बेबाक · Editorial
A Session for the Season: The Monsoon Must Answer the Monsoonमौसम का सत्र: मानसून को मानसून का उत्तर देना ही होगाমরসুমের অধিবেশন: বর্ষার জবাব দিক বর্ষা অধিবেশনऋतुमानाला साजेसे अधिवेशन: पावसाळी अधिवेशनाने पावसालाच उत्तर द्यायला हवेరుతువుకు తగ్గ సమావేశం: వర్షాలకు వర్షాకాల సభే బదులివ్వాలిகாலத்திற்கேற்ற கூட்டத்தொடர்: பருவமழைக்குப் பருவமழைக் கூட்டத்தொடர் பதிலளிக்க வேண்டும்ઋતુને અનુરૂપ સત્ર: ચોમાસુ સત્રે ચોમાસાને જવાબ આપવો જ પડશે
As the monsoon session begins on July 20, a developed India will be measured not by bills introduced but by roads kept open, water shared and classrooms staffed.20 जुलाई से मानसून सत्र शुरू हो रहा है, ऐसे में एक विकसित भारत का आकलन पेश किए गए विधेयकों से नहीं, बल्कि खुली रखी गई सड़कों, साझा किए गए पानी और शिक्षकों से भरे गए कक्षा-कक्षों से किया जाएगा।২০ জুলাই বর্ষা অধিবেশন শুরু হওয়ার প্রাক্কালে, একটি বিকশিত ভারতের মূল্যায়ন সংসদে উত্থাপিত বিলের সংখ্যা দিয়ে হবে না, বরং হবে খোলা থাকা রাস্তা, জলের সুষম বণ্টন এবং বিদ্যালয়ে পর্যাপ্ত শিক্ষক নিয়োগের মাধ্যমে।२० जुलै रोजी पावसाळी अधिवेशन सुरू होत असताना, 'विकसित भारता'चे मूल्यमापन केवळ मांडल्या गेलेल्या विधेयकांवरून होणार नाही, तर खुले राहिलेले रस्ते, पाण्याचे झालेले वाटप आणि शिक्षकांनी भरलेल्या वर्गखोल्यांवरून होईल.జూలై 20న వర్షాకాల సమావేశాలు ప్రారంభమవుతున్న తరుణంలో, అభివృద్ధి చెందిన భారతదేశ స్థాయిని ప్రవేశపెట్టిన బిల్లుల సంఖ్యతో కాకుండా, రాకపోకలకు ఆటంకం లేని రహదారులు, నీటి పంపిణీ, ఉపాధ్యాయులున్న తరగతి గదులతో బేరీజు వేయాలి.ஜூலை 20 அன்று நாடாளுமன்றப் பருவமழைக் கூட்டத்தொடர் தொடங்கவுள்ள நிலையில், வளர்ச்சியடைந்த இந்தியா என்பது அறிமுகப்படுத்தப்படும் மசோதாக்களால் அல்ல, மாறாகப் பயன்பாட்டில் உள்ள சாலைகள், பகிரப்படும் நீர் மற்றும் போதிய ஆசிரியர்களைக் கொண்ட வகுப்பறைகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டே அளவிடப்படும்.૨૦ જુલાઈથી ચોમાસુ સત્ર શરૂ થઈ રહ્યું છે ત્યારે, વિકસિત ભારતનું મૂલ્યાંકન રજૂ થયેલા ખરડાઓથી નહીં, પરંતુ ખુલ્લા રહેલા રસ્તાઓ, વહેંચાયેલા પાણી અને શિક્ષકોથી સજ્જ વર્ગખંડોથી થશે.
Two monsoons meetदो मानसूनों का संगमমুখোমুখি দুই বর্ষাदोन पावसाळ्यांची गाठभेटరెండు వర్షాకాలాల కలయికஇரு பருவமழைகளின் சந்திப்புબે ચોમાસાનો સંગમ
On July 20, two monsoons converge. Parliament's monsoon session is expected to carry a crowded slate — the women's reservation bill returning after an earlier defeat, and a Developed India Education Foundation Bill facing a difficult road. On the same calendar, the season itself has blocked 120 roads in Uttarakhand, cut the Yamunotri National Highway for two days, and required around 100 pilgrims to be escorted to safety across a washed-out stretch. The distance between the chamber and the highway is the distance this republic must close. A session named for the rains ought to answer the rains — not merely the arithmetic of numbers on the floor.
20 जुलाई को दो मानसूनों का संगम हो रहा है। संसद के मानसून सत्र में कई महत्वपूर्ण मुद्दे शामिल होने की उम्मीद है — पिछली हार के बाद महिला आरक्षण विधेयक की वापसी, और 'डेवलप्ड इंडिया एजुकेशन फाउंडेशन बिल' जिसका रास्ता कठिन नजर आ रहा है। इसी समय, स्वयं इस मौसम ने उत्तराखंड में 120 सड़कों को अवरुद्ध कर दिया है, यमुनोत्री राष्ट्रीय राजमार्ग को दो दिनों तक काटे रखा, और लगभग 100 तीर्थयात्रियों को एक बह गए मार्ग से सुरक्षित निकालने की आवश्यकता पड़ी। सदन और राजमार्ग के बीच की यह दूरी ही वह दूरी है जिसे इस गणराज्य को पाटना होगा। बारिश के नाम पर रखे गए इस सत्र को बारिश का जवाब देना चाहिए — न कि केवल सदन के पटल पर संख्याओं का गणित सुलझाना चाहिए।
২০ জুলাই দুটি বর্ষা একসঙ্গে এসে মিলছে। সংসদের বর্ষা অধিবেশনে এবার একগুচ্ছ কর্মসূচির সম্ভাবনা—আগে ব্যর্থ হওয়ার পর নারী সংরক্ষণ বিলের প্রত্যাবর্তন, এবং বিকশিত ভারত এডুকেশন ফাউন্ডেশন বিল-এর মতো এক কঠিন পথে দাঁড়ানো প্রস্তাব। ঠিক একই সময়ে, প্রকৃতির বর্ষা উত্তরাখণ্ডে ১২০টি রাস্তা অবরুদ্ধ করেছে, যমুনোত্রী জাতীয় সড়ক দু’দিন ধরে বিচ্ছিন্ন করে রেখেছে এবং ধসে যাওয়া রাস্তার উপর দিয়ে প্রায় ১০০ জন তীর্থযাত্রীকে নিরাপদে সরিয়ে আনতে বাধ্য করেছে। সংসদ কক্ষ এবং এই জাতীয় সড়কের মধ্যবর্তী দূরত্বই হল সেই ব্যবধান, যা এই প্রজাতন্ত্রকে ঘোচাতে হবে। বৃষ্টির নামে নামাঙ্কিত একটি অধিবেশনের উচিত বৃষ্টিরই জবাব দেওয়া—কেবলমাত্র কক্ষের ভেতরে সংখ্যার পাটিগণিত কষা নয়।
२० जुलै रोजी दोन 'पावसाळ्यांची' गाठभेट होत आहे. संसदेच्या पावसाळी अधिवेशनाचे कामकाज अत्यंत व्यग्र असण्याची शक्यता आहे — यापूर्वी फेटाळले गेलेले महिला आरक्षण विधेयक पुन्हा मांडले जात आहे, आणि 'विकसित भारत शिक्षण प्रतिष्ठान विधेयका'समोर खडतर मार्ग उभा आहे. याच काळात, खुद्द पावसाळ्याने उत्तराखंडमध्ये १२० रस्ते अडवून ठेवले आहेत, यमुनोत्री राष्ट्रीय महामार्ग दोन दिवसांसाठी खंडित झाला आहे आणि वाहून गेलेल्या रस्त्यावरून सुमारे १०० यात्रेकरूंना सुरक्षितपणे बाहेर काढावे लागले आहे. संसदेचे सभागृह आणि महामार्ग यांमधील हे अंतरच या प्रजासत्ताकाने मिटवायला हवे. पावसाचे नाव दिलेल्या या अधिवेशनाने केवळ सभागृहातील बहुमताच्या आकड्यांचा खेळ करण्याऐवजी पावसाने निर्माण केलेल्या प्रश्नांची उत्तरे द्यायला हवीत.
జూలై 20న, రెండు 'మాన్సూన్'లు కలుస్తున్నాయి. పార్లమెంటు వర్షాకాల సమావేశాల (మాన్సూన్ సెషన్) అజెండాలో అనేక అంశాలున్నాయి - గతంలో వీగిపోయి తిరిగి వస్తున్న మహిళా రిజర్వేషన్ బిల్లు, కష్టాలను ఎదుర్కొంటున్న డెవలప్డ్ ఇండియా ఎడ్యుకేషన్ ఫౌండేషన్ బిల్లు ఇందులో ఉన్నాయి. ఇదే సమయంలో, వర్షాకాలం కారణంగా ఉత్తరాఖండ్లో 120 రహదారులు మూసుకుపోయాయి. యమునోత్రి జాతీయ రహదారి రెండు రోజుల పాటు తెగిపోయింది. కొట్టుకుపోయిన మార్గంలో సుమారు 100 మంది యాత్రికులను సురక్షితంగా తరలించాల్సి వచ్చింది. చట్టసభకు, ఆ రహదారికి మధ్య ఉన్న ఈ దూరాన్నే మన గణతంత్రం చెరిపేయాలి. వర్షాల పేరుతో జరుగుతున్న సమావేశం ఆ వర్షాలకు సమాధానం చెప్పాలి — అంతేగానీ, చట్టసభలో కేవలం అంకెల గారడీకి పరిమితం కాకూడదు.
ஜூலை 20 அன்று, இரண்டு பருவமழைகள் சந்திக்கின்றன. நாடாளுமன்றத்தின் பருவமழைக் கூட்டத்தொடரில் பல முக்கிய அம்சங்கள் இடம்பெறும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது — முந்தைய தோல்விக்குப் பிறகு மீண்டும் வரும் மகளிர் இடஒதுக்கீடு மசோதா மற்றும் கடினமான பாதையை எதிர்கொள்ளும் வளர்ச்சியடைந்த இந்தியக் கல்வி அறக்கட்டளை மசோதா ஆகியவை அவற்றில் அடங்கும். அதே காலகட்டத்தில், இந்தப் பருவமழைக் காலம் உத்தரகண்டில் 120 சாலைகளை முடக்கியுள்ளது; யமுனோத்ரி தேசிய நெடுஞ்சாலையை இரண்டு நாட்களுக்குத் துண்டித்துள்ளது; மேலும் வெள்ளத்தில் அடித்துச் செல்லப்பட்ட பாதையைக் கடந்து சுமார் 100 பக்தர்களைப் பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. நாடாளுமன்ற அவைக்கும் நெடுஞ்சாலைக்கும் இடையிலான இடைவெளியையே இந்தக் குடியரசு நிரப்ப வேண்டியுள்ளது. மழையின் பெயரைக் கொண்ட ஒரு கூட்டத்தொடர், அவையில் உள்ள எண்களின் கணக்குகளுக்கு மட்டுமல்லாமல், மழைக்கும் பதிலளிக்க வேண்டும்.
૨૦ જુલાઈએ બે ચોમાસાનો સંગમ થાય છે. સંસદના ચોમાસુ સત્રમાં કામકાજની ભારે ભીડ રહેવાની અપેક્ષા છે — અગાઉના પરાજય પછી મહિલા અનામત બિલ પરત ફરી રહ્યું છે, અને 'વિકસિત ભારત એજ્યુકેશન ફાઉન્ડેશન બિલ' સામે મુશ્કેલ માર્ગ છે. એ જ કેલેન્ડર પર, આ ઋતુએ પોતે ઉત્તરાખંડમાં ૧૨૦ રસ્તાઓ બંધ કરી દીધા છે, યમુનોત્રી નેશનલ હાઈવેને બે દિવસ માટે કાપી નાખ્યો છે, અને ધોવાઈ ગયેલા પટમાંથી લગભગ ૧૦૦ યાત્રાળુઓને સુરક્ષિત રીતે બહાર કાઢવાની નોબત આવી છે. ગૃહ અને હાઈવે વચ્ચેનું આ અંતર એ અંતર છે જે આ પ્રજાસત્તાકે દૂર કરવું જ પડશે. વરસાદના નામ પરથી રખાયેલા સત્રે વરસાદને જવાબ આપવો જોઈએ — ગૃહમાં માત્ર આંકડાકીય ગણિતને નહીં.
Spectacle versus deliveryदिखावा बनाम परिणामআড়ম্বর বনাম বাস্তবায়নदेखावा आणि प्रत्यक्ष अंमलबजावणीतील संघर्षఆర్భాటం వర్సెస్ ఆచరణகாட்சிப்படுத்துதல் எதிர் செயலாக்கம்આડંબર વિરુદ્ધ અમલવારી
The tension is not between rulers and rivals; it is between spectacle and delivery. A legislature can pass a landmark statute in an afternoon and still leave a delta district parched by evening. In Tamil Nadu's 'Granary of South India', kuruvai cultivation in Thanjavur alone has dipped to around 89,000 acres, squeezed between a poor southwest monsoon and lack of water in the Cauvery. No bill titled for a developed India reaches a farmer who has no water to transplant. The question every session must face is plain: does the law on paper become the road, the canal, the classroom that a citizen can actually touch?
यह टकराव सत्ता पक्ष और विपक्ष के बीच का नहीं है; यह दिखावे और परिणाम के बीच का है। कोई भी विधायिका एक दोपहर में कोई ऐतिहासिक कानून पारित कर सकती है और फिर भी शाम तक किसी डेल्टा जिले को प्यासा छोड़ सकती है। तमिलनाडु के 'दक्षिण भारत के अन्न भंडार' में, केवल तंजावुर में कुरुवई की खेती घटकर लगभग 89,000 एकड़ रह गई है, जो कमजोर दक्षिण-पश्चिम मानसून और कावेरी में पानी की कमी के बीच पिस गई है। विकसित भारत के नाम वाला कोई भी विधेयक उस किसान तक नहीं पहुँचता जिसके पास रोपाई के लिए पानी नहीं है। हर सत्र को जिस सीधे सवाल का सामना करना ही चाहिए, वह यह है: क्या कागज़ पर बना कानून वास्तव में वह सड़क, वह नहर, वह कक्षा बन पाता है जिसे एक नागरिक वास्तव में छू सके?
সংঘাতটা এখানে শাসক ও বিরোধীদের মধ্যে নয়; এটি আড়ম্বর এবং বাস্তবায়নের মধ্যবর্তী দ্বন্দ্ব। আইনসভা হয়তো এক বিকেলেই কোনও যুগান্তকারী আইন পাশ করতে পারে, অথচ সন্ধেবেলা কোনও এক বদ্বীপ জেলাকে তৃষ্ণার্ত অবস্থায় ফেলে রাখতে পারে। তামিলনাড়ুর 'দক্ষিণ ভারতের শস্যভাণ্ডার' বলে পরিচিত তাঞ্জাভুরে দুর্বল দক্ষিণ-পশ্চিম মৌসুমি বায়ু এবং কাবেরী নদীতে জলের অভাবে শুধুমাত্র কুরুভাই চাষের পরিমাণ কমে দাঁড়িয়েছে প্রায় ৮৯,০০০ একরে। চারা রোপণের জন্য জল না পাওয়া কোনও কৃষকের কাছে বিকশিত ভারতের নামে তৈরি হওয়া কোনও বিলই পৌঁছোয় না। প্রতিটি অধিবেশনকে একটি সহজ প্রশ্নের সম্মুখীন হতে হবে: কাগজে-কলমে থাকা আইন কি বাস্তবে এমন কোনও রাস্তা, খাল বা শ্রেণিকক্ষে রূপান্তরিত হয়, যা একজন নাগরিক সত্যিই ছুঁয়ে দেখতে পারেন?
हा संघर्ष सत्ताधारी आणि विरोधकांमधील नाही; तो देखावा आणि प्रत्यक्ष अंमलबजावणी यांच्यातील आहे. विधिमंडळ एका दुपारी एखादा ऐतिहासिक कायदा संमत करू शकते, तरीही संध्याकाळपर्यंत एखाद्या त्रिभुज प्रदेशातील जिल्हा तहानलेलाच राहू शकतो. तमिळनाडूतील 'दक्षिण भारताचे कोठार' असलेल्या एकट्या तंजावरमध्ये, नैऋत्य मोसमी पावसाची ओढ आणि कावेरी नदीतील पाण्याची कमतरता या दुहेरी कोंडीत सापडल्यामुळे 'कुरुवई' लागवडीखालील क्षेत्र सुमारे ८९,००० एकरांपर्यंत घसरले आहे. विकसित भारताचे नाव दिलेले कोणतेही विधेयक अशा शेतकऱ्यापर्यंत पोहोचत नाही, ज्याच्याकडे पीक लावण्यासाठी पाणीच नाही. प्रत्येक अधिवेशनाला भेडसावणारा प्रश्न अगदी स्पष्ट आहे: कागदावरील कायदा हा खऱ्या अर्थाने नागरिकांना प्रत्यक्ष स्पर्श करू शकेल असा रस्ता, कालवा किंवा वर्गखोली बनतो का?
అసలు పోరు పాలకులకు, ప్రతిపక్షాలకు మధ్య కాదు; అది ఆర్భాటానికి, ఆచరణకు మధ్య ఉన్న వైరుధ్యం. చట్టసభ మధ్యాహ్నం ఒక చారిత్రక చట్టాన్ని ఆమోదించవచ్చు, కానీ అదే సాయంత్రానికి డెల్టా జిల్లాను ఎండిపోయేలా చేయవచ్చు. 'దక్షిణ భారత ధాన్యాగారం'గా పేరొందిన తమిళనాడులో, నైరుతి రుతుపవనాల వైఫల్యం, కావేరీ నదిలో నీరు లేకపోవడం వల్ల ఒక్క తంజావూరులోనే కురువై సాగు సుమారు 89,000 ఎకరాలకు పడిపోయింది. అభివృద్ధి చెందిన భారతదేశం పేరుతో తీసుకొచ్చే ఏ బిల్లు కూడా, నాట్లు వేసేందుకు నీరు లేని రైతును ఆదుకోలేదు. ప్రతి సమావేశం ఎదుర్కోవాల్సిన స్పష్టమైన ప్రశ్న ఒక్కటే: కాగితం మీద ఉన్న చట్టం పౌరుడు వాస్తవంగా తాకగలిగే రహదారిగా, కాలువగా, తరగతి గదిగా మారుతోందా?
இங்குப் பிரச்சனை ஆளுங்கட்சிக்கும் எதிர்க்கட்சிக்கும் இடையிலானது அல்ல; இது காட்சிப்படுத்துதலுக்கும் செயலாக்கத்திற்கும் இடையிலானதாகும். ஒரு சட்டமன்றத்தால் மதியத்திற்குள் ஒரு வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்கச் சட்டத்தை நிறைவேற்ற முடியும்; ஆனால் அதே மாலையில் ஒரு டெல்டா மாவட்டத்தை வறட்சியிலும் தவிக்கவிட முடியும். 'தென்னிந்தியாவின் நெற்களஞ்சியமான' தமிழ்நாட்டில், பலவீனமான தென்மேற்குப் பருவமழை மற்றும் காவிரியில் நீர் இன்மை ஆகியவற்றுக்கு இடையே சிக்கி, தஞ்சாவூரில் மட்டும் குறுவை சாகுபடி சுமார் 89,000 ஏக்கராகக் குறைந்துள்ளது. நாற்று நடுவதற்கு நீர் இல்லாத எந்தவொரு விவசாயியையும், வளர்ச்சியடைந்த இந்தியா என்ற பெயரிலான எந்த மசோதாவும் சென்றடைவதில்லை. ஒவ்வொரு கூட்டத்தொடரும் எதிர்கொள்ள வேண்டிய கேள்வி எளிமையானது: ஏட்டிலுள்ள சட்டம், ஒரு குடிமகன் உண்மையில் தொடக்கூடிய சாலையாக, கால்வாயாக, வகுப்பறையாக மாறுகிறதா?
અહીં સંઘર્ષ શાસકો અને વિરોધીઓ વચ્ચે નથી; પરંતુ આડંબર અને અમલવારી વચ્ચેનો છે. ધારાસભા એક બપોરમાં કોઈ ઐતિહાસિક કાયદો પસાર કરી શકે છે અને છતાં સાંજ સુધીમાં કોઈ ડેલ્ટા જિલ્લાને તરસી છોડી શકે છે. તમિલનાડુના 'દક્ષિણ ભારતના અન્નભંડાર' ગણાતા માત્ર તંજાવુરમાં જ નબળા દક્ષિણ-પશ્ચિમ ચોમાસા અને કાવેરીમાં પાણીના અભાવ વચ્ચે કુરુવાઈની ખેતી ઘટીને લગભગ ૮૯,૦૦૦ એકર થઈ ગઈ છે. વિકસિત ભારતના શીર્ષકવાળું કોઈ પણ બિલ એવા ખેડૂત સુધી પહોંચતું નથી જેની પાસે વાવણી માટે પાણી જ નથી. દરેક સત્રએ જે સવાલનો સામનો કરવો જોઈએ તે સ્પષ્ટ છે: શું કાગળ પરનો કાયદો ખરેખર એવો રસ્તો, નહેર કે વર્ગખંડ બને છે જેને નાગરિક ખરેખર સ્પર્શી શકે?
Steel-man each caseदोनों पक्षों के मजबूत तर्कযুক্তির শানিত রূপदोन्ही बाजूंचा भक्कम युक्तिवादరెండు వాదనల్లోనూ బలం ఉందిஇரு தரப்பு நியாயங்கள்દરેક દલીલને મજબૂતીથી રજૂ કરો
Both cases deserve their strongest form. The argument for an ambitious legislative agenda is real: durable reform — on representation, on education — needs statute, not sentiment, and a session that squanders its days on procedure betrays the citizen as surely as one that governs by ordinance. The counter-argument is equally serious: institutions are judged by outcomes, and a chamber consumed by floor strength, or by the Speaker's decision on defecting members, risks treating governance as a numbers game. Both are true. A developed India needs the law and the levee. Neither the drafting table nor the drainage channel can be sacrificed to the other.
दोनों ही मामलों को उनके सबसे मजबूत रूप में परखा जाना चाहिए। एक महत्वाकांक्षी विधायी एजेंडे का तर्क वास्तविक है: स्थायी सुधार — चाहे वह प्रतिनिधित्व पर हो, या शिक्षा पर — के लिए कानून की आवश्यकता होती है, भावनाओं की नहीं, और जो सत्र अपने दिन केवल प्रक्रियाओं में बर्बाद कर देता है, वह नागरिक के साथ उतना ही विश्वासघात करता है जितना कि अध्यादेश द्वारा शासन करने वाला सत्र। इसका प्रतिवाद भी उतना ही गंभीर है: संस्थानों को उनके परिणामों से आंका जाता है, और जो सदन केवल बहुमत के परीक्षण, या दलबदल करने वाले सदस्यों पर अध्यक्ष के फैसले में उलझा रहता है, वह शासन को केवल एक संख्याओं का खेल मान लेने का जोखिम उठाता है। दोनों ही बातें सत्य हैं। एक विकसित भारत को कानून और तटबंध दोनों की दरकार है। मसौदा तैयार करने की मेज और जल निकासी की व्यवस्था, दोनों में से किसी को भी एक-दूसरे के लिए कुर्बान नहीं किया जा सकता।
দুই দিকের যুক্তিকেই তার সবচেয়ে জোরালো রূপে দেখা প্রয়োজন। একটি উচ্চাকাঙ্ক্ষী আইনি কর্মসূচির সপক্ষে যুক্তিটি বাস্তবসম্মত: প্রতিনিধিত্ব এবং শিক্ষার মতো ক্ষেত্রে দীর্ঘস্থায়ী সংস্কারের জন্য আবেগ নয়, আইনের প্রয়োজন। যে অধিবেশন কেবল পদ্ধতিগত কারণেই তার দিনগুলো নষ্ট করে, তা ঠিক ততটাই নাগরিকের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করে যতটা করে অর্ডিন্যান্সের মাধ্যমে চালানো শাসনব্যবস্থা। এর পালটা যুক্তিটিও সমপরিমাণে গুরুতর: প্রতিষ্ঠানের মূল্যায়ন হয় তার ফলাফলের ভিত্তিতে। যে কক্ষ কেবল সংখ্যাগরিষ্ঠতা প্রমাণ বা দলত্যাগী সদস্যদের বিষয়ে স্পিকারের সিদ্ধান্তে আচ্ছন্ন থাকে, তা শাসনব্যবস্থাকে একটি সংখ্যার খেলায় পরিণত করার ঝুঁকি তৈরি করে। দুটি কথাই সত্যি। একটি বিকশিত ভারতের আইন এবং বাঁধ—দুটিই প্রয়োজন। খসড়া তৈরির টেবিল কিংবা নিকাশি নালা, কোনও একটির স্বার্থে অপরটিকে বিসর্জন দেওয়া চলে না।
दोन्ही बाजू त्यांच्या सर्वात भक्कम रूपात मांडल्या जायला हव्यात. महत्त्वाकांक्षी वैधानिक विषयपत्रिकेचा युक्तिवाद खरोखरच योग्य आहे: प्रतिनिधित्व आणि शिक्षण यांसारख्या क्षेत्रांमधील शाश्वत सुधारणांसाठी केवळ भावना नव्हे तर कायद्याची आवश्यकता असते, आणि प्रक्रियेच्या गोंधळात आपले दिवस वाया घालवणारे अधिवेशन नागरिकांशी तितकाच मोठा विश्वासघात करते, जितका अध्यादेशाद्वारे राज्यकारभार करणारी व्यवस्था करते. यावरचा प्रतिवादही तितकाच गंभीर आहे: संस्थांचे मूल्यमापन त्यांच्या परिणामांवरून केले जाते आणि केवळ सभागृहातील संख्याबळ किंवा पक्षांतर करणाऱ्या सदस्यांवरील सभापतींच्या निर्णयातच अडकून पडलेले सभागृह सुशासनाला केवळ आकड्यांचा खेळ बनवण्याचा धोका पत्करते. या दोन्ही गोष्टी सत्य आहेत. विकसित भारताला कायद्याची आणि बंधाऱ्याचीही गरज आहे. मसुदा तयार करणारे टेबल आणि पाण्याचा निचरा करणारे मार्ग यांपैकी एकासाठी दुसऱ्याचा बळी देता येणार नाही.
రెండు వాదనలనూ వాటి బలమైన రూపంలో చూడాలి. ప్రతిష్ఠాత్మక చట్టాల అజెండా ఉండాలన్న వాదన నిజమే: ప్రాతినిధ్యం లేదా విద్యపై శాశ్వత సంస్కరణలు రావాలంటే భావోద్వేగాలు కాదు, చట్టాలు కావాలి. అలాగే, విధివిధానాల పేరుతో సమయాన్ని వృథా చేసే సమావేశం, ఆర్డినెన్సుల ద్వారా పాలించే ప్రభుత్వంలాగే పౌరులను మోసగిస్తుంది. దీనికి ప్రతివాదన కూడా అంతే తీవ్రమైనది: సంస్థలను వాటి ఫలితాల ద్వారానే అంచనా వేస్తారు. సభలోని సంఖ్యాబలం లేదా పార్టీ ఫిరాయించిన సభ్యులపై స్పీకర్ నిర్ణయానికే పరిమితమయ్యే చట్టసభ, పాలనను ఒక అంకెల క్రీడగా మార్చే ప్రమాదం ఉంది. ఈ రెండు వాదనలూ నిజమే. అభివృద్ధి చెందిన భారతానికి చట్టం, వరద కట్ట రెండూ అవసరమే. చట్టాల ముసాయిదాల కోసం మురుగు కాల్వల నిర్వహణను గానీ, కాలువల కోసం చట్టాలను గానీ పణంగా పెట్టకూడదు.
இரண்டு தரப்பு வாதங்களும் அவற்றின் வலுவான வடிவத்தில் பரிசீலிக்கப்பட வேண்டியவை. ஒரு லட்சியபூர்வமான சட்டமியற்றும் செயல்திட்டத்திற்கான வாதம் உண்மையானது: பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் கல்வி குறித்த நீடித்த சீர்திருத்தங்களுக்கு வெறும் உணர்வுகள் அல்ல, சட்டங்கள் தேவை. நடைமுறைச் சிக்கல்களிலேயே தனது நாட்களை வீணடிக்கும் ஒரு கூட்டத்தொடர், அவசரச் சட்டங்களால் ஆளும் ஒரு அரசைப் போலவே குடிமக்களுக்குத் துரோகம் செய்கிறது. எதிர்வாதமும் அதே அளவுக்கு முக்கியமானது: நிறுவனங்கள் அவற்றின் முடிவுகளைக் கொண்டே மதிப்பிடப்படுகின்றன. அவையின் பலம் குறித்தோ அல்லது கட்சி மாறும் உறுப்பினர்கள் மீதான சபாநாயகரின் முடிவு குறித்தோ மூழ்கிக்கிடக்கும் ஓர் அவை, நிர்வாகத்தை வெறும் எண்களின் விளையாட்டாகக் கருதும் அபாயத்தைக் கொண்டுள்ளது. இரண்டுமே உண்மைதான். வளர்ந்த இந்தியாவிற்குச் சட்டமும் தேவை, கரைகளும் தேவை. சட்டமியற்றும் மேசையோ அல்லது வடிகால் கால்வாயோ ஒன்றுக்காக மற்றொன்று பலியிடப்படக் கூடாது.
બંને પક્ષો તેમની સૌથી મજબૂત રજૂઆતને પાત્ર છે. મહત્વાકાંક્ષી કાયદાકીય કાર્યસૂચિ માટેની દલીલ વાસ્તવિક છે: લાંબા ગાળાના સુધારા માટે — પછી તે પ્રતિનિધિત્વ અંગે હોય કે શિક્ષણ અંગે — કાયદાની જરૂર છે, માત્ર લાગણીઓની નહીં, અને જે સત્ર તેના દિવસો માત્ર પ્રક્રિયાઓમાં વેડફી નાખે છે તે નાગરિકો સાથે એવો જ દ્રોહ કરે છે જેવો વટહુકમથી શાસન ચલાવતી સરકાર કરે છે. સામી દલીલ પણ એટલી જ ગંભીર છે: સંસ્થાઓનું મૂલ્યાંકન પરિણામોથી થાય છે, અને જે ગૃહ માત્ર સંખ્યાબળ અથવા પક્ષપલટો કરતા સભ્યો પર સ્પીકરના નિર્ણયમાં રચ્યુંપચ્યું રહે છે, તે શાસનને માત્ર આંકડાની રમત ગણવાનું જોખમ ઊભું કરે છે. બંને વાતો સાચી છે. વિકસિત ભારતને કાયદો અને પાળો બંને જોઈએ છે. ખરડાના ડ્રાફ્ટિંગ ટેબલ કે પાણીના નિકાલની ચેનલ, કોઈ એકનો બીજાના ભોગે ત્યાગ કરી શકાય નહીં.
The granular recordजमीनी स्तर का रिकॉर्डবাস্তবায়নের খতিয়ানसूक्ष्म कामगिरीचा आलेखక్షేత్రస్థాయి రికార్డుகள அளவிலான பதிவுகள்ઝીણવટભર્યો હિસાબ
The record supplies the measure. Where government acts deliberately, it can deliver: the Jammu and Kashmir government has placed 539 Masters as in-charge headmasters to strengthen government schools, and Telangana has unveiled Project SHUDH to eliminate manual sewer entry, with the stated potential to improve drainage management and reduce overflow incidents during the monsoon and other seasons. These are unglamorous, specific, humane acts of administration. Set against them, 120 blocked roads and a highway severed for two days expose where preparation lagged the forecast. The lesson is not that legislation is idle, but that competence is granular — counted in teachers posted, drainage improved, roads kept open, acres sown.
रिकॉर्ड ही इसका पैमाना तय करता है। जहां सरकारें सोच-समझकर काम करती हैं, वे परिणाम दे सकती हैं: जम्मू-कश्मीर सरकार ने सरकारी स्कूलों को मजबूत करने के लिए 539 मास्टर्स को प्रभारी प्रधानाध्यापक के रूप में नियुक्त किया है, और तेलंगाना ने सीवर में मैन्युअल प्रवेश को खत्म करने के लिए 'प्रोजेक्ट शुद्ध' शुरू किया है, जिसके बारे में कहा गया है कि यह जल निकासी प्रबंधन में सुधार करेगा और मानसून तथा अन्य मौसमों में सीवर के ओवरफ्लो की घटनाओं को कम करेगा। ये प्रशासन के गैर-आकर्षक, विशिष्ट और मानवीय कार्य हैं। इसके विपरीत, 120 अवरुद्ध सड़कें और दो दिनों तक कटा रहा एक राजमार्ग यह उजागर करते हैं कि तैयारियों के मामले में पूर्वानुमान से कहां चूक हुई। इसका सबक यह नहीं है कि कानून बनाना बेकार है, बल्कि यह है कि सक्षमता जमीनी होती है — जिसे नियुक्त किए गए शिक्षकों, सुधारी गई जल निकासी, खुली रखी गई सड़कों और बोए गए एकड़ से गिना जाता है।
খতিয়ানই এর আসল মাপকাঠি নির্ধারণ করে। সরকার যখন সুচিন্তিতভাবে কাজ করে, তখন তারা পরিষেবা দিতে পারে: সরকারি স্কুলগুলিকে শক্তিশালী করার জন্য জম্মু ও কাশ্মীর সরকার ৫৩৯ জন মাস্টারকে ভারপ্রাপ্ত প্রধান শিক্ষক হিসেবে নিযুক্ত করেছে, এবং তেলেঙ্গানা নিকাশি নালায় মানুষের প্রবেশ বন্ধ করতে ‘প্রজেক্ট শুদ্ধ’ উন্মোচন করেছে, যার লক্ষ্য বর্ষা ও অন্যান্য মরসুমে নিকাশি ব্যবস্থাপনার উন্নতি ঘটানো এবং জল উপচে পড়ার ঘটনা হ্রাস করা। এগুলো প্রশাসনের চাকচিক্যহীন, সুনির্দিষ্ট এবং মানবিক পদক্ষেপ। এর বিপরীতে, ১২০টি অবরুদ্ধ রাস্তা এবং দু’দিন ধরে বিচ্ছিন্ন একটি মহাসড়ক চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দেয় যে, কোথায় পূর্বাভাস থাকা সত্ত্বেও প্রস্তুতি পিছিয়ে ছিল। এর শিক্ষা এই নয় যে আইন প্রণয়ন অর্থহীন, বরং শিক্ষাটি হল, দক্ষতা একটি সূক্ষ্ম বিষয়—যাকে নিয়োগকৃত শিক্ষক, উন্নত নিকাশি ব্যবস্থা, খোলা থাকা রাস্তা এবং চাষ করা জমির একর দিয়ে পরিমাপ করতে হয়।
कामगिरीच्या नोंदीतूनच खऱ्या मोजमापाचा निकष ठरतो. जिथे सरकार जाणीवपूर्वक काम करते, तिथे ते परिणाम देऊ शकते: सरकारी शाळांचे सक्षमीकरण करण्यासाठी जम्मू आणि काश्मीर सरकारने ५३९ मास्टर्सना प्रभारी मुख्याध्यापक म्हणून नियुक्त केले आहे, आणि तेलंगणाने गटारांमध्ये माणसांनी उतरून सफाई करण्याची प्रथा नष्ट करण्यासाठी 'प्रोजेक्ट शुद्ध' सुरू केला आहे. पावसाळ्यात आणि इतर ऋतूंमध्येही सांडपाणी व्यवस्थापन सुधारण्याची आणि पाणी तुंबण्याच्या घटना कमी करण्याची क्षमता या प्रकल्पात आहे. ही प्रशासनाची कोणतीही भपकेबाजी नसलेली, विशिष्ट आणि मानवी बाजू जपणारी कृती आहे. याउलट, १२० अडवलेले रस्ते आणि दोन दिवस खंडित झालेला महामार्ग हे स्पष्ट करतात की हवामानाचा अंदाज असूनही पूर्वतयारी कुठे कमी पडली. यातून हा धडा मिळत नाही की कायदे करणे निरुपयोगी आहे, तर हा मिळतो की सक्षमता ही अत्यंत सूक्ष्म स्तरावर असते — ती नियुक्त केलेल्या शिक्षकांवरून, सुधारलेल्या सांडपाणी व्यवस्थेवरून, खुले राहिलेल्या रस्त्यांवरून आणि लागवड झालेल्या एकरांवरून मोजली जाते.
రికార్డే గీటురాయిని ఇస్తుంది. ప్రభుత్వం చిత్తశుద్ధితో పనిచేసిన చోట ఫలితాలు సాధించగలదు: ప్రభుత్వ పాఠశాలలను బలోపేతం చేయడానికి జమ్మూ కాశ్మీర్ ప్రభుత్వం 539 మంది మాస్టర్లను ఇన్చార్జి ప్రధానోపాధ్యాయులుగా నియమించింది. మురుగు కాల్వల్లోకి మనుషులు దిగి శుభ్రం చేసే విధానాన్ని నిర్మూలించడానికి తెలంగాణ 'ప్రాజెక్ట్ శుధ్'ను ఆవిష్కరించింది. వర్షాకాలం మరియు ఇతర సీజన్లలో డ్రైనేజీ నిర్వహణను మెరుగుపరచడానికి, మురుగునీరు పొంగిపొర్లే సంఘటనలను తగ్గించడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుందని పేర్కొంది. ఇవి ఆకర్షణీయంగా కనిపించకపోయినా, నిర్దిష్టమైన, మానవీయమైన పరిపాలనా చర్యలు. వీటికి భిన్నంగా, 120 మూసుకుపోయిన రహదారులు, రెండు రోజుల పాటు నిలిచిపోయిన జాతీయ రహదారి... వాతావరణ హెచ్చరికలకంటే ముందస్తు ఏర్పాట్లు ఎంత వెనుకబడ్డాయో తెలియజేస్తున్నాయి. దీని అర్థం చట్టాలు చేయడం వృథా అని కాదు, నైపుణ్యం అనేది క్షేత్రస్థాయికి సంబంధించింది — అది నియమించిన ఉపాధ్యాయులు, మెరుగైన డ్రైనేజీ, రాకపోకలకు వీలుగా ఉన్న రహదారులు, సాగైన ఎకరాలతో లెక్కించబడుతుంది.
பதிவுகளே அளவுகோலை வழங்குகின்றன. அரசு திட்டமிட்டுச் செயல்படும்போது, அதனால் பலன்களை வழங்க முடியும்: அரசுப் பள்ளிகளை வலுப்படுத்துவதற்காக ஜம்மு காஷ்மீர் அரசு 539 முதுகலை ஆசிரியர்களைப் பொறுப்புத் தலைமையாசிரியர்களாக நியமித்துள்ளது; மனிதர்களே பாதாள சாக்கடையில் இறங்குவதை ஒழிப்பதற்காகத் தெலங்கானா சுத் திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது; இது பருவமழை மற்றும் பிற காலங்களில் வடிகால் நிர்வாகத்தை மேம்படுத்தவும், கழிவுநீர் நிரம்பி வழிவதைக் குறைக்கவும் கூடிய ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளது. இவை ஆடம்பரமற்ற, குறிப்பிட்ட, மனிதாபிமானமிக்க நிர்வாகச் செயல்கள் ஆகும். இவற்றுக்கு நேர்மாறாக, முடக்கப்பட்ட 120 சாலைகளும், இரண்டு நாட்களுக்குத் துண்டிக்கப்பட்ட நெடுஞ்சாலையும், முன்னறிவிப்பைக் காட்டிலும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் எங்குப் பின்தங்கியிருந்தன என்பதை அம்பலப்படுத்துகின்றன. இதிலிருந்து நாம் கற்க வேண்டிய பாடம், சட்டம் இயற்றுவது பயனற்றது என்பதல்ல; மாறாகத் திறன் என்பது கள அளவில் நுணுக்கமானது — அது நியமிக்கப்பட்ட ஆசிரியர்கள், மேம்படுத்தப்பட்ட வடிகால் வசதிகள், பயன்பாட்டில் உள்ள சாலைகள், பயிரிடப்பட்ட ஏக்கர்கள் ஆகியவற்றிலேயே கணக்கிடப்படுகிறது.
આ હિસાબ જ મૂલ્યાંકનનો માપદંડ આપે છે. જ્યારે સરકાર નિશ્ચયપૂર્વક કામ કરે છે, ત્યારે તે પરિણામ આપી શકે છે: જમ્મુ અને કાશ્મીર સરકારે સરકારી શાળાઓને મજબૂત કરવા માટે ૫૩૯ માસ્ટર્સને ઇન્ચાર્જ હેડમાસ્ટર તરીકે નીમ્યા છે, અને તેલંગાણાએ માણસો દ્વારા ગટરમાં ઉતરવાની પ્રથા નાબૂદ કરવા માટે 'પ્રોજેક્ટ શુદ્ધ' શરૂ કર્યો છે, જે ચોમાસા અને અન્ય ઋતુઓ દરમિયાન ડ્રેનેજ વ્યવસ્થાપનમાં સુધારો કરવા અને ઉભરાવાની ઘટનાઓ ઘટાડવાની ક્ષમતા ધરાવે છે. આ વહીવટના કદાચ આકર્ષક ન લાગતા, પરંતુ ચોક્કસ અને માનવીય કાર્યો છે. તેની સામે, ઉત્તરાખંડમાં ૧૨૦ બંધ રસ્તાઓ અને બે દિવસ માટે કપાયેલો હાઈવે એ છતું કરે છે કે આગાહીની સરખામણીમાં તૈયારી ક્યાં પાછળ રહી ગઈ. આમાંથી એ પાઠ નથી મળતો કે કાયદા ઘડવા નકામા છે, પરંતુ ક્ષમતા એ પાયાની અને ઝીણવટભરી બાબત છે — જેની ગણતરી નિમાયેલા શિક્ષકો, સુધારેલી ડ્રેનેજ, ખુલ્લા રખાયેલા રસ્તાઓ અને વાવણી થયેલા એકરોમાં થાય છે.
Our considered verdictहमारा सुविचारित मतআমাদের সুচিন্তিত রায়आमचे सुस्पष्ट मतమా విశ్లేషణాత్మక తీర్పుஎங்களின் தீர்க்கமான முடிவுઅમારો સ્પષ્ટ મત
Our verdict is concern, not cynicism. The monsoon session can be a genuine instrument of a developed India — but only if the yardstick shifts from bills introduced to lives improved. A statute for education means little if a headmaster's post stays vacant; a promise of development rings hollow to a farmer watching kuruvai land shrink to around 89,000 acres for want of Cauvery water. Parliament should hold itself, and every State government, to that granular standard. The floor's arithmetic — who defects, who commands the majority — is the season's least important number, however loudly it is debated in the chamber.
हमारा फैसला चिंता है, निंदक दृष्टिकोण नहीं। मानसून सत्र विकसित भारत का एक वास्तविक साधन बन सकता है — लेकिन केवल तभी जब पैमाना पेश किए गए विधेयकों से हटकर सुधरे हुए जीवन पर आ जाए। शिक्षा के लिए बनाए गए कानून का कोई मतलब नहीं रह जाता यदि प्रधानाध्यापक का पद रिक्त ही रहे; विकास का वादा उस किसान के लिए खोखला साबित होता है जो कावेरी के पानी की कमी के कारण कुरुवई भूमि को सिकुड़कर लगभग 89,000 एकड़ होते हुए देखता है। संसद को स्वयं को और हर राज्य सरकार को उस जमीनी मानक पर कसना चाहिए। सदन का गणित — कौन दलबदल करता है, किसके पास बहुमत है — इस मौसम का सबसे महत्वहीन आंकड़ा है, चाहे सदन में इस पर कितनी भी जोर-शोर से बहस क्यों न हो।
আমাদের রায় কোনও নৈরাশ্যবাদ নয়, বরং উদ্বেগ। বর্ষা অধিবেশন একটি বিকশিত ভারতের প্রকৃত হাতিয়ার হয়ে উঠতে পারে—তবে তখনই, যদি তার মাপকাঠি উত্থাপিত বিল থেকে সরে গিয়ে উন্নত জীবনের দিকে নজর দেয়। প্রধান শিক্ষকের পদ শূন্য থাকলে শিক্ষার আইনের কোনও অর্থ থাকে না; কাবেরীর জলের অভাবে কুরুভাই চাষের জমি কমে প্রায় ৮৯,০০০ একরে দাঁড়িয়েছে দেখতে পাওয়া একজন কৃষকের কাছে উন্নয়নের প্রতিশ্রুতি নিতান্তই ফাঁপা শোনায়। সংসদের উচিত নিজেকে এবং প্রতিটি রাজ্য সরকারকে সেই সূক্ষ্ম মানদণ্ডে আবদ্ধ রাখা। কক্ষের ভেতরের পাটিগণিত—কে দলত্যাগ করল, কার হাতে সংখ্যাগরিষ্ঠতা আছে—তা কক্ষে যতই জোর গলায় বিতর্ক হোক না কেন, এই মরসুমের সবচেয়ে গুরুত্বহীন সংখ্যা।
आमचा कौल हा चिंतेचा आहे, नैराश्याचा नाही. पावसाळी अधिवेशन हे विकसित भारताचे खऱ्या अर्थाने एक साधन बनू शकते — पण हे तेव्हाच शक्य आहे जेव्हा मोजमापाचा निकष मांडलेल्या विधेयकांवरून सुधारलेल्या आयुष्यांकडे वळेल. मुख्याध्यापकाचे पद रिक्त राहिल्यास शिक्षणाच्या कायद्याला काहीही अर्थ उरत नाही; कावेरी नदीच्या पाण्याअभावी कुरुवई लागवडीचे क्षेत्र सुमारे ८९,००० एकरांपर्यंत आकसलेले पाहणाऱ्या शेतकऱ्यासाठी विकासाचे आश्वासन पोकळ ठरते. संसदेने स्वतःला आणि प्रत्येक राज्य सरकारला याच सूक्ष्म निकषांवर पारखायला हवे. कोणी पक्षांतर केले, बहुमताचा आकडा कोणाकडे आहे — हे सभागृहातील गणिताचे आकडे या हंगामातील सर्वात कमी महत्त्वाचे आहेत, मग त्यावर सभागृहात कितीही मोठा गदारोळ का होईना.
మా తీర్పు ఆందోళనను వ్యక్తపరుస్తోందే గానీ, నిరాశావాదం కాదు. వర్షాకాల సమావేశం అభివృద్ధి చెందిన భారతదేశానికి నిజమైన సాధనంగా మారగలదు - అయితే, ప్రవేశపెట్టిన బిల్లుల నుంచి ప్రజల జీవితాలు ఎంత మెరుగుపడ్డాయన్న దానిపైకి కొలబద్ద మారినప్పుడే ఇది సాధ్యం. ప్రధానోపాధ్యాయుడి పోస్టు ఖాళీగా ఉంటే విద్యా చట్టానికి అర్థం లేదు; కావేరీ జలాల కొరతతో కురువై సాగు భూమి సుమారు 89,000 ఎకరాలకు కుంచించుకుపోతుంటే రైతుకు అభివృద్ధి వాగ్దానాలు బూటకంగానే అనిపిస్తాయి. పార్లమెంటు తనను తాను, మరియు ప్రతి రాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్ని ఆ క్షేత్రస్థాయి ప్రమాణాలకు బాధ్యులను చేయాలి. సభలో ఎంత గట్టిగా చర్చించినప్పటికీ - ఎవరు ఫిరాయించారు, మెజారిటీ ఎవరికి ఉందనే సభా ప్రాంగణంలోని అంకెల లెక్కలు, ఈ సీజన్లో అతి తక్కువ ప్రాముఖ్యత ఉన్న అంశం.
எங்களின் முடிவு அக்கறையின் வெளிப்பாடே தவிர, அவநம்பிக்கையல்ல. பருவமழைக் கூட்டத்தொடர் வளர்ச்சியடைந்த இந்தியாவின் உண்மையான கருவியாகச் செயல்பட முடியும் — ஆனால் அளவுகோல் என்பது அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட மசோதாக்களிலிருந்து மேம்படுத்தப்பட்ட வாழ்க்கைத் தரத்திற்கு மாறினால் மட்டுமே அது சாத்தியம். தலைமையாசிரியர் பணியிடம் காலியாகவே இருந்தால், கல்விக்கான சட்டம் என்பது அர்த்தமற்றதாகிவிடும்; காவிரி நீர் இல்லாமல் குறுவை சாகுபடி நிலம் சுமார் 89,000 ஏக்கராகச் சுருங்குவதைப் பார்க்கும் ஒரு விவசாயிக்கு, வளர்ச்சியின் வாக்குறுதி வெற்றுச் சொல்லாகவே ஒலிக்கும். நாடாளுமன்றம் தன்னையும், ஒவ்வொரு மாநில அரசையும் அந்தக் கள அளவிலான நுணுக்கமான தரத்திற்கு உட்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். அவையில் எவ்வளவு சத்தமாக விவாதிக்கப்பட்டாலும், யார் கட்சி மாறுகிறார்கள், யாரிடம் பெரும்பான்மை இருக்கிறது என்ற அவையின் எண் கணக்குகள் இந்தச் சூழலில் மிகக் குறைந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்த எண்களாகும்.
અમારો મત ચિંતાનો છે, નિરાશાવાદનો નહીં. ચોમાસુ સત્ર વિકસિત ભારતનું વાસ્તવિક માધ્યમ બની શકે છે — પરંતુ માત્ર ત્યારે જ જ્યારે માપદંડ રજૂ થયેલા ખરડાઓથી હટીને સુધરેલા જીવન પર કેન્દ્રિત થાય. જો હેડમાસ્ટરની જગ્યા ખાલી રહે તો શિક્ષણ માટેના કાયદાનો કોઈ અર્થ નથી; કાવેરીના પાણીના અભાવે કુરુવાઈ જમીનને ઘટીને લગભગ ૮૯,૦૦૦ એકર થતી જોઈ રહેલા ખેડૂત માટે વિકાસનું વચન પોકળ સાબિત થાય છે. સંસદે પોતાની જાતને, અને દરેક રાજ્ય સરકારને, એ ઝીણવટભર્યા માપદંડ પર કસવી જોઈએ. ગૃહનું સંખ્યાબળ — કોણ પક્ષપલટો કરે છે, કોની પાસે બહુમતી છે — એ આ ઋતુનો સૌથી ઓછો મહત્વનો આંકડો છે, પછી ભલે ગૃહમાં તેની ગમે તેટલા જોરશોરથી ચર્ચા થતી હોય.
Marry calendar to crisisकैलेंडर को संकट से जोड़ेंসঙ্কটের সঙ্গে অধিবেশনের সমন্বয়कालक्रम आणि संकटांची सांगड घालाకాలక్రమాన్ని సంక్షోభంతో ముడిపెట్టాలిகால அட்டவணையைக் நெருக்கடியோடு இணைத்தல்સમયપત્રક અને સંકટનો સમન્વય કરો
The way forward is to marry the calendar to the crisis. Let the session that carries the monsoon's name devote its early sittings to a monsoon audit: a status report on landslide-hit highways like the Yamunotri route, on Cauvery distress in Thanjavur, and on schemes such as Project SHUDH. Let committees, not the news cycle, track whether the 539 headmaster postings and every promised reform actually reach the ground. Pass the bills that deserve passage — but tie each to measurable delivery, reviewed the following session. A developed India is built in the granular ledger of roads open, water shared and classrooms staffed.
आगे का रास्ता यही है कि कैलेंडर को संकट के साथ जोड़ा जाए। मानसून के नाम वाले इस सत्र को अपनी शुरुआती बैठकें 'मानसून ऑडिट' के लिए समर्पित करनी चाहिए: यमुनोत्री मार्ग जैसे भूस्खलन-प्रभावित राजमार्गों पर, तंजावुर में कावेरी के संकट पर, और 'प्रोजेक्ट शुद्ध' जैसी योजनाओं पर एक स्थिति रिपोर्ट। समाचार चक्र के बजाय समितियों को यह ट्रैक करने दें कि क्या 539 प्रधानाध्यापकों की नियुक्तियां और हर वादा किया गया सुधार वास्तव में जमीन पर उतरता है। उन विधेयकों को पारित करें जो पारित होने योग्य हैं — लेकिन हर एक को मापने योग्य परिणामों से जोड़ें, जिसकी समीक्षा अगले सत्र में की जाए। एक विकसित भारत का निर्माण खुली सड़कों, साझा किए गए पानी और शिक्षकों से भरे कक्षों के जमीनी बहीखाते से ही होता है।
সামনের পথটি হল ক্যালেন্ডারের সঙ্গে সঙ্কটের মেলবন্ধন ঘটানো। বর্ষার নাম বহনকারী এই অধিবেশন তার শুরুর দিকের বৈঠকগুলি একটি বর্ষা-অডিটের জন্য উৎসর্গ করুক: যমুনোত্রীর মতো ভূমিধস-কবলিত মহাসড়ক, তাঞ্জাভুরে কাবেরী নদীর দুর্দশা এবং 'প্রজেক্ট শুদ্ধ'-এর মতো প্রকল্পগুলির ওপর একটি স্ট্যাটাস রিপোর্ট পেশ করা হোক। খবরের শিরোনাম নয়, বরং কমিটিগুলো নজর রাখুক ৫৩৯ জন প্রধান শিক্ষকের নিয়োগ এবং প্রতিটি প্রতিশ্রুত সংস্কার বাস্তবে রূপ পাচ্ছে কি না। যে বিলগুলো পাশ হওয়া উচিত, সেগুলো পাশ করা হোক—তবে প্রতিটিকে পরিমাপযোগ্য পরিষেবার সঙ্গে যুক্ত করতে হবে, যা পরবর্তী অধিবেশনে পর্যালোচনা করা হবে। খোলা থাকা রাস্তা, জলের সুষম বণ্টন এবং শিক্ষক-সমৃদ্ধ শ্রেণিকক্ষের সূক্ষ্ম খতিয়ানের ওপর ভিত্তি করেই একটি বিকশিত ভারত গড়ে ওঠে।
इथून पुढचा मार्ग म्हणजे अधिवेशनाच्या कालक्रमाची संकटांशी सांगड घालणे हाच आहे. पावसाळ्याचे नाव असलेल्या या अधिवेशनाची सुरुवातीची सत्रे पावसाळ्याच्या लेखापरीक्षणासाठी समर्पित करू द्या: यमुनोत्री मार्गासारख्या भूस्खलनाचा फटका बसलेल्या महामार्गांवर, तंजावरमधील कावेरी नदीच्या संकटावर आणि 'प्रोजेक्ट शुद्ध'सारख्या योजनांवर स्थितीदर्शक अहवाल मागवला जाऊ द्या. ५३९ मुख्याध्यापकांच्या नियुक्त्या आणि आश्वासित केलेली प्रत्येक सुधारणा प्रत्यक्षात जमिनीवर पोहोचते की नाही, यावर वृत्तवाहिन्यांच्या बातम्यांऐवजी समित्यांना लक्ष ठेवू द्या. ज्या विधेयकांना संमत करणे आवश्यक आहे ती नक्की संमत करा — पण प्रत्येकाला मोजता येण्याजोग्या अंमलबजावणीशी जोडा, ज्याचा आढावा पुढील अधिवेशनात घेतला जाईल. खुले रस्ते, पाण्याचे न्याय्य वाटप आणि शिक्षकांनी भरलेल्या वर्गखोल्या यांसारख्या अत्यंत सूक्ष्म कामगिरीच्या ताळेबंदातूनच विकसित भारताची उभारणी होते.
సంక్షోభానికి క్యాలెండర్ను అనుసంధానించడమే మన ముందున్న మార్గం. వర్షాకాలం పేరుతో జరిగే ఈ సమావేశాల తొలి రోజులను రుతుపవనాల ఆడిట్కు కేటాయించాలి: యమునోత్రి మార్గం లాంటి కొండచరియలు విరిగిపడిన రహదారులు, తంజావూరులోని కావేరీ జలాల కొరత, 'ప్రాజెక్ట్ శుధ్' వంటి పథకాలపై ఒక నివేదికను రూపొందించాలి. ఆ 539 మంది ప్రధానోపాధ్యాయుల నియామకాలు, వాగ్దానం చేసిన ప్రతి సంస్కరణ క్షేత్రస్థాయికి చేరుకుందో లేదో తెలుసుకోవాల్సింది వార్తా పత్రికలు కాదు, పార్లమెంటరీ కమిటీలే. ఆమోదించాల్సిన బిల్లులను ఆమోదించండి — కానీ వాటిలో ప్రతి ఒక్కదానినీ కొలవదగిన ఫలితాలకు ముడిపెట్టాలి, తదుపరి సమావేశంలో వాటిని సమీక్షించాలి. అభివృద్ధి చెందిన భారతదేశం అనేది తెరిచి ఉంచిన రోడ్లు, పంచుకున్న నీరు, ఉపాధ్యాయులున్న తరగతి గదులనే క్షేత్రస్థాయి చిట్టాలో నిర్మితమవుతుంది.
கால அட்டவணையைக் காலத்தின் நெருக்கடியோடு இணைப்பதே முன்னோக்கிச் செல்வதற்கான வழியாகும். பருவமழையின் பெயரைக் கொண்டுள்ள இந்தக் கூட்டத்தொடர், அதன் தொடக்க அமர்வுகளைப் பருவமழைத் தணிக்கைக்காக ஒதுக்கட்டும்: யமுனோத்ரி பாதை போன்ற நிலச்சரிவால் பாதிக்கப்பட்ட நெடுஞ்சாலைகள், தஞ்சாவூரில் நிலவும் காவிரி நீர் நெருக்கடி மற்றும் சுத் திட்டம் போன்ற திட்டங்கள் குறித்த நிலை அறிக்கை சமர்ப்பிக்கப்படட்டும். 539 தலைமையாசிரியர் நியமனங்களும், வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு சீர்திருத்தமும் உண்மையில் களத்தை அடைந்துள்ளதா என்பதைச் செய்தி ஊடகங்கள் அல்ல, நாடாளுமன்றக் குழுக்களே கண்காணிக்கட்டும். நிறைவேற்றப்படத் தகுதியான மசோதாக்களை நிறைவேற்றுங்கள் — ஆனால், அவை ஒவ்வொன்றையும் அளவிடக்கூடிய செயலாக்கத்தோடு இணையுங்கள்; அவை அடுத்த கூட்டத்தொடரில் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும். பயன்பாட்டில் உள்ள சாலைகள், பகிரப்படும் நீர் மற்றும் போதிய ஆசிரியர்களைக் கொண்ட வகுப்பறைகள் போன்ற கள அளவிலான நுணுக்கமான பதிவேட்டில்தான் வளர்ச்சியடைந்த இந்தியா கட்டமைக்கப்படுகிறது.
આગળનો રસ્તો એ છે કે સમયપત્રકને સંકટ સાથે જોડવામાં આવે. વરસાદનું નામ ધરાવતું આ સત્ર તેની શરૂઆતની બેઠકો ચોમાસાના ઓડિટ માટે ફાળવે: યમુનોત્રી માર્ગ જેવા ભૂસ્ખલનથી પ્રભાવિત હાઈવે, તંજાવુરમાં કાવેરીની સમસ્યા અને પ્રોજેક્ટ શુદ્ધ જેવી યોજનાઓ પર સ્ટેટસ રિપોર્ટ માંગે. માત્ર સમાચાર માધ્યમો જ નહીં, પરંતુ સમિતિઓ એ વાત પર નજર રાખે કે શું ૫૩૯ હેડમાસ્ટરની નિમણૂકો અને વચન અપાયેલ દરેક સુધારો ખરેખર જમીન સ્તર પર પહોંચે છે કે નહીં. જે પસાર થવાને લાયક છે તેવા ખરડા પસાર કરો — પરંતુ દરેકને માપી શકાય તેવા પરિણામ સાથે જોડો, જેની સમીક્ષા આવતા સત્રમાં થાય. વિકસિત ભારતનું નિર્માણ ખુલ્લા રસ્તાઓ, વહેંચાયેલા પાણી અને શિક્ષકોથી સજ્જ વર્ગખંડોના ઝીણવટભર્યા હિસાબથી જ થાય છે.
A developed India needs the law and the levee; neither the drafting table nor the drainage channel can be sacrificed to the other.एक विकसित भारत को कानून और तटबंध दोनों की आवश्यकता है; मसौदा तैयार करने की मेज और जल निकासी की व्यवस्था, दोनों में से किसी को भी एक-दूसरे की कीमत पर कुर्बान नहीं किया जा सकता।একটি বিকশিত ভারতের আইন এবং বাঁধ—দুটিই প্রয়োজন; খসড়া তৈরির টেবিল কিংবা নিকাশি নালা, কোনও একটির স্বার্থে অপরটিকে বিসর্জন দেওয়া চলে না।विकसित भारताला कायद्याची आणि बंधाऱ्याचीही तितकीच गरज आहे; मसुदा समितीचे कामकाज आणि पाण्याचा निचरा करणारी गटारे यांपैकी एकासाठी दुसऱ्याचा बळी देता येणार नाही.అభివృద్ధి చెందిన భారతానికి చట్టం, వరద కట్ట రెండూ అవసరమే; చట్టాల ముసాయిదాల కోసం మురుగు కాల్వల నిర్వహణను గానీ, కాలువల కోసం చట్టాలను గానీ పణంగా పెట్టకూడదు.வளர்ந்த இந்தியாவிற்குச் சட்டமும் தேவை, கரைகளும் தேவை; சட்டமியற்றும் மேசையோ அல்லது வடிகால் கால்வாயோ ஒன்றுக்காக மற்றொன்று பலியிடப்படக் கூடாது.વિકસિત ભારતને કાયદો અને પાળો બંને જોઈએ છે; ખરડાના ડ્રાફ્ટિંગ ટેબલ કે પાણીના નિકાલની ચેનલ, કોઈ એકનો બીજાના ભોગે ત્યાગ કરી શકાય નહીં.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →