாது. நீண்ட கால நெருக்கடி நிலை ஒரு இயல்பான சூழலாக மாறிவிடுவதும், ஒவ்வொரு கொலையும், குண்டுவெடிப்பும், எரிக்கப்படும் வாகனங்களும் குடிமக்களுக்கும் அரசுக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தத்தின் தோல்வியாகப் பார்க்கப்படாமல், மற்றொரு சம்பவமாகப் பதிவு செய்யப்படுவதும்தான் இங்குள்ள உண்மையான ஆபத்து. மூன்று ஆண்டுகள் கடந்த பின்னரும் மக்களை ஒருங்கிணைக்க முயற்சிப்பதே தனது முன்னுரிமை என்று ஒரு முதலமைச்சர் கூறுகிறார் என்றால், சமரச முயற்சிகள் போதிய அளவு முன்னெடுக்கப்படவில்லை என்பதற்கான வெளிப்படையான ஒப்புதல் அது. கண்ணீர்ப்புகைக் குண்டுகளாலும், வெற்றுத் தோட்டாக்களாலும் மட்டுமே நிலைநிறுத்தப்படும் அமைதி ஒரு தற்காலிகமான போர்நிறுத்தமே தவிர, நிரந்தரத் தீர்வு அல்ல. அமைப்புகள் நியாயமான முறையில் செயல்படுகின்றன என்று குடிமக்கள் நம்பும்போதுதான், உள்கட்டமைப்பு அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையை மேம்படுத்தும்; அதிகாரபூர்வ நடவடிக்கைகள் வெளிப்படையானதாகவும், சட்டத்திற்கு உட்பட்டதாகவும், மதிப்பாய்வு செய்யக் கூடியதாகவும் இருக்கும்போதுதான் நம்பிக்கை கட்டமைக்கப்படும், மக்களின் கோபத்தை மறுப்பதன் மூலம் அல்ல.
આ ચિંતાનો સમય છે, ગભરાટનો નહીં — પરંતુ એવી ચિંતા જેને રોજબરોજની ઘટનાઓ સમજીને અવગણી ન શકાય. ભય એ છે કે એક લાંબી કટોકટી સામાન્ય સ્થિતિ બની જાય, કે દરેક હત્યા, બ્લાસ્ટ અને સળગાવેલા વાહનને નાગરિક અને રાજ્ય વચ્ચેના કરારની નિષ્ફળતાને બદલે માત્ર એક વધુ ઘટના તરીકે નોંધી લેવામાં આવે. જ્યારે ત્રણ વર્ષ પછી પણ મુખ્યમંત્રીની ઘોષિત પ્રાથમિકતા લોકોને એકજૂટ કરવાનો પ્રયાસ કરવાની હોય, ત્યારે તે સ્પષ્ટપણે સ્વીકારે છે કે સુલેહની પ્રક્રિયા પૂરતી આગળ વધી નથી. માત્ર ટીયર-ગેસ અને હવામાં ગોળીબાર દ્વારા જાળવવામાં આવતી શાંતિ એ એક યુદ્ધવિરામ છે, કાયમી ઉકેલ નથી. ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર રોજિંદા જીવનમાં ત્યારે જ સુધારો લાવે છે જ્યારે નાગરિકો માને કે સંસ્થાઓ ન્યાયી છે; વિશ્વાસ સત્તાવાર પગલાંને પારદર્શક, કાયદેસર અને સમીક્ષાપાત્ર બનાવીને ઊભો થાય છે, ન કે લોકોના આક્રોશને નકારી કાઢીને.
The way forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढील मार्गముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The path is specific and feasible. First, fast-track and publicise the legal process in the case of the six civilian deaths, so justice is visible and even-handed. Second, investigate the Chümoukedima blast transparently and, where evidence supports it, prosecute those responsible. Third, convert the stated goal of unity into a structured, all-community reconciliation process with a published timeline, engaging trade bodies such as the Confederation of Nagaland Chamber of Commerce and Industry and local officials in sustained grievance forums. Fourth, review the rules of engagement at camps like Senapati so crowd control is recorded, lawful and reviewable. Fifth, settle mundane civic disputes — road access, land, gates, as at NIT Silchar — locally before they harden into the next flashpoint. Peace in the North East will be built by working courts and honoured promises, not by the range of a rifle.
इसका रास्ता स्पष्ट और व्यावहारिक है। पहला, छह नागरिकों की मौत के मामले में कानूनी प्रक्रिया को तेज और सार्वजनिक किया जाए, ताकि न्याय स्पष्ट और निष्पक्ष दिखे। दूसरा, चुमौकेदिमा विस्फोट की पारदर्शी तरीके से जांच की जाए और, जहां साक्ष्य समर्थन करें, वहां दोषियों पर मुकदमा चलाया जाए। तीसरा, एकता के घोषित लक्ष्य को एक प्रकाशित समय-सीमा के साथ एक व्यवस्थित, सर्व-समुदाय सुलह प्रक्रिया में बदला जाए, जिसमें कन्फेडरेशन ऑफ नागालैंड चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री जैसे व्यापारिक निकायों और स्थानीय अधिकारियों को निरंतर शिकायत निवारण मंचों में शामिल किया जाए। चौथा, सेनापति जैसे शिविरों में कार्रवाई के नियमों की समीक्षा की जाए ताकि भीड़ नियंत्रण की प्रक्रिया दर्ज, वैधानिक और समीक्षा योग्य हो। पांचवां, रोजमर्रा के नागरिक विवादों — जैसे सड़क संपर्क, जमीन, गेट, जैसा कि एनआईटी सिलचर में हुआ — को अगला विवादित मुद्दा बनने से पहले स्थानीय स्तर पर सुलझाया जाए। पूर्वोत्तर में शांति काम करने वाली अदालतों और निभाए गए वादों से स्थापित होगी, न कि किसी राइफल की मारक क्षमता से।
এই উত্তরণের পথটি সুনির্দিষ্ট এবং বাস্তবসম্মত। প্রথমত, ৬ জন সাধারণ নাগরিকের মৃত্যুর ঘটনায় আইনি প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত ও প্রকাশ করতে হবে, যাতে ন্যায়বিচার দৃশ্যমান ও নিরপেক্ষ হয়। দ্বিতীয়ত, চুমৌকেদিমা বিস্ফোরণের নিরপেক্ষ তদন্ত করতে হবে এবং যেখানে প্রমাণ মিলবে, সেখানে দোষীদের উপযুক্ত বিচারের আওতায় আনতে হবে। তৃতীয়ত, ঐক্যের ঘোষিত লক্ষ্যটিকে একটি সুগঠিত, সর্বজনীন পুনর্মিলন প্রক্রিয়ায় রূপান্তরিত করতে হবে। এর জন্য একটি সময়সীমা প্রকাশ করা প্রয়োজন, যেখানে কনফেডারেশন অফ নাগাল্যান্ড চেম্বার অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রির মতো বাণিজ্যিক সংগঠন এবং স্থানীয় আধিকারিকদের ধারাবাহিক অভিযোগ নিবারণ ফোরামে যুক্ত করতে হবে। চতুর্থত, সেনাপতির মতো শিবিরগুলিতে কার্যকলাপের নিয়মাবলি এমনভাবে পর্যালোচনা করতে হবে, যাতে জনতা নিয়ন্ত্রণের প্রতিটি পদক্ষেপ নথিভুক্ত, আইনানুগ এবং পর্যালোচনার যোগ্য হয়। পঞ্চমত, দৈনন্দিন সাধারণ নাগরিক বিবাদগুলি— যেমন রাস্তার অধিকার, জমি, বা গেট (এনআইটি শিলচরের ঘটনার মতো)— পরবর্তী বড় ধরনের সংঘাতে রূপ নেওয়ার আগেই স্থানীয়ভাবে নিষ্পত্তি করতে হবে। উত্তর-পূর্বাঞ্চলে শান্তি প্রতিষ্ঠিত হবে একটি সক্রিয় আদালত এবং প্রতিশ্রুতির সম্মান রক্ষার মাধ্যমে, কোনো রাইফেলের পাল্লা দিয়ে নয়।
पुढील मार्ग अत्यंत स्पष्ट आणि व्यवहार्य आहे. पहिले, सहा नागरिकांच्या मृत्यू प्रकरणातील कायदेशीर प्रक्रियेला गती द्यावी आणि ती सार्वजनिक करावी, जेणेकरून न्याय पारदर्शक आणि निष्पक्षपणे होताना दिसेल. दुसरे, चुमौकेदिमा स्फोटाचा पारदर्शकपणे तपास करावा आणि पुरावे उपलब्ध असतील तिथे दोषींवर खटला चालवावा. तिसरे, एकतेच्या उद्दिष्टाचे एका संरचित आणि सर्व समुदायांना सामावून घेणाऱ्या सलोखा प्रक्रियेत रूपांतर करावे. त्याचे वेळापत्रक जाहीर करावे आणि 'कॉन्फेडरेशन ऑफ नागालँड चेंबर ऑफ कॉमर्स अँड इंडस्ट्री'सारख्या व्यापारी संघटना तसेच स्थानिक अधिकाऱ्यांना तक्रार निवारणाच्या मंचांवर सहभागी करून घ्यावे. चौथे, सेनापतीसारख्या छावण्यांमधील कारवाईच्या नियमांचे पुनरावलोकन करावे, जेणेकरून जमाव नियंत्रणाची कारवाई नोंदवली जाईल, ती कायदेशीर असेल आणि तिची समीक्षा करता येईल. पाचवे, रस्ते, जमिनी आणि एनआयटी सिल्चरसारख्या गेटच्या समस्यांसारखे रोजचे नागरी वाद पुढील उग्र संघर्षाचे केंद्र बनण्यापूर्वीच स्थानिक पातळीवर सोडवावेत. ईशान्य भारतातील शांतता ही रायफलच्या टप्प्याने नव्हे, तर कार्यरत न्यायालये आणि पाळलेल्या आश्वासनांवरूनच प्रस्थापित होईल.
దీనికి పరిష్కార మార్గం స్పష్టంగా, ఆచరణయోగ్యంగా ఉంది. మొదటిది, ఆరుగురు పౌరుల మరణాల కేసులో న్యాయ ప్రక్రియను వేగవంతం చేసి, బహిర్గతం చేయాలి, తద్వారా న్యాయం నిష్పాక్షికంగా అందరికీ కనబడేలా జరుగుతుంది. రెండవది, చుమౌకెడిమా పేలుడు ఘటనను పారదర్శకంగా దర్యాప్తు చేసి, ఆధారాలు ఉన్న చోట బాధ్యులను ప్రాసిక్యూట్ చేయాలి. మూడవది, ప్రజలందరినీ ఏకం చేస్తామన్న లక్ష్యాన్ని ఒక నిర్దిష్ట కాలక్రమంతో కూడిన, అన్ని వర్గాల మధ్య సయోధ్యను కుదిర్చే నిర్మాణాత్మక ప్రక్రియగా మార్చాలి, ఇందులో 'కాన్ఫెడరేషన్ ఆఫ్ నాగాలాండ్ ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ అండ్ ఇండస్ట్రీ' వంటి వాణిజ్య సంఘాలను, స్థానిక అధికారులను నిరంతర ఫిర్యాదుల పరిష్కార వేదికలలో భాగస్వాములను చేయాలి. నాల్గవది, సేనాపతి వంటి శిబిరాల వద్ద నిబంధనలను సమీక్షించాలి, తద్వారా గుంపును అదుపు చేసే ప్రక్రియ రికార్డ్ అవుతుంది, చట్టబద్ధంగా, సమీక్షించడానికి వీలుగా ఉంటుంది. ఐదవది, ఎన్ఐటీ సిల్చార్ ఘటన లాంటి సాధారణ పౌర వివాదాలను — రోడ్డు మార్గం, భూమి, గేట్లు వంటి వాటిని — అవి తదుపరి ఘర్షణలకు దారితీయకముందే స్థానికంగా పరిష్కరించాలి. ఈశాన్య ప్రాంతంలో శాంతి అనేది తుపాకీ గుండుతో కాకుండా, పనిచేసే న్యాయస్థానాలు, నిలబెట్టుకున్న హామీలతో నిర్మించబడుతుంది.
இதற்கான பாதை தெளிவானது மற்றும் சாத்தியமானதும் கூட. முதலாவதாக, ஆறு பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்ட வழக்கின் சட்ட நடவடிக்கைகளை விரைவுபடுத்தி அதனை வெளிப்படுத்த வேண்டும்; அப்போதுதான் நீதி வெளிப்படையானதாகவும், நடுநிலையானதாகவும் இருக்கும். இரண்டாவதாக, சுமுகெடிமா குண்டுவெடிப்பை வெளிப்படையாக விசாரித்து, அதற்கான ஆதாரங்கள் கிடைக்கும் பட்சத்தில், காரணமானவர்கள் மீது வழக்குத் தொடர வேண்டும். மூன்றாவதாக, ஒற்றுமை என்ற இலக்கை, அனைத்துச் சமூகங்களையும் உள்ளடக்கிய ஒரு கட்டமைக்கப்பட்ட சமரச முன்னெடுப்பாக மாற்றி, காலவரையறையை வெளியிட வேண்டும்; நாகாலாந்து வர்த்தக மற்றும் தொழில் கூட்டமைப்பு போன்ற வணிக அமைப்புகளையும் உள்ளூர் அதிகாரிகளையும் முறையான குறைதீர்க்கும் தளங்களில் ஈடுபடுத்த வேண்டும். நான்காவதாக, சேனாபதி போன்ற முகாம்களில் பின்பற்றப்படும் விதிகளை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்; அதன் மூலம் கூட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் நடவடிக்கைகள் பதிவு செய்யப்படுவதையும், சட்டத்திற்கு உட்பட்டதாக இருப்பதையும், மதிப்பாய்வு செய்யப்படுவதையும் உறுதி செய்ய வேண்டும். ஐந்தாவதாக, சாலைப் பயன்பாடு, நிலம், கதவுகள் போன்ற சாதாரண குடிமைப் பிரச்சினைகள் - என்.ஐ.டி சில்சார் சம்பவம் போல - அடுத்த பெரும் மோதலாக மாறுவதற்கு முன்பாகவே உள்ளூரிலேயே தீர்க்கப்பட வேண்டும். நீதிமன்றங்கள் இயங்குவதன் மூலமும், வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுவதன் மூலமுமே வடகிழக்கில் அமைதியை நிலைநாட்ட முடியும்; துப்பாக்கிகளின் எல்லைகளால் அல்ல.
આગળનો રસ્તો સ્પષ્ટ અને વ્યવહારુ છે. પ્રથમ, છ નાગરિકોના મોતના કેસમાં કાનૂની પ્રક્રિયાને ઝડપી બનાવો અને તેને જાહેર કરો, જેથી ન્યાય સ્પષ્ટ અને નિષ્પક્ષ દેખાય. બીજું, ચુમાઉકેદિમા બ્લાસ્ટની પારદર્શક તપાસ કરો અને, જ્યાં પુરાવા આધાર આપે છે, ત્યાં જવાબદારો સામે કેસ ચલાવો. ત્રીજું, એકતાના ઘોષિત લક્ષ્યને એક માળખાગત, તમામ સમુદાયો વચ્ચે સુલેહની પ્રક્રિયામાં ફેરવો, જેમાં નિશ્ચિત સમયરેખા હોય અને તેમાં કન્ફેડરેશન ઓફ નાગાલેન્ડ ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રી જેવા વેપારી સંગઠનો અને સ્થાનિક અધિકારીઓને સતત ફરિયાદ નિવારણ મંચોમાં સામેલ કરવામાં આવે. ચોથું, સેનાપતિ જેવા કેમ્પમાં કામગીરીના નિયમોની સમીક્ષા કરો જેથી ભીડ નિયંત્રણની નોંધ લેવાય, તે કાયદેસર અને સમીક્ષાપાત્ર હોય. પાંચમું, સામાન્ય નાગરિક વિવાદો — જેમ કે રસ્તાની પહોંચ, જમીન, દરવાજા, જેમ કે એનઆઈટી સિલચરમાં જોવા મળ્યું — સ્થાનિક સ્તરે ઉકેલો, તે પહેલાં કે તેઓ આગળનો સંઘર્ષ બની જાય. ઉત્તર-પૂર્વમાં શાંતિ કામ કરતી અદાલતો અને પાળેલા વચનો દ્વારા સ્થાપિત થશે, રાઇફલની રેન્જથી નહીં.
A ceasefire that is only the absence of gunfire is not peace; it is the interval between two rounds of it.वह संघर्षविराम जो केवल गोलियों की गूंज का थमना भर हो, शांति नहीं है; वह तो हिंसा के दो दौरों के बीच का महज एक अंतराल है।শুধুমাত্র বন্দুকের গর্জনের অনুপস্থিতিই শান্তি নয়; এটি কেবল দুই দফা লড়াইয়ের মধ্যবর্তী একটি বিরতি মাত্র।केवळ गोळीबार थांबणे म्हणजेच शांतता नव्हे; ती हिंसेच्या दोन फेऱ्यांमधील केवळ एक विश्रांती असते.కేవలం తుపాకుల మోత ఆగిపోవడాన్నే కాల్పుల విరమణ అని పిలిస్తే అది శాంతి కాదు; అది రెండు దాడుల మధ్య ఉండే విరామం మాత్రమే.துப்பாக்கிச் சத்தங்கள் இல்லாதது மட்டுமே போர்நிறுத்தம் என்றால், அது அமைதி அல்ல; மாறாக, அடுத்தடுத்த இரண்டு மோதல்களுக்கு இடையிலான இடைவெளி மட்டுமே.એક યુદ્ધવિરામ જે માત્ર ગોળીબારની ગેરહાજરી છે તે શાંતિ નથી; તે હિંસાના બે રાઉન્ડ વચ્ચેનો માત્ર એક વિરામ છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →