बेबाक · Editorial
A Strong Balance Sheet Must Reach the Bottom Decile — and the Books Must Stay Cleanमजबूत बैलेंस शीट का लाभ अंतिम पायदान तक पहुँचना चाहिए — और खाते बेदाग रहने चाहिएএকটি শক্তিশালী ব্যালেন্স শিটের সুফল সমাজের প্রান্তিক মানুষের কাছে পৌঁছানো আবশ্যিক — এবং হিসাবের খাতা স্বচ্ছ থাকাও জরুরিभक्कम ताळेबंद तळागाळापर्यंत पोहोचायला हवा — आणि हिशेबाच्या वह्या स्वच्छ राहायला हव्यातబలమైన బ్యాలెన్స్ షీట్ ప్రయోజనాలు అట్టడుగు వర్గాలకు చేరాలి — అలాగే పద్దులు కూడా స్వచ్ఛంగా ఉండాలిவலுவான ஐந்தொகை கீழ்மட்டப் பத்து சதவீதத்தினரையும் சென்றடைய வேண்டும் — மேலும் கணக்குகள் தூய்மையாக இருக்க வேண்டும்મજબૂત સરવૈયાનો લાભ સમાજના છેવાડાના વર્ગ સુધી પહોંચવો અનિવાર્ય છે — અને હિસાબના ચોપડા સાફ રહેવા જોઈએ
Strong bank profits and a 16% tax rise suggest Indian capital is resilient; the unfinished task is turning that strength into jobs, water, fair infrastructure and clean credit.बैंकों का शानदार मुनाफा और करों में 16% की वृद्धि भारतीय पूँजी के लचीलेपन को दर्शाती है; अब अधूरा काम इस मजबूती को रोजगार, पानी, न्यायसंगत बुनियादी ढाँचे और स्वच्छ ऋण व्यवस्था में बदलना है।ব্যাঙ্কগুলির বিপুল মুনাফা এবং ১৬ শতাংশ কর বৃদ্ধি ভারতীয় পুঁজির স্থিতিশীলতার ইঙ্গিত দেয়; অসমাপ্ত কাজ হল এই শক্তিকে কর্মসংস্থান, জল, ন্যায্য পরিকাঠামো এবং পরিচ্ছন্ন ঋণে রূপান্তরিত করা।बँकांचा दणदणीत नफा आणि कर संकलनातील १६% वाढ हे भारतीय भांडवलाच्या लवचिकतेचे निदर्शक आहे; मात्र, या ताकदीचे रूपांतर रोजगार, पाणी, न्याय्य पायाभूत सुविधा आणि स्वच्छ पतपुरवठ्यात करणे हे अपूर्ण काम आहे.బ్యాంకుల భారీ లాభాలు, 16% పెరిగిన పన్ను వసూళ్లు భారత మూలధన పటిష్టతను సూచిస్తున్నాయి; అయితే ఈ బలాన్ని ఉద్యోగాలు, నీరు, న్యాయమైన మౌలిక సదుపాయాలు మరియు పారదర్శక రుణ వ్యవస్థగా మార్చడమే ఇంకా మిగిలి ఉన్న అసలు పని.வலுவான வங்கி லாபங்களும் 16% வரி உயர்வும் இந்திய மூலதனம் மீள்திறன் கொண்டது என்பதைக் காட்டுகின்றன; அந்த வலிமையை வேலைவாய்ப்புகள், தண்ணீர், நியாயமான உள்கட்டமைப்பு மற்றும் தூய்மையான கடனாக மாற்றுவதே இன்னும் முடிவடையாத பணியாகும்.બેંકોનો જંગી નફો અને કરવેરામાં ૧૬% નો વધારો દર્શાવે છે કે ભારતીય મૂડી મજબૂત છે; હવે આ મજબૂતીને રોજગાર, પાણી, ન્યાયી માળખાગત સુવિધાઓ અને સ્વચ્છ ધિરાણમાં રૂપાંતરિત કરવાનું કાર્ય અધૂરું છે.
What the ledgers showबहीखाते क्या दर्शाते हैंহিসাবের খাতা কী বলছেखात्यावही काय सांगतेపద్దుల పుస్తకాలు చెబుతున్నది ఇదేகணக்கு ஏடுகள் காட்டுவது என்னહિસાબના ચોપડા શું કહે છે
The June quarter has produced a wall of good numbers. Net direct tax collection rose 16% to ₹6.5 lakh crore, led by corporate tax up over 22% to about ₹2.40 lakh crore, per The Hindu BusinessLine. Private lenders followed: ICICI Bank posted 16% profit growth to ₹14,805 crore, Axis Bank 23% with a net interest margin of 3.46%, Kotak Mahindra Bank 22.55% to ₹5,480.46 crore, and HDFC Bank 5% to ₹19,060 crore. Even Reliance Industries, whose profit fell 25% to ₹23,000 crore, saw revenue climb 25% on oil-to-chemicals and Jio digital services. Indian capital, plainly, is not short of strength. The question a republic must ask is what that strength is being converted into.
जून तिमाही ने शानदार आँकड़ों की झड़ी लगा दी है। 'द हिंदू बिज़नेसलाइन' के अनुसार, शुद्ध प्रत्यक्ष कर संग्रह 16% बढ़कर ₹6.5 लाख करोड़ हो गया है, जिसमें कॉर्पोरेट कर की प्रमुख भूमिका है, जो 22% से अधिक बढ़कर लगभग ₹2.40 लाख करोड़ हो गया है। निजी बैंकों ने भी इसका अनुसरण किया: आईसीआईसीआई बैंक ने 16% की वृद्धि के साथ ₹14,805 करोड़ का मुनाफा दर्ज किया, एक्सिस बैंक ने 3.46% के शुद्ध ब्याज मार्जिन के साथ 23%, कोटक महिंद्रा बैंक ने 22.55% की वृद्धि के साथ ₹5,480.46 करोड़ और एचडीएफसी बैंक ने 5% की वृद्धि के साथ ₹19,060 करोड़ का लाभ कमाया। यहाँ तक कि रिलायंस इंडस्ट्रीज, जिसका मुनाफा 25% गिरकर ₹23,000 करोड़ रह गया, ने भी ऑयल-टू-केमिकल्स और जियो डिजिटल सेवाओं के दम पर राजस्व में 25% की वृद्धि देखी। स्पष्ट है कि भारतीय पूँजी में मजबूती की कोई कमी नहीं है। एक गणराज्य को यह सवाल जरूर पूछना चाहिए कि इस मजबूती को किस चीज में तब्दील किया जा रहा है।
জুন ত্রৈমাসিক একগুচ্ছ ইতিবাচক পরিসংখ্যান তুলে ধরেছে। 'দ্য হিন্দু বিজনেসলাইন'-এর প্রতিবেদন অনুযায়ী, নিট প্রত্যক্ষ কর সংগ্রহ ১৬ শতাংশ বেড়ে ৬.৫ লক্ষ কোটি টাকায় পৌঁছেছে, যার নেপথ্যে রয়েছে কর্পোরেট করের ২২ শতাংশেরও বেশি বৃদ্ধি, যা প্রায় ২.৪০ লক্ষ কোটি টাকায় দাঁড়িয়েছে। বেসরকারি ব্যাঙ্কগুলিও পিছিয়ে নেই: আইসিআইসিআই ব্যাঙ্কের মুনাফা ১৬ শতাংশ বেড়ে ১৪,৮০৫ কোটি টাকা, ৩.৪৬ শতাংশ নিট ইন্টারেস্ট মার্জিন-সহ অ্যাক্সিস ব্যাঙ্কের মুনাফা ২৩ শতাংশ, কোটাক মাহিন্দ্রা ব্যাঙ্কের মুনাফা ২২.৫৫ শতাংশ বেড়ে ৫,৪৮০.৪৬ কোটি টাকা এবং এইচডিএফসি ব্যাঙ্কের মুনাফা ৫ শতাংশ বেড়ে ১৯,০৬০ কোটি টাকায় দাঁড়িয়েছে। এমনকি রিলায়েন্স ইন্ডাস্ট্রিজ, যাদের মুনাফা ২৫ শতাংশ কমে ২৩,০০০ কোটি টাকা হয়েছে, তারাও অয়েল-টু-কেমিক্যালস এবং জিও ডিজিটাল পরিষেবার হাত ধরে আয়ে ২৫ শতাংশ বৃদ্ধি দেখেছে। স্পষ্টতই, ভারতীয় পুঁজির শক্তির কোনও অভাব নেই। কিন্তু একটি প্রজাতন্ত্রের যে প্রশ্নটি করা উচিত তা হল, এই শক্তিকে ঠিক কীসে রূপান্তরিত করা হচ্ছে।
जून तिमाहीने उत्तम आकड्यांची रांगच उभी केली आहे. 'द हिंदू बिझनेसलाइन'नुसार, निव्वळ प्रत्यक्ष कर संकलन १६ टक्क्यांनी वाढून ₹६.५ लाख कोटींवर पोहोचले आहे; यात कॉर्पोरेट कराचा वाटा मोठा असून तो २२ टक्क्यांहून अधिक वाढून सुमारे ₹२.४० लाख कोटींवर गेला आहे. खासगी बँकाही यात मागे नाहीत: आयसीआयसीआय बँकेने १६% नफा वाढवत तो ₹१४,८०५ कोटींवर नेला आहे, ॲक्सिस बँकेने ३.४६% निव्वळ व्याज फरकासह २३%, कोटक महिंद्रा बँकेने २२.५५% वाढीसह ₹५,४८०.४६ कोटी आणि एचडीएफसी बँकेने ५% वाढीसह ₹१९,०६० कोटी नफा नोंदवला आहे. रिलायन्स इंडस्ट्रीजचा नफा २५ टक्क्यांनी घसरून ₹२३,००० कोटींवर आला असला, तरी ऑइल-टू-केमिकल्स आणि जिओ डिजिटल सेवांमुळे त्यांच्या महसुलात २५ टक्क्यांची वाढ झाली आहे. स्पष्टच सांगायचे तर, भारतीय भांडवलात ताकदीची कमतरता नाही. एका प्रजासत्ताकाने विचारला पाहिजे असा प्रश्न हा आहे की, या ताकदीचे रूपांतर नेमके कशात होत आहे.
జూన్ త్రైమాసికం అద్భుతమైన గణాంకాలను అందించింది. 'ది హిందూ బిజినెస్లైన్' నివేదిక ప్రకారం, నికర ప్రత్యక్ష పన్నుల వసూళ్లు 16% పెరిగి ₹6.5 లక్షల కోట్లకు చేరుకోగా, అందులో కార్పొరేట్ పన్ను వసూళ్లు 22% పైగా వృద్ధితో సుమారు ₹2.40 లక్షల కోట్లకు చేరాయి. ప్రైవేట్ రంగానికి చెందిన బ్యాంకులు సైతం ఇదే బాటలో పయనించాయి: ఐసీఐసీఐ బ్యాంకు లాభం 16% పెరిగి ₹14,805 కోట్లకు, యాక్సిస్ బ్యాంకు లాభం 3.46% నికర వడ్డీ మార్జిన్తో 23% మేర, కొటక్ మహీంద్రా బ్యాంకు లాభం 22.55% పెరిగి ₹5,480.46 కోట్లకు, మరియు హెచ్డీఎఫ్సీ బ్యాంకు లాభం 5% వృద్ధితో ₹19,060 కోట్లకు చేరుకున్నాయి. రిలయన్స్ ఇండస్ట్రీస్ లాభం 25% తగ్గి ₹23,000 కోట్లకు పడిపోయినప్పటికీ, ఆయిల్-టు-కెమికల్స్ మరియు జియో డిజిటల్ సేవల కారణంగా ఆ సంస్థ ఆదాయం 25% పెరిగింది. స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, భారతీయ మూలధనానికి ఏమాత్రం బలం తక్కువ కాలేదు. అయితే, ఈ బలం దేనిగా రూపాంతరం చెందుతోందన్నదే ఒక గణతంత్ర దేశం వేసుకోవాల్సిన అసలు ప్రశ్న.
ஜூன் காலாண்டு சிறந்த புள்ளிவிவரங்களை வழங்கியுள்ளது. தி இந்து பிசினஸ்லைன் தகவல்படி, நிகர நேரடி வரி வசூல் 16% அதிகரித்து ₹6.5 லட்சம் கோடியாக உள்ளது; இதில் நிறுவன வரி 22%-க்கும் மேல் அதிகரித்து சுமார் ₹2.40 லட்சம் கோடியை எட்டியுள்ளது. தனியார் கடன் வழங்குநர்களும் இதனைப் பின்பற்றினர்: ஐசிஐசிஐ வங்கியின் லாபம் 16% அதிகரித்து ₹14,805 கோடியாகவும், ஆக்சிஸ் வங்கியின் லாபம் 3.46% நிகர வட்டி வரம்புடன் 23% அதிகரித்தும், கோடக் மஹிந்திரா வங்கியின் லாபம் 22.55% அதிகரித்து ₹5,480.46 கோடியாகவும், எச்டிஎஃப்சி வங்கியின் லாபம் 5% அதிகரித்து ₹19,060 கோடியாகவும் பதிவாகியுள்ளது. லாபம் 25% குறைந்து ₹23,000 கோடியாக இருந்தபோதிலும், ரிலையன்ஸ் இண்டஸ்ட்ரீஸ் நிறுவனம்கூட எண்ணெய்-முதல்-வேதியியல் மற்றும் ஜியோ டிஜிட்டல் சேவைகள் மூலமாக 25% வருவாய் வளர்ச்சியைக் கண்டுள்ளது. இந்திய மூலதனத்திற்கு, தெளிவாகச் சொல்வதானால், வலிமைக்குப் பஞ்சமில்லை. ஒரு குடியரசு கேட்க வேண்டிய கேள்வி என்னவென்றால், அந்த வலிமை எதாக மாற்றப்படுகிறது என்பதுதான்.
જૂન ક્વાર્ટરે સારા આંકડાઓની હારમાળા સર્જી છે. 'ધ હિન્દુ બિઝનેસલાઈન' અનુસાર, ચોખ્ખી પ્રત્યક્ષ કર વસૂલાત ૧૬% વધીને ₹૬.૫ લાખ કરોડ થઈ છે, જેમાં કોર્પોરેટ ટેક્સ ૨૨% થી વધુ ઉછળીને લગભગ ₹૨.૪૦ લાખ કરોડ થયો છે. ખાનગી બેંકો પણ પાછળ નથી: ICICI બેંકે ૧૬% ના નફાના વિકાસ સાથે ₹૧૪,૮૦૫ કરોડ, એક્સિસ બેંકે ૩.૪૬% ના નેટ ઈન્ટરેસ્ટ માર્જિન સાથે ૨૩% વૃદ્ધિ, કોટક મહિન્દ્રા બેંકે ૨૨.૫૫% ની વૃદ્ધિ સાથે ₹૫,૪૮૦.૪૬ કરોડ અને HDFC બેંકે ૫% ની વૃદ્ધિ સાથે ₹૧૯,૦૬૦ કરોડનો નફો નોંધાવ્યો છે. રિલાયન્સ ઈન્ડસ્ટ્રીઝ, જેનો નફો ૨૫% ઘટીને ₹૨૩,૦૦૦ કરોડ થયો હોવા છતાં, ઓઈલ-ટુ-કેમિકલ્સ અને જિયો ડિજિટલ સેવાઓને કારણે તેની આવકમાં ૨૫% નો ઉછાળો જોવા મળ્યો છે. સ્પષ્ટ છે કે, ભારતીય મૂડીમાં મજબૂતાઈની કોઈ કમી નથી. એક પ્રજાસત્તાક તરીકે જે પ્રશ્ન પૂછવો જોઈએ તે એ છે કે આ મજબૂતી શેમાં રૂપાંતરિત થઈ રહી છે.
The core tensionमूल द्वंद्वমূল দ্বন্দ্বमूळ तणावమూల సమస్యமைய முரண்பாடுમૂળભૂત વિસંગતતા
A profit surge is not the same as prosperity. Corporate tax climbing over 22% while non-corporate personal income tax grew a slower 12% to ₹3.85 lakh crore suggests gains may be accruing more strongly to organised capital than to households. Bank profits rise on net interest income, fee income, margins and business growth, not automatically on a visible widening of the labour market; HDFC Bank's own total income fell to ₹92,184 crore from ₹99,200 crore even as profit rose. The state must encourage wealth creation, but it cannot preside over a system where private gains rise while large credit failures, if proven, are left for the public system to absorb. Growth that reaches the bottom decile is real growth; the rest is a vanity metric.
मुनाफे में उछाल का मतलब समृद्धि नहीं है। कॉर्पोरेट कर का 22% से अधिक बढ़ना, जबकि गैर-कॉर्पोरेट व्यक्तिगत आयकर का धीमी गति से 12% बढ़कर ₹3.85 लाख करोड़ होना, यह दर्शाता है कि परिवारों की तुलना में संगठित पूँजी को अधिक लाभ मिल रहा है। बैंकों का मुनाफा शुद्ध ब्याज आय, शुल्क आय, मार्जिन और व्यापार वृद्धि पर बढ़ता है, न कि स्वतः ही श्रम बाजार के स्पष्ट विस्तार पर; एचडीएफसी बैंक की अपनी कुल आय ₹99,200 करोड़ से गिरकर ₹92,184 करोड़ हो गई, भले ही उसका मुनाफा बढ़ गया। राज्य को धन सृजन को प्रोत्साहित करना चाहिए, लेकिन वह एक ऐसी व्यवस्था की अध्यक्षता नहीं कर सकता जहाँ निजी लाभ तो बढ़े, लेकिन बड़ी ऋण विफलताओं (यदि वे सिद्ध होती हैं) का बोझ सार्वजनिक व्यवस्था को उठाना पड़े। विकास जो अंतिम पायदान (निचले 10 प्रतिशत) तक पहुँचता है, वही वास्तविक विकास है; बाकी सब केवल एक दिखावटी आँकड़ा है।
মুনাফার উল্লম্ফন এবং সমৃদ্ধি সমার্থক নয়। কর্পোরেট কর ২২ শতাংশেরও বেশি বৃদ্ধি পেয়েছে, যেখানে নন-কর্পোরেট ব্যক্তিগত আয়কর ধীরগতিতে ১২ শতাংশ বেড়ে ৩.৮৫ লক্ষ কোটি টাকায় দাঁড়িয়েছে — যা ইঙ্গিত দেয় যে, সাধারণ পরিবারের চেয়ে সংগঠিত পুঁজির ঘরেই লাভের অঙ্ক বেশি জমা হচ্ছে। নিট সুদ আয়, ফি আয়, মার্জিন এবং ব্যবসা বৃদ্ধির ওপর ভর করে ব্যাঙ্কের মুনাফা বাড়ে, শ্রমবাজারের দৃশ্যমান সম্প্রসারণের ফলে তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘটে না; এইচডিএফসি ব্যাঙ্কের মোট আয় ৯৯,২০০ কোটি টাকা থেকে কমে ৯২,১৮৪ কোটি টাকা হওয়া সত্ত্বেও তাদের মুনাফা বেড়েছে। রাষ্ট্রের উচিত সম্পদ সৃষ্টিতে উৎসাহ দেওয়া, কিন্তু এমন কোনও ব্যবস্থার তদারকি রাষ্ট্র করতে পারে না যেখানে ব্যক্তিখাতের লাভ ক্রমশ বাড়ে, আর বড় ধরনের ঋণখেলাপি প্রমাণিত হলে তার দায়ভার গিয়ে পড়ে সরকারি ব্যবস্থার ঘাড়ে। সমাজের একেবারে প্রান্তিক মানুষের কাছে যে প্রবৃদ্ধি পৌঁছায়, সেটিই প্রকৃত প্রবৃদ্ধি; বাকিটা নিছকই এক আত্মতুষ্টির সূচক।
नफ्यातील उसळी म्हणजे समृद्धी नव्हे. कॉर्पोरेट करात २२ टक्क्यांहून अधिक वाढ होत असताना बिगर-कॉर्पोरेट वैयक्तिक प्राप्तिकरात मात्र १२ टक्क्यांची संथ वाढ होऊन तो ₹३.८५ लाख कोटींवर पोहोचणे, हे दर्शवते की आर्थिक लाभ कुटुंबांपेक्षा संघटित भांडवलाला अधिक मिळत आहेत. बँकांचा नफा हा निव्वळ व्याज उत्पन्न, शुल्क उत्पन्न, मार्जिन आणि व्यवसाय वाढीवर अवलंबून असतो, तो आपोआप श्रम बाजाराच्या दृश्यमान विस्तारावर वाढत नाही; नफा वाढलेला असतानाही एचडीएफसी बँकेचे एकूण उत्पन्न ₹९९,२०० कोटींवरून घसरून ₹९२,१८४ कोटींवर आले आहे. राज्याने संपत्ती निर्मितीला प्रोत्साहन दिलेच पाहिजे, परंतु जिथे खासगी नफा वाढतो आणि सिद्ध झाल्यास मोठी पत-अपयशे सार्वजनिक व्यवस्थेच्या माथी मारली जातात, अशा व्यवस्थेचे नेतृत्व राज्याला करता येणार नाही. तळातील दहाव्या हिश्श्यापर्यंत पोहोचणारी वाढ हीच खरी वाढ असते; बाकी सर्व केवळ दिखाऊ आकडेवारी आहे.
లాభాలు పెరగడమంటే శ్రేయస్సు పెరిగినట్లు కాదు. కార్పొరేట్ పన్ను 22% పైగా పెరగగా, కార్పొరేటేతర వ్యక్తిగత ఆదాయ పన్ను వసూళ్లు కేవలం 12% వృద్ధితో ₹3.85 లక్షల కోట్లకు మాత్రమే పరిమితం కావడం గమనిస్తే, సామాన్య కుటుంబాల కంటే వ్యవస్థీకృత మూలధనానికే లాభాలు ఎక్కువగా సమకూరుతున్నట్లు స్పష్టమవుతోంది. బ్యాంకుల లాభాలు నికర వడ్డీ ఆదాయం, ఫీజుల ద్వారా వచ్చే ఆదాయం, మార్జిన్లు మరియు వ్యాపార వృద్ధి మీద ఆధారపడి పెరుగుతాయే తప్ప, ఆటోమెటిక్గా కార్మిక మార్కెట్ విస్తరణ వల్ల కాదు. హెచ్డీఎఫ్సీ బ్యాంకు లాభం పెరిగినప్పటికీ, ఆ బ్యాంకు మొత్తం ఆదాయం ₹99,200 కోట్ల నుంచి ₹92,184 కోట్లకు పడిపోయింది. సంపద సృష్టిని ప్రభుత్వం ప్రోత్సహించాలి కానీ, ప్రైవేటు లాభాలు పెరుగుతుండగా భారీ స్థాయి రుణ వైఫల్యాలను (నిరూపితమైతే) ప్రజా వ్యవస్థ భరించేలా చూస్తూ మిన్నకుండిపోకూడదు. అట్టడుగున ఉన్న పది శాతం ప్రజలకు చేరువయ్యే వృద్ధే నిజమైన వృద్ధి; మిగిలిందంతా కేవలం ఒక ప్రగల్భాల కొలమానం మాత్రమే.
லாப அதிகரிப்பு என்பது செழிப்பிற்கு நிகரானதல்ல. நிறுவன வரி 22%-க்கும் மேல் உயர்ந்துள்ள நிலையில், நிறுவனங்கள் அல்லாத தனிநபர் வருமான வரி வளர்ச்சி மந்தமாக 12% அதிகரித்து ₹3.85 லட்சம் கோடியாக உள்ளது என்பது, வீடுகளைக் காட்டிலும் முறைப்படுத்தப்பட்ட மூலதனத்திற்கே லாபம் அதிகமாகச் செல்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது. வங்கி லாபம் என்பது நிகர வட்டி வருமானம், கட்டண வருமானம், லாப வரம்பு மற்றும் வணிக வளர்ச்சி ஆகியவற்றால் அதிகரிக்கிறதே தவிர, தொழிலாளர் சந்தையின் வெளிப்படையான விரிவாக்கத்தால் தானாகவே அதிகரிப்பதில்லை; லாபம் அதிகரித்தபோதும், எச்டிஎஃப்சி வங்கியின் மொத்த வருமானம் ₹99,200 கோடியிலிருந்து ₹92,184 கோடியாகக் குறைந்துள்ளது. அரசு செல்வ உருவாக்கத்தை ஊக்குவிக்க வேண்டும், ஆனால் தனியார் லாபம் அதிகரிக்கும் அதே வேளையில், நிரூபிக்கப்பட்டால் பொது அமைப்பே ஏற்க வேண்டிய பெரிய அளவிலான கடன் தோல்விகளைக் கொண்ட ஒரு அமைப்பை அது தலைமையேற்று நடத்தக் கூடாது. கீழ்மட்டப் பத்து சதவீதத்தினரைச் சென்றடையும் வளர்ச்சியே உண்மையான வளர்ச்சி; மற்றவையெல்லாம் வெறும் பெருமைக்கான அளவுகோல்களே.
નફામાં ઉછાળો એ સમૃદ્ધિનો પર્યાય નથી. કોર્પોરેટ ટેક્સમાં ૨૨% થી વધુનો વધારો થયો છે, જ્યારે બિન-કોર્પોરેટ વ્યક્તિગત આવકવેરો ધીમી ગતિએ ૧૨% વધીને ₹૩.૮૫ લાખ કરોડ થયો છે, જે સૂચવે છે કે આર્થિક લાભ સામાન્ય પરિવારો કરતાં સંગઠિત મૂડીને વધુ મજબૂતીથી મળી રહ્યો છે. બેંકોનો નફો ચોખ્ખી વ્યાજ આવક, ફીની આવક, માર્જિન અને વ્યવસાયની વૃદ્ધિ પર વધે છે, તે આપમેળે શ્રમ બજારના દેખીતા વિસ્તરણનું કારણ નથી બનતો; નફો વધ્યો હોવા છતાં HDFC બેંકની પોતાની કુલ આવક ₹૯૯,૨૦૦ કરોડથી ઘટીને ₹૯૨,૧૮૪ કરોડ થઈ ગઈ છે. રાજ્યે સંપત્તિના સર્જનને પ્રોત્સાહન આપવું જ જોઈએ, પરંતુ તે એવી વ્યવસ્થાનું સંચાલન ન કરી શકે જ્યાં ખાનગી નફો વધતો જાય અને સાબિત થાય તો, મોટી ધિરાણ નિષ્ફળતાઓનો બોજ જાહેર વ્યવસ્થાના માથે નાખી દેવાય. જે વિકાસ સમાજના સૌથી નીચલા સ્તર સુધી પહોંચે તે જ સાચો વિકાસ છે; બાકીનું બધું માત્ર દેખાડો છે.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों के सबल तर्कদুই পক্ষের যুক্তির মূল্যায়ণदोन्ही बाजू भक्कमपणे मांडतानाరెండు వాదనల్లోని బలాలుஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષોની મજબૂત દલીલો
The optimist's case is honest and strong. A 16% tax rise gives the state more fiscal room for public services and infrastructure; well-capitalised banks are the plumbing of a developing economy, and Kotak Mahindra Bank's improved asset quality alongside Axis Bank's stronger margins signal a financial system with firmer foundations. Against this stands the sceptic's case, equally grounded: profits driven by margins, fee income and digital services can coexist with uneven job creation, and a ₹300-crore Tata project or a ₹15,274-crore works programme in Andhra Pradesh cannot by themselves substitute for broad-based industrial jobs. Both are true. The editor's task is not to pick a side but to close the distance between the two.
आशावादियों का तर्क ईमानदार और मजबूत है। करों में 16% की वृद्धि राज्य को सार्वजनिक सेवाओं और बुनियादी ढाँचे के लिए अधिक राजकोषीय गुंजाइश देती है; अच्छी पूँजी वाले बैंक एक विकासशील अर्थव्यवस्था की जीवनरेखा होते हैं, और एक्सिस बैंक के मजबूत मार्जिन के साथ-साथ कोटक महिंद्रा बैंक की बेहतर परिसंपत्ति गुणवत्ता एक ऐसी वित्तीय प्रणाली का संकेत देती है जिसकी नींव अधिक ठोस है। इसके विपरीत संशयवादियों का तर्क है, जो उतना ही यथार्थपरक है: मार्जिन, शुल्क आय और डिजिटल सेवाओं द्वारा संचालित मुनाफा, असमान रोजगार सृजन के साथ सह-अस्तित्व में रह सकता है, और ₹300 करोड़ की टाटा परियोजना या आंध्र प्रदेश में ₹15,274 करोड़ का कार्य कार्यक्रम अपने आप में व्यापक औद्योगिक नौकरियों का विकल्प नहीं बन सकते। दोनों बातें सच हैं। एक संपादक का काम किसी एक पक्ष को चुनना नहीं है, बल्कि दोनों के बीच की दूरी को कम करना है।
আশাবাদীর যুক্তিটি সৎ এবং জোরালো। কর সংগ্রহে ১৬ শতাংশ বৃদ্ধি রাষ্ট্রকে জনপরিষেবা এবং পরিকাঠামো উন্নয়নের জন্য আরও বেশি আর্থিক পরিসর দেয়; সুগঠিত মূলধনের ব্যাঙ্কগুলি একটি উন্নয়নশীল অর্থনীতির মেরুদণ্ড, এবং অ্যাক্সিস ব্যাঙ্কের শক্তিশালী মার্জিনের পাশাপাশি কোটাক মাহিন্দ্রা ব্যাঙ্কের উন্নত সম্পদের মান আরও দৃঢ় ভিত্তির ওপর দাঁড়িয়ে থাকা একটি আর্থিক ব্যবস্থার ইঙ্গিত দেয়। অন্যদিকে সংশয়বাদীর যুক্তিও সমানভাবে বাস্তবসম্মত: মার্জিন, ফি আয় এবং ডিজিটাল পরিষেবার দ্বারা চালিত মুনাফা অসম কর্মসংস্থানের সঙ্গে সহাবস্থান করতে পারে, এবং একটি ৩০০ কোটি টাকার টাটা প্রকল্প বা অন্ধ্রপ্রদেশে ১৫,২৭৪ কোটি টাকার পূর্ত কর্মসূচি এককভাবে সর্বজনীন শিল্পভিত্তিক কর্মসংস্থানের বিকল্প হতে পারে না। দু'টি কথাই সত্য। সম্পাদকের কাজ কোনও একটি পক্ষ বেছে নেওয়া নয়, বরং এই দুইয়ের মধ্যকার দূরত্ব ঘুচিয়ে দেওয়া।
आशावाद्यांचा युक्तिवाद प्रामाणिक आणि भक्कम आहे. कर संकलनातील १६% वाढ राज्याला सार्वजनिक सेवा आणि पायाभूत सुविधांसाठी अधिक आर्थिक मुभा देते; उत्तम भांडवल असलेल्या बँका या विकसनशील अर्थव्यवस्थेच्या जीवनवाहिन्या असतात, आणि ॲक्सिस बँकेच्या मजबूत मार्जिनसह कोटक महिंद्रा बँकेची सुधारलेली मालमत्ता गुणवत्ता ही अधिक भक्कम पाया असलेल्या वित्तीय व्यवस्थेची लक्षणे आहेत. याउलट संशयवाद्यांचा युक्तिवादही तितकाच वस्तुस्थितीला धरून आहे: मार्जिन, शुल्क उत्पन्न आणि डिजिटल सेवांवर चालणारा नफा हा असमान रोजगार निर्मितीसह अस्तित्वात असू शकतो, आणि ₹३०० कोटींचा टाटा प्रकल्प किंवा आंध्र प्रदेशातील ₹१५,२७४ कोटींचा विकास कार्यक्रम हे व्यापक औद्योगिक रोजगारांना पर्याय ठरू शकत नाहीत. दोन्ही बाजू खऱ्या आहेत. संपादकाचे काम एखादी बाजू निवडणे हे नसून या दोन्हींमधील अंतर कमी करणे हे आहे.
ఆశావాదుల వాదన నిజాయితీగా, బలంగా ఉంది. పన్ను వసూళ్లు 16% పెరగడం వల్ల ప్రజా సేవలు, మౌలిక సదుపాయాల కల్పనకు ప్రభుత్వానికి మరింత ఆర్థిక వెసులుబాటు లభిస్తుంది. తగినంత మూలధనం ఉన్న బ్యాంకులు అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థకు జీవనాడి లాంటివి. యాక్సిస్ బ్యాంకు సాధించిన బలమైన మార్జిన్లతో పాటు కొటక్ మహీంద్రా బ్యాంకు ఆస్తుల నాణ్యత మెరుగుపడటం, ఆర్థిక వ్యవస్థకు పటిష్టమైన పునాదులున్నాయనడానికి సంకేతం. మరోవైపు, సంశయవాదుల వాదన కూడా అంతే వాస్తవికంగా ఉంది: మార్జిన్లు, ఫీజుల ఆదాయం మరియు డిజిటల్ సేవల ద్వారా వచ్చే లాభాలు, అసమానమైన ఉద్యోగ కల్పనతో కలిసి ఉండవచ్చు. ₹300 కోట్ల టాటా ప్రాజెక్టు కానీ లేదా ఆంధ్రప్రదేశ్లో చేపట్టిన ₹15,274 కోట్ల అభివృద్ధి పనుల కార్యక్రమం కానీ, విస్తృతమైన పారిశ్రామిక ఉద్యోగాలకు ప్రత్యామ్నాయం కాలేవు. ఈ రెండు వాదనలూ నిజమే. ఇక్కడ సంపాదకుడి పని ఒక పక్షం వహించడం కాదు, ఈ రెండు వాదనల మధ్య ఉన్న అంతరాన్ని తగ్గించడమే.
நம்பிக்கையாளர்களின் வாதம் நேர்மையானது மற்றும் வலுவானது. 16% வரி உயர்வு, பொதுச் சேவைகள் மற்றும் உள்கட்டமைப்பிற்கான கூடுதல் நிதி ஆதாரத்தை அரசுக்கு அளிக்கிறது; நன்கு மூலதனமாக்கப்பட்ட வங்கிகளே வளரும் பொருளாதாரத்தின் அஸ்திவாரம், மேலும் ஆக்சிஸ் வங்கியின் வலுவான லாப வரம்புகளுடன் கோடக் மஹிந்திரா வங்கியின் மேம்பட்ட சொத்துத் தரம் ஆகியவை உறுதியான அடித்தளங்களைக் கொண்ட நிதி அமைப்பைக் காட்டுகின்றன. இதற்கு எதிராக, சந்தேகப்படுபவர்களின் வாதமும் அதே அளவுக்கு அடிப்படையானது: லாப வரம்புகள், கட்டண வருமானம் மற்றும் டிஜிட்டல் சேவைகளால் உந்தப்படும் லாபம் சீரற்ற வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கத்துடன் இணைந்து செயல்பட முடியும், மேலும் ₹300 கோடி மதிப்பிலான டாடா திட்டம் அல்லது ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் ₹15,274 கோடி மதிப்பிலான பணிகள் மட்டுமே பரந்த அடிப்படையிலான தொழில்துறை வேலைகளுக்கு மாற்றாக அமைய முடியாது. இரண்டுமே உண்மை. ஆசிரியரின் பணி ஒரு பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது அல்ல, மாறாக இரண்டிற்கும் இடையிலான இடைவெளியைக் குறைப்பதே ஆகும்.
આશાવાદીઓનો પક્ષ પ્રામાણિક અને મજબૂત છે. કરવેરામાં ૧૬% નો વધારો રાજ્યને જાહેર સેવાઓ અને માળખાગત સુવિધાઓ માટે વધુ નાણાકીય અવકાશ આપે છે; પૂરતી મૂડી ધરાવતી બેંકો એ વિકાસશીલ અર્થતંત્રની કરોડરજ્જુ સમાન છે, અને એક્સિસ બેંકના મજબૂત માર્જિનની સાથે કોટક મહિન્દ્રા બેંકની સુધરેલી એસેટ ગુણવત્તા મજબૂત પાયાવાળી નાણાકીય પ્રણાલીનો સંકેત આપે છે. આની સામે શંકાશીલોનો પક્ષ પણ એટલો જ સચોટ છે: માર્જિન, ફીની આવક અને ડિજિટલ સેવાઓ દ્વારા સંચાલિત નફો રોજગાર નિર્માણની અસમાનતા સાથે સહઅસ્તિત્વ ધરાવી શકે છે, અને ₹૩૦૦ કરોડનો ટાટા પ્રોજેક્ટ અથવા આંધ્રપ્રદેશમાં ₹૧૫,૨૭૪ કરોડનો વર્ક પ્રોગ્રામ એ વ્યાપક ઔદ્યોગિક નોકરીઓનો વિકલ્પ બની શકે નહીં. બંને વાતો સાચી છે. તંત્રીનું કાર્ય કોઈ એક પક્ષ લેવાનું નથી, પરંતુ આ બંને વચ્ચેનું અંતર ઘટાડવાનું છે.
The evidence on the groundजमीनी हकीकत के साक्ष्यবাস্তবের চিত্রजमिनीवरील वास्तवక్షేత్ర స్థాయిలోని వాస్తవాలుகளத்திலுள்ள சான்றுகள்જમીની હકીકતના પુરાવા
The pack's smaller items are the tell. Andhra Pradesh records a 48% rainfall deficit even as the Chief Minister calls for recharging groundwater and lays foundation stones for ₹15,274 crore of public health and municipal works under the Swachha Andhra - Swarna Andhra programme at Gudivada — capital and climate stress in the same headline. On the Bengaluru–Mysuru Highway, residents oppose NHAI's move to close entry and exit points while the promised distance-based toll collection system remains unimplemented, a reminder that infrastructure without fairness breeds resentment. And the CBI's search of 15 locations in an alleged ₹27,337-crore bank fraud involving the Reliance ADA Group, under warrants from the Special Judge for CBI Cases in Mumbai, shows the underside of a booming sector: profit and alleged plunder can be investigated within the same system.
इस घटनाक्रम की छोटी-छोटी खबरें ही असल स्थिति बयां करती हैं। आंध्र प्रदेश में बारिश में 48% की कमी दर्ज की गई है, जबकि मुख्यमंत्री भूजल पुनर्भरण का आह्वान करते हैं और गुडिवाडा में 'स्वच्छ आंध्र - स्वर्ण आंध्र' कार्यक्रम के तहत ₹15,274 करोड़ के जन स्वास्थ्य और नगरपालिका कार्यों की आधारशिला रखते हैं — एक ही सुर्खी में पूँजी और जलवायु का संकट। बेंगलुरु-मैसूर राजमार्ग पर, स्थानीय निवासी प्रवेश और निकास बिंदुओं को बंद करने के एनएचएआई के कदम का विरोध कर रहे हैं, जबकि दूरी-आधारित टोल संग्रह की जिस प्रणाली का वादा किया गया था, वह अब तक लागू नहीं हुई है; यह इस बात का स्मरण कराता है कि निष्पक्षता के बिना खड़ा किया गया बुनियादी ढाँचा केवल आक्रोश को जन्म देता है। वहीं, रिलायंस एडीए समूह से जुड़े कथित ₹27,337 करोड़ के बैंक धोखाधड़ी मामले में मुंबई में सीबीआई मामलों के विशेष न्यायाधीश के वारंट पर 15 स्थानों पर सीबीआई की छापेमारी, इस तेजी से बढ़ते क्षेत्र के स्याह पहलू को दिखाती है: एक ही व्यवस्था के भीतर मुनाफे और कथित लूट दोनों की जाँच की जा सकती है।
ছোট ছোট খবরগুলির মধ্যেই লুকিয়ে থাকে আসল চিত্র। অন্ধ্রপ্রদেশে ৪৮ শতাংশ বৃষ্টিপাতের ঘাটতি রেকর্ড করা হয়েছে, অথচ ঠিক সেই সময়েই মুখ্যমন্ত্রী ভূগর্ভস্থ জল পুনর্ভরণের ডাক দিচ্ছেন এবং গুড়িবাড়ায় 'স্বচ্ছ অন্ধ্র - স্বর্ণ অন্ধ্র' কর্মসূচির আওতায় ১৫,২৭৪ কোটি টাকার জনস্বাস্থ্য ও পুর-পূর্ত কাজের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করছেন — পুঁজি এবং জলবায়ুর সঙ্কট একই শিরোনামে মিলেমিশে রয়েছে। বেঙ্গালুরু–মহীশূর মহাসড়কে, প্রবেশ ও প্রস্থানের পথ বন্ধ করার এনএইচএআই-এর পদক্ষেপের বিরোধিতা করছেন স্থানীয় বাসিন্দারা, অথচ প্রতিশ্রুত দূরত্ব-ভিত্তিক টোল সংগ্রহ ব্যবস্থা এখনও বাস্তবায়িত হয়নি; এটি মনে করিয়ে দেয় যে, ন্যায্যতা ছাড়া গড়ে ওঠা পরিকাঠামো কেবল ক্ষোভেরই জন্ম দেয়। আর মুম্বইয়ে সিবিআই মামলার বিশেষ বিচারপতির পরোয়ানায়, রিলায়েন্স এডিএ গ্রুপের সঙ্গে জড়িত প্রায় ২৭,৩৩৭ কোটি টাকার ব্যাঙ্ক জালিয়াতির অভিযোগে সিবিআই-এর ১৫টি স্থানে তল্লাশি একটি ক্রমবর্ধমান খাতের অন্ধকার দিকটি তুলে ধরে: একই ব্যবস্থার অধীনে মুনাফা এবং কথিত লুণ্ঠন, উভয়েরই তদন্ত করা সম্ভব।
बातम्यांमधील लहान गोष्टीच बरेच काही सांगून जातात. आंध्र प्रदेशात ४८% पावसाची तूट नोंदवली गेली असतानाच मुख्यमंत्री भूजल पुनर्भरणाचे आवाहन करत आहेत आणि गुडीवाडा येथे स्वच्छ आंध्र - सुवर्ण आंध्र कार्यक्रमांतर्गत ₹१५,२७४ कोटींच्या सार्वजनिक आरोग्य आणि नगरपालिका कामांची पायाभरणी करत आहेत — भांडवल आणि हवामानाचा ताण एकाच बातमीत पाहायला मिळतो. बंगळुरू-म्हैसूर महामार्गावर, भारतीय राष्ट्रीय महामार्ग प्राधिकरणाच्या (NHAI) प्रवेश आणि बाहेर पडण्याचे मार्ग बंद करण्याच्या निर्णयाला स्थानिक विरोध करत आहेत, तर दुसरीकडे आश्वासित अंतर-आधारित टोल संकलन प्रणाली अद्याप लागू झालेली नाही; हा या गोष्टीचा धडा आहे की न्यायाविना उभारलेल्या पायाभूत सुविधा असंतोषाला जन्म देतात. आणि रिलायन्स एडीए समूहाचा समावेश असलेल्या कथित ₹२७,३३७ कोटींच्या बँक फसवणूक प्रकरणात सीबीआयने मुंबईतील सीबीआय प्रकरणांच्या विशेष न्यायाधीशांच्या वॉरंटनुसार १५ ठिकाणी केलेली झडती, ही एका भरभराटीला आलेल्या क्षेत्राची काळी बाजू दर्शवते: नफा आणि कथित लूट या दोन्हींचा एकाच व्यवस्थेत तपास होऊ शकतो.
చిన్న చిన్న విషయాలే అసలు నిజాలను వెల్లడిస్తాయి. ఆంధ్రప్రదేశ్లో 48% వర్షపాతం లోటు ఉన్నప్పటికీ, ముఖ్యమంత్రి భూగర్భ జలాల పెంపునకు పిలుపునిచ్చారు. అదే సమయంలో గుడివాడలో 'స్వచ్ఛ ఆంధ్ర - స్వర్ణాంధ్ర' కార్యక్రమం కింద ₹15,274 కోట్ల ప్రజారోగ్య, మున్సిపల్ పనులకు శంకుస్థాపన చేశారు — మూలధనం మరియు వాతావరణ ఒత్తిడి రెండూ ఒకే శీర్షికలో కనిపిస్తున్నాయి. బెంగళూరు-మైసూరు జాతీయ రహదారిపై ప్రవేశ, నిష్క్రమణ మార్గాలను మూసివేయాలన్న ఎన్హెచ్ఏఐ నిర్ణయాన్ని స్థానికులు వ్యతిరేకిస్తున్నారు. హామీ ఇచ్చినట్లుగా ప్రయాణించిన దూరానికి తగ్గట్లు టోల్ వసూలు చేసే విధానం ఇంకా అమలు కాకపోవడం, న్యాయబద్ధత లేని మౌలిక సదుపాయాలు ప్రజల్లో ఆగ్రహాన్ని రగిలిస్తాయనడానికి ఒక హెచ్చరిక. ముంబైలోని సీబీఐ కేసుల ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి జారీ చేసిన వారెంట్ల ఆధారంగా, రిలయన్స్ ఏడీఏ గ్రూప్కు సంబంధించిన ₹27,337 కోట్ల మేర జరిగినట్లు ఆరోపిస్తున్న బ్యాంకు కుంభకోణంపై 15 చోట్ల సీబీఐ తనిఖీలు నిర్వహించడం, వృద్ధి చెందుతున్న రంగం వెనుక ఉన్న చీకటి కోణాన్ని చూపిస్తోంది: లాభాలు మరియు ఆరోపిత దోపిడీ రెంటినీ ఒకే వ్యవస్థలో దర్యాప్తు చేయవచ్చని ఇది స్పష్టం చేస్తోంది.
சிறிய செய்திகளே உண்மையை உணர்த்துகின்றன. ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் 48% மழைப் பற்றாக்குறை பதிவாகியுள்ளது; அதே வேளையில், நிலத்தடி நீரைச் செறிவூட்ட முதலமைச்சர் அழைப்பு விடுக்கிறார், மேலும் குடிவாடாவில் 'ஸ்வச்ச ஆந்திரா - ஸ்வர்ண ஆந்திரா' திட்டத்தின் கீழ் ₹15,274 கோடி மதிப்பிலான பொது சுகாதாரம் மற்றும் நகராட்சிப் பணிகளுக்கான அடிக்கற்களை நாட்டுகிறார் — ஒரே தலைப்பில் மூலதனமும் பருவநிலை அழுத்தமும் இடம்பெற்றுள்ளன. பெங்களூரு-மைசூரு நெடுஞ்சாலையில், நுழைவு மற்றும் வெளியேறும் வழிகளை மூடுவதற்கான தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையத்தின் (NHAI) முடிவை அப்பகுதி மக்கள் எதிர்க்கின்றனர், அதே நேரத்தில் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட தூரம் சார்ந்த சுங்கச்சாவடி கட்டண வசூல் முறை இன்னும் செயல்படுத்தப்படாமல் உள்ளது; இது நியாயமற்ற உள்கட்டமைப்பு அதிருப்தியை வளர்க்கும் என்பதற்கான நினைவூட்டலாகும். மேலும், மும்பையில் உள்ள சிபிஐ வழக்குகளுக்கான சிறப்பு நீதிபதியின் பிடியாணையின் கீழ், ரிலையன்ஸ் ஏடிஏ குழுமம் சம்பந்தப்பட்ட ₹27,337 கோடி மதிப்பிலான வங்கி மோசடி குற்றச்சாட்டு தொடர்பாக 15 இடங்களில் சிபிஐ நடத்திய சோதனை, வளர்ச்சியடையும் ஒரு துறையின் மறுபக்கத்தைக் காட்டுகிறது: ஒரே அமைப்பிற்குள் லாபமும் கூறப்படும் கொள்ளையும் விசாரிக்கப்பட முடியும்.
નાના બનાવો પણ ઘણું કહી જાય છે. આંધ્રપ્રદેશમાં ૪૮% વરસાદની અછત નોંધાઈ છે, છતાં મુખ્યમંત્રી ભૂગર્ભ જળ રિચાર્જ કરવાની હાકલ કરે છે અને ગુડીવાડા ખાતે 'સ્વચ્છ આંધ્ર - સ્વર્ણ આંધ્ર' કાર્યક્રમ હેઠળ ₹૧૫,૨૭૪ કરોડના જાહેર આરોગ્ય અને મ્યુનિસિપલ કામોનો શિલાન્યાસ કરે છે — મૂડી અને આબોહવા બંનેનું સંકટ એક જ હેડલાઇનમાં દેખાય છે. બેંગલુરુ-મૈસુર હાઈવે પર, સ્થાનિક રહીશો એન્ટ્રી અને એક્ઝિટ પોઈન્ટ બંધ કરવાના NHAI ના પગલાનો વિરોધ કરી રહ્યા છે, જ્યારે વચન આપવામાં આવેલી અંતર-આધારિત ટોલ કલેક્શન સિસ્ટમ હજુ પણ અમલમાં મૂકવામાં આવી નથી, જે યાદ અપાવે છે કે ન્યાય વિનાનું ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર રોષ પેદા કરે છે. અને મુંબઈમાં સીબીઆઈ કેસો માટેના વિશેષ ન્યાયાધીશના વોરંટ હેઠળ, રિલાયન્સ એડીએ ગ્રૂપ સાથે સંકળાયેલી કથિત ₹૨૭,૩૩૭ કરોડની બેંક છેતરપિંડીમાં સીબીઆઈ દ્વારા ૧૫ સ્થળોએ કરવામાં આવેલી તપાસ, ધમધમતા ક્ષેત્રની કાળી બાજુ દર્શાવે છે: નફો અને કથિત લૂંટ બંનેની તપાસ એક જ સિસ્ટમમાં થઈ શકે છે.
The considered verdictसुविचारित निष्कर्षসুচিন্তিত রায়विचारपूर्वक दिलेला निकालపరిణతి చెందిన తీర్పుதீர்க்கமான தீர்ப்புઅંતિમ તારણ
The verdict is neither celebration nor alarm; it is vigilance. The numbers indicate the health of Indian enterprise and the tax machine that finances the state, and that deserves acknowledgement rather than reflexive suspicion. The CBI searches concern allegations, not proven guilt, and due process must be honoured. But an improving balance sheet raises, rather than lowers, the standard citizens are entitled to demand. A ₹27,337-crore alleged fraud under investigation, and a gap between corporate and personal tax growth, are warnings that the gains are neither evenly shared nor guaranteed clean. Competence at the top must be matched by protection at the bottom, or the boom will be remembered as a season that enriched too few.
निष्कर्ष न तो जश्न मनाने का है और न ही घबराने का; यह सतर्कता का है। ये आँकड़े भारतीय उद्यमों और राज्य का वित्तपोषण करने वाली कर-प्रणाली के बेहतर स्वास्थ्य को दर्शाते हैं, और यह अकारण संदेह के बजाय सराहना का हकदार है। सीबीआई की छापेमारी आरोपों से संबंधित है, न कि सिद्ध अपराध से, और उचित कानूनी प्रक्रिया का सम्मान किया जाना चाहिए। लेकिन एक सुधरती बैलेंस शीट उन मानकों को घटाने के बजाय बढ़ा देती है, जिनकी माँग करने का अधिकार नागरिकों को है। जाँच के दायरे में आया ₹27,337 करोड़ का कथित घोटाला, और कॉर्पोरेट तथा व्यक्तिगत कर वृद्धि के बीच की खाई, इस बात की चेतावनी हैं कि लाभ न तो समान रूप से साझा किए जा रहे हैं और न ही उनके पूरी तरह साफ-सुथरे होने की कोई गारंटी है। शीर्ष पर मौजूद सक्षमता के साथ-साथ सबसे निचले स्तर पर सुरक्षा भी होनी चाहिए, अन्यथा इस आर्थिक उछाल को एक ऐसे दौर के रूप में याद किया जाएगा जिसने बहुत कम लोगों को समृद्ध किया।
এই রায় উদ্যাপনেরও নয়, আবার আশঙ্কারও নয়; এটি হল সতর্কতার। পরিসংখ্যানগুলি ভারতীয় শিল্পোদ্যোগ এবং রাষ্ট্রকে অর্থায়নকারী কর ব্যবস্থার স্বাস্থ্য নির্দেশ করে, এবং তা স্বতঃস্ফূর্ত সন্দেহের পরিবর্তে স্বীকৃতি পাওয়ার দাবি রাখে। সিবিআই তল্লাশির বিষয়টি কেবলই অভিযোগ, প্রমাণিত অপরাধ নয়, এবং যথাযথ আইনি প্রক্রিয়ার প্রতি সম্মান জানানো উচিত। কিন্তু একটি উন্নততর ব্যালেন্স শিট নাগরিকদের প্রত্যাশার মানদণ্ডকে কমিয়ে দেয় না, বরং বাড়িয়ে তোলে। তদন্তাধীন ২৭,৩৩৭ কোটি টাকার একটি কথিত জালিয়াতি এবং কর্পোরেট ও ব্যক্তিগত কর বৃদ্ধির মধ্যকার ব্যবধান এই সতর্কবার্তাই দেয় যে, লভ্যাংশ সমভাবে বন্টিত হচ্ছে না এবং তা পুরোপুরি স্বচ্ছ হওয়ারও কোনও নিশ্চয়তা নেই। শীর্ষস্তরের দক্ষতার সঙ্গে প্রান্তিক স্তরের সুরক্ষার মেলবন্ধন ঘটাতে হবে, নচেৎ এই অর্থনৈতিক উত্থান এমন এক সময় হিসেবেই স্মরণে থাকবে যা কেবল গুটিকয়েক মানুষকেই ধনী করেছিল।
हा निकाल म्हणजे उत्सवही नाही आणि धोक्याचा इशाराही नाही; ही तर सतर्कता आहे. ही आकडेवारी भारतीय उद्योगांचे आणि राज्याला वित्तपुरवठा करणाऱ्या कर यंत्रणेचे आरोग्य दर्शवते, आणि तिचे विनाकारण संशय घेण्याऐवजी कौतुक व्हायला हवे. सीबीआयच्या झडत्या या आरोपांवर आधारित आहेत, सिद्ध झालेल्या गुन्ह्यांवर नाहीत, आणि कायदेशीर प्रक्रियेचा आदर राखला गेलाच पाहिजे. मात्र सुधारणारा ताळेबंद नागरिकांच्या अपेक्षांची पातळी कमी करण्याऐवजी उंचावतो. तपासाखालील ₹२७,३३७ कोटींचा कथित घोटाळा, आणि कॉर्पोरेट व वैयक्तिक कर वाढीतील तफावत, हे धोक्याचे इशारे आहेत की लाभ ना समान रीतीने वाटले गेले आहेत ना ते पूर्णपणे स्वच्छ असल्याची हमी आहे. वरच्या स्तरावरील कार्यक्षमतेला तळागाळातील संरक्षणाची जोड मिळायलाच हवी, अन्यथा ही भरभराट केवळ मूठभरांना श्रीमंत करणारा काळ म्हणूनच लक्षात राहील.
ఈ తీర్పు సంబరాలు చేసుకోవాల్సినదీ కాదు, ఆందోళన పడాల్సినదీ కాదు; ఇది అప్రమత్తంగా ఉండాల్సిన సమయం. ఈ గణాంకాలు భారతీయ వాణిజ్య సంస్థల ఆరోగ్యాన్ని, ప్రభుత్వానికి నిధులు సమకూర్చే పన్నుల వ్యవస్థ తీరును సూచిస్తున్నాయి. వీటిని సహజమైన అనుమానంతో కాకుండా, గుర్తించి అభినందించాలి. సీబీఐ తనిఖీలు కేవలం ఆరోపణల గురించే తప్ప, నేరం రుజువు కాలేదు, కాబట్టి చట్టపరమైన ప్రక్రియను గౌరవించాలి. అయితే మెరుగుపడుతున్న బ్యాలెన్స్ షీట్ ప్రజల హక్కులను తగ్గించడానికి బదులు, మరింత మెరుగైన ప్రమాణాలను ఆశించేలా చేస్తుంది. దర్యాప్తులో ఉన్న ₹27,337 కోట్ల ఆరోపిత కుంభకోణం, కార్పొరేట్ మరియు వ్యక్తిగత పన్నుల వృద్ధి మధ్య ఉన్న వ్యత్యాసం... ఈ లాభాలు అందరికీ సమానంగా పంపిణీ కావడం లేదని, అలాగే అవి పారదర్శకమైనవి కావన్న దానికి హెచ్చరికలు. పైస్థాయిలో ఉన్న సామర్థ్యానికి తగ్గట్లుగా, అట్టడుగున ఉన్న వారికి రక్షణ కల్పించాలి. లేకపోతే ఈ ఆర్థిక వృద్ధి కేవలం కొద్దిమందిని మాత్రమే సంపన్నులుగా మార్చిన కాలంగా మిగిలిపోతుంది.
தீர்ப்பு என்பது கொண்டாட்டமோ அல்லது பீதியோ அல்ல; அது விழிப்புணர்வு. புள்ளிவிவரங்கள் இந்திய நிறுவனங்களின் ஆரோக்கியத்தையும் அரசுக்கு நிதியளிக்கும் வரி அமைப்பையும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன, மேலும் அது தன்னிச்சையான சந்தேகத்தை விட அங்கீகாரத்திற்குத் தகுதியானது. சிபிஐ சோதனைகள் குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்பானவையே தவிர நிரூபிக்கப்பட்ட குற்றமல்ல, உரிய சட்ட நடைமுறைகள் மதிக்கப்பட வேண்டும். ஆனால் மேம்பட்டு வரும் ஐந்தொகையானது, குடிமக்கள் கோருவதற்கு உரிமையுள்ள தரத்தை உயர்த்துகிறதே தவிர குறைக்கவில்லை. விசாரணையில் உள்ள ₹27,337 கோடி மோசடிக் குற்றச்சாட்டு மற்றும் நிறுவன மற்றும் தனிநபர் வரி வளர்ச்சிக்கு இடையிலான இடைவெளி ஆகியவை, லாபம் சமமாகப் பகிரப்படவில்லை என்பதற்கும் அவை தூய்மையானவை என்பதற்கு உத்தரவாதமில்லை என்பதற்கும் எச்சரிக்கைகளாகும். மேலிடத்தின் திறமைக்கு ஈடாக அடிமட்டத்தில் பாதுகாப்பு இருக்க வேண்டும், இல்லையெனில் இந்த வளர்ச்சி மிகச் சிலரை மட்டுமே வளப்படுத்திய ஒரு பருவமாக நினைவுகூரப்படும்.
આ તારણ ઉત્સવ મનાવવાનું પણ નથી અને ગભરાવવાનું પણ નથી; તે સતર્ક રહેવાનું છે. આ આંકડા ભારતીય ઉદ્યોગો અને રાજ્યને નાણાં પૂરા પાડતા ટેક્સ માળખાની તંદુરસ્તી દર્શાવે છે, અને તેને આદત મુજબ શંકાથી જોવાને બદલે સ્વીકૃતિ મળવી જોઈએ. સીબીઆઈની તપાસ માત્ર આક્ષેપો અંગે છે, સાબિત થયેલા ગુના અંગે નહીં, અને કાયદાકીય પ્રક્રિયાનું સન્માન થવું જોઈએ. પરંતુ સુધરતું સરવૈયું નાગરિકોની અપેક્ષાઓનું ધોરણ ઘટાડવાને બદલે વધારે છે. તપાસ હેઠળની કથિત ₹૨૭,૩૩૭ કરોડની છેતરપિંડી, અને કોર્પોરેટ તથા વ્યક્તિગત ટેક્સ વૃદ્ધિ વચ્ચેનો તફાવત, એ વાતની ચેતવણી છે કે આર્થિક લાભો સમાન રીતે વહેંચાયેલા નથી કે તેની સ્વચ્છતાની કોઈ ખાતરી નથી. ટોચના સ્તરે રહેલી ક્ષમતા છેવાડાના સ્તરે રક્ષણ સાથે સુસંગત હોવી જોઈએ, નહીંતર આ આર્થિક ઉછાળો એવી ઋતુ તરીકે યાદ રાખવામાં આવશે જેણે માત્ર ગણ્યાગાંઠ્યા લોકોને જ સમૃદ્ધ કર્યા.
The way forwardआगे की राहআগামী দিনের পথपुढचा मार्गభవిష్యత్తు మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
Three concrete moves would convert this quarter's strength into national gain. First, tie the buoyant ₹6.5 lakh crore tax base to measurable outcomes — jobs supported and credit disbursed to first-time and small borrowers — reported as openly as quarterly profits are, with stronger banks expected to preserve resilience against future stress. Second, let the CBI probe into the alleged ₹27,337-crore bank fraud proceed to a fair, time-bound conclusion under the legal process, so recovery and deterrence, not headlines, are the result. Third, honour promises already made: implement the pending distance-based toll collection system on the Bengaluru–Mysuru Highway and treat Andhra Pradesh's 48% rainfall deficit as an investment case for groundwater recharge. Prosperity the poorest can see is the only prosperity worth reporting.
तीन ठोस कदम इस तिमाही की मजबूती को राष्ट्रीय लाभ में बदल सकते हैं। पहला, ₹6.5 लाख करोड़ के इस उत्साहजनक कर आधार को मापने योग्य परिणामों से जोड़ा जाए — जैसे समर्थित रोजगार और पहली बार कर्ज लेने वालों व छोटे कर्जदारों को वितरित किया गया ऋण — और इन्हें त्रैमासिक मुनाफे की तरह ही खुले तौर पर रिपोर्ट किया जाए, जिसमें मजबूत बैंकों से भविष्य के दबावों के खिलाफ लचीलापन बनाए रखने की अपेक्षा की जाए। दूसरा, कथित ₹27,337 करोड़ की बैंक धोखाधड़ी में सीबीआई की जाँच को कानूनी प्रक्रिया के तहत एक निष्पक्ष और समयबद्ध निष्कर्ष तक पहुँचने दिया जाए, ताकि केवल सुर्खियाँ नहीं, बल्कि वसूली और निवारण इसके परिणाम हों। तीसरा, पहले किए गए वादों का सम्मान किया जाए: बेंगलुरु-मैसूर राजमार्ग पर लंबित दूरी-आधारित टोल संग्रह प्रणाली को लागू किया जाए और आंध्र प्रदेश में 48% बारिश की कमी को भूजल पुनर्भरण के लिए निवेश के एक अवसर के रूप में देखा जाए। वह समृद्धि जो सबसे गरीब व्यक्ति को दिखाई दे, केवल वही समृद्धि दर्ज करने योग्य है।
তিনটি সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ চলতি ত্রৈমাসিকের এই শক্তিকে জাতীয় লাভে পরিণত করতে পারে। প্রথমত, এই উদীয়মান ৬.৫ লক্ষ কোটি টাকার কর ভিত্তিকে পরিমেয় ফলাফলের সঙ্গে যুক্ত করতে হবে — ত্রৈমাসিক মুনাফার মতোই প্রকাশ্যে জানাতে হবে কর্মসংস্থান এবং প্রথমবারের ও ক্ষুদ্র ঋণগ্রহীতাদের দেওয়া ঋণের হিসাব, সেইসঙ্গে ভবিষ্যৎ সঙ্কটের মোকাবিলায় শক্তিশালী ব্যাঙ্কগুলির স্থিতিশীলতা বজায় রাখার প্রত্যাশা করতে হবে। দ্বিতীয়ত, আইনি প্রক্রিয়ার অধীনে ২৭,৩৩৭ কোটি টাকার কথিত ব্যাঙ্ক জালিয়াতির সিবিআই তদন্তকে একটি অবাধ ও সময়সীমা-ভিত্তিক সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে দিতে হবে, যাতে ফলাফল হিসেবে কেবল সংবাদপত্রের শিরোনাম নয়, বরং অর্থ উদ্ধার এবং ভীতি প্রদর্শন নিশ্চিত হয়। তৃতীয়ত, ইতিমধ্যে দেওয়া প্রতিশ্রুতিগুলি রক্ষা করতে হবে: বেঙ্গালুরু–মহীশূর মহাসড়কে বকেয়া থাকা দূরত্ব-ভিত্তিক টোল সংগ্রহ ব্যবস্থাটি অবিলম্বে চালু করতে হবে এবং অন্ধ্রপ্রদেশের ৪৮ শতাংশ বৃষ্টিপাতের ঘাটতিকে ভূগর্ভস্থ জল পুনর্ভরণের ক্ষেত্রে একটি বিনিয়োগ হিসেবে বিবেচনা করতে হবে। যে সমৃদ্ধি সমাজের দরিদ্রতম মানুষটি চাক্ষুষ করতে পারেন, কেবল সেই সমৃদ্ধিই প্রচারের যোগ্য।
तीन ठोस पावले या तिमाहीच्या ताकदीचे रूपांतर राष्ट्रीय लाभात करू शकतील. पहिले, ₹६.५ लाख कोटींच्या वाढत्या कर आधाराची सांगड मोजता येण्याजोग्या परिणामांशी घाला — निर्माण झालेले रोजगार आणि पहिल्यांदाच कर्ज घेणाऱ्या तसेच छोट्या कर्जदारांना वाटलेले पतपुरवठे — जे तिमाही नफ्याइतक्याच पारदर्शकतेने अहवालात मांडले जावेत; आणि भविष्यातील ताणांचा सामना करण्यासाठी भक्कम बँकांनी आपली लवचिकता टिकवून ठेवणे अपेक्षित आहे. दुसरे, ₹२७,३३७ कोटींच्या कथित बँक फसवणुकीची सीबीआय चौकशी कायदेशीर प्रक्रियेअंतर्गत न्याय्य आणि कालबद्ध निष्कर्षापर्यंत पोहोचू द्या, जेणेकरून बातम्यांऐवजी वसुली आणि वचक हे परिणाम साध्य होतील. तिसरे, आधी दिलेली आश्वासने पाळा: बंगळुरू-म्हैसूर महामार्गावरील प्रलंबित अंतर-आधारित टोल संकलन प्रणाली लागू करा आणि आंध्र प्रदेशातील ४८% पावसाच्या तुटीकडे भूजल पुनर्भरणासाठी गुंतवणुकीची संधी म्हणून पाहा. गरिबातील गरिबाला दिसू शकणारी समृद्धी हीच एकमेव समृद्धी आहे जिची नोंद घेण्यासारखी असते.
మూడు నిర్దిష్టమైన చర్యలు ఈ త్రైమాసికంలో సాధించిన బలాన్ని జాతీయ ప్రయోజనంగా మారుస్తాయి. మొదటిది, ఉత్సాహంగా వసూలైన ₹6.5 లక్షల కోట్ల పన్నుల ఆధారాన్ని, కొలవదగిన ఫలితాలతో ముడిపెట్టాలి. త్రైమాసిక లాభాలను ఎలాగైతే బహిరంగంగా ప్రకటిస్తారో, అలాగే సృష్టించిన ఉద్యోగాలు, మొదటిసారి రుణాలు తీసుకునే వారికి, చిన్న తరహా రుణగ్రహీతలకు పంపిణీ చేసిన రుణాల వివరాలను కూడా అంతే పారదర్శకంగా నివేదించాలి. భవిష్యత్తులో ఎదురయ్యే ఒత్తిళ్లను తట్టుకునేలా బలమైన బ్యాంకులు తమ సామర్థ్యాన్ని నిలుపుకోవాలి. రెండవది, ₹27,337 కోట్ల బ్యాంకు కుంభకోణం ఆరోపణలపై జరుగుతున్న సీబీఐ దర్యాప్తును చట్టబద్ధమైన ప్రక్రియ ద్వారా న్యాయంగా, నిర్దేశిత సమయంలోగా ముగించాలి. అప్పుడే, కేవలం వార్తా శీర్షికలకు పరిమితం కాకుండా, నిధుల రికవరీ మరియు భవిష్యత్తులో ఇలాంటివి జరగకుండా నిరోధించడం సాధ్యమవుతుంది. మూడవది, ఇప్పటికే ఇచ్చిన హామీలను నెరవేర్చాలి: బెంగుళూరు-మైసూరు జాతీయ రహదారిపై పెండింగ్లో ఉన్న 'ప్రయాణించిన దూరానికి తగ్గట్లు టోల్ వసూలు చేసే విధానాన్ని' అమలు చేయాలి. ఆంధ్రప్రదేశ్లోని 48% వర్షపాత లోటును భూగర్భ జలాల పెంపునకు పెట్టుబడి అవకాశంగా పరిగణించాలి. నిరుపేదలు చూడగలిగే శ్రేయస్సే నివేదించదగిన ఏకైక శ్రేయస్సు.
மூன்று உறுதியான நடவடிக்கைகள் இந்தக் காலாண்டின் வலிமையை தேசிய லாபமாக மாற்றும். முதலாவதாக, எழுச்சி காணும் ₹6.5 லட்சம் கோடி வரித் தளத்தை அளவிடக்கூடிய விளைவுகளுடன் இணைக்க வேண்டும் — ஆதரிக்கப்படும் வேலைவாய்ப்புகள் மற்றும் முதல்முறை மற்றும் சிறு கடன் வாங்குபவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கடன் — எதிர்கால அழுத்தங்களுக்கு எதிராக மீள்திறனைப் பேணுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படும் வலிமையான வங்கிகளுடன் காலாண்டு லாபங்கள் எந்த அளவுக்கு வெளிப்படையாக அறிவிக்கப்படுகிறதோ அந்த அளவுக்கு இவையும் வெளிப்படையாக அறிவிக்கப்பட வேண்டும். இரண்டாவதாக, ₹27,337 கோடி வங்கி மோசடி குற்றச்சாட்டு தொடர்பான சிபிஐ விசாரணை, சட்ட நடைமுறையின் கீழ் நியாயமான மற்றும் காலவரையறைக்குட்பட்ட முடிவுக்கு வர அனுமதிக்கப்பட வேண்டும், இதனால் செய்தித்தாள் தலைப்புச் செய்திகளை விட மீட்பும் தடுப்புமே முடிவாக அமையும். மூன்றாவதாக, ஏற்கனவே அளித்த வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுங்கள்: பெங்களூரு-மைசூரு நெடுஞ்சாலையில் நிலுவையில் உள்ள தூரம் சார்ந்த சுங்கக் கட்டண வசூல் முறையைச் செயல்படுத்துங்கள் மற்றும் ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் 48% மழைப் பற்றாக்குறையை நிலத்தடி நீர் செறிவூட்டலுக்கான முதலீட்டுத் தேவையாகக் கருதுங்கள். ஏழ்மையானவர்கள் காணக்கூடிய செழிப்பு மட்டுமே செய்தியாக்கத் தகுந்த செழிப்பாகும்.
ત્રણ નક્કર પગલાં આ ત્રિમાસિક ગાળાની મજબૂતીને રાષ્ટ્રીય લાભમાં પરિવર્તિત કરી શકે છે. પ્રથમ, ₹૬.૫ લાખ કરોડના ઉછળતા ટેક્સ બેઝને માપી શકાય તેવા પરિણામો સાથે જોડો — જેમ કે સમર્થિત નોકરીઓ અને પ્રથમ વખત લોન લેનારાઓ તથા નાના ઋણધારકોને આપવામાં આવતું ધિરાણ — જે ત્રિમાસિક નફાની જેમ જ પારદર્શક રીતે જાહેર થવા જોઈએ, અને મજબૂત બેંકો ભવિષ્યના તણાવ સામે તેમની સ્થિતિસ્થાપકતા જાળવી રાખે તેવી અપેક્ષા છે. બીજું, કથિત ₹૨૭,૩૩૭ કરોડની બેંક છેતરપિંડીની સીબીઆઈ તપાસને કાનૂની પ્રક્રિયા હેઠળ નિષ્પક્ષ અને સમયબદ્ધ નિષ્કર્ષ સુધી પહોંચવા દો, જેથી તેનું પરિણામ માત્ર અખબારોની હેડલાઇન્સ ન બની રહે, પરંતુ નાણાંની વસૂલાત થાય અને ગુનેગારો માટે લાલબત્તી સમાન દાખલો બેસે. ત્રીજું, પહેલાથી જ આપેલા વચનોનું સન્માન કરો: બેંગલુરુ-મૈસુર હાઈવે પર બાકી રહેલી અંતર-આધારિત ટોલ કલેક્શન સિસ્ટમનો અમલ કરો અને આંધ્રપ્રદેશની ૪૮% વરસાદની અછતને ભૂગર્ભ જળ રિચાર્જ માટેના રોકાણના અવસર તરીકે જુઓ. જે સમૃદ્ધિ સૌથી ગરીબ વ્યક્તિ જોઈ શકે, તે જ સમૃદ્ધિ નોંધવા યોગ્ય છે.
A financial system is judged not only by the profit it books, but by the fraud it prevents and the borrower it reaches.किसी वित्तीय प्रणाली का आकलन केवल उसके द्वारा दर्ज किए गए मुनाफे से नहीं, बल्कि उसके द्वारा रोकी गई धोखाधड़ी और जरूरतमंद कर्जदारों तक उसकी पहुँच से किया जाता है।একটি আর্থিক ব্যবস্থার বিচার কেবল তার অর্জিত মুনাফা দিয়ে হয় না, বরং তা কতটা জালিয়াতি প্রতিরোধ করতে পারে এবং কতজন ঋণগ্রহীতার কাছে পৌঁছাতে পারে, তার ওপরও নির্ভর করে।एखाद्या वित्तीय व्यवस्थेचे मूल्यमापन केवळ तिने कमावलेल्या नफ्यावरून होत नाही, तर तिने रोखलेले घोटाळे आणि ती ज्या कर्जदारांपर्यंत पोहोचते त्यावरूनही होते.ఒక ఆర్థిక వ్యవస్థను అది ఆర్జించే లాభాలను బట్టి మాత్రమే కాదు, అది అరికట్టే మోసాలను బట్టి, మరియు అది చేరుకునే రుణగ్రహీతలను బట్టి కూడా అంచనా వేస్తారు.ஒரு நிதி அமைப்பு அது ஈட்டும் லாபத்தால் மட்டுமல்ல, அது தடுக்கும் மோசடிகளாலும் அது சென்றடையும் கடன் வாங்குபவராலும் மதிப்பிடப்படுகிறது.કોઈપણ નાણાકીય પ્રણાલીનું મૂલ્યાંકન માત્ર તેના દ્વારા નોંધાયેલા નફાથી જ નહીં, પરંતુ તે કેટલી છેતરપિંડી અટકાવે છે અને કયા સ્તરના ઋણ લેનાર સુધી પહોંચે છે તેના પરથી પણ થાય છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →