बेबाक · Editorial
A Week of Preventable Deaths Indicts the Everyday Stateरोके जा सकने वाली मौतों का एक सप्ताह रोज़मर्रा के शासन-तंत्र को कटघरे में खड़ा करता हैএক সপ্তাহের প্রতিরোধযোগ্য মৃত্যু প্রাত্যহিক রাষ্ট্রব্যবস্থাকেই কাঠগড়ায় তোলেटाळता येण्याजोग्या मृत्यूंचा आठवडा: दैनंदिन प्रशासकीय व्यवस्थेवर मोठा ठपकाఒక వారంలో చోటుచేసుకున్న నివారించదగిన మరణాలు, రోజువారీ ప్రభుత్వ వ్యవస్థల వైఫల్యాన్ని బోనులో నిలబెడుతున్నాయిஅன்றாட அரசைக் குற்றவாளிக்கூண்டில் ஏற்றும் தடுக்கக்கூடிய மரணங்கள்નિવારી શકાય તેવાં મૃત્યુનું સપ્તાહ રોજિંદી શાસન વ્યવસ્થાની પોલ ખોલે છે
From a Mumbai school bus to a Kalahandi ambulance, Indians are dying not of fate but amid failures of inspection, maintenance and oversight.मुंबई की स्कूल बस से लेकर कालाहांडी की एम्बुलेंस तक, भारतीय नियति के कारण नहीं बल्कि निरीक्षण, रखरखाव और निगरानी की विफलता के कारण दम तोड़ रहे हैं।মুম্বাইয়ের স্কুল বাস থেকে শুরু করে কালাহান্ডির অ্যাম্বুলেন্স—ভারতীয়রা নিছক ভাগ্যের ফেরে মারা যাচ্ছেন না, বরং তদারকি, রক্ষণাবেক্ষণ ও নজরদারির চরম ব্যর্থতার বলি হচ্ছেন।मुंबईतील स्कूल बसपासून ते कालाहंडीतील रुग्णवाहिकेपर्यंत, भारतीय लोक नशिबामुळे नव्हे, तर पाहणी, देखभाल आणि प्रशासकीय देखरेखीतील अपयशामुळे जीव गमावत आहेत.ముంబైలోని స్కూల్ బస్సు మొదలుకొని కలహండిలోని అంబులెన్స్ వరకు భారతీయుల మరణాలకు కారణం విధి రాత కాదు; తనిఖీ, నిర్వహణ, పర్యవేక్షణా వ్యవస్థల వైఫల్యాలే వారిని బలిగొంటున్నాయి.மும்பையின் பள்ளிப் பேருந்து முதல் காளஹண்டியின் ஆம்புலன்ஸ் வரை, இந்தியர்கள் விதியால் சாகவில்லை, மாறாக தணிக்கை, பராமரிப்பு மற்றும் கண்காணிப்பு குறைபாடுகளுக்கு மத்தியில்தான் இறக்கின்றனர்.મુંબઈની સ્કૂલ બસથી લઈને કાલાહાંડીની એમ્બ્યુલન્સ સુધી, ભારતીયો કોઈ ભાગ્ય કે નિયતિના કારણે નહીં, પરંતુ નિરીક્ષણ, જાળવણી અને દેખરેખની નિષ્ફળતાઓની વચ્ચે જીવ ગુમાવી રહ્યા છે.
A Grim Ledgerएक भयावह लेखा-जोखाএক বিষাদময় খতিয়ানएक भीषण नोंदఒక విషాదకరమైన చిట్టాஒரு துயரப் பட்டியல்એક ભયાવહ સરવૈયું
Read the week's reports as a single document and a pattern emerges that no single headline conveys. An 11-year-old died and four children were injured when a tree fell on a school bus in Mumbai. In Delhi-NCR, a seven-year-old drowned in a rain-filled vacant plot after two days of continuous rainfall; in Ghaziabad, a three-year-old slipped into rainwater outside home and died. In Odisha's Kalahandi district, a critically ill minor girl died allegedly after the ambulance carrying her broke down on the way to hospital. These are not merely acts of God. They are the arithmetic of deferred maintenance, weak inspection and a public realm too often left unsafe.
इस सप्ताह की रिपोर्टों को एक ही दस्तावेज़ के रूप में पढ़ें तो एक ऐसा पैटर्न उभरता है जिसे कोई एक शीर्षक बयां नहीं कर सकता। मुंबई में एक स्कूल बस पर पेड़ गिरने से 11 वर्षीय बच्चे की मौत हो गई और चार बच्चे घायल हो गए। दिल्ली-एनसीआर में, लगातार दो दिनों की बारिश के बाद पानी से भरे एक खाली प्लॉट में डूबने से सात साल के बच्चे की मौत हो गई; गाजियाबाद में, एक तीन साल का बच्चा घर के बाहर बारिश के पानी में फिसल गया और उसकी मौत हो गई। ओडिशा के कालाहांडी जिले में, अस्पताल ले जाते समय एम्बुलेंस के कथित तौर पर खराब हो जाने से एक गंभीर रूप से बीमार नाबालिग लड़की की मौत हो गई। ये महज़ दैवीय आपदाएं नहीं हैं। ये विलंबित रखरखाव, कमजोर निरीक्षण और सार्वजनिक क्षेत्र को अक्सर असुरक्षित छोड़ दिए जाने का गणित हैं।
এই সপ্তাহের খবরগুলোকে যদি একটিমাত্র দলিল হিসেবে পড়া যায়, তবে এমন এক চিত্র ফুটে ওঠে যা কোনো একক শিরোনাম বোঝাতে পারে না। মুম্বাইয়ে একটি স্কুল বাসের ওপর গাছ ভেঙে পড়ায় ১১ বছর বয়সী এক শিশুর মৃত্যু হয়েছে এবং চার শিশু আহত হয়েছে। টানা দুদিনের বৃষ্টির পর দিল্লি-এনসিআর-এ বৃষ্টির জলে ভরা এক ফাঁকা প্লটে ডুবে সাত বছর বয়সী এক শিশুর মৃত্যু হয়েছে; গাজিয়াবাদে বাড়ির বাইরে বৃষ্টির জলে পিছলে পড়ে তিন বছরের এক শিশুর প্রাণ গেছে। ওড়িশার কালাহান্ডি জেলায় হাসপাতালে যাওয়ার পথে অ্যাম্বুলেন্স বিকল হয়ে এক গুরুতর অসুস্থ নাবালিকার মৃত্যুর অভিযোগ উঠেছে। এগুলো কেবল দৈবদুর্বিপাক নয়। বরং এগুলো হলো অবহেলিত রক্ষণাবেক্ষণ, দুর্বল তদারকি এবং জনসাধারণের পরিসরকে দিনের পর দিন অরক্ষিত ফেলে রাখার এক অমোঘ পরিণতি।
या आठवड्यातील सर्व बातम्या एकत्र वाचल्यास एक असा आकृतीबंध समोर येतो, जो कोणत्याही एका मथळ्यातून व्यक्त होऊ शकत नाही. मुंबईत स्कूल बसवर झाड कोसळून ११ वर्षीय मुलाचा मृत्यू झाला आणि चार मुले जखमी झाली. दिल्ली-एनसीआरमध्ये सलग दोन दिवस पडलेल्या पावसानंतर पाणी साचलेल्या एका मोकळ्या भूखंडात बुडून एका सात वर्षांच्या मुलाचा मृत्यू झाला; गाझियाबादमध्ये घराबाहेर साचलेल्या पावसाच्या पाण्यात पाय घसरून एका तीन वर्षांच्या बालकाचा मृत्यू झाला. ओडिशामधील कालाहंडी जिल्ह्यात रुग्णालयात नेत असताना रुग्णवाहिका वाटेतच नादुरुस्त झाल्यामुळे एका गंभीर आजारी अल्पवयीन मुलीचा मृत्यू झाल्याची घटना समोर आली. या केवळ नैसर्गिक आपत्ती नाहीत. हे टाळलेली देखभाल, कुचकामी पाहणी आणि वारंवार असुरक्षित सोडलेल्या सार्वजनिक व्यवस्थेचे भीषण गणित आहे.
ఈ వారపు వార్తా నివేదికలన్నింటినీ ఒకే పత్రంగా చదివితే, ఏ ఒక్క శీర్షికా వ్యక్తపరచలేని ఒక భయంకరమైన నమూనా మనకు కనిపిస్తుంది. ముంబైలో స్కూల్ బస్సుపై చెట్టు కూలడంతో 11 ఏళ్ల చిన్నారి మృతి చెందగా, మరో నలుగురు పిల్లలు గాయపడ్డారు. ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్లో రెండు రోజుల పాటు కురిసిన వర్షాలకు, నీరు చేరిన ఒక ఖాళీ స్థలంలో ఏడేళ్ల బాలుడు మునిగిపోయాడు; ఘజియాబాద్లో ఇంటి బయట ఉన్న వాన నీటిలో జారిపడి మూడేళ్ల చిన్నారి మరణించింది. ఒడిశాలోని కలహండి జిల్లాలో, తీవ్ర అనారోగ్యంతో ఉన్న ఒక మైనర్ బాలికను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్తున్న అంబులెన్స్ మార్గమధ్యంలో చెడిపోవడంతో ఆమె ప్రాణాలు కోల్పోయింది. ఇవి కేవలం ప్రకృతి వైపరీత్యాలు కావు. నిర్లక్ష్యం చేయబడిన నిర్వహణ, బలహీనమైన తనిఖీలు, అడుగడుగునా అసురక్షితంగా వదిలేసిన ప్రజా క్షేత్రం.. ఇవన్నీ కలిస్తే వచ్చిన లెక్కలే ఈ మరణాలు.
இந்த வாரத்தின் செய்திகளை ஒரே ஆவணமாக வாசித்தால், எந்தவொரு ஒற்றைத் தலைப்பும் உணர்த்தாத ஒரு வடிவமைப்பு வெளிப்படும். மும்பையில் பள்ளிப் பேருந்து மீது மரம் விழுந்ததில் 11 வயது குழந்தை உயிரிழந்ததோடு, நான்கு குழந்தைகள் காயமடைந்தனர். டெல்லி-என்.சி.ஆர் பகுதியில், இரண்டு நாட்கள் தொடர்ந்து பெய்த மழையால் தண்ணீர் நிரம்பிய காலி மனையில் மூழ்கி ஏழு வயது சிறுவன் உயிரிழந்தான்; காசியாபாத்தில், வீட்டின் வெளியே தேங்கியிருந்த மழைநீரில் தவறி விழுந்து மூன்று வயது குழந்தை பலியானது. ஒடிசாவின் காளஹண்டி மாவட்டத்தில், உயிருக்கு ஆபத்தான நிலையில் இருந்த ஒரு சிறுமி, அவளை ஏற்றிச் சென்ற ஆம்புலன்ஸ் மருத்துவமனைக்குச் செல்லும் வழியில் பழுதானதால் உயிரிழந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. இவை வெறுமனே இயற்கையின் செயல்கள் அல்ல. ஒத்திவைக்கப்பட்ட பராமரிப்பு, பலவீனமான தணிக்கை மற்றும் அடிக்கடி பாதுகாப்பற்றதாகவே விடப்படும் பொது வெளியின் கொடூரமான கணக்கீடுகள் இவை.
આ સપ્તાહના અહેવાલોને એક જ દસ્તાવેજ તરીકે વાંચો તો એવી એક તરાહ ઉભરી આવે છે જે કોઈ એક મથાળું કહી શકતું નથી. મુંબઈમાં સ્કૂલ બસ પર ઝાડ પડતાં એક ૧૧ વર્ષના બાળકનું મોત થયું હતું અને ચાર બાળકો ઘાયલ થયા હતા. દિલ્હી-એનસીઆરમાં સળંગ બે દિવસના વરસાદ બાદ એક ખુલ્લા પ્લોટમાં ભરાયેલા વરસાદી પાણીમાં ડૂબી જવાથી સાત વર્ષના બાળકનું મોત નીપજ્યું હતું; ગાઝિયાબાદમાં ઘરની બહાર વરસાદી પાણીમાં લપસી જવાથી ત્રણ વર્ષના બાળકનું મોત થયું હતું. ઓડિશાના કાલાહાંડી જિલ્લામાં ગંભીર રીતે બીમાર એક સગીર બાળકીનું કથિત રીતે હોસ્પિટલ લઈ જતા રસ્તામાં જ એમ્બ્યુલન્સ ખોટવાઈ જવાથી મૃત્યુ થયું હતું. આ માત્ર કોઈ દૈવી આપત્તિઓ નથી. તે ટાળી દેવામાં આવેલી જાળવણી, નબળા નિરીક્ષણ અને અવારનવાર અસુરક્ષિત છોડી દેવાતા જાહેર ક્ષેત્રનું સીધું પરિણામ છે.
The Core Failureमूल विफलताমূল ব্যর্থতাमूळ अपयशఅసలు వైఫల్యంஅடிப்படைத் தோல்விમૂળભૂત નિષ્ફળતા
The common thread is not rain, nor age, nor bad luck. It is the quiet erosion of the everyday systems a citizen is entitled to assume will work: a road that will not collapse beneath traffic, a tree that will not fall on a school bus, an ambulance that will remain functional on the way to hospital, a railway structure that will withstand heavy rain. Each case points to a duty that should have belonged somewhere in an office — to inspect, repair, cordon off, respond or enforce. Where accountability is diffuse, it evaporates. The victim is always specific; the responsibility, conveniently, is never anyone's.
इनमें सामान्य बात न तो बारिश है, न उम्र, न ही बदकिस्मती। यह उन रोज़मर्रा की व्यवस्थाओं का खामोश क्षरण है जिनके सुचारू रूप से काम करने की उम्मीद करने का एक नागरिक हकदार है: एक ऐसी सड़क जो यातायात के दबाव में न धंसे, एक ऐसा पेड़ जो स्कूल बस पर न गिरे, एक ऐसी एम्बुलेंस जो अस्पताल जाते समय चालू हालत में रहे, एक ऐसा रेलवे ढांचा जो भारी बारिश का सामना कर सके। हर मामला एक ऐसे कर्तव्य की ओर इशारा करता है जो किसी न किसी कार्यालय की जिम्मेदारी होनी चाहिए थी — निरीक्षण करने, मरम्मत करने, घेराबंदी करने, प्रतिक्रिया देने या नियम लागू करने की। जहां जवाबदेही अस्पष्ट होती है, वहां वह वाष्पित हो जाती है। पीड़ित हमेशा विशिष्ट होता है; सुविधाजनक रूप से, जिम्मेदारी कभी किसी की नहीं होती।
এর সাধারণ সূত্র বৃষ্টি নয়, বয়সের ভার নয়, কিংবা দুর্ভাগ্যও নয়। এটি হলো সেই দৈনন্দিন ব্যবস্থার নীরব অবক্ষয়, যার ওপর একজন নাগরিক স্বভাবতই ভরসা রাখতে পারেন: এমন এক রাস্তা যা যানবাহনের চাপে ধসে পড়বে না, এমন এক গাছ যা স্কুল বাসের ওপর আছড়ে পড়বে না, এমন এক অ্যাম্বুলেন্স যা হাসপাতালে যাওয়ার পথে সচল থাকবে, অথবা এমন এক রেলওয়ে কাঠামো যা ভারী বৃষ্টিতেও টিকে থাকবে। প্রতিটি ঘটনাই কোনো না কোনো দপ্তরের এমন এক দায়িত্বের দিকে আঙুল তোলে যা পালন করা উচিত ছিল—পরিদর্শন, মেরামত, ঘেরাটোপ দেওয়া, সাড়া দেওয়া বা আইন প্রয়োগ করা। যেখানে জবাবদিহি অস্পষ্ট, সেখানে তা সহজেই উবে যায়। ভুক্তভোগী সর্বদা নির্দিষ্ট; কিন্তু দায়ভার খুব সুবিধাজনকভাবেই কারও নয়।
या सर्वांमधील समान धागा पाऊस, वय किंवा दुर्दैव नाही. हे एका नागरिकाला ज्या रोजच्या यंत्रणा सुरळीत चालतील अशी अपेक्षा करण्याचा अधिकार आहे, त्या यंत्रणांच्या झालेल्या मूक ऱ्हासाचे द्योतक आहे: असा रस्ता जो वाहतुकीखाली खचणार नाही, असे झाड जे स्कूल बसवर कोसळणार नाही, अशी रुग्णवाहिका जी रुग्णालयाच्या वाटेवर कार्यरत राहील आणि असे रेल्वेचे बांधकाम जे मुसळधार पावसातही तग धरून राहील. प्रत्येक घटना अशा एका कर्तव्याकडे निर्देश करते, जे कुठल्यातरी कार्यालयात पार पाडले जायला हवे होते — पाहणी करणे, दुरुस्ती करणे, धोकादायक जागा बंदिस्त करणे, प्रतिसाद देणे किंवा नियमांची अंमलबजावणी करणे. जिथे उत्तरदायित्व विखुरलेले असते, तिथे ते नष्टच होते. बळी नेहमीच निश्चित असतो; परंतु जबाबदारी मात्र सोयीस्कररीत्या कोणाचीच नसते.
ఈ ఘటనలన్నింటిలోనూ ఉన్న ఉమ్మడి అంశం వర్షం కాదు, వయసు కాదు, దురదృష్టమూ కాదు. నిత్యం సక్రమంగా పనిచేస్తాయని ఒక పౌరుడు ఆశించే రోజువారీ వ్యవస్థల నిశ్శబ్ద పతనమే ఇది. ట్రాఫిక్ రద్దీకి కుంగిపోని రహదారి, స్కూల్ బస్సుపై కూలని చెట్టు, ఆసుపత్రికి వెళ్లే దారిలో మొరాయించని అంబులెన్స్, భారీ వర్షాన్ని తట్టుకుని నిలబడే రైల్వే నిర్మాణం కావాలని పౌరులు కోరుకుంటారు. ఈ ఘటనలన్నీ ప్రభుత్వ కార్యాలయాల్లోని ఎవరో ఒక అధికారి నిర్వర్తించాల్సిన బాధ్యత వైపు వేలెత్తి చూపుతున్నాయి - అది తనిఖీ చేయడం, మరమ్మతులు చేయడం, ప్రమాదకర ప్రాంతాల చుట్టూ కంచె వేయడం, సత్వరం స్పందించడం లేదా నిబంధనలు అమలు చేయడం కావచ్చు. జవాబుదారీతనం అస్పష్టంగా ఉన్నచోట, అది పూర్తిగా ఆవిరైపోతుంది. ఇక్కడ బలైంది ఎవరో స్పష్టంగానే కనిపిస్తుంది; కానీ బాధ్యత మాత్రం ఎవరిదీ కాదు అనడం ఇక్కడి సౌలభ్యం.
இவற்றின் பொதுவான இழை மழையோ, வயதோ அல்லது துரதிர்ஷ்டமோ அல்ல. ஒரு குடிமகன் சீராக இயங்கும் என்று நம்புவதற்கு உரிமை உள்ள அன்றாட அமைப்புகளின் அமைதியான சீரழிவுதான் அது: போக்குவரத்தின் கீழ் சரியாத சாலை, பள்ளிப் பேருந்து மீது விழாத மரம், மருத்துவமனைக்குச் செல்லும் வழியில் பழுதாகாத ஆம்புலன்ஸ், கனமழையைத் தாங்கும் ரயில்வே கட்டமைப்பு. ஒவ்வொரு சம்பவமும் ஏதோ ஒரு அலுவலகத்தில் இருந்திருக்க வேண்டிய கடமையைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது - தணிக்கை செய்தல், பழுதுபார்த்தல், தடுப்பு அமைத்தல், பதிலளித்தல் அல்லது சட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்துதல். எங்கே பொறுப்புக்கூறல் பரவலாக்கப்படுகிறதோ, அங்கே அது ஆவியாகிவிடுகிறது. பாதிக்கப்படுபவர் எப்போதும் ஒரு குறிப்பிட்ட நபர்; ஆனால் பொறுப்பு மட்டும் வசதியாக யாருடையதாகவும் இருப்பதில்லை.
અહીં સમાન બાબત વરસાદ, વય કે કમનસીબી નથી. તે રોજિંદી એવી વ્યવસ્થાઓનું શાંત ધોવાણ છે જેના કાર્યરત હોવાની ધારણા કરવાનો નાગરિકનો અધિકાર છે: એક એવો રસ્તો જે ટ્રાફિકના ભારથી તૂટી ન પડે, એવું ઝાડ જે સ્કૂલ બસ પર ન પડે, એવી એમ્બ્યુલન્સ જે હોસ્પિટલના રસ્તે ચાલુ હાલતમાં જ રહે, એવું રેલવે માળખું જે ભારે વરસાદ સામે ટકી શકે. દરેક કિસ્સો એવી ફરજ તરફ આંગળી ચીંધે છે જે કોઈક ઓફિસની હોવી જોઈતી હતી — નિરીક્ષણ કરવાની, સમારકામ કરવાની, કોર્ડન કરવાની, પ્રતિભાવ આપવાની અથવા નિયમોનો અમલ કરાવવાની. જ્યાં જવાબદારી વહેંચાયેલી હોય છે, ત્યાં તેનું બાષ્પીભવન થઈ જાય છે. ભોગ બનનાર હંમેશા નિશ્ચિત હોય છે; પરંતુ સગવડતાપૂર્વક, જવાબદારી ક્યારેય કોઈની હોતી નથી.
The Fair Defenceतर्कसंगत बचावযুক্তিযুক্ত আত্মপক্ষ সমর্থনवाजवी बचावసమర్థన - వాస్తవంநியாயமான வாதம்વાજબી બચાવ
In fairness, the monsoon strains every civic system, and no administration can pre-empt every falling branch, flooded plot or sudden breakdown. Officials can point out that the Delhi-NCR plot filled after two days of continuous rainfall, and that some machinery does respond: Rajasthan reissued infection-control SOPs for maternity units after maternal deaths reported earlier this year in Kota, Bikaner and Jodhpur, while Upasana Pandey, ACP, Vijayanagar, said police would inspect the Ghaziabad site and ensure necessary legal and departmental action. That instinct to codify and correct is right. But a defence built only on the weather concedes the argument. The minimum promise of government is not perfection; it is reasonable prevention.
निष्पक्ष रूप से देखा जाए तो मानसून हर नागरिक व्यवस्था पर दबाव डालता है, और कोई भी प्रशासन हर गिरने वाली शाखा, जलमग्न प्लॉट या अचानक होने वाली खराबी को पहले से नहीं रोक सकता। अधिकारी यह तर्क दे सकते हैं कि दिल्ली-एनसीआर का प्लॉट लगातार दो दिनों की बारिश के बाद भरा था, और कुछ तंत्र प्रतिक्रिया भी देते हैं: कोटा, बीकानेर और जोधपुर में इस वर्ष की शुरुआत में दर्ज की गई मातृ मृत्यु के बाद राजस्थान ने प्रसूति इकाइयों के लिए संक्रमण-नियंत्रण मानक संचालन प्रक्रियाओं (एसओपी) को फिर से जारी किया, जबकि विजयनगर की एसीपी उपासना पांडे ने कहा कि पुलिस गाजियाबाद घटनास्थल का निरीक्षण करेगी और आवश्यक कानूनी तथा विभागीय कार्रवाई सुनिश्चित करेगी। संहिताबद्ध करने और सुधारने की वह प्रवृत्ति सही है। लेकिन केवल मौसम पर आधारित बचाव इस तर्क को कमज़ोर कर देता है। सरकार का न्यूनतम वादा पूर्णता नहीं है; यह उचित रोकथाम है।
ন্যায্যতার খাতিরে বলা যায়, বর্ষাকাল প্রতিটি নাগরিক পরিসেবা ব্যবস্থার ওপরই চাপ ফেলে, এবং কোনো প্রশাসনের পক্ষেই প্রতিটি ডাল ভেঙে পড়া, জলমগ্ন প্লট বা আকস্মিক যান্ত্রিক ত্রুটি আগে থেকে ঠেকানো সম্ভব নয়। কর্মকর্তারা তুলে ধরতে পারেন যে টানা দুদিনের বৃষ্টির পরই দিল্লি-এনসিআর-এর ওই প্লটে জল জমেছিল, এবং কিছু সরকারি ব্যবস্থা কাজও করে: এ বছরের শুরুতে কোটা, বিকানের ও যোধপুরে প্রসূতি মৃত্যুর খবর আসার পর রাজস্থান প্রসূতি বিভাগগুলির জন্য সংক্রমণ-নিয়ন্ত্রণ এসওপি পুনরায় জারি করেছে। অন্যদিকে, বিজয়নগরের এসিপি উপাসনা পান্ডে বলেছেন যে পুলিশ গাজিয়াবাদের ঘটনাস্থল পরিদর্শন করে প্রয়োজনীয় আইনি ও বিভাগীয় পদক্ষেপ নিশ্চিত করবে। বিধিবদ্ধ করা এবং সংশোধন করার এই প্রবৃত্তিটি সঠিক। কিন্তু কেবল আবহাওয়ার ওপর ভিত্তি করে গড়ে তোলা আত্মপক্ষ সমর্থন যুক্তির কাছে হার মানে। সরকারের ন্যূনতম প্রতিশ্রুতি নিখুঁত হওয়া নয়; বরং এটি হলো যুক্তিসঙ্গত প্রতিরোধ নিশ্চিত করা।
वस्तुतः, मान्सूनमुळे प्रत्येक नागरी यंत्रणेवर ताण येतो आणि कोणतेही प्रशासन कोसळणारी प्रत्येक फांदी, पाणी साचलेला प्रत्येक भूखंड किंवा अचानक होणारा प्रत्येक बिघाड अगोदरच रोखू शकत नाही. अधिकारी हे निदर्शनास आणून देऊ शकतात की दिल्ली-एनसीआरमधील तो भूखंड सलग दोन दिवसांच्या पावसानंतर भरला होता आणि काही यंत्रणा खरोखरच प्रतिसाद देतात: या वर्षाच्या सुरुवातीला कोटा, बिकानेर आणि जोधपूरमध्ये नोंदवल्या गेलेल्या माता मृत्यूंनंतर राजस्थानने प्रसूती विभागांसाठी संसर्ग-नियंत्रण मानक कार्यपद्धती (SOPs) पुन्हा जारी केल्या; तर विजयनगरच्या एसीपी उपासना पांडे यांनी सांगितले की, पोलीस गाझियाबादमधील घटनास्थळाची पाहणी करतील आणि आवश्यक ती कायदेशीर आणि विभागीय कारवाई निश्चित करतील. नियम बनवण्याची आणि सुधारणा करण्याची ती प्रवृत्ती योग्यच आहे. परंतु केवळ हवामानावर आधारित बचाव हा युक्तिवाद गमावल्यासारखाच आहे. सरकारचे किमान आश्वासन परिपूर्णतेचे नसते; ते वाजवी प्रतिबंधाचे असते.
వాస్తవానికి, రుతుపవనాల సమయంలో ప్రతి పౌర వ్యవస్థాపైనా తీవ్ర ఒత్తిడి పడుతుంది; విరిగిపడే ప్రతి కొమ్మను, నీరు చేరే ప్రతి స్థలాన్ని లేదా అకస్మాత్తుగా ఆగిపోయే ప్రతి వాహనాన్ని ఏ యంత్రాంగమూ ముందుగానే పసిగట్టి ఆపలేదు. రెండు రోజుల పాటు ఎడతెరిపి లేకుండా కురిసిన వర్షం వల్లే ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్ ప్లాట్ నీటితో నిండిందని అధికారులు సమర్థించుకోవచ్చు. కొన్నిసార్లు ప్రభుత్వ యంత్రాంగం సానుకూలంగానే స్పందిస్తుంది కూడా: ఈ ఏడాది కోటా, బికనీర్, జోధ్పూర్లలో బాలింతల మరణాలు నమోదైన తర్వాత, ప్రసూతి విభాగాల కోసం రాజస్థాన్ ప్రభుత్వం ఇన్ఫెక్షన్-కంట్రోల్ ఎస్ఓపీలను తిరిగి జారీ చేసింది. అలాగే, ఘజియాబాద్ ఘటనా స్థలాన్ని తనిఖీ చేసి, అవసరమైన చట్టపరమైన, శాఖాపరమైన చర్యలు తీసుకుంటామని విజయనగర్ ఏసీపీ ఉపాసనా పాండే చెప్పారు. నిబంధనలు రూపొందించి, తప్పులను సరిదిద్దాలన్న ప్రభుత్వాల ఈ ఆలోచనా ధోరణి సరైనదే. కానీ, కేవలం వాతావరణాన్ని మాత్రమే సాకుగా చూపుతూ చేసుకునే సమర్థన.. వారి వైఫల్యాన్ని వారే అంగీకరిస్తున్నట్లు అవుతుంది. ప్రభుత్వం నుంచి కోరుకునే కనీస హామీ పరిపూర్ణత కాదు; ఆమోదయోగ్యమైన ముందస్తు నివారణా చర్యలు.
நியாயமாகச் சொல்வதென்றால், பருவமழை ஒவ்வொரு குடிமை அமைப்பிற்கும் பெரும் அழுத்தத்தைக் கொடுக்கிறது, மேலும் விழும் ஒவ்வொரு கிளையையும், வெள்ளம் சூழும் மனையையும் அல்லது திடீர் பழுதையும் எந்தவொரு நிர்வாகத்தாலும் முன்கூட்டியே தடுத்துவிட முடியாது. இரண்டு நாட்கள் தொடர்ச்சியாகப் பெய்த மழையினால்தான் டெல்லி-என்.சி.ஆர் மனை நிரம்பியது என்றும், சில இயந்திரங்கள் பதிலளிக்கவே செய்கின்றன என்றும் அதிகாரிகள் சுட்டிக்காட்டலாம்: இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் கோட்டா, பிகானேர் மற்றும் ஜோத்பூரில் தாய்மார் மரணங்கள் பதிவானதைத் தொடர்ந்து, ராஜஸ்தான் மகப்பேறு பிரிவுகளுக்கான நோய்த்தொற்று கட்டுப்பாட்டு நிலையான வழிகாட்டு நெறிமுறைகளை மீண்டும் வெளியிட்டது, அதேசமயம் விஜயநகர் உதவி காவல் ஆணையர் உபாசனா பாண்டே, காசியாபாத் இடத்தை காவல்துறை ஆய்வு செய்து தேவையான சட்ட மற்றும் துறைரீதியான நடவடிக்கைகளை உறுதி செய்யும் என்று கூறினார். நெறிமுறைப்படுத்துவதற்கும் திருத்துவதற்குமான அந்த உள்ளுணர்வு சரியானதுதான். ஆனால் வானிலையை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டு கட்டமைக்கப்படும் தற்காப்பு வாதம் தோல்வியையே ஒப்புக்கொள்கிறது. அரசாங்கத்தின் குறைந்தபட்ச வாக்குறுதி முழுமை அல்ல; அது நியாயமான தடுப்பு நடவடிக்கையே ஆகும்.
સાચી વાત એ છે કે, ચોમાસું દરેક નાગરિક વ્યવસ્થા પર દબાણ ઊભું કરે છે, અને કોઈ પણ વહીવટીતંત્ર પડતી પ્રત્યેક ડાળખી, પાણીથી ભરાતા દરેક પ્લોટ કે અચાનક થતી બ્રેકડાઉનને અગાઉથી અટકાવી શકતું નથી. અધિકારીઓ એ બાબત તરફ ધ્યાન દોરી શકે છે કે દિલ્હી-એનસીઆરનો પ્લોટ બે દિવસના સતત વરસાદ પછી ભરાયો હતો, અને કેટલીક સરકારી મશીનરી ખરેખર પ્રતિભાવ આપે છે: આ વર્ષની શરૂઆતમાં કોટા, બિકાનેર અને જોધપુરમાં નોંધાયેલા પ્રસૂતાઓના મૃત્યુ બાદ રાજસ્થાને મેટરનિટી યુનિટ્સ માટે ઇન્ફેક્શન-કંટ્રોલ (ચેપ-નિયંત્રણ) SOPs ફરીથી બહાર પાડી હતી, જ્યારે વિજયનગરના એસીપી ઉપાસના પાંડેએ જણાવ્યું હતું કે પોલીસ ગાઝિયાબાદના સ્થળનું નિરીક્ષણ કરશે અને જરૂરી કાનૂની અને વિભાગીય કાર્યવાહી સુનિશ્ચિત કરશે. નિયમો ઘડવાની અને સુધારો કરવાની આ વૃત્તિ સાચી છે. પરંતુ માત્ર હવામાનના આધારે કરવામાં આવતો બચાવ દલીલને નબળી પાડે છે. સરકારનું ન્યૂનતમ વચન સંપૂર્ણતાનું નથી; પરંતુ વાજબી નિવારણનું હોય છે.
The Evidence Speaksसाक्ष्य बोलते हैंপ্রমাণ কথা বলেपुरावे बोलके आहेतసాక్ష్యాలే చెబుతున్నాయిசான்றுகள் பேசுகின்றனપુરાવા બોલે છે
The specifics indict the system more than any editorial can. A 150-year-old clock tower at Kozhikode railway station fell in heavy rain, sending debris and roofing sheets crashing onto Platform No. 2 and the overhead traction wires; no casualties were reported, but train operations were disrupted. A critically ill minor girl died allegedly after an ambulance broke down on the way to hospital in Odisha's Kalahandi district. In Jaipur, a schoolgirl's family has alleged police inaction and called for stricter provisions of the Juvenile Justice (JJ) Act to be applied against the class teacher, the school's principal and chairman. Across cases, the machinery of prevention — inspection, redundancy, enforcement — appears too late, if at all.
विशिष्ट विवरण किसी भी संपादकीय से कहीं अधिक इस व्यवस्था को कटघरे में खड़े करते हैं। भारी बारिश में कोझिकोड रेलवे स्टेशन पर 150 साल पुराना क्लॉक टॉवर गिर गया, जिसका मलबा और छतों की चादरें प्लेटफॉर्म नंबर 2 और ओवरहेड ट्रैक्शन तारों पर जा गिरीं; हालांकि किसी के हताहत होने की खबर नहीं है, लेकिन ट्रेन का संचालन बाधित हुआ। ओडिशा के कालाहांडी जिले में अस्पताल ले जाते समय एम्बुलेंस के कथित तौर पर खराब हो जाने से एक गंभीर रूप से बीमार नाबालिग लड़की की मौत हो गई। जयपुर में, एक स्कूली छात्रा के परिवार ने पुलिस पर निष्क्रियता का आरोप लगाया है और कक्षा शिक्षक, स्कूल के प्रिंसिपल तथा अध्यक्ष के खिलाफ किशोर न्याय (जेजे) अधिनियम के सख्त प्रावधान लागू करने की मांग की है। हर मामले में, रोकथाम का तंत्र — निरीक्षण, वैकल्पिक व्यवस्था और नियम-प्रवर्तन — यदि आता भी है, तो बहुत देर से आता है।
নির্দিষ্ট ঘটনাবলি যেকোনো সম্পাদকীয়ের চেয়েও বেশি করে এই ব্যবস্থাকে কাঠগড়ায় দাঁড় করায়। ভারী বৃষ্টিতে কোঝিকোড় রেলওয়ে স্টেশনে একটি ১৫০ বছরের পুরোনো ঘড়িঘর ভেঙে পড়ে, যার ধ্বংসস্তূপ ও ছাদের শিট প্ল্যাটফর্ম নম্বর ২ এবং ওভারহেড ট্রাকশন তারের ওপর আছড়ে পড়ে; কোনো হতাহতের খবর না থাকলেও ট্রেন চলাচল ব্যাহত হয়। ওড়িশার কালাহান্ডি জেলায় হাসপাতালে যাওয়ার পথে অ্যাম্বুলেন্স বিকল হয়ে এক গুরুতর অসুস্থ নাবালিকার মৃত্যুর অভিযোগ উঠেছে। জয়পুরে এক স্কুলছাত্রীর পরিবার পুলিশের নিষ্ক্রিয়তার অভিযোগ এনে শ্রেণিশিক্ষক, স্কুলের অধ্যক্ষ ও চেয়ারম্যানের বিরুদ্ধে জুভেনাইল জাস্টিস (জেজে) আইনের কঠোরতর ধারা প্রয়োগের দাবি জানিয়েছে। সব ক্ষেত্রেই প্রতিরোধ ব্যবস্থা—তদারকি, বিকল্প ব্যবস্থা, আইন প্রয়োগ—বড্ড দেরিতে আসে, অথবা একেবারেই আসে না।
कोणताही अग्रलेख करू शकणार नाही त्यापेक्षा अधिक कठोरपणे हे तपशीलच व्यवस्थेवर ठपका ठेवतात. मुसळधार पावसात कोझिकोड रेल्वे स्थानकावरील १५० वर्षे जुना क्लॉक टॉवर कोसळून त्याचे ढिगारे आणि छताचे पत्रे फलाट क्रमांक २ आणि ओव्हरहेड ट्रॅक्शन वायर्सवर आदळले; यात कोणतीही जीवितहानी झाली नाही, परंतु रेल्वे वाहतूक विस्कळीत झाली. ओडिशाच्या कालाहंडी जिल्ह्यात रुग्णालयात नेत असताना रुग्णवाहिका वाटेतच बंद पडल्याने एका गंभीर आजारी अल्पवयीन मुलीचा मृत्यू झाल्याचा आरोप आहे. जयपूरमध्ये एका शाळकरी मुलीच्या कुटुंबीयांनी पोलिसांच्या निष्क्रियतेचा आरोप केला आहे आणि वर्गशिक्षक, शाळेचे मुख्याध्यापक व अध्यक्ष यांच्यावर बाल न्याय (JJ) कायद्यातील कठोर कलमे लावण्याची मागणी केली आहे. या सर्व प्रकरणांमध्ये, प्रतिबंधात्मक यंत्रणा — पाहणी, पर्यायी व्यवस्था, अंमलबजावणी — एकतर खूप उशिरा पोहोचते किंवा पोहोचतच नाही.
వ్యవస్థాపరమైన లోపాలను ఏ సంపాదకీయం కంటే కూడా ఈ నిర్దిష్ట ఘటనలే బలంగా ఎత్తిచూపుతున్నాయి. కోజికోడ్ రైల్వే స్టేషన్లో భారీ వర్షాలకు 150 ఏళ్ల నాటి క్లాక్ టవర్ కూలిపోవడంతో, దాని శిథిలాలు, రూఫింగ్ షీట్లు ప్లాట్ఫారమ్ నంబర్ 2 పైనా, ఓవర్హెడ్ ట్రాక్షన్ వైర్ల పైనా పడ్డాయి; ఎటువంటి ప్రాణనష్టం జరగనప్పటికీ, రైళ్ల రాకపోకలకు తీవ్ర అంతరాయం ఏర్పడింది. ఒడిశాలోని కలహండి జిల్లాలో, తీవ్ర అనారోగ్యంతో ఉన్న ఒక మైనర్ బాలికను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్తుండగా అంబులెన్స్ చెడిపోవడంతో ఆమె ప్రాణాలు కోల్పోయిందని ఆరోపణలు వచ్చాయి. జైపూర్లో, పోలీసులు పట్టించుకోవడం లేదని ఆరోపిస్తూ.. తరగతి ఉపాధ్యాయుడు, పాఠశాల ప్రిన్సిపాల్, చైర్మన్పై జువెనైల్ జస్టిస్ చట్టంలోని కఠినమైన నిబంధనలను ప్రయోగించాలని ఒక విద్యార్థిని కుటుంబం డిమాండ్ చేసింది. ఈ కేసులన్నింటిలోనూ ముందస్తు నివారణ యంత్రాంగం- అనగా తనిఖీ, ప్రత్యామ్నాయ ఏర్పాట్లు, నిబంధనల అమలు- ఎంత ఆలస్యంగా స్పందిస్తుందో అర్థమవుతుంది.
எந்தவொரு தலையங்கத்தையும் விட இந்தச் சம்பவங்களின் விவரங்கள் அமைப்பைக் கடுமையாகக் குற்றஞ்சாட்டுகின்றன. கோழிக்கோடு ரயில் நிலையத்தில் உள்ள 150 ஆண்டுகள் பழமையான மணிக்கூண்டு கனமழையில் இடிந்து விழுந்ததில், குப்பைகளும் மேற்கூரைத் தகடுகளும் 2-வது நடைமேடை மற்றும் மேல்நிலை மின் கம்பிகள் மீது விழுந்தன; உயிர்ச்சேதம் எதுவும் பதிவாகவில்லை என்றாலும், ரயில் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டது. ஒடிசாவின் காளஹண்டி மாவட்டத்தில், உயிருக்கு ஆபத்தான நிலையில் இருந்த ஒரு சிறுமி, மருத்துவமனைக்குச் செல்லும் வழியில் ஆம்புலன்ஸ் பழுதானதால் உயிரிழந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. ஜெய்ப்பூரில், ஒரு பள்ளி மாணவியின் குடும்பத்தினர் காவல்துறையின் செயலற்ற தன்மையைக் குற்றஞ்சாட்டியுள்ளதோடு, வகுப்பு ஆசிரியர், பள்ளியின் முதல்வர் மற்றும் தலைவர் ஆகியோருக்கு எதிராக சிறார் நீதிச் சட்டத்தின் கடுமையான பிரிவுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று கோரியுள்ளனர். இந்த எல்லா வழக்குகளிலும், தடுப்பு இயந்திரங்கள் - தணிக்கை, மாற்று ஏற்பாடுகள், அமலாக்கம் - செயல்பட்டிருந்தாலும், அவை மிகவும் தாமதமாகவே காணப்படுகின்றன.
કોઈપણ તંત્રીલેખની તુલનામાં આ વિગતો વ્યવસ્થાને વધુ દોષિત ઠેરવે છે. કોઝિકોડ રેલવે સ્ટેશન પર ભારે વરસાદમાં ૧૫૦ વર્ષ જૂનો ક્લોક ટાવર તૂટી પડ્યો હતો, જેના કારણે કાટમાળ અને છતનાં પતરાં પ્લેટફોર્મ નંબર ૨ અને ઓવરહેડ ટ્રેક્શન વાયર પર ખાબક્યા હતા; કોઈ જાનહાનિ નોંધાઈ ન હતી, પરંતુ ટ્રેન વ્યવહાર ખોરવાયો હતો. ઓડિશાના કાલાહાંડી જિલ્લામાં એક ગંભીર રીતે બીમાર સગીર બાળકીનું કથિત રીતે હોસ્પિટલના રસ્તે એમ્બ્યુલન્સ ખોટવાઈ જવાને કારણે મોત નીપજ્યું હતું. જયપુરમાં, એક સ્કૂલની વિદ્યાર્થિનીના પરિવારે પોલીસની નિષ્ક્રિયતાનો આક્ષેપ કર્યો છે અને વર્ગશિક્ષક, શાળાના આચાર્ય અને ચેરમેન સામે જુવેનાઇલ જસ્ટિસ (JJ) એક્ટની કડક જોગવાઈઓ લાગુ કરવાની માંગ કરી છે. તમામ કિસ્સાઓમાં, નિવારણની વ્યવસ્થા — નિરીક્ષણ, બેકઅપ વ્યવસ્થા, કાયદાનો અમલ — બહુ મોડી જોવા મળે છે, અથવા તો બિલકુલ જોવા મળતી નથી.
The Everyday Stateरोज़मर्रा का शासनপ্রাত্যহিক রাষ্ট্রব্যবস্থাदैनंदिन सरकारी व्यवस्थाరోజువారీ ప్రభుత్వ వ్యవస్థஅன்றாட அரசுરોજિંદી શાસન વ્યવસ્થા
A nation's standing is measured not only by its large ambitions but by how safely its most vulnerable navigate an ordinary day. While grand projects command capital and attention, routine work — clearing drains, auditing trees, barricading excavations, servicing emergency fleets, inspecting ageing public structures — is treated as an afterthought. That neglect can turn a predictable monsoon and a routine medical transfer into lethal hazards. The state is often quicker with the post-mortem inquiry and the reactive SOP than with the quiet, unglamorous maintenance that prevents the funeral in the first place. The right to life begins with the right to safe public space and a reliable essential service.
किसी राष्ट्र की प्रतिष्ठा केवल उसकी बड़ी महत्वाकांक्षाओं से नहीं, बल्कि इस बात से मापी जाती है कि उसके सबसे कमज़ोर लोग एक सामान्य दिन को कितनी सुरक्षित तरह से व्यतीत करते हैं। जबकि भव्य परियोजनाएं पूंजी और ध्यान आकर्षित करती हैं, नियमित कार्यों — नालियों की सफाई, पेड़ों का ऑडिट, खुदाई वाले स्थानों की घेराबंदी, आपातकालीन बेड़े की सर्विसिंग, सार्वजनिक ढांचों का निरीक्षण — को गौण मान लिया जाता है। यह उपेक्षा एक पूर्वानुमानित मानसून और एक नियमित चिकित्सा स्थानांतरण को जानलेवा खतरों में बदल सकती है। व्यवस्था अक्सर उस खामोश, चकाचौंध से दूर रहने वाले रखरखाव की तुलना में पोस्टमार्टम जांच और प्रतिक्रियात्मक एसओपी के साथ अधिक तत्परता दिखाती है, जो कि सबसे पहले अंतिम संस्कार की नौबत ही नहीं आने देता। जीवन का अधिकार सुरक्षित सार्वजनिक स्थान और विश्वसनीय आवश्यक सेवा के अधिकार से शुरू होता है।
একটি জাতির মর্যাদা কেবল তার বৃহৎ উচ্চাকাঙ্ক্ষা দিয়েই পরিমাপ করা হয় না, বরং তার সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ মানুষেরা কতটা নিরাপদে একটি সাধারণ দিন পার করে, তা দিয়েও মাপা হয়। যেখানে বৃহৎ প্রকল্পগুলো পুঁজি ও মনোযোগ আকর্ষণ করে, সেখানে প্রাত্যহিক কাজগুলো—নালা পরিষ্কার করা, গাছের অডিট করা, খননকাজে ব্যারিকেড দেওয়া, জরুরি যানবাহনের পরিষেবা দেওয়া, পুরোনো সরকারি কাঠামোগুলো পরিদর্শন করা—সবসময়ই উপেক্ষিত থেকে যায়। সেই অবহেলা একটি অনুমেয় বর্ষাকাল এবং সাধারণ চিকিৎসাজনিত স্থানান্তরকে প্রাণঘাতী বিপদে পরিণত করতে পারে। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এড়ানোর জন্য প্রয়োজনীয় নীরব ও জৌলুসহীন রক্ষণাবেক্ষণের চেয়ে, ময়নাতদন্তমূলক তদন্ত এবং ঘটনা-পরবর্তী এসওপি জারি করার ক্ষেত্রেই রাষ্ট্রকে প্রায়শই বেশি তৎপর হতে দেখা যায়। জীবনের অধিকার শুরু হয় নিরাপদ জনপরিসর এবং একটি নির্ভরযোগ্য অত্যাবশ্যকীয় পরিষেবার অধিকারের মধ্য দিয়ে।
कोणत्याही राष्ट्राची पत केवळ त्याच्या मोठ्या महत्त्वाकांक्षांवरून ठरत नाही, तर त्या देशातील सर्वात दुर्बल घटक त्यांचा सर्वसाधारण दिवस किती सुरक्षितपणे व्यतीत करतात यावरही ठरते. भव्य प्रकल्पांना प्रचंड निधी आणि लक्ष मिळते, परंतु दैनंदिन कामे — नाले सफाई, झाडांचे ऑडिट, उत्खनन केलेल्या जागांभोवती कुंपण घालणे, आपत्कालीन वाहनांची देखभाल करणे, जुन्या सार्वजनिक वास्तूंची पाहणी करणे — यांना दुय्यम महत्त्व दिले जाते. हेच दुर्लक्ष एका अंदाजित मान्सून आणि सामान्य वैद्यकीय प्रवासाला प्राणघातक संकटात रूपांतरित करू शकते. मुळात मृत्यूच टाळणाऱ्या शांत आणि अनाकर्षक देखभालीच्या कामापेक्षा, मरणोत्तर चौकशी आणि नंतर तयार केल्या जाणाऱ्या मानक कार्यपद्धतींमध्ये सरकारी यंत्रणा अनेकदा अधिक तत्परता दाखवते. जगण्याचा अधिकार हा सुरक्षित सार्वजनिक जागा आणि खात्रीशीर अत्यावश्यक सेवांच्या अधिकारातूनच सुरू होतो.
ఒక దేశం స్థాయిని అంచనా వేసేది దాని బృహత్తర ఆశయాలు మాత్రమే కాదు; సమాజంలో అత్యంత అట్టడుగున ఉన్నవారు తమ రోజువారీ జీవితాన్ని ఎంత సురక్షితంగా గడపగలుగుతున్నారు అనేది కూడా ముఖ్యమే. భారీ ప్రాజెక్టులు నిధులను, అందరి దృష్టినీ ఆకర్షిస్తుండగా.. కాలువలు శుభ్రం చేయడం, చెట్ల పరిస్థితిని ఆడిట్ చేయడం, తవ్విన గుంతల చుట్టూ కంచెలు వేయడం, అత్యవసర వాహనాలకు సర్వీసింగ్ చేయడం, శిథిలావస్థకు చేరుకున్న పబ్లిక్ నిర్మాణాలను తనిఖీ చేయడం వంటి రోజువారీ పనులను మాత్రం ఎవరూ పట్టించుకోవడం లేదు. ఆ నిర్లక్ష్యమే ఊహించదగిన రుతుపవనాలను, సాధారణ వైద్యపరమైన తరలింపును ప్రాణాంతక ముప్పులుగా మారుస్తోంది. మరణాలను ముందే అడ్డుకోగల ఆర్భాటాలు లేని నిశ్శబ్ద నిర్వహణను గాలికొదిలేస్తున్న ప్రభుత్వాలు.. తీరా ప్రాణాలు పోయాక విచారణలు జరపడంలో, కొత్త ఎస్ఓపీలు ప్రకటించడంలో మాత్రం ఎంతో చురుకుదనం ప్రదర్శిస్తున్నాయి. జీవించే హక్కు అనేది సురక్షితమైన బహిరంగ ప్రదేశం, విశ్వసనీయమైన అత్యవసర సేవను పొందే హక్కుతోనే మొదలవుతుంది.
ஒரு தேசத்தின் நிலைப்பாடானது அதன் பெரிய லட்சியங்களால் மட்டுமல்ல, அதன் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்கள் ஒரு சாதாரண நாளை எவ்வளவு பாதுகாப்பாகக் கடந்து செல்கிறார்கள் என்பதாலும் அளவிடப்படுகிறது. பிரம்மாண்டமான திட்டங்கள் மூலதனத்தையும் கவனத்தையும் ஈர்க்கும் அதே வேளையில், வழக்கமான பணிகள் - வடிகால்களைச் சுத்தம் செய்தல், மரங்களைத் தணிக்கை செய்தல், தோண்டப்பட்ட குழிகளுக்குத் தடுப்பு அமைத்தல், அவசரக்கால வாகனங்களைப் பராமரித்தல், பழமையான பொதுக் கட்டமைப்புகளை ஆய்வு செய்தல் - ஆகியவை ஒரு பொருட்டாகவே கருதப்படுவதில்லை. அந்தப் புறக்கணிப்பு, கணிக்கக்கூடிய ஒரு பருவமழையையும் வழக்கமான ஒரு மருத்துவ இடமாற்றத்தையும் கொடிய ஆபத்தாக மாற்றிவிடும். மரணத்தைத் தடுக்கும் அமைதியான, ஆடம்பரமற்ற பராமரிப்புப் பணிகளை விட, பிரேதப் பரிசோதனை விசாரணையிலும் எதிர்வினையான நிலையான வழிகாட்டு நெறிமுறைகளை வழங்குவதிலுமே அரசு பெரும்பாலும் அதிக வேகம் காட்டுகிறது. வாழும் உரிமை என்பது பாதுகாப்பான பொது இடங்கள் மற்றும் நம்பகமான அத்தியாவசிய சேவைகளுக்கான உரிமையிலிருந்தே தொடங்குகிறது.
રાષ્ટ્રની પ્રતિષ્ઠા માત્ર તેની મોટી મહત્વાકાંક્ષાઓથી જ નહીં, પરંતુ તેના સૌથી નબળા વર્ગના લોકો સામાન્ય દિવસ કેટલા સુરક્ષિત રીતે પસાર કરે છે તેના પરથી મપાય છે. જ્યારે ભવ્ય પ્રોજેક્ટ્સ ભંડોળ અને ધ્યાન આકર્ષિત કરે છે, ત્યારે રોજિંદા કામ — ગટરો સાફ કરવી, વૃક્ષોનું ઓડિટ કરવું, ખોદકામવાળી જગ્યાએ આડશ મૂકવી, ઇમર્જન્સી વાહનોની સર્વિસિંગ કરવી, જૂના જાહેર માળખાઓનું નિરીક્ષણ કરવું — ને ગૌણ ગણવામાં આવે છે. આ ઉપેક્ષા ધારી શકાય તેવા ચોમાસાને અને સામાન્ય મેડિકલ ટ્રાન્સફરને જીવલેણ ખતરામાં ફેરવી શકે છે. સરકાર ઘણીવાર પોસ્ટ-મોર્ટમ તપાસ અને ઘટના પછીની SOP જારી કરવામાં ઝડપી હોય છે, પરંતુ એ શાંત અને અનાકર્ષક જાળવણીમાં નહીં જે અંતિમ સંસ્કારને પહેલેથી જ અટકાવી શકે છે. જીવન જીવવાનો અધિકાર સુરક્ષિત જાહેર જગ્યા અને વિશ્વસનીય આવશ્યક સેવાના અધિકારથી શરૂ થાય છે.
The Way Forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढचा मार्गభవిష్యత్ మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is practical. Every district administration should publish, before each monsoon, a local safety audit covering hazardous trees on school routes, open excavations, waterlogging-prone plots, ambulances, hospitals and major public structures, with deadlines and an accountable officer for each. Municipal bodies must barricade known hazards immediately and act against persistent violators. Transport authorities should require mechanical fitness and backup protocols for ambulances, so a breakdown does not become a death sentence. Railway authorities should place ageing structures on a published inspection calendar. Rajasthan's decision to put infection-control rules back in writing after reported maternal deaths is the kind of corrective impulse that should become routine. A serious republic notices danger before its children fall into it.
इसका समाधान व्यावहारिक है। प्रत्येक जिला प्रशासन को हर मानसून से पहले स्कूल के रास्तों पर खतरनाक पेड़ों, खुली खुदाई, जलभराव वाले प्लॉट, एम्बुलेंस, अस्पतालों और प्रमुख सार्वजनिक ढांचों को कवर करने वाला एक स्थानीय सुरक्षा ऑडिट प्रकाशित करना चाहिए, जिसमें समय सीमा और प्रत्येक के लिए एक जवाबदेह अधिकारी तय हो। नगर निकायों को ज्ञात खतरों की तुरंत घेराबंदी करनी चाहिए और बार-बार उल्लंघन करने वालों के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए। परिवहन प्राधिकरणों को एम्बुलेंस के लिए यांत्रिक फिटनेस और बैकअप प्रोटोकॉल अनिवार्य करना चाहिए, ताकि रास्ते की खराबी मौत की सज़ा न बन जाए। रेलवे अधिकारियों को पुराने ढांचों को एक प्रकाशित निरीक्षण कैलेंडर पर रखना चाहिए। मातृ मृत्यु की सूचना के बाद संक्रमण-नियंत्रण नियमों को फिर से लिखित रूप में लागू करने का राजस्थान का निर्णय उस तरह की सुधारात्मक प्रवृत्ति है जिसे नियमित हो जाना चाहिए। एक गंभीर गणतंत्र अपने बच्चों के गिरने से पहले खतरे को भांप लेता है।
এর প্রতিকারটি অত্যন্ত বাস্তবসম্মত। প্রতিটি জেলা প্রশাসনের উচিত প্রতি বর্ষার আগে একটি স্থানীয় সুরক্ষা অডিট প্রকাশ করা, যেখানে স্কুলে যাওয়ার পথে বিপজ্জনক গাছ, উন্মুক্ত খননকাজ, জল জমার প্রবণতাযুক্ত প্লট, অ্যাম্বুলেন্স, হাসপাতাল এবং প্রধান সরকারি কাঠামোগুলো অন্তর্ভুক্ত থাকবে। এর প্রতিটি কাজের জন্য নির্দিষ্ট সময়সীমা এবং একজন জবাবদিহিমূলক কর্মকর্তা থাকা আবশ্যিক। পৌরসভাগুলোকে অবশ্যই পরিচিত বিপদস্থানগুলো অবিলম্বে ব্যারিকেড দিয়ে ঘিরে দিতে হবে এবং বারবার আইন লঙ্ঘনকারীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে হবে। পরিবহন কর্তৃপক্ষের উচিত অ্যাম্বুলেন্সের যান্ত্রিক সুস্থতা এবং বিকল্প প্রোটোকল বাধ্যতামূলক করা, যাতে পথিমধ্যে বিকল হওয়াটা কারও মৃত্যুদণ্ডে পরিণত না হয়। রেলওয়ে কর্তৃপক্ষের উচিত তাদের জরাজীর্ণ কাঠামোগুলোকে একটি প্রকাশিত পরিদর্শন ক্যালেন্ডারের অন্তর্ভুক্ত করা। প্রসূতি মৃত্যুর খবর আসার পর সংক্রমণ-নিয়ন্ত্রণ নিয়মগুলো পুনরায় লিখিত আকারে জারি করার ক্ষেত্রে রাজস্থান যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, এমন সংশোধনমূলক তাগিদ নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত হওয়া উচিত। একটি দায়িত্বশীল প্রজাতন্ত্র তার শিশুরা বিপদে পড়ার আগেই সেই বিপদ আঁচ করতে পারে।
यावरील उपाय व्यावहारिक आहे. प्रत्येक जिल्हा प्रशासनाने प्रत्येक पावसाळ्यापूर्वी शालेय मार्गांवरील धोकादायक झाडे, उघडे खड्डे, पाणी साचणारे भूखंड, रुग्णवाहिका, रुग्णालये आणि प्रमुख सार्वजनिक वास्तू यांचे स्थानिक सुरक्षा ऑडिट प्रसिद्ध करायला हवे; ज्यामध्ये प्रत्येकासाठी अंतिम मुदत आणि उत्तरदायी अधिकाऱ्याचे नाव असावे. महानगरपालिका आणि नगरपालिकांनी ज्ञात धोकादायक जागांवर तत्काळ कुंपण घालायला हवे आणि वारंवार नियम मोडणाऱ्यांवर कारवाई करायला हवी. परिवहन अधिकाऱ्यांनी रुग्णवाहिकांसाठी यांत्रिक योग्यता आणि आपत्कालीन पर्यायी प्रोटोकॉल बंधनकारक करायला हवेत, जेणेकरून रुग्णवाहिकेतील बिघाड हा कुणासाठी मृत्यूचा परवाना ठरू नये. रेल्वे अधिकाऱ्यांनी जुन्या होत असलेल्या वास्तूंना एका जाहीर पाहणी वेळापत्रकात समाविष्ट करायला हवे. माता मृत्यूच्या घटनांनंतर संसर्ग-नियंत्रण नियम पुन्हा लेखी स्वरूपात आणण्याचा राजस्थानचा निर्णय हा अशा प्रकारचा सुधारणावादी दृष्टिकोन आहे जो नेहमीच्याच कामकाजाचा भाग व्हायला हवा. एक जबाबदार प्रजासत्ताक आपल्या मुलांना धोका पोहोचण्याआधीच तो धोका ओळखते.
దీనికి పరిష్కారం ఆచరణ సాధ్యమైనదే. ప్రతి రుతుపవన కాలానికి ముందు, ప్రతి జిల్లా యంత్రాంగం ఒక స్థానిక భద్రతా ఆడిట్ నివేదికను ప్రజల ముందుకు తీసుకురావాలి. పాఠశాల మార్గాల్లోని ప్రమాదకరమైన చెట్లు, తవ్వి వదిలేసిన గుంతలు, నీరు నిలిచిపోయే ప్రాంతాలు, అంబులెన్స్లు, ఆసుపత్రులు, ప్రధాన పబ్లిక్ నిర్మాణాలు అందులో ఉండాలి. అంతేకాకుండా, వాటి మరమ్మతులకు గడువులు, దానికి బాధ్యత వహించే అధికారి పేరు అందులో స్పష్టంగా పేర్కొనాలి. మున్సిపల్ సంస్థలు ముందుగా తెలిసిన ప్రమాదకర ప్రాంతాల చుట్టూ వెంటనే బారికేడ్లు వేయాలి; నిబంధనలు పదే పదే ఉల్లంఘించే వారిపై కఠిన చర్యలు తీసుకోవాలి. అంబులెన్స్లకు యాంత్రిక ఫిట్నెస్, ప్రత్యామ్నాయ బ్యాకప్ ప్రోటోకాల్స్ను రవాణా అధికారులు తప్పనిసరి చేయాలి, తద్వారా మార్గమధ్యంలో వాహనం ఆగిపోవడం అనేది రోగికి మరణశాసనంగా మారకుండా ఉంటుంది. రైల్వే అధికారులు శిథిలావస్థకు చేరుకున్న నిర్మాణాలను ఒక తనిఖీ క్యాలెండర్లో చేర్చి బహిర్గతం చేయాలి. బాలింతల మరణాలు నమోదైన తర్వాత ఇన్ఫెక్షన్-కంట్రోల్ నిబంధనలను తిరిగి అమలు చేయాలని రాజస్థాన్ ప్రభుత్వం తీసుకున్న నిర్ణయం.. ఎల్లప్పుడూ కొనసాగాల్సిన ఒక ఆదర్శవంతమైన దిద్దుబాటు చర్య. ఒక బాధ్యతాయుతమైన గణతంత్ర రాజ్యం తన పౌరులు ఆపదలో చిక్కుకోకముందే ప్రమాదాన్ని పసిగడుతుంది.
இதற்கான தீர்வு நடைமுறையானது. ஒவ்வொரு மாவட்ட நிர்வாகமும், ஒவ்வொரு பருவமழைக்கும் முன்பாக, பள்ளி செல்லும் வழிகளில் உள்ள ஆபத்தான மரங்கள், திறந்த குழிகள், தண்ணீர் தேங்கும் அபாயமுள்ள மனைகள், ஆம்புலன்ஸ்கள், மருத்துவமனைகள் மற்றும் முக்கிய பொதுக் கட்டமைப்புகளை உள்ளடக்கிய உள்ளூர் பாதுகாப்புத் தணிக்கையை, காலக்கெடு மற்றும் ஒவ்வொன்றிற்கும் பொறுப்பான அதிகாரியோடு வெளியிட வேண்டும். நகராட்சி அமைப்புகள் அறியப்பட்ட ஆபத்துகளுக்கு உடனடியாகத் தடுப்பு அமைக்க வேண்டும், மேலும் தொடர்ந்து விதிமுறைகளை மீறுபவர்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். போக்குவரத்து அதிகாரிகள் ஆம்புலன்ஸ்களுக்கான இயந்திரத் தகுதி மற்றும் மாற்று நெறிமுறைகளைக் கட்டாயமாக்க வேண்டும், இதனால் ஒரு பழுது மரண தண்டனையாக மாறாது. ரயில்வே அதிகாரிகள் பழமையான கட்டமைப்புகளை வெளியிடப்பட்ட தணிக்கை அட்டவணையில் சேர்க்க வேண்டும். தாய்மார் மரணங்கள் பதிவான பிறகு, நோய்த்தொற்று கட்டுப்பாட்டு விதிகளை மீண்டும் எழுத்துப்பூர்வமாகச் செயல்படுத்துவதற்கான ராஜஸ்தானின் முடிவு, வழக்கமாக மாற வேண்டிய ஒரு வகையான திருத்த நடவடிக்கையாகும். ஒரு தீவிரமான குடியரசு, அதன் குழந்தைகள் அதில் விழுவதற்கு முன்பே ஆபத்தை கவனிக்கிறது.
આનો ઉપાય વ્યાવહારિક છે. દરેક જિલ્લા વહીવટીતંત્રે દરેક ચોમાસા પહેલા, શાળાના રસ્તાઓ પરના જોખમી વૃક્ષો, ખુલ્લા ખોદકામ, પાણી ભરાઈ રહેતા પ્લોટ, એમ્બ્યુલન્સ, હોસ્પિટલો અને મોટા જાહેર માળખાઓને આવરી લેતું સ્થાનિક સેફ્ટી ઓડિટ પ્રકાશિત કરવું જોઈએ, જેમાં દરેક માટે સમયમર્યાદા અને જવાબદાર અધિકારી હોવા જોઈએ. મ્યુનિસિપલ સંસ્થાઓએ જાણીતા જોખમો ફરતે તાત્કાલિક આડશ (બેરિકેડ) મૂકવી જોઈએ અને સતત નિયમ ભંગ કરનારાઓ સામે પગલાં લેવા જોઈએ. વાહનવ્યવહાર સત્તાવાળાઓએ એમ્બ્યુલન્સ માટે મિકેનિકલ ફિટનેસ અને બેકઅપ પ્રોટોકોલ ફરજિયાત કરવા જોઈએ, જેથી બ્રેકડાઉન કોઈની મોતની સજા ન બની જાય. રેલવે સત્તાવાળાઓએ જૂના માળખાઓને પ્રકાશિત નિરીક્ષણ કેલેન્ડર પર મૂકવા જોઈએ. નોંધાયેલા પ્રસૂતાઓના મૃત્યુ બાદ ઇન્ફેક્શન-કંટ્રોલના નિયમોને ફરીથી લેખિતમાં મૂકવાનો રાજસ્થાનનો નિર્ણય એ પ્રકારની સુધારાત્મક પહેલ છે જે રોજિંદી બની જવી જોઈએ. એક ગંભીર ગણતંત્ર તેનાં બાળકો તેમાં પડે તે પહેલાં જોખમને પારખી લે છે.
Rain is predictable; it arrives every year. The failure is not that it rained, but that too much was left unsafe when it did.बारिश का पूर्वानुमान लगाया जा सकता है; यह हर साल आती है। विफलता यह नहीं है कि बारिश हुई, बल्कि यह है कि जब बारिश हुई तो बहुत कुछ असुरक्षित छोड़ दिया गया था।বৃষ্টি একটি অনুমেয় বিষয়; প্রতি বছরই তা আসে। ব্যর্থতা বৃষ্টিতে নয়, বরং বৃষ্টির সময় বহু কিছু অরক্ষিত ফেলে রাখায়।पाऊस अंदाजित असतो; तो दरवर्षी येतो. पाऊस पडला हे अपयश नाही, तर पाऊस पडला तेव्हा अनेक गोष्टी असुरक्षित स्थितीत सोडल्या गेल्या होत्या, हे खरे अपयश आहे.వర్షాలు ఎప్పుడు వస్తాయో ఊహించవచ్చు; అవి ప్రతి ఏడాదీ వస్తాయి. వాన కురవడం వ్యవస్థ వైఫల్యం కాదు, అది కురిసే సమయానికి భద్రతాపరమైన ముందస్తు చర్యలు తీసుకోకుండా అసురక్షిత పరిస్థితులను అలాగే వదిలేయడమే అసలు వైఫల్యం.மழை கணிக்கக்கூடியது; அது ஒவ்வோர் ஆண்டும் வருகிறது. மழை பெய்தது தோல்வியல்ல, ஆனால் அது பெய்தபோது ஏராளமானவை பாதுகாப்பற்ற நிலையில் விடப்பட்டிருந்ததே உண்மையான தோல்வி.વરસાદની આગાહી કરી શકાય છે; તે દર વર્ષે આવે છે. વરસાદ પડ્યો તે નિષ્ફળતા નથી, પરંતુ જ્યારે વરસાદ પડ્યો ત્યારે ઘણું બધું અસુરક્ષિત છોડી દેવામાં આવ્યું તે મોટી નિષ્ફળતા છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →