बेबाक · Editorial
After the Teesta tunnel deaths, treat worker safety as infrastructure, not afterthoughtतीस्ता सुरंग में मौतों के बाद: मज़दूरों की सुरक्षा को बुनियादी ढांचा मानें, कोई बाद की सोच नहींতিস্তা টানেলে মৃত্যুর পর শ্রমিকদের নিরাপত্তাকে পরিকাঠামোর অঙ্গ হিসেবেই দেখতে হবে, আনুষঙ্গিক বিষয় হিসেবে নয়तीस्ता बोगद्यातील मृत्यूनंतर कामगारांची सुरक्षा ही पायाभूत सुविधा माना, केवळ एक सोपस्कार नकोతీస్తా సొరంగం మరణాల తర్వాత, కార్మికుల భద్రతను మౌలిక సదుపాయంగానే పరిగణించాలి కానీ ద్వితీయ ప్రాధాన్యంగా కాదుதீஸ்தா சுரங்கப்பாதை மரணங்கள்: தொழிலாளர் பாதுகாப்பைக் கடமைக்காக அல்லாமல், உள்கட்டமைப்பாகவே கருத வேண்டும்તિસ્તા ટનલ દુર્ઘટના: શ્રમિકોની સુરક્ષાને માત્ર ઔપચારિકતા નહીં, પણ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનો ભાગ ગણવો જોઈએ
When a tunnel on an NHPC hydro project becomes a grave and floods need the Army to rescue the stranded, India is managing disasters it should work harder to prevent.जब एनएचपीसी जलविद्युत परियोजना की एक सुरंग कब्रगाह बन जाए और बाढ़ में फंसे लोगों को बचाने के लिए सेना बुलानी पड़े, तो स्पष्ट है कि भारत उन आपदाओं से जूझ रहा है जिन्हें रोकने के लिए उसे अधिक कठोर प्रयास करने चाहिए।যখন এনএইচপিসি-র জলবিদ্যুৎ প্রকল্পের একটি টানেল মৃত্যুপুরীতে পরিণত হয় এবং বন্যার্তদের উদ্ধারে সেনার প্রয়োজন হয়, তখন বুঝতে হবে ভারত এমন সব বিপর্যয় মোকাবিলা করছে যা প্রতিরোধে তার আরও সচেষ্ট হওয়া উচিত।एनएचपीसीच्या जलविद्युत प्रकल्पाचा बोगदा जेव्हा मृत्यूचा सापळा बनतो आणि महापुरातून नागरिकांना वाचवण्यासाठी लष्कराला पाचारण करावे लागते, तेव्हा भारताने केवळ आपत्ती व्यवस्थापनावर अवलंबून न राहता आपत्ती टाळण्यासाठी अधिक प्रयत्न करण्याची गरज अधोरेखित होते.ఎన్హెచ్పీసీ జలవిద్యుత్ ప్రాజెక్టు సొరంగమే ఒక సమాధిగా మారినప్పుడు, వరదల్లో చిక్కుకున్నవారిని రక్షించేందుకు సైన్యం రంగంలోకి దిగాల్సిన పరిస్థితి తలెత్తినప్పుడు.. నివారించేందుకు మరింత శ్రమించాల్సిన విపత్తులను మాత్రమే భారతదేశం నిర్వహిస్తోందన్నది సుస్పష్టం.தேசிய நீர்மின் கழகத்தின் (NHPC) நீர்மின் திட்டச் சுரங்கப்பாதை ஒரு கல்லறையாக மாறும்போதும், வெள்ளத்தில் சிக்கியவர்களை மீட்க ராணுவம் தேவைப்படும்போதும், தான் தடுக்க முற்பட வேண்டிய பேரிடர்களை இந்தியா வெறும் நிர்வாகம் மட்டுமே செய்து கொண்டிருக்கிறது என்பது தெளிவாகிறது.જ્યારે NHPC હાઇડ્રો પ્રોજેક્ટની ટનલ કબ્રસ્તાન બની જાય અને પૂરગ્રસ્તોને બચાવવા સેનાની મદદ લેવી પડે, ત્યારે સ્પષ્ટ થાય છે કે ભારત એવી આપત્તિઓનું નિવારણ કરવાને બદલે માત્ર વ્યવસ્થાપન કરી રહ્યું છે જે ખરેખર અટકાવવી જોઈતી હતી.
The mountain gives wayपहाड़ का दरकनाপাহাড় যখন ধসে পড়েजेव्हा डोंगर खचतोవిరుచుకుపడ్డ పర్వతంமலை சரிகிறதுજ્યારે પહાડ ધસી પડે છે
The Himalayan northeast has again turned into a site of grief. In Sikkim's Namchi district, a tunnel linked to the National Hydroelectric Power Corporation's Teesta Stage VI hydroelectric power project became a trap. One report says landslides left 27 workers stranded underground. Another records ten people killed at Samardung in the Jholungey area, with a methane gas explosion cited as the trigger. Where these accounts differ, an independent inquiry must establish the facts. What is not contested is serious enough: workers on a major hydroelectric project were caught in a disaster inside dangerous terrain. The first duty now is the living — get every trapped worker out.
हिमालयी पूर्वोत्तर एक बार फिर शोक स्थल में तब्दील हो गया है। सिक्किम के नामची जिले में, नेशनल हाइड्रोइलेक्ट्रिक पावर कॉर्पोरेशन की तीस्ता स्टेज VI जलविद्युत परियोजना से जुड़ी एक सुरंग जाल बन गई। एक रिपोर्ट में कहा गया है कि भूस्खलन के कारण 27 मज़दूर भूमिगत फंस गए। एक अन्य रिपोर्ट में झोलुंगे क्षेत्र के समरडुंग में 10 लोगों के मारे जाने का उल्लेख है, जिसका कारण मीथेन गैस विस्फोट बताया गया है। जहाँ इन विवरणों में भिन्नता है, एक स्वतंत्र जाँच द्वारा तथ्यों को स्थापित किया जाना चाहिए। जो निर्विवाद है वह भी पर्याप्त गंभीर है: एक प्रमुख जलविद्युत परियोजना के मज़दूर खतरनाक इलाके में एक आपदा में फंस गए। अब पहला कर्तव्य जीवित लोगों के प्रति है — फंसे हुए हर मज़दूर को बाहर निकालना।
হিমালয় সংলগ্ন উত্তর-পূর্বাঞ্চল ফের এক শোকের ভূমিতে পরিণত হয়েছে। সিকিমের নামচি জেলায়, ন্যাশনাল হাইড্রোইলেকট্রিক পাওয়ার কর্পোরেশন (এনএইচপিসি)-এর তিস্তা স্টেজ সিক্স জলবিদ্যুৎ প্রকল্পের একটি টানেল মরণফাঁদে পরিণত হয়েছে। একটি রিপোর্টে বলা হয়েছে, ধসের জেরে ২৭ জন শ্রমিক মাটির নিচে আটকে পড়েন। অন্য একটি রিপোর্টে ঝোলুঙ্গে এলাকার সমারদুংয়ে মিথেন গ্যাস বিস্ফোরণের জেরে দশ জনের মৃত্যুর খবর মিলেছে। যেখানে এই বিবরণগুলি আলাদা, সেখানে একটি স্বাধীন তদন্তের মাধ্যমে প্রকৃত তথ্য তুলে ধরা প্রয়োজন। তবে যে বিষয়টি নিয়ে কোনও বিতর্ক নেই তা যথেষ্ট গুরুতর: বিপজ্জনক ভূখণ্ডে একটি বৃহৎ জলবিদ্যুৎ প্রকল্পের শ্রমিকরা বিপর্যয়ের মুখে পড়েছেন। এখন প্রথম কর্তব্য হল জীবিতদের প্রতি— আটকে পড়া প্রতিটি শ্রমিককে নিরাপদে বের করে আনা।
ईशान्येकडील हिमालयीन प्रदेश पुन्हा एकदा शोकाकुल झाला आहे. सिक्कीमच्या नामची जिल्ह्यात, नॅशनल हायड्रोइलेक्ट्रिक पॉवर कॉर्पोरेशनच्या (एनएचपीसी) 'तीस्ता टप्पा-६' जलविद्युत प्रकल्पाशी जोडलेला बोगदा एक जीवघेणा सापळा ठरला. एका अहवालानुसार, भूस्खलनामुळे २७ कामगार जमिनीखाली अडकले आहेत. तर दुसऱ्या वृत्तानुसार, झोलुंगे परिसरातील समरडुंग येथे मिथेन गॅसच्या स्फोटामुळे दहा जणांचा मृत्यू झाला आहे. या परस्परविरोधी अहवालांमधील सत्य शोधण्यासाठी स्वतंत्र चौकशी होणे अत्यावश्यक आहे. मात्र, जे निर्विवाद आहे ते अधिक गंभीर आहे: एका मोठ्या जलविद्युत प्रकल्पावर काम करणारे कामगार धोकादायक भौगोलिक परिस्थितीत आपत्तीच्या गर्तेत सापडले. आता पहिले कर्तव्य जीवंतांप्रती आहे — प्रत्येक अडकलेल्या कामगाराला सुखरूप बाहेर काढणे.
ఈశాన్య హిమాలయ ప్రాంతం మరోసారి విషాద కేంద్రంగా మారింది. సిక్కింలోని నామ్చి జిల్లాలో, నేషనల్ హైడ్రోఎలక్ట్రిక్ పవర్ కార్పొరేషన్ (ఎన్హెచ్పీసీ) చేపట్టిన తీస్తా స్టేజ్ VI జలవిద్యుత్ ప్రాజెక్టుకు అనుసంధానంగా ఉన్న ఒక సొరంగం మృత్యుపాశంగా మారింది. కొండచరియలు విరిగిపడటంతో 27 మంది కార్మికులు భూగర్భంలోనే చిక్కుకుపోయారని ఒక నివేదిక చెబుతోంది. జోలుంగే ప్రాంతంలోని సమర్దుంగ్ వద్ద మీథేన్ గ్యాస్ పేలుడు కారణంగా పది మంది మరణించారని మరో నివేదిక నమోదు చేసింది. ఈ కథనాలలో వ్యత్యాసం ఉన్నందున, ఒక స్వతంత్ర విచారణ ద్వారా వాస్తవాలను నిర్ధారించాలి. కానీ ఒక తీవ్రమైన విషయంపై మాత్రం ఎలాంటి భిన్నాభిప్రాయాలు లేవు: ఒక భారీ జలవిద్యుత్ ప్రాజెక్టులో పనిచేస్తున్న కార్మికులు అత్యంత ప్రమాదకరమైన భౌగోళిక పరిస్థితులలో విపత్తుకు గురయ్యారు. ఇప్పుడు మన ప్రథమ కర్తవ్యం ప్రాణాలతో ఉన్నవారిని కాపాడటం — చిక్కుకుపోయిన ప్రతి ఒక్క కార్మికుడిని సురక్షితంగా బయటకు తీసుకురావడం.
இமயமலை வடகிழக்கு பிராந்தியம் மீண்டும் ஒரு துயரத்தின் களமாக மாறியுள்ளது. சிக்கிமின் நாம்ச்சி மாவட்டத்தில், தேசிய நீர்மின் கழகத்தின் (NHPC) 'தீஸ்தா நிலை VI' (Teesta Stage VI) நீர்மின் திட்டத்தோடு இணைக்கப்பட்ட ஒரு சுரங்கப்பாதை மரணப் பொறியாக மாறியுள்ளது. நிலச்சரிவு காரணமாக 27 தொழிலாளர்கள் பூமிக்கடியில் சிக்கிக்கொண்டதாக ஒரு தகவல் கூறுகிறது. ஜோலுங்கே பகுதியில் உள்ள சமர்டங்கில் மீத்தேன் எரிவாயு வெடித்ததே காரணம் என்றும், அதில் பத்து பேர் கொல்லப்பட்டனர் என்றும் மற்றொரு தகவல் பதிவு செய்கிறது. முரண்படும் இந்தத் தகவல்களின் உண்மைத்தன்மையை ஒரு சுதந்திரமான விசாரணை மூலம் நிலைநாட்ட வேண்டும். ஆனால் மறுக்க முடியாத உண்மை ஒன்று உள்ளது, அது மிகவும் தீவிரமானது: அபாயகரமான நிலப்பரப்பில் ஒரு மாபெரும் நீர்மின் திட்டத்தில் பணியாற்றிய தொழிலாளர்கள் பேரிடரில் சிக்கியுள்ளனர் என்பதே அது. இப்போதைய முதல் கடமை உயிருடன் இருப்பவர்களைக் காப்பதே — சிக்கியுள்ள ஒவ்வொரு தொழிலாளரையும் பத்திரமாக வெளியே கொண்டு வர வேண்டும்.
પૂર્વોત્તર હિમાલય ક્ષેત્ર ફરી એકવાર શોકનું સ્થળ બની ગયું છે. સિક્કિમના નામચી જિલ્લામાં નેશનલ હાઇડ્રોઇલેક્ટ્રિક પાવર કોર્પોરેશન (NHPC) ના 'તિસ્તા સ્ટેજ VI' જળવિદ્યુત પ્રોજેક્ટ સાથે જોડાયેલી ટનલ કાળનો કોળિયો બની ગઈ. એક અહેવાલ મુજબ, ભૂસ્ખલનના કારણે ૨૭ શ્રમિકો ભૂગર્ભમાં ફસાઈ ગયા. બીજો અહેવાલ ઝોલુંગે વિસ્તારના સમરદુંગમાં દસ લોકોના મોતની નોંધ લે છે, જેમાં મિથેન ગેસના વિસ્ફોટને કારણભૂત ગણાવવામાં આવ્યો છે. આ બંને અહેવાલોમાં જોવા મળતા તફાવતનું સત્ય એક સ્વતંત્ર તપાસ દ્વારા જ બહાર આવવું જોઈએ. જે બાબત નિર્વિવાદ છે તે અત્યંત ગંભીર છે: એક મોટા જળવિદ્યુત પ્રોજેક્ટના શ્રમિકો જોખમી ભૌગોલિક પરિસ્થિતિ વચ્ચે આપત્તિમાં સપડાયા હતા. હવે પહેલી ફરજ જીવિત લોકો પ્રત્યેની છે - ફસાયેલા દરેક શ્રમિકને સુરક્ષિત બહાર કાઢવામાં આવે.
Power against fragilityसंवेदनशीलता बनाम ऊर्जाভঙ্গুর প্রকৃতির বিপরীতে বিদ্যুৎऊर्जेची गरज आणि भौगोलिक संवेदनशीलताవిద్యుత్ వర్సెస్ భౌగోళిక సున్నితత్వంமின்சக்தியும் நிலத்தின் பலவீனமும்ભૌગોલિક સંવેદનશીલતા સામે ઊર્જાની જરૂરિયાત
The case for hydroelectric projects is real and must be stated fairly. India needs reliable electricity, and projects such as Teesta Stage VI are built to add to that capacity. But the counter-case is equally serious. The record in this pack speaks of landslides, a tunnel collapse, and a methane gas explosion in the same project area. Boring tunnels through such conditions cannot be treated as ordinary construction. The tension is not development versus environment. It is whether the pace and safety of the build have kept up with the danger the ground itself presents.
जलविद्युत परियोजनाओं का तर्क वास्तविक है और इसे निष्पक्ष रूप से सामने रखा जाना चाहिए। भारत को विश्वसनीय बिजली की आवश्यकता है, और तीस्ता स्टेज VI जैसी परियोजनाएं उसी क्षमता को बढ़ाने के लिए बनाई गई हैं। लेकिन इसके विपरीत तर्क भी उतना ही गंभीर है। यहाँ के रिकॉर्ड एक ही परियोजना क्षेत्र में भूस्खलन, सुरंग ढहने और मीथेन गैस विस्फोट की गवाही देते हैं। ऐसी परिस्थितियों में सुरंगें खोदने को सामान्य निर्माण कार्य नहीं माना जा सकता। यहाँ टकराव विकास बनाम पर्यावरण का नहीं है। सवाल यह है कि क्या निर्माण की गति और सुरक्षा के उपाय उस खतरे के अनुरूप रहे हैं जो स्वयं वहाँ की ज़मीन प्रस्तुत करती है।
জলবিদ্যুৎ প্রকল্পের প্রয়োজনীয়তা বাস্তব এবং তা নিরপেক্ষভাবেই বলা উচিত। ভারতের নির্ভরযোগ্য বিদ্যুতের প্রয়োজন রয়েছে এবং তিস্তা স্টেজ সিক্সের মতো প্রকল্পগুলি সেই সক্ষমতা বাড়াতেই তৈরি করা হচ্ছে। কিন্তু এর বিপরীত দিকের যুক্তিটিও সমানে গুরুতর। এই ঘটনাপ্রবাহে একই প্রকল্প এলাকায় ধস, টানেল ভেঙে পড়া এবং মিথেন গ্যাস বিস্ফোরণের কথা বলা হয়েছে। এ ধরনের পরিস্থিতিতে টানেল খোঁড়ার কাজকে সাধারণ নির্মাণকাজ হিসেবে গণ্য করা যায় না। এখানে মূল সংঘাত উন্নয়ন বনাম পরিবেশের নয়। বরং মূল প্রশ্নটি হল, ভূখণ্ডগত বিপদের সঙ্গে নির্মাণকাজের গতি এবং সুরক্ষার ভারসাম্য বজায় রাখা হয়েছে কি না।
जलविद्युत प्रकल्पांची गरज नाकारता येत नाही आणि तिची योग्य दखल घेतली गेली पाहिजे. भारताला शाश्वत विजेची आवश्यकता आहे आणि 'तीस्ता टप्पा-६' सारखे प्रकल्प हीच क्षमता वाढवण्यासाठी उभारले जात आहेत. परंतु, याची दुसरी बाजूही तितकीच गंभीर आहे. एकाच प्रकल्प क्षेत्रात भूस्खलन, बोगदा कोसळणे आणि मिथेन गॅसचा स्फोट होणे, हा घटनाक्रम बरेच काही सांगून जातो. अशा परिस्थितीत बोगदे खोदण्याच्या कामाला सामान्य बांधकाम मानले जाऊ शकत नाही. हा विकास विरुद्ध पर्यावरण असा संघर्ष नाही. तर, जमिनीची अंतर्निहित धोकादायक स्थिती आणि त्यानुसार बांधकामाचा वेग व सुरक्षेचे उपाय यांचा मेळ साधला गेला आहे का, हा खरा प्रश्न आहे.
జలవిద్యుత్ ప్రాజెక్టుల ఆవశ్యకత వాస్తవం, దీన్ని నిష్పాక్షికంగా అంగీకరించాల్సిందే. భారతదేశానికి విశ్వసనీయమైన విద్యుత్తు అవసరం, ఈ సామర్థ్యాన్ని పెంచేందుకే తీస్తా స్టేజ్ VI లాంటి ప్రాజెక్టులను నిర్మిస్తున్నారు. కానీ, దీనికి ప్రతికూలమైన వాదన కూడా అంతే తీవ్రమైనది. ఈ ప్రాజెక్టు ప్రాంతంలోనే కొండచరియలు విరిగిపడటం, సొరంగం కుప్పకూలడం, మీథేన్ గ్యాస్ పేలుడు సంభవించినట్లు రికార్డులు చెబుతున్నాయి. ఇలాంటి ప్రతికూల పరిస్థితులలో సొరంగాలు తవ్వడాన్ని ఒక సాధారణ నిర్మాణ పనులుగా పరిగణించలేము. ఇక్కడ ఘర్షణ అభివృద్ధికి, పర్యావరణానికి మధ్య కాదు. నేల సహజసిద్ధంగా విసురుతున్న ప్రమాదాన్ని తట్టుకుని నిర్మాణ వేగం, భద్రతా ప్రమాణాలు ముందుకు సాగుతున్నాయా లేదా అన్నదే ఇక్కడి అసలు ప్రశ్న.
நீர்மின் திட்டங்களுக்கான தேவை உண்மையானது, அதனை நியாயமாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். இந்தியாவிற்கு நம்பகமான மின்சாரம் தேவைப்படுகிறது; அந்தத் திறனை அதிகரிப்பதற்காகவே 'தீஸ்தா நிலை VI' போன்ற திட்டங்கள் கட்டமைக்கப்படுகின்றன. ஆனால் மறுபக்கத்தின் வாதமும் அதே அளவு தீவிரமானது. இதே திட்டப் பகுதியில் நிலச்சரிவுகள், சுரங்கப்பாதை இடிந்து விழுதல் மற்றும் மீத்தேன் எரிவாயு வெடிப்பு ஆகியவையே பதிவாகியுள்ளன. இத்தகைய சூழலில் சுரங்கங்களை குடையுப் பணிகளை சாதாரண கட்டுமானப் பணிகளாகக் கருத முடியாது. இங்குள்ள முரண்பாடு 'வளர்ச்சிக்கும் சுற்றுச்சூழலுக்கும்' இடையிலானதல்ல. மாறாக, நிலம் இயல்பாகவே முன்வைக்கும் அபாயங்களுக்கு ஈடுகொடுக்கும் வகையில், கட்டுமானத்தின் வேகமும் பாதுகாப்பும் பேணப்படுகிறதா என்பதே இங்கு முக்கியக் கேள்வி.
જળવિદ્યુત પ્રોજેક્ટ્સની તરફેણમાં રહેલી દલીલો વાજબી છે અને તેને નિષ્પક્ષપણે રજૂ કરવી જોઈએ. ભારતને વિશ્વસનીય વીજળીની જરૂર છે, અને આ ક્ષમતામાં વધારો કરવા માટે જ 'તિસ્તા સ્ટેજ VI' જેવા પ્રોજેક્ટ્સ બનાવવામાં આવ્યા છે. પરંતુ આની સામેની દલીલ પણ એટલી જ ગંભીર છે. એક જ પ્રોજેક્ટ વિસ્તારમાં ભૂસ્ખલન, ટનલ ધરાશાયી થવી અને મિથેન ગેસના વિસ્ફોટના બનાવો નોંધાયા છે. આવી વિકટ પરિસ્થિતિઓમાં ટનલ ખોદવાની કામગીરીને સામાન્ય બાંધકામની જેમ ન ગણી શકાય. અહીં સંઘર્ષ વિકાસ વિરુદ્ધ પર્યાવરણનો નથી. પરંતુ સવાલ એ છે કે શું નિર્માણની ગતિ અને સુરક્ષા વ્યવસ્થા, ત્યાંની ભૌગોલિક સ્થિતિ દ્વારા ઊભા થતા જોખમોના પ્રમાણમાં છે ખરી?
What the record showsरिकॉर्ड क्या दर्शाता हैখতিয়ান যা দেখাচ্ছেघटनाक्रम काय दर्शवतोరికార్డులు చెబుతున్నదేమిటిபதிவுகள் காட்டுவது என்ன?અહેવાલો શું કહે છે
The evidence points to a preventable-safety question, even before blame is fixed. A reported methane explosion that kills ten and landslides that strand 27 are precisely the kinds of hazards for which gas monitoring, slope assessment and evacuation planning exist. The Hindu has reported the blast and death toll; Hindustan Times has reported the landslide-linked trapping of 27 workers. The pattern of rescue-led response is visible elsewhere too: in Assam, the Indian Army's Operation Jal Rahat evacuated over 200 civilians from inundated areas with rescue boats, medical teams, engineering resources and relief stores. That rescue is admirable, but it is also a warning. When emergency relief becomes the answer to floods and project accidents, prevention deserves a harder audit.
जवाबदेही तय होने से पहले ही, साक्ष्य बचाव योग्य सुरक्षा के सवाल की ओर इशारा करते हैं। कथित तौर पर मीथेन विस्फोट जिससे 10 लोगों की मौत हो गई और भूस्खलन जिसमें 27 लोग फंस गए, ठीक उसी प्रकार के खतरे हैं जिनके लिए गैस निगरानी, ढलान मूल्यांकन और निकासी योजनाएं बनाई जाती हैं। द हिंदू ने विस्फोट और मरने वालों की संख्या की रिपोर्ट दी है; हिंदुस्तान टाइम्स ने भूस्खलन से 27 मज़दूरों के फंसने की सूचना दी है। बचाव-केंद्रित प्रतिक्रिया का यह स्वरूप अन्य जगहों पर भी दिखाई देता है: असम में, भारतीय सेना के ऑपरेशन जल राहत ने बचाव नौकाओं, चिकित्सा टीमों, इंजीनियरिंग संसाधनों और राहत सामग्री के साथ जलमग्न क्षेत्रों से 200 से अधिक नागरिकों को निकाला। वह बचाव कार्य प्रशंसनीय है, लेकिन यह एक चेतावनी भी है। जब आपातकालीन राहत ही बाढ़ और परियोजना दुर्घटनाओं का एकमात्र उत्तर बन जाए, तो रोकथाम के उपायों की कड़ी समीक्षा होनी चाहिए।
দোষারোপের আগেই, প্রমাণগুলি এমন একটি প্রতিরোধযোগ্য সুরক্ষার প্রশ্নের দিকে নির্দেশ করে। দশ জনের মৃত্যু ঘটানো মিথেন বিস্ফোরণ এবং ২৭ জনকে আটকে ফেলা ধস— ঠিক এমন ধরনের বিপদের জন্যই গ্যাস পর্যবেক্ষণ, ঢাল মূল্যায়ন এবং উদ্ধার পরিকল্পনা থাকা আবশ্যিক। দ্য হিন্দু বিস্ফোরণ এবং মৃত্যুর সংখ্যার খবর জানিয়েছে; হিন্দুস্তান টাইমস ধসের জেরে ২৭ জন শ্রমিকের আটকে পড়ার খবর দিয়েছে। উদ্ধারকেন্দ্রিক প্রতিক্রিয়ার এই চিত্র অন্যত্রও দৃশ্যমান: অসমে ভারতীয় সেনাবাহিনীর 'অপারেশন জল রাহাত' বন্যাদুর্গত এলাকা থেকে উদ্ধারকারী নৌকা, মেডিকেল টিম, ইঞ্জিনিয়ারিং রসদ এবং ত্রাণসামগ্রী দিয়ে ২০০ জনেরও বেশি নাগরিককে উদ্ধার করেছে। এই উদ্ধারকাজ প্রশংসনীয় হলেও এটি একটি সতর্কবার্তাও বটে। যখন বন্যা এবং প্রকল্পের দুর্ঘটনার একমাত্র উত্তর হয়ে দাঁড়ায় জরুরি ত্রাণ, তখন প্রতিরোধ ব্যবস্থার আরও কঠোর মূল্যায়ন হওয়া প্রয়োজন।
कोणाला जबाबदार धरण्यापूर्वीच, उपलब्ध पुरावे सुरक्षेशी संबंधित अशा प्रश्नांकडे लक्ष वेधतात जे टाळता येण्यासारखे होते. दहा जणांचा बळी घेणारा मिथेन स्फोट आणि २७ कामगारांना अडकवणारे भूस्खलन हे नेमके असे धोके आहेत ज्यांच्यासाठी गॅस मॉनिटरिंग, उताराचे मूल्यांकन आणि आपत्कालीन स्थितीत बाहेर पडण्याचे नियोजन अस्तित्वात असते. 'द हिंदू'ने या स्फोटाची आणि मृतांच्या संख्येची नोंद घेतली आहे; तर 'हिंदुस्तान टाइम्स'ने भूस्खलनामुळे २७ कामगार अडकल्याचे वृत्त दिले आहे. केवळ बचावकार्यावर अवलंबून राहण्याची ही प्रवृत्ती अन्यत्रही दिसून येते: आसाममध्ये, भारतीय लष्कराच्या 'ऑपरेशन जल राहत'ने बचाव नौका, वैद्यकीय पथके, अभियांत्रिकी संसाधने आणि मदत साहित्यासह २०० हून अधिक नागरिकांना पूरग्रस्त भागातून सुरक्षित स्थळी हलवले. हे बचावकार्य कौतुकास्पद असले तरी, तो एक इशारा देखील आहे. जेव्हा आपत्कालीन मदत हेच महापूर आणि प्रकल्प अपघातांवरील एकमेव उत्तर बनते, तेव्हा आपत्ती प्रतिबंधक यंत्रणेचे अधिक कठोर लेखापरीक्षण होणे गरजेचे असते.
ఎవరిది తప్పు అని నిర్ధారించడానికి ముందే, నివారించదగిన భద్రతా లోపాల వైపు ఆధారాలు వేలెత్తి చూపుతున్నాయి. పది మందిని బలితీసుకున్న మీథేన్ పేలుడు, 27 మందిని చిక్కుకునేలా చేసిన కొండచరియలు విరిగిపడటం లాంటి ప్రమాదాలను ముందుగానే పసిగట్టేందుకే గ్యాస్ మానిటరింగ్, వాలు అంచనా, తరలింపు ప్రణాళిక వంటి వ్యవస్థలు ఉన్నాయి. ది హిందూ పత్రిక పేలుడు, మరణాల సంఖ్యను నివేదించగా; కొండచరియలు విరిగిపడటంతో 27 మంది కార్మికులు చిక్కుకుపోయినట్లు హిందుస్థాన్ టైమ్స్ నివేదించింది. ప్రమాదం జరిగిన తర్వాత మాత్రమే స్పందించే ఈ ధోరణి ఇతర ప్రాంతాలలోనూ కనిపిస్తోంది: అస్సాంలో, భారత సైన్యానికి చెందిన ఆపరేషన్ జల్ రాహత్ ద్వారా రెస్క్యూ బోట్లు, వైద్య బృందాలు, ఇంజనీరింగ్ వనరులు, సహాయక సామగ్రితో వరద ప్రభావిత ప్రాంతాల నుంచి 200 మందికి పైగా పౌరులను సురక్షితంగా తరలించారు. ఆ రక్షణ చర్యలు ప్రశంసనీయమే, కానీ అది ఒక హెచ్చరిక కూడా. వరదలు, ప్రాజెక్టు ప్రమాదాలకు అత్యవసర సహాయమే ఏకైక పరిష్కారంగా మారినప్పుడు, ప్రమాదాల నివారణ వ్యవస్థలపై మరింత కఠినమైన ఆడిట్ జరగాలి.
யார் மீது தவறு என்று நிர்ணயிக்கும் முன்பே, தடுக்கக்கூடிய பாதுகாப்புக் குறைபாடுகள் குறித்து இந்தச் சான்றுகள் கேள்வி எழுப்புகின்றன. பத்துப் பேரைக் கொன்றதாகக் கூறப்படும் மீத்தேன் வெடிப்பும், 27 பேரைச் சிக்க வைத்த நிலச்சரிவும் துல்லியமாக எத்தகைய அபாயங்கள் என்றால் — எரிவாயு கண்காணிப்பு, சரிவு மதிப்பீடு மற்றும் வெளியேற்றத் திட்டமிடல் ஆகிய நடைமுறைகள் எதைத் தடுப்பதற்காக உள்ளனவோ அதே அபாயங்களாகும். இந்த வெடிப்பு மற்றும் உயிரிழப்புகள் குறித்து 'தி இந்து' நாளிதழும்; நிலச்சரிவால் 27 தொழிலாளர்கள் சிக்கியது குறித்து 'இந்துஸ்தான் டைம்ஸ்' நாளிதழும் செய்திகள் வெளியிட்டுள்ளன. மீட்புப் பணிகளை மட்டுமே நம்பியிருக்கும் இந்த அணுகுமுறை மற்ற இடங்களிலும் காணக் கிடைக்கிறது: அஸ்ஸாமில், இந்திய ராணுவத்தின் 'ஆபரேஷன் ஜல் ராஹத்' (Operation Jal Rahat) திட்டத்தின் கீழ் மீட்புப் படகுகள், மருத்துவக் குழுக்கள், பொறியியல் வளங்கள் மற்றும் நிவாரணப் பொருட்கள் மூலம் வெள்ளத்தில் மூழ்கிய பகுதிகளிலிருந்து 200-க்கும் மேற்பட்ட பொதுமக்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர். அந்த மீட்புப் பணி போற்றுதலுக்குரியது என்றாலும், அது ஒரு எச்சரிக்கையுமாகும். வெள்ளம் மற்றும் திட்ட விபத்துகளுக்கு அவசரக்கால நிவாரணம் மட்டுமே பதிலாக மாறும் போது, தடுப்பு நடவடிக்கைகள் குறித்த கடுமையான தணிக்கை அவசியம்.
પુરાવાઓ જવાબદારી નક્કી થતાં પહેલાં જ ટાળી શકાય તેવી સુરક્ષા સંબંધિત ખામીઓ તરફ આંગળી ચિંધે છે. દસ લોકોનો ભોગ લેનાર મિથેન વિસ્ફોટ અને ૨૭ શ્રમિકોને ફસાવનાર ભૂસ્ખલન એવા પ્રકારના જ જોખમો છે, જેને પહોંચી વળવા માટે ગેસ મોનિટરિંગ, સ્લોપ એસેસમેન્ટ (ઢોળાવનું મૂલ્યાંકન) અને બચાવ કામગીરીના આયોજનની વ્યવસ્થા અસ્તિત્વમાં છે. 'ધ હિન્દુ'એ વિસ્ફોટ અને મૃત્યુઆંકનો અહેવાલ આપ્યો છે; 'હિન્દુસ્તાન ટાઇમ્સ'એ ભૂસ્ખલનના કારણે ૨૭ શ્રમિકો ફસાયા હોવાની માહિતી આપી છે. માત્ર બચાવ પર આધારિત કાર્યવાહીની આવી જ રીત અન્ય સ્થળોએ પણ જોવા મળે છે: આસામમાં, ભારતીય સેનાના 'ઓપરેશન જલ રાહત' હેઠળ રેસ્ક્યુ બોટ, મેડિકલ ટીમો, એન્જિનિયરિંગ સંસાધનો અને રાહત સામગ્રીની મદદથી પૂરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાંથી ૨૦૦થી વધુ નાગરિકોને સુરક્ષિત સ્થળે ખસેડવામાં આવ્યા. આ બચાવ કામગીરી પ્રશંસનીય છે, પરંતુ તે એક ચેતવણી પણ છે. જ્યારે પૂર અને પ્રોજેક્ટ અકસ્માતોનો એકમાત્ર ઉપાય ઇમરજન્સી રાહત બની જાય, ત્યારે આવી આપત્તિઓ અટકાવવાના પગલાંઓનું કડક ઓડિટ થવું અત્યંત જરૂરી છે.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত সিদ্ধান্তअंतिम निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புઆખરી તારણ
The verdict is that worker safety and terrain risk must no longer be treated as afterthoughts to schedule and output. A national hydroelectric project carries a heavy duty of care because the people inside the tunnel bear the risk before anyone else receives the power. Competence, not sympathy, is the standard: the workers at Samardung were owed working safety systems, assessed slopes and a rehearsed evacuation plan before disaster struck — not only rescue after the fact. Honest engineering accepts that some tunnelling may have to slow down until the risks are understood and controlled. Grief is not a substitute for an audit.
निष्कर्ष यह है कि मज़दूरों की सुरक्षा और भौगोलिक जोखिम को अब समय-सीमा और उत्पादन के बाद का विचार नहीं माना जा सकता। एक राष्ट्रीय जलविद्युत परियोजना देखभाल का एक भारी उत्तरदायित्व वहन करती है क्योंकि सुरंग के अंदर मौजूद लोग किसी और को बिजली मिलने से पहले जोखिम उठाते हैं। यहाँ मानक सहानुभूति नहीं, बल्कि सक्षमता है: समरडुंग के मज़दूरों का यह हक़ था कि आपदा आने से पहले उनके पास कार्यशील सुरक्षा प्रणालियाँ, मूल्यांकित ढलानें और एक पूर्वाभ्यासित निकासी योजना हो — न कि केवल घटना के बाद बचाव। एक ईमानदार इंजीनियरिंग यह स्वीकार करती है कि जब तक जोखिमों को समझकर नियंत्रित नहीं कर लिया जाता, तब तक कुछ सुरंग निर्माण कार्यों को धीमा करना पड़ सकता है। शोक, समीक्षा का विकल्प नहीं हो सकता।
চূড়ান্ত সিদ্ধান্তটি হল, কাজের সময়সূচি এবং উৎপাদনের চেয়ে শ্রমিকের নিরাপত্তা ও ভূখণ্ডের ঝুঁকিকে আর কোনওভাবেই অবহেলা করা বা আনুষঙ্গিক হিসেবে দেখা চলবে না। একটি জাতীয় জলবিদ্যুৎ প্রকল্পের সুরক্ষার দায়ভার অনেক বেশি, কারণ অন্য কারও কাছে বিদ্যুৎ পৌঁছানোর আগে টানেলের ভেতরে থাকা মানুষগুলোই প্রথম ঝুঁকি বহন করেন। সহানুভূতি নয়, যোগ্যতাই হল মূল মাপকাঠি: সমারদুংয়ের শ্রমিকদের বিপর্যয় ঘটার আগে কাজ করার নিরাপদ পরিবেশ, মূল্যায়িত ঢাল এবং একটি মহড়া দেওয়া উদ্ধার পরিকল্পনার অধিকার ছিল— কেবল ঘটনার পরে উদ্ধারকাজ নয়। সৎ প্রকৌশলবিদ্যা মেনে নেয় যে, ঝুঁকি বোঝা এবং নিয়ন্ত্রণের আগে প্রয়োজনে টানেল খোঁড়ার কাজ কিছুটা ধীর করতে হতে পারে। শোক কখনওই মূল্যায়নের বিকল্প হতে পারে না।
निष्कर्ष असा आहे की, कामगारांची सुरक्षा आणि भौगोलिक धोक्यांकडे केवळ वेळापत्रक आणि उत्पादनानंतरची दुय्यम बाब म्हणून पाहिले जाऊ नये. राष्ट्रीय जलविद्युत प्रकल्पांवर सुरक्षेची मोठी जबाबदारी असते, कारण कुणालाही वीज मिळण्यापूर्वी बोगद्यात काम करणारे लोक स्वतःचा जीव धोक्यात घालत असतात. इथे सहानुभूतीची नव्हे, तर सक्षमतेची गरज आहे: समरडुंगमधील कामगारांना आपत्ती येण्यापूर्वीच कार्यरत सुरक्षा यंत्रणा, उतारांचे योग्य मूल्यांकन आणि सरावाने परिपूर्ण असलेली आपत्कालीन सुटका योजना मिळायला हवी होती — केवळ आपत्तीनंतरचे बचावकार्य नव्हे. धोके समजून घेऊन त्यावर नियंत्रण मिळवेपर्यंत काही बोगद्यांचे काम संथ गतीने करणे आवश्यक असू शकते, हे प्रामाणिक अभियांत्रिकी मान्य करते. शोक व्यक्त करणे हा सुरक्षा तपासणीचा पर्याय असू शकत नाही.
షెడ్యూల్, ఉత్పత్తులకు ప్రాధాన్యం ఇస్తూ.. కార్మికుల భద్రత, భౌగోళిక ప్రమాదాలను ఇకపై ద్వితీయ ప్రాధాన్యాలుగా చూడకూడదన్నదే ఇక్కడ స్పష్టమవుతున్న తీర్పు. ఒక జాతీయ జలవిద్యుత్ ప్రాజెక్టుకు అత్యంత బాధ్యతాయుతమైన భద్రతా ప్రమాణాలు అవసరం, ఎందుకంటే ప్రజలకు విద్యుత్ అందే కంటే ముందే సొరంగంలో ఉన్నవారు తమ ప్రాణాలను పణంగా పెడుతున్నారు. ఇక్కడ ప్రమాణం సానుభూతి కాదు, నైపుణ్యం: సమర్దుంగ్ వద్ద కార్మికులకు ప్రమాదం జరగక ముందే పనిచేసే భద్రతా వ్యవస్థలు, వాలుల మదింపు, ముందుగానే సాధన చేసిన తరలింపు ప్రణాళిక కల్పించి ఉండాల్సింది — విపత్తు జరిగిన తర్వాత చేసే రక్షణ చర్యలు మాత్రమే కాదు. నిజాయితీతో కూడిన ఇంజనీరింగ్ ఏం చెబుతుందంటే, ప్రమాదాలను అర్థం చేసుకుని, అదుపులోకి తెచ్చే వరకు కొన్ని సొరంగాల తవ్వకం పనులను మందగించాల్సిన అవసరం ఉందన్న వాస్తవాన్ని అంగీకరిస్తుంది. విచారం వ్యక్తం చేయడం అనేది వ్యవస్థాగత ఆడిట్కు ప్రత్యామ్నాయం కానేకాదు.
தொழிலாளர் பாதுகாப்பும் நிலப்பரப்பின் அபாயமும் இனி திட்டத்தின் காலக்கெடு மற்றும் உற்பத்திக்கான வெறும் பின்னணிச் சிந்தனைகளாகக் கருதப்படக் கூடாது என்பதே இதற்கான தீர்ப்பாகும். ஒரு தேசிய நீர்மின் திட்டம் தார்மீக ரீதியான பெரும் பாதுகாப்புக் கடமையைக் கொண்டுள்ளது; ஏனெனில் வேறு எவரும் அதிலிருந்து மின்சாரத்தைப் பெறுவதற்கு முன்பாக, சுரங்கப்பாதைக்குள் இருக்கும் மனிதர்களே ஆபத்தை எதிர்கொள்கிறார்கள். அனுதாபம் அல்ல, திறமையே இங்கு அளவுகோல்: சமர்டங்கில் பணியாற்றிய தொழிலாளர்களுக்கு, விபத்து நிகழ்ந்த பிறகு அளிக்கப்படும் மீட்புப் பணி மட்டும் போதாது; மாறாக, பேரிடர் தாக்கும் முன்பே செயல்படக்கூடிய பாதுகாப்பு அமைப்புகள், மதிப்பீடு செய்யப்பட்ட சரிவுகள் மற்றும் ஒத்திகை பார்க்கப்பட்ட வெளியேற்றத் திட்டம் ஆகியவை உறுதி செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும். நேர்மையான பொறியியல் என்பது, அபாயங்கள் முழுமையாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டு கட்டுப்படுத்தப்படும் வரை சில சுரங்கப் பணிகளை மெதுவாக்க வேண்டி வரலாம் என்பதை ஏற்றுக்கொள்வதாகும். தணிக்கைக்குத் துயரம் ஒருபோதும் மாற்றாகாது.
આખરી તારણ એ છે કે સમયમર્યાદા અને ઉત્પાદન પાછળ દોડવા ખાતર શ્રમિકોની સુરક્ષા અને ભૌગોલિક જોખમોને હવે ગૌણ ન ગણી શકાય. એક રાષ્ટ્રીય જળવિદ્યુત પ્રોજેક્ટ પર સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવાની મોટી જવાબદારી રહેલી છે, કારણ કે અન્યોને વીજળી મળે તે પહેલાં ટનલની અંદર રહેલા લોકો જોખમ ઉઠાવતા હોય છે. અહીં સહાનુભૂતિ નહીં, પરંતુ સક્ષમતા એ જ ધોરણ હોવું જોઈએ: સમરદુંગના શ્રમિકો આપત્તિનો ભોગ બને તે પહેલાં કાર્યક્ષમ સુરક્ષા પ્રણાલીઓ, ઢોળાવનું સચોટ મૂલ્યાંકન અને પૂર્વ-નિયોજિત બચાવ આયોજનના હકદાર હતા - માત્ર અકસ્માત બાદની બચાવ કામગીરીના નહીં. પ્રામાણિક એન્જિનિયરિંગ એ સ્વીકારે છે કે જ્યાં સુધી જોખમોને સમજીને તેના પર નિયંત્રણ ન મેળવી શકાય ત્યાં સુધી કેટલાક ટનલિંગ કામોની ગતિ ધીમી કરવી પડી શકે છે. શોક વ્યક્ત કરવો એ ઓડિટનો વિકલ્પ નથી.
The way forwardआगे का रास्ताআগামী দিনের পথपुढील मार्गముందున్న మార్గంமுன்னுள்ள பாதைઆગળનો માર્ગ
The route ahead is specific and feasible. Order an independent technical inquiry into the Samardung blast and the Teesta Stage VI works, with findings published. Mandate continuous gas monitoring, slope-stability certification and rehearsed evacuation before any further tunnelling resumes in affected stretches. Tie every worker's contract to enforceable safety guarantees and prompt compensation where families have lost earners. Nationally, the Union government, State governments, NHPC and disaster-management authorities should build stronger civilian disaster-response capacity in flood-hit parts of the northeast, so the Army's Operation Jal Rahat remains a backstop, not the default. India can have its electricity and its safe workers, but only if the republic values the labourer in the tunnel as much as the megawatt he was sent to help produce.
आगे का रास्ता स्पष्ट और व्यावहारिक है। समरडुंग विस्फोट और तीस्ता स्टेज VI के कार्यों की एक स्वतंत्र तकनीकी जाँच का आदेश दिया जाए, और इसके निष्कर्ष प्रकाशित किए जाएं। प्रभावित क्षेत्रों में आगे किसी भी सुरंग निर्माण को फिर से शुरू करने से पहले निरंतर गैस निगरानी, ढलान-स्थिरता प्रमाणन और पूर्वाभ्यासित निकासी को अनिवार्य बनाया जाए। प्रत्येक मज़दूर के अनुबंध को लागू करने योग्य सुरक्षा गारंटियों और उन परिवारों के लिए तत्काल मुआवजे से जोड़ा जाए जिन्होंने अपने कमाने वाले सदस्य खो दिए हैं। राष्ट्रीय स्तर पर, केंद्र सरकार, राज्य सरकारों, एनएचपीसी और आपदा-प्रबंधन प्राधिकरणों को पूर्वोत्तर के बाढ़ प्रभावित हिस्सों में नागरिक आपदा-प्रतिक्रिया क्षमता को और अधिक मजबूत करना चाहिए, ताकि सेना का ऑपरेशन जल राहत एक अंतिम विकल्प रहे, न कि डिफ़ॉल्ट प्रतिक्रिया। भारत अपनी बिजली और अपने सुरक्षित मज़दूर दोनों हासिल कर सकता है, लेकिन केवल तभी जब यह गणराज्य सुरंग में काम करने वाले मज़दूर को भी उतना ही महत्व दे जितना कि उस मेगावाट को जिसे पैदा करने में मदद के लिए उसे भेजा गया था।
আগামী দিনের পথটি নির্দিষ্ট এবং বাস্তবায়নযোগ্য। সমারদুংয়ের বিস্ফোরণ এবং তিস্তা স্টেজ সিক্সের কাজের একটি স্বাধীন কারিগরি তদন্তের নির্দেশ দেওয়া হোক এবং এর ফলাফল প্রকাশ করা হোক। ক্ষতিগ্রস্ত অংশগুলিতে টানেলের কাজ পুনরায় শুরু করার আগে নিরবচ্ছিন্ন গ্যাস পর্যবেক্ষণ, ঢালের স্থায়িত্বের শংসাপত্র এবং মহড়া দেওয়া উদ্ধার পরিকল্পনা বাধ্যতামূলক করতে হবে। প্রতিটি শ্রমিকের চুক্তিকে আইনত বলবৎযোগ্য সুরক্ষা গ্যারান্টির সঙ্গে যুক্ত করতে হবে এবং যে পরিবারগুলি তাদের উপার্জনকারীকে হারিয়েছে, তাদের দ্রুত ক্ষতিপূরণ দিতে হবে। জাতীয় স্তরে, কেন্দ্রীয় সরকার, রাজ্য সরকার, এনএইচপিসি এবং বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষকে উত্তর-পূর্বের বন্যাকবলিত অঞ্চলগুলিতে বেসামরিক স্তরে আরও শক্তিশালী বিপর্যয় মোকাবিলা পরিকাঠামো গড়ে তুলতে হবে, যাতে সেনার 'অপারেশন জল রাহাত' একটি বিকল্প হিসেবে থাকে, ডিফল্ট বা প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া হিসেবে নয়। ভারত তার প্রয়োজনীয় বিদ্যুৎ এবং শ্রমিকদের নিরাপত্তা— দুই-ই নিশ্চিত করতে পারে, কিন্তু তা তখনই সম্ভব যদি এই প্রজাতন্ত্র উৎপাদিত মেগাওয়াটের সমতুল্য মর্যাদাই টানেলের ভেতরে থাকা সেই শ্রমিককে দেয়, যাকে তা তৈরি করতে পাঠানো হয়েছিল।
इथून पुढचा मार्ग स्पष्ट आणि अंमलात आणण्याजोगा आहे. समरडुंगमधील स्फोट आणि 'तीस्ता टप्पा-६' मधील कामांची स्वतंत्र तांत्रिक चौकशी करण्याचे आदेश द्यावेत आणि त्याचे निष्कर्ष सार्वजनिक करावेत. बाधित टप्प्यांवर कोणतेही पुढील खोदकाम सुरू करण्यापूर्वी सतत वायू निरीक्षण, उताराच्या स्थिरतेचे प्रमाणपत्र आणि आपत्कालीन सुटका योजनेची रंगीत तालीम बंधनकारक करावी. प्रत्येक कामगाराचा करार लागू करण्यायोग्य सुरक्षा हमीशी जोडला जावा आणि ज्या कुटुंबांनी आपले कमवते सदस्य गमावले आहेत, त्यांना तत्काळ नुकसानभरपाई दिली जावी. राष्ट्रीय पातळीवर, केंद्र सरकार, राज्य सरकारे, एनएचपीसी आणि आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणांनी ईशान्येतील पूरग्रस्त भागांमध्ये नागरी आपत्ती-प्रतिसाद क्षमता अधिक मजबूत केली पाहिजे, जेणेकरून लष्कराचे 'ऑपरेशन जल राहत' हा केवळ एक राखीव पर्याय राहील, नेहमीची पद्धत नाही. भारताला हवी असलेली वीज आणि कामगारांची सुरक्षा दोन्ही मिळू शकते, परंतु हे तेव्हाच शक्य आहे, जेव्हा हे प्रजासत्ताक वीजनिर्मितीसाठी बोगद्यात पाठवलेल्या कामगाराला त्यातून निर्माण होणाऱ्या मेगाव्हॅटइतकेच महत्त्व देईल.
ముందున్న మార్గం స్పష్టంగా, ఆచరణయోగ్యంగా ఉంది. సమర్దుంగ్ పేలుడు, తీస్తా స్టేజ్ VI పనులపై ఒక స్వతంత్ర సాంకేతిక విచారణకు ఆదేశించి, ఆ ఫలితాలను బహిర్గతం చేయాలి. ప్రభావిత ప్రాంతాల్లో సొరంగం పనులు తిరిగి ప్రారంభించడానికి ముందే నిరంతర గ్యాస్ పర్యవేక్షణ, వాలు-స్థిరత్వ ధృవీకరణ, ప్రాక్టీస్ చేసిన తరలింపు ప్రణాళికలను తప్పనిసరి చేయాలి. ప్రతి కార్మికుడి కాంట్రాక్టును అమలు చేయదగిన భద్రతా హామీలతో ముడిపెట్టాలి, సంపాదించేవారిని కోల్పోయిన కుటుంబాలకు తక్షణ పరిహారం అందించాలి. జాతీయ స్థాయిలో కేంద్ర ప్రభుత్వం, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, ఎన్హెచ్పీసీ, విపత్తు నిర్వహణ సంస్థలు.. ఈశాన్య ప్రాంతంలోని వరద ప్రభావిత ప్రాంతాలలో పౌర విపత్తు-ప్రతిస్పందన సామర్థ్యాన్ని బలోపేతం చేయాలి, తద్వారా సైన్యానికి చెందిన ఆపరేషన్ జల్ రాహత్ అనేది ఆఖరి ఆశ్రయంగా మిగలాలి తప్ప అదే ఒక శాశ్వత పరిష్కారంగా మారకూడదు. భారతదేశం తనకు కావాల్సిన విద్యుత్తును, సురక్షితమైన కార్మికులను కలిగి ఉండగలదు, కానీ ఈ గణతంత్ర దేశం.. తాను ఉత్పత్తి చేయాలనుకుంటున్న మెగావాట్ విద్యుత్తుకు ఇచ్చినంత విలువను సొరంగంలో ఉన్న కార్మికుడి ప్రాణానికి కూడా ఇచ్చినప్పుడే అది సాధ్యపడుతుంది.
முன்னுள்ள பாதை மிகவும் தெளிவானது, சாத்தியமானதும் கூட. சமர்டங் வெடிப்பு மற்றும் தீஸ்தா நிலை VI பணிகள் குறித்து ஒரு சுதந்திரமான தொழில்நுட்ப விசாரணைக்கு உத்தரவிடப்பட்டு, அதன் முடிவுகள் வெளியிடப்பட வேண்டும். பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் மேலும் சுரங்கப் பணிகளைத் தொடங்கும் முன்பு, தொடர்ச்சியான எரிவாயு கண்காணிப்பு, சரிவு-நிலைத்தன்மை சான்றிதழ் மற்றும் ஒத்திகை பார்க்கப்பட்ட வெளியேற்றத் திட்டம் ஆகியவற்றை கட்டாயமாக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு தொழிலாளரின் ஒப்பந்தமும், செயல்படுத்தக்கூடிய பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்கள் மற்றும் வருவாய் ஈட்டுபவர்களை இழந்த குடும்பங்களுக்கு உடனடியாக இழப்பீடு வழங்குதல் ஆகியவற்றுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும். தேசிய அளவில், மத்திய அரசு, மாநில அரசுகள், NHPC மற்றும் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்கள் வடகிழக்கின் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் வலுவான சிவில் பேரிடர்-மீட்புத் திறனை உருவாக்க வேண்டும்; இதன் மூலம் ராணுவத்தின் 'ஆபரேஷன் ஜல் ராஹத்' என்பது இறுதி வாய்ப்பாக இருக்க வேண்டுமே தவிர, இயல்பான ஒன்றாகிவிடக் கூடாது. இந்தியாவுக்குத் தேவையான மின்சாரமும் பாதுகாப்பான தொழிலாளர்களும் கிடைக்க முடியும்; ஆனால், தான் உருவாக்க அனுப்பப்பட்ட மெகாவாட் மின்சாரத்திற்கு அளிக்கும் அதே மதிப்பை, சுரங்கத்திற்குள் இருக்கும் தொழிலாளருக்கும் இந்த தேசம் அளித்தால் மட்டுமே அது சாத்தியம்.
આગળનો માર્ગ સ્પષ્ટ અને વ્યવહારુ છે. સમરદુંગ બ્લાસ્ટ અને 'તિસ્તા સ્ટેજ VI' ના કામકાજ અંગે એક સ્વતંત્ર ટેકનિકલ તપાસનો આદેશ આપો, અને તેના તારણો જાહેર કરો. અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં કોઈપણ પ્રકારનું ટનલિંગ કામ ફરી શરૂ થાય તે પહેલાં સતત ગેસ મોનિટરિંગ, સ્લોપ-સ્ટેબિલિટી (ઢોળાવની સ્થિરતા) સર્ટિફિકેશન અને બચાવ કામગીરીનું પૂર્વ-આયોજન ફરજિયાત બનાવો. દરેક શ્રમિકના કરારને સુરક્ષાની નક્કર ખાતરીઓ સાથે જોડો અને જ્યાં પરિવારોએ કમાનાર સભ્યો ગુમાવ્યા છે ત્યાં તાત્કાલિક વળતરની વ્યવસ્થા કરો. રાષ્ટ્રીય સ્તરે, કેન્દ્ર સરકાર, રાજ્ય સરકારો, NHPC અને આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તાવાળાઓએ પૂર્વોત્તરના પૂરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં નાગરિકોની આપત્તિ-પ્રતિભાવ ક્ષમતા વધુ મજબૂત બનાવવી જોઈએ, જેથી સેનાનું 'ઓપરેશન જલ રાહત' એક અંતિમ વિકલ્પ બની રહે, નહીં કે સામાન્ય પ્રક્રિયા. ભારત પાસે વીજળી અને સુરક્ષિત શ્રમિકો બંને હોઈ શકે છે, પરંતુ તે ત્યારે જ શક્ય છે જ્યારે આ ગણતંત્ર જેટલું મૂલ્ય મેગાવોટ વીજળીનું આંકે છે, એટલું જ મૂલ્ય તેનું ઉત્પાદન કરવામાં મદદ કરવા માટે ટનલમાં મોકલવામાં આવેલા શ્રમિકોનું પણ આંકે.
A country that can pull more than 200 people from a flood must also ask why workers were trapped inside a mountain.जो देश बाढ़ से 200 से अधिक लोगों को सुरक्षित निकाल सकता है, उसे यह भी पूछना चाहिए कि मज़दूर एक पहाड़ के अंदर कैसे फंस गए।যে দেশ বন্যা থেকে ২০০ জনেরও বেশি মানুষকে উদ্ধার করতে পারে, তাকে অবশ্যই প্রশ্ন করতে হবে কেন পাহাড়ের ভেতরে শ্রমিকরা আটকে পড়েছিলেন।जो देश महापुरातून २०० हून अधिक लोकांना सुखरूप बाहेर काढू शकतो, त्याने कामगार डोंगराच्या आत का अडकले, हा प्रश्नही स्वतःला विचारला पाहिजे.వరదల నుంచి 200 మందికి పైగా ప్రజలను సురక్షితంగా బయటకు తీసుకురాగల దేశం, అసలు కార్మికులు కొండ లోపల ఎందుకు చిక్కుకుపోయారో కూడా ప్రశ్నించుకోవాలి.வெள்ளத்திலிருந்து 200-க்கும் மேற்பட்டவர்களை மீட்கக்கூடிய ஒரு நாடு, தொழிலாளர்கள் ஏன் மலையடிவாரச் சுரங்கத்திற்குள் சிக்கிக்கொண்டார்கள் என்ற கேள்வியையும் எழுப்ப வேண்டும்.જે દેશ ૨૦૦થી વધુ લોકોને પૂરમાંથી બચાવી શકે છે, તેણે એ સવાલ પણ પૂછવો જોઈએ કે શ્રમિકો એક પહાડની અંદર કેમ ફસાયા હતા.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →