बेबाक · Editorial
A Seat at the High Table, and the House That Waits at Homeसर्वोच्च पटल पर जगह और स्वदेश में प्रतीक्षा करता घरবিশ্বমঞ্চের শীর্ষাসন এবং স্বদেশের অপেক্ষারত ঘরजागतिक व्यासपीठावरील मानाचे स्थान आणि घराची प्रतीक्षाఅగ్ర పీఠం కోసం అన్వేషణ, ఇంట గూడు కోసం నిరీక్షణஉலக அரங்கில் ஓர் இருக்கை, உள்ளூரில் காத்திருக்கும் ஓர் இல்லம்ઉચ્ચ મંચ પર સ્થાનની ખેવના, અને સ્વદેશમાં પ્રતીક્ષારત ઘર
India bids for a UN Security Council term for 2028-29 even as public universities and cities face urgent domestic tests.भारत 2028-29 के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के कार्यकाल की दावेदारी कर रहा है, जबकि सार्वजनिक विश्वविद्यालयों और शहरों को तत्काल घरेलू चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।২০২৮-২৯ মেয়াদের জন্য রাষ্ট্রপুঞ্জের নিরাপত্তা পরিষদে আসন পেতে ভারতের প্রয়াস চলছে, এমন এক সময়ে যখন দেশের সরকারি বিশ্ববিদ্যালয় এবং শহরগুলি এক জরুরি অভ্যন্তরীণ সঙ্কটের সম্মুখীন।देशातील सार्वजनिक विद्यापीठे आणि शहरांसमोर तातडीची देशांतर्गत आव्हाने उभी असतानाच, भारताने २०२८-२९ च्या संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषदेच्या सदस्यत्वासाठी आपला दावा ठोकला आहे.ప్రభుత్వ విశ్వవిద్యాలయాలు, నగరాలు తీవ్రమైన అంతర్గత సవాళ్లను ఎదుర్కొంటున్న తరుణంలోనే, 2028-29 ఐక్యరాజ్యసమితి భద్రతా మండలి స్థానం కోసం భారత్ పోటీ పడుతోంది.அரசுப் பல்கலைக்கழகங்களும் நகரங்களும் உள்நாட்டில் நெருக்கடியான சவால்களை எதிர்கொள்ளும் வேளையில், 2028-29 ஆம் ஆண்டிற்கான ஐ.நா. பாதுகாப்பு அவையின் நிரந்தரமற்ற உறுப்பினர் பதவிக்கு இந்தியா போட்டியிடுகிறது.જાહેર યુનિવર્સિટીઓ અને શહેરો તાકીદના આંતરિક પડકારોનો સામનો કરી રહ્યા છે તેવા સમયે, ભારત ૨૦૨૮-૨૯ માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સુરક્ષા પરિષદના કાર્યકાળ માટે દાવેદારી કરી રહ્યું છે.
The Bid Abroadविदेश में दावेदारीবিদেশের মঞ্চে প্রয়াসजागतिक स्तरावरील दावाఅంతర్జాతీయ యత్నాలుஉலக அரங்கில் முன்னெடுப்புવિદેશમાં દાવેદારી
At United Nations headquarters, India has launched its candidature for a non-permanent Security Council seat for 2028-29, presenting a vision of peace anchored in a rules-based order and pledging to prioritise the dismantling of terror-financing networks. The pitch is timely: the world is facing growing conflict and instability, and the role of the United Nations and the Security Council is correspondingly more critical. India has a legitimate interest in being heard there. The question is not whether India should seek the seat, but whether the state that seeks it is equally exacting at home.
संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में, भारत ने 2028-29 के लिए सुरक्षा परिषद की अस्थायी सीट के लिए अपनी उम्मीदवारी पेश की है। इसके साथ ही, भारत ने नियम-आधारित व्यवस्था पर टिकी शांति की रूपरेखा प्रस्तुत की है और आतंकी-वित्तपोषण के नेटवर्क को ध्वस्त करने को प्राथमिकता देने का संकल्प लिया है। यह दावा समय के अनुकूल है: विश्व बढ़ते संघर्ष और अस्थिरता का सामना कर रहा है, तथा संयुक्त राष्ट्र और सुरक्षा परिषद की भूमिका उसी अनुपात में अधिक महत्वपूर्ण हो गई है। वहां अपनी बात रखने का भारत का हित नितांत न्यायसंगत है। प्रश्न यह नहीं है कि भारत को इस सीट की मांग करनी चाहिए या नहीं, बल्कि यह है कि जो राष्ट्र इसकी मांग कर रहा है, क्या वह अपने देश के भीतर भी उतना ही खरा है।
রাষ্ট্রপুঞ্জের সদর দফতরে, ভারত ২০২৮-২৯ মেয়াদের জন্য নিরাপত্তা পরিষদের অস্থায়ী সদস্যপদের লক্ষ্যে তাদের প্রার্থিতা ঘোষণা করেছে। সেখানে নিয়মভিত্তিক ব্যবস্থার ওপর ভিত্তি করে শান্তির এক রূপরেখা তুলে ধরার পাশাপাশি সন্ত্রাসবাদে অর্থায়নের নেটওয়ার্কগুলি ভেঙে দেওয়াকে অগ্রাধিকার দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। এই দাবিটি সময়োপযোগী: বিশ্ব এখন ক্রমবর্ধমান সংঘাত ও অস্থিতিশীলতার মুখোমুখি, এবং সেই অনুযায়ী রাষ্ট্রপুঞ্জ ও নিরাপত্তা পরিষদের ভূমিকাও অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে। সেখানে নিজেদের বক্তব্য তুলে ধরার ক্ষেত্রে ভারতের এক বৈধ অধিকার রয়েছে। প্রশ্নটি এটা নয় যে ভারতের এই আসনটি চাওয়া উচিত কি না, বরং প্রশ্ন হলো যে রাষ্ট্র এই আসনটি চাইছে তারা দেশের অভ্যন্তরেও সমানভাবে কঠোর ও দায়িত্বশীল কি না।
संयुक्त राष्ट्रांच्या मुख्यालयात भारताने २०२८-२९ च्या सुरक्षा परिषदेच्या अस्थायी सदस्यत्वासाठी आपली उमेदवारी जाहीर केली आहे. यामध्ये नियमांवर आधारित जागतिक व्यवस्थेला अनुसरून शांततेचा दृष्टिकोन मांडण्यात आला असून, दहशतवादाला अर्थपुरवठा करणाऱ्या जाळ्यांचे उच्चाटन करण्याला प्राधान्य देण्याची ग्वाही देण्यात आली आहे. हा दावा अत्यंत योग्य वेळी करण्यात आला आहे: जगभरात संघर्ष आणि अस्थिरता वाढत आहे, आणि त्यानुसार संयुक्त राष्ट्र आणि सुरक्षा परिषदेची भूमिका अधिकाधिक निर्णायक ठरत आहे. या मंचावर आपले मत मांडण्याचा भारताला रास्त अधिकार आहे. भारत या स्थानासाठी दावा का करत आहे हा प्रश्न नाही, तर हा दावा करणारा देश स्वतःच्या देशांतर्गत प्रश्नांवर तेवढाच कठोर आहे का, हा खरा प्रश्न आहे.
ఐక్యరాజ్యసమితి ప్రధాన కార్యాలయంలో, 2028-29 కాలానికి గాను భద్రతా మండలి తాత్కాలిక సభ్య దేశంగా తన అభ్యర్థిత్వాన్ని భారత్ ప్రకటించింది. నిబంధనల ఆధారిత వ్యవస్థతో కూడిన శాంతి దృక్పథాన్ని ఆవిష్కరిస్తూ, ఉగ్రవాద ఆర్థిక సహాయ నెట్వర్క్లను నిర్మూలించడానికి ప్రాధాన్యమిస్తామని హామీ ఇచ్చింది. ఈ ప్రతిపాదన సరైన సమయంలో వచ్చింది: ప్రపంచం పెరుగుతున్న సంఘర్షణలు, అస్థిరతలను ఎదుర్కొంటోంది, దానికి అనుగుణంగా ఐక్యరాజ్యసమితి, భద్రతా మండలి పాత్ర మరింత కీలకంగా మారుతోంది. అక్కడ తన గళం వినిపించడానికి భారత్కు చట్టబద్ధమైన హక్కు ఉంది. ఇక్కడ ప్రశ్న భారత్ ఆ స్థానాన్ని కోరుకోవాలా వద్దా అనేది కాదు, ఆ స్థానాన్ని ఆశిస్తున్న దేశం స్వదేశంలో కూడా అంతే కచ్చితత్వంతో వ్యవహరిస్తోందా లేదా అన్నదే.
ஐக்கிய நாடுகள் அவையின் தலைமையகத்தில், 2028-29 ஆம் ஆண்டிற்கான பாதுகாப்பு அவையின் நிரந்தரமற்ற உறுப்பினர் பதவிக்கு இந்தியா தனது வேட்புமனுவைத் தாக்கல் செய்துள்ளது. விதிகள் அடிப்படையிலான உலக அமைப்பைக் கட்டியெழுப்பும் அமைதிக்கான தொலைநோக்குப் பார்வையை முன்வைத்துள்ளதோடு, பயங்கரவாதத்திற்கு நிதியளிக்கும் வலைப்பின்னல்களை வேரறுப்பதற்கு முன்னுரிமை அளிப்பதாகவும் உறுதியளித்துள்ளது. இந்த முன்னெடுப்பு காலத்திற்கு ஏற்றது: உலகம் வளரும் மோதல்களையும் நிலையற்ற தன்மையையும் எதிர்கொள்கிறது, அதற்கேற்ப ஐக்கிய நாடுகள் அவை மற்றும் பாதுகாப்பு அவையின் பங்கு முன்பை விட மிகவும் இன்றியமையாததாகியுள்ளது. அங்கு தனது குரல் ஒலிக்க வேண்டும் என்பதில் இந்தியாவிற்கு நியாயமான உரிமை உள்ளது. இந்தியா அந்த இடத்தைக் கோர வேண்டுமா என்பது கேள்வியல்ல, அதைக் கோரும் அரசு உள்நாட்டிலும் அதே அளவிலான கண்டிப்புடனும் பொறுப்புணர்வுடனும் செயல்படுகிறதா என்பதே கேள்வி.
સંયુક્ત રાષ્ટ્રના મુખ્યાલય ખાતે, ભારતે ૨૦૨૮-૨૯ માટે સુરક્ષા પરિષદની અસ્થાયી બેઠક માટે પોતાની દાવેદારી રજૂ કરી છે, જેમાં નિયમો-આધારિત વ્યવસ્થામાં સ્થાપિત શાંતિનું વિઝન રજૂ કરવામાં આવ્યું છે અને આતંકવાદ-ફાઇનાન્સિંગ નેટવર્કને નષ્ટ કરવાને પ્રાથમિકતા આપવાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી છે. આ દાવેદારી સમયસરની છે: વિશ્વ વધતા જતા સંઘર્ષો અને અસ્થિરતાનો સામનો કરી રહ્યું છે, અને તે મુજબ સંયુક્ત રાષ્ટ્ર અને સુરક્ષા પરિષદની ભૂમિકા વધુ નિર્ણાયક બની છે. ત્યાં પોતાનો અવાજ સાંભળવામાં આવે તેમાં ભારતનું કાયદેસરનું હિત રહેલું છે. પ્રશ્ન એ નથી કે ભારતે આ બેઠક મેળવવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ કે નહીં, પરંતુ એ છે કે જે દેશ આની માંગ કરી રહ્યો છે તે પોતાના ઘરઆંગણે પણ તેટલો જ સચોટ અને કડક છે કે કેમ.
The Steel-Man for Ambitionमहत्वाकांक्षा का मजबूत पक्षউচ্চাকাঙ্ক্ষার সপক্ষে যুক্তিमहत्त्वाकांक्षेमागील भक्कम युक्तिवादఆకాంక్షలకు బలమైన వాదనலட்சியத்திற்கான வலுவான வாதம்મહત્ત્વાકાંક્ષા માટેની સબળ દલીલ
The case for looking outward is real. A Security Council term can amplify India's voice on terror financing, which the External Affairs Minister frames as among the world's most pressing challenges, and on the safety of Indians abroad. That stake was made vivid when Iranian cruise strikes on UAE tankers in Hormuz, a chokepoint through which around a fifth of global crude oil and natural gas supplies once moved in peacetime, killed one Indian national and injured six. Diplomacy is not a distraction from domestic welfare; it helps protect the energy lifelines and citizens on which that welfare depends. A republic that retreats from the table does not thereby house its poor faster, nor shield its households from turmoil abroad.
बाहर की ओर देखने का तर्क वास्तविक है। सुरक्षा परिषद का कार्यकाल आतंकी-वित्तपोषण और विदेश में भारतीयों की सुरक्षा के मुद्दे पर भारत की आवाज़ को और बुलंद कर सकता है, जिसे विदेश मंत्री दुनिया की सबसे गंभीर चुनौतियों में से एक मानते हैं। यह दांव तब और स्पष्ट हो गया जब होर्मुज़ में यूएई के टैंकरों पर ईरानी क्रूज़ हमलों में एक भारतीय नागरिक की मौत हो गई और छह घायल हो गए। होर्मुज़ वह अहम समुद्री मार्ग है जहां से कभी शांतिकाल में वैश्विक कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस आपूर्ति का लगभग पांचवां हिस्सा गुजरता था। कूटनीति घरेलू कल्याण से ध्यान भटकाने का साधन नहीं है; यह उन ऊर्जा जीवन-रेखाओं और नागरिकों की रक्षा करने में मदद करती है जिन पर वह कल्याण निर्भर करता है। जो गणराज्य इस पटल से पीछे हट जाता है, वह ऐसा करके अपने गरीबों को तेज़ी से घर नहीं दे पाता, न ही अपने परिवारों को विदेशी उथल-पुथल से बचा पाता है।
বহির্বিশ্বের দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করার যথেষ্ট বাস্তবসম্মত কারণ রয়েছে। নিরাপত্তা পরিষদের একটি মেয়াদ সন্ত্রাসবাদে অর্থায়ন এবং বিদেশে অবস্থানরত ভারতীয়দের নিরাপত্তার বিষয়ে ভারতের স্বরকে আরও জোরালো করতে পারে, যাকে বিদেশমন্ত্রী বিশ্বের অন্যতম প্রধান চ্যালেঞ্জ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এই প্রয়োজনীয়তা আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে যখন হরমুজ প্রণালীতে, যে সংকীর্ণ জলপথ দিয়ে শান্তিকালীন সময়ে বিশ্বের অপরিশোধিত তেল ও প্রাকৃতিক গ্যাসের প্রায় এক-পঞ্চমাংশ সরবরাহ হতো, সেখানে সংযুক্ত আরব আমিরশাহির তেলের ট্যাঙ্কারে ইরানের ক্রুজ মিসাইল হামলায় এক ভারতীয় নাগরিক নিহত এবং ছয়জন আহত হন। কূটনীতি দেশের অভ্যন্তরীণ কল্যাণ থেকে মনোযোগ সরিয়ে নেওয়ার কোনও বিষয় নয়; বরং এটি জ্বালানির প্রাণরেখা এবং নাগরিকদের রক্ষা করতে সাহায্য করে, যার ওপর ওই কল্যাণ নির্ভরশীল। বিশ্বমঞ্চ থেকে পিছিয়ে আসা কোনও প্রজাতন্ত্র এর ফলে তার দরিদ্রদের দ্রুত বাসস্থান দিতে পারে না, কিংবা বিদেশের অস্থিরতা থেকে দেশের পরিবারগুলিকেও রক্ষা করতে পারে না।
जागतिक स्तरावर लक्ष केंद्रित करण्यामागील युक्तिवाद खऱ्या अर्थाने रास्त आहे. सुरक्षा परिषदेचे सदस्यत्व भारताला परदेशातील भारतीयांच्या सुरक्षेबाबत आणि दहशतवादाच्या अर्थपुरवठ्याबाबत आपला आवाज अधिक बुलंद करण्यास मदत करू शकते; ज्याला परराष्ट्र मंत्र्यांनी जगासमोरील सर्वात गंभीर आव्हानांपैकी एक म्हटले आहे. हे महत्त्व तेव्हा अधिक ठळकपणे समोर आले, जेव्हा इराणने होर्मुझच्या सामुद्रधुनीमध्ये यूएईच्या टँकर्सवर क्रूझ क्षेपणास्त्र हल्ले केले. हा असा एक अत्यंत महत्त्वाचा मार्ग आहे, जिथून शांततेच्या काळात जगातील अंदाजे एक पंचमांश कच्चे तेल आणि नैसर्गिक वायूचा पुरवठा होत असे. या हल्ल्यात एका भारतीय नागरिकाचा मृत्यू झाला आणि सहा जण जखमी झाले. मुत्सद्देगिरी ही देशांतर्गत कल्याणाच्या मार्गातील अडचण नसून, ज्यावर हे कल्याण अवलंबून आहे त्या ऊर्जा-जीवनवाहिन्यांचे आणि नागरिकांचे रक्षण करण्यास ती मदत करते. जागतिक व्यासपीठावरून माघार घेणारा देश आपल्या गरिबांना वेगाने घरे देऊ शकत नाही, किंवा परदेशातील अस्थिरतेपासून आपल्या कुटुंबांचे संरक्षणही करू शकत नाही.
విదేశాల వైపు దృష్టి సారించడానికి బలమైన కారణమే ఉంది. భద్రతా మండలిలో సభ్యత్వం, ఉగ్రవాదానికి ఆర్థిక సహాయం చేయడమనే అత్యంత క్లిష్టమైన ప్రపంచ సవాలుపై (విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రి పేర్కొన్నట్లుగా), అలాగే విదేశాల్లో ఉన్న భారతీయుల భద్రతపై భారత స్వరానికి మరింత బలాన్నిస్తుంది. హార్ముజ్ జలసంధిలో యూఏఈ ట్యాంకర్లపై ఇరాన్ చేసిన క్రూయిజ్ దాడులలో ఒక భారతీయుడు మరణించి, ఆరుగురు గాయపడినప్పుడు ఈ ప్రాముఖ్యత స్పష్టంగా కనిపించింది. శాంతి సమయాల్లో ప్రపంచ ముడి చమురు, సహజ వాయువు సరఫరాలో దాదాపు ఐదవ వంతు ఈ మార్గం గుండానే సాగేది. దౌత్యం అనేది స్వదేశీ సంక్షేమానికి ఆటంకం కాదు; ఆ సంక్షేమం ఆధారపడి ఉన్న ఇంధన జీవనాధారాలను, పౌరులను రక్షించడానికి అది దోహదపడుతుంది. అంతర్జాతీయ వేదికపై నుండి వైదొలిగినంత మాత్రాన ఏ దేశమూ తన పేదలకు వేగంగా ఇళ్లు నిర్మించలేదు, అలాగే విదేశీ సంక్షోభాల నుండి తన కుటుంబాలను రక్షించలేదు.
உலகை நோக்கிய பார்வைகளுக்கான காரணங்கள் உண்மையானவை. வெளியுறவுத் துறை அமைச்சரால் உலகின் மிக முக்கியமான சவால்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படும் பயங்கரவாத நிதி ஆதரவு குறித்தும், வெளிநாடுகளில் உள்ள இந்தியர்களின் பாதுகாப்பு குறித்தும் இந்தியாவின் குரலை வலுப்படுத்த பாதுகாப்பு அவையின் பதவி உதவும். அமைதிக் காலத்தில் உலகின் கச்சா எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு விநியோகத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு செல்லும் முக்கிய வழித்தடமான ஹார்முஸ் ஜலசந்தியில், ஐக்கிய அரபு அமீரக எண்ணெய் கப்பல்கள் மீதான ஈரானிய ஏவுகணைத் தாக்குதல்களில் ஓர் இந்தியக் குடிமகன் கொல்லப்பட்டு ஆறு பேர் காயமடைந்தபோது, இந்தப் பன்னாட்டு ஈடுபாட்டின் தேவை தெளிவாக உணர்த்தப்பட்டது. ராஜதந்திரம் என்பது உள்நாட்டு நலனிலிருந்து கவனத்தைத் திசைதிருப்புவது அல்ல; மாறாக, அந்த நலன் சார்ந்திருக்கும் ஆற்றல் ஆதாரங்களையும் குடிமக்களையும் பாதுகாக்க அது உதவுகிறது. உலக அரங்கிலிருந்து பின்வாங்கும் ஒரு குடியரசு, தனது ஏழைகளுக்கு விரைவாக வீடுகளைக் கட்டித் தந்துவிடுவதில்லை; வெளிநாட்டு நெருக்கடிகளிலிருந்து தனது குடிமக்களைப் பாதுகாத்து விடுவதும் இல்லை.
બહારની તરફ જોવાની તરફેણમાં વાસ્તવિક કારણો છે. સુરક્ષા પરિષદનો કાર્યકાળ આતંકવાદને મળતા ભંડોળ અંગે ભારતના અવાજને બુલંદ કરી શકે છે, જેને વિદેશ મંત્રી વિશ્વના સૌથી ગંભીર પડકારો પૈકીનો એક ગણાવે છે, અને વિદેશમાં રહેતા ભારતીયોની સુરક્ષા પર પણ ભાર મૂકી શકે છે. આ હિત ત્યારે સ્પષ્ટપણે છતું થયું જ્યારે હોર્મુઝમાં યુએઈના ટેન્કરો પર ઈરાની ક્રૂઝ હુમલાઓ થયા. હોર્મુઝ એક એવો સાંકડો જળમાર્ગ છે જ્યાંથી શાંતિકાળમાં વિશ્વના કુલ ક્રૂડ ઓઇલ અને કુદરતી ગેસના પુરવઠાનો લગભગ પાંચમો ભાગ પસાર થતો હતો, અને આ હુમલામાં એક ભારતીય નાગરિકનું મૃત્યુ થયું હતું અને છ ઘાયલ થયા હતા. કૂટનીતિ એ ઘરેલુ કલ્યાણથી ધ્યાન ભટકાવનારી બાબત નથી; તે ઊર્જાની જીવાદોરી અને એવા નાગરિકોના રક્ષણમાં મદદ કરે છે જેના પર તે કલ્યાણ નિર્ભર છે. વૈશ્વિક મંચ પરથી પીછેહઠ કરનારું ગણતંત્ર તેના ગરીબોને ઝડપથી આવાસ નથી આપતું, કે નથી તો તે પોતાના ઘરોને વિદેશી ઉથલપાથલથી બચાવી શકતું.
The Steel-Man for Home Firstस्वदेश प्रथम का मजबूत पक्षস্বদেশকে অগ্রাধিকার দেওয়ার সপক্ষে যুক্তিप्रथम देशांतर्गत प्रश्नांना प्राधान्य देण्यामागील युक्तिवादస్వదేశీ ప్రాధాన్యతకు గట్టి వాదనதாய்நாட்டிற்கு முன்னுரிமை என்பதற்கான வாதம்'પ્રથમ સ્વદેશ' માટેની સબળ દલીલ
Yet the ledger cuts the other way. Global standing is strengthened by domestic competence. The World Cities Report 2026, released by UN-Habitat and the World Urban Forum, says 40 per cent of the global population is affected by a housing crisis, with living conditions described as wholly unsatisfactory. In Telangana, vacant faculty posts, academic standards and limited global courses are hurting foreign student enrolment in state universities. A country that cannot fill faculty gaps or respond seriously to urban housing stress projects strain, whatever the eloquence at the United Nations. Sovereignty is not only a vote in New York; it is also a teacher in a classroom and a family off the pavement.
फिर भी यह समीकरण दूसरी ओर भी इशारा करता है। वैश्विक प्रतिष्ठा घरेलू क्षमता से सुदृढ़ होती है। यूएन-हैबिटेट और विश्व शहरी मंच द्वारा जारी 'विश्व शहर रिपोर्ट 2026' के अनुसार, वैश्विक आबादी का 40 प्रतिशत हिस्सा आवास संकट से प्रभावित है, और उनके रहने की स्थिति को पूरी तरह से असंतोषजनक बताया गया है। तेलंगाना में, शिक्षकों के रिक्त पद, शैक्षणिक स्तर और सीमित वैश्विक पाठ्यक्रम राज्य के विश्वविद्यालयों में विदेशी छात्रों के नामांकन को प्रभावित कर रहे हैं। वह देश जो शिक्षकों की कमी को पूरा नहीं कर सकता या शहरी आवास संकट पर गंभीरता से प्रतिक्रिया नहीं दे सकता, वह अपनी कमज़ोरी ही प्रदर्शित करता है, चाहे संयुक्त राष्ट्र में उसकी वाक्पटुता कितनी भी प्रभावी क्यों न हो। संप्रभुता केवल न्यूयॉर्क में एक वोट नहीं है; यह कक्षा में एक शिक्षक और फुटपाथ से दूर घर में रह रहा एक परिवार भी है।
তবে মুদ্রার উল্টো পিঠও রয়েছে। অভ্যন্তরীণ দক্ষতার দ্বারাই আন্তর্জাতিক পরিচিতি সুদৃঢ় হয়। ইউএন-হ্যাবিট্যাট এবং ওয়ার্ল্ড আর্বান ফোরাম প্রকাশিত 'ওয়ার্ল্ড সিটিজ রিপোর্ট ২০২৬' বলছে, বিশ্বের ৪০ শতাংশ জনসংখ্যা আবাসন সঙ্কটের শিকার এবং তাদের জীবনযাত্রার মান সম্পূর্ণ অসন্তোষজনক বলে বর্ণনা করা হয়েছে। তেলেঙ্গানায় ফাঁকা শিক্ষক পদ, শিক্ষার মান এবং সীমিত আন্তর্জাতিক মানের পাঠ্যক্রম রাজ্য স্তরের বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে বিদেশি শিক্ষার্থীদের ভর্তির ক্ষেত্রে নেতিবাচক প্রভাব ফেলছে। রাষ্ট্রপুঞ্জে যতই বাকপটুতা দেখানো হোক না কেন, যে দেশ শিক্ষক নিয়োগের শূন্যপদ পূরণ করতে পারে না বা শহরের আবাসন সমস্যাকে গুরুত্ব দিয়ে মোকাবিলা করতে পারে মৃণা, তা দেশের ভিতরের দুর্বলতাকেই প্রকট করে। সার্বভৌমত্ব মানে শুধু নিউ ইয়র্কে একটি ভোট নয়; এটি শ্রেণিকক্ষে একজন শিক্ষক এবং ফুটপাত থেকে উদ্ধার হওয়া একটি পরিবারের বাসস্থানেরও প্রতীক।
तरीही नाण्याची दुसरी बाजू विचारात घेणे तितकेच महत्त्वाचे आहे. देशांतर्गत सक्षमतेमुळेच जागतिक प्रतिष्ठा बळकट होते. यूएन-हॅबिटॅट (UN-Habitat) आणि वर्ल्ड अर्बन फोरमने (World Urban Forum) प्रकाशित केलेल्या 'वर्ल्ड सिटीज रिपोर्ट २०२६' (World Cities Report 2026) नुसार, जगातील ४० टक्के लोकसंख्या गृहनिर्माण संकटाने ग्रस्त आहे आणि त्यांची राहणीमानाची स्थिती पूर्णपणे असमाधानकारक असल्याचे वर्णन केले आहे. तेलंगणामध्ये, रिक्त असलेली प्राध्यापकांची पदे, खालावलेला शैक्षणिक दर्जा आणि मर्यादित जागतिक अभ्यासक्रम यामुळे राज्य विद्यापीठांमधील परदेशी विद्यार्थ्यांच्या प्रवेशावर विपरित परिणाम होत आहे. जो देश प्राध्यापकांची रिक्त पदे भरू शकत नाही किंवा शहरी गृहनिर्माण संकटावर गांभीर्याने तोडगा काढू शकत नाही, तो संयुक्त राष्ट्रात कितीही प्रभावी भाषणे करत असला तरी त्यातून अंतर्गत ताणच दिसून येतो. सार्वभौमत्व म्हणजे केवळ न्यूयॉर्कमधील एक मत नव्हे; तर ते वर्गातील एक शिक्षक आणि पदपथावरून घरात स्थिरावलेले एक कुटुंब हे देखील आहे.
అయినప్పటికీ నాణేనికి మరో ముఖం ఉంది. స్వదేశీ సామర్థ్యంతోనే ప్రపంచస్థాయి గుర్తింపు బలపడుతుంది. యూఎన్-హ్యాబిటాట్, వరల్డ్ అర్బన్ ఫోరమ్ విడుదల చేసిన 'వరల్డ్ సిటీస్ రిపోర్ట్ 2026' ప్రకారం, ప్రపంచ జనాభాలో 40 శాతం మంది గృహ సంక్షోభంతో బాధపడుతున్నారు. వారి జీవన పరిస్థితులు బొత్తిగా సంతృప్తికరంగా లేవని ఆ నివేదిక వర్ణించింది. తెలంగాణలో, ఖాళీగా ఉన్న అధ్యాపక పోస్టులు, విద్యా ప్రమాణాలు, పరిమితమైన అంతర్జాతీయ కోర్సులు రాష్ట్ర విశ్వవిద్యాలయాల్లో విదేశీ విద్యార్థుల నమోదును దెబ్బతీస్తున్నాయి. అధ్యాపకుల కొరతను తీర్చలేని లేదా పట్టణ గృహ నిర్మాణ ఒత్తిడిపై తీవ్రంగా స్పందించలేని దేశం, ఐక్యరాజ్యసమితిలో ఎంత గొప్పగా ప్రసంగించినా తనలోని లోపాలను బహిర్గతం చేస్తుంది. సార్వభౌమాధికారం అంటే న్యూయార్క్లో ఓటు వేయడం మాత్రమే కాదు; అది తరగతి గదిలో ఒక ఉపాధ్యాయుడిని, ఫుట్పాత్పై కాకుండా సొంత గూటిలో ఒక కుటుంబాన్ని నిలపడం కూడా.
ஆயினும் நாணயத்திற்கு மறுபக்கமும் உண்டு. உள்நாட்டுத் திறனால் மட்டுமே உலகளாவிய நிலைப்பாடு வலுவடைகிறது. ஐ.நா. ஹாபிடேட் மற்றும் உலக நகரங்கள் மன்றம் வெளியிட்ட உலக நகரங்கள் அறிக்கை 2026-இன் படி, உலக மக்கள் தொகையில் 40 சதவீதம் பேர் வீட்டு வசதி நெருக்கடியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்றும், அவர்களின் வாழ்விட நிலைமைகள் முற்றிலும் திருப்தியற்றதாக இருப்பதாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது. தெலுங்கானாவில், நிரப்பப்படாத ஆசிரியர் பணியிடங்கள், கல்வித் தரம் மற்றும் உலகளாவிய பாடப்பிரிவுகளின் பற்றாக்குறை ஆகியவை மாநிலப் பல்கலைக்கழகங்களில் வெளிநாட்டு மாணவர்களின் சேர்க்கையைப் பெருமளவு பாதிக்கின்றன. ஐக்கிய நாடுகள் அவையில் எவ்வளவுதான் சிறப்பாகப் பேசினாலும், ஆசிரியர் பணியிடங்களை நிரப்ப முடியாத அல்லது நகர்ப்புற வீட்டு வசதி நெருக்கடிக்குத் தீவிரமாகப் பதிலளிக்க முடியாத ஒரு நாடு, தனது பலவீனத்தையே வெளிப்படுத்துகிறது. இறையாண்மை என்பது நியூயார்க்கில் செலுத்தும் ஒரு வாக்கு மட்டுமல்ல; அது வகுப்பறையில் இருக்கும் ஓர் ஆசிரியரும், நடைபாதையிலிருந்து மீட்கப்பட்ட ஒரு குடும்பமும்கூட.
તેમ છતાં, ચિત્રની બીજી બાજુ પણ છે. આંતરિક સક્ષમતાથી વૈશ્વિક પ્રતિષ્ઠા મજબૂત બને છે. યુએન-હેબિટાટ અને વર્લ્ડ અર્બન ફોરમ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલ 'વર્લ્ડ સિટીઝ રિપોર્ટ ૨૦૨૬' જણાવે છે કે વૈશ્વિક વસ્તીના ૪૦ ટકા લોકો આવાસની કટોકટીથી પ્રભાવિત છે, અને તેમની રહેઠાણની સ્થિતિને સંપૂર્ણપણે અસંતોષકારક ગણાવવામાં આવી છે. તેલંગાણામાં, અધ્યાપકોની ખાલી જગ્યાઓ, શૈક્ષણિક સ્તરો અને મર્યાદિત વૈશ્વિક અભ્યાસક્રમોને કારણે સરકારી યુનિવર્સિટીઓમાં વિદેશી વિદ્યાર્થીઓના પ્રવેશને નુકસાન પહોંચી રહ્યું છે. જે દેશ અધ્યાપકોની ખાલી જગ્યાઓ ભરી શકતો નથી અથવા શહેરી આવાસની કટોકટીને ગંભીરતાથી પ્રતિસાદ આપી શકતો નથી, તે માત્ર દબાણ જ પ્રદર્શિત કરે છે, ભલે પછી સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં તેની વાકપટુતા ગમે તેવી હોય. સાર્વભૌમત્વ એટલે માત્ર ન્યૂયોર્કમાં અપાતો મત જ નથી; તે વર્ગખંડમાં રહેલો એક શિક્ષક અને ફૂટપાથ પરથી આશ્રય પામેલો એક પરિવાર પણ છે.
The Evidenceप्रमाणবাস্তব প্রমাণपुरावाసాక్ష్యాధారాలుநடைமுறைச் சான்றுપુરાવા
The linkage is concrete. When Saudi Arabia cut the price of its flagship Arab Light crude for Asian buyers and Brent rebounded, retail petrol and diesel prices in Delhi, Mumbai, Bengaluru and Kolkata remained stable on 14 July despite volatility in global crude prices. That stability is welcome, but it also reminds households how closely domestic comfort can be tied to global energy routes and prices. The same exposure that argues for India's voice at the Security Council argues for resilience at home: filled classrooms, sheltered families, steadier supply lines. The World Cities Report's warning and Telangana's faculty gaps are not footnotes to the UN campaign; they are part of its test.
यह जुड़ाव ठोस है। जब सऊदी अरब ने एशियाई खरीदारों के लिए अपने प्रमुख 'अरब लाइट' कच्चे तेल की कीमत में कटौती की और ब्रेंट में उछाल आया, तब 14 जुलाई को वैश्विक कच्चे तेल की कीमतों में अस्थिरता के बावजूद दिल्ली, मुंबई, बेंगलुरु और कोलकाता में पेट्रोल और डीज़ल की खुदरा कीमतें स्थिर रहीं। यह स्थिरता स्वागत योग्य है, लेकिन यह परिवारों को यह भी याद दिलाती है कि घरेलू सुख-सुविधाएं वैश्विक ऊर्जा मार्गों और कीमतों से कितनी गहराई से जुड़ी हो सकती हैं। वही प्रभाव जो सुरक्षा परिषद में भारत की आवाज़ के लिए तर्क देता है, वही स्वदेश में लचीलेपन की भी मांग करता है: भरी हुई कक्षाएं, आश्रय प्राप्त परिवार, और अधिक स्थिर आपूर्ति शृंखला। 'विश्व शहर रिपोर्ट' की चेतावनी और तेलंगाना में शिक्षकों की कमी संयुक्त राष्ट्र अभियान के लिए कोई मामूली टिप्पणी नहीं हैं; वे इसकी परीक्षा का हिस्सा हैं।
এই যোগসূত্রটি অত্যন্ত সুদৃঢ়। যখন এশিয়ার ক্রেতাদের জন্য সৌদি আরব তাদের প্রধান 'আরব লাইট' অপরিশোধিত তেলের দাম কমিয়ে দেয় এবং ব্রেন্টের দাম ফের বাড়তে শুরু করে, তখন বিশ্বব্যাপী অপরিশোধিত তেলের দামের ওঠানামা সত্ত্বেও ১৪ জুলাই দিল্লি, মুম্বই, বেঙ্গালুরু এবং কলকাতায় খুচরো পেট্রোল ও ডিজেলের দাম স্থিতিশীল ছিল। এই স্থিতিশীলতা অবশ্যই স্বাগত, তবে এটি পরিবারগুলিকেও মনে করিয়ে দেয় যে দেশের অভ্যন্তরীণ স্বাচ্ছন্দ্য বিশ্বব্যাপী শক্তির সরবরাহ পথ এবং মূল্যের সাথে কতটা ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত। যে আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপট নিরাপত্তা পরিষদে ভারতের জোরালো কণ্ঠস্বরের দাবি তোলে, সেই একই প্রেক্ষাপট স্বদেশের দৃঢ়তারও দাবি রাখে: পূর্ণ শ্রেণিকক্ষ, সুরক্ষিত পরিবার, আরও স্থিতিশীল সরবরাহ ব্যবস্থা। 'ওয়ার্ল্ড সিটিজ রিপোর্ট'-এর সতর্কতা এবং তেলেঙ্গানায় শিক্ষক নিয়োগের শূন্যপদগুলি রাষ্ট্রপুঞ্জের প্রচার অভিযানের কোনও পাদটীকা নয়; বরং এগুলি সেই পরীক্ষারই অবিচ্ছেদ্য অংশ।
हा संबंध अतिशय स्पष्ट आहे. जेव्हा सौदी अरेबियाने आशियाई खरेदीदारांसाठी आपल्या प्रमुख 'अरब लाइट' कच्च्या तेलाच्या किमती कमी केल्या आणि 'ब्रेंट'च्या किमती सावरल्या, तेव्हा जागतिक स्तरावर कच्च्या तेलाच्या किमतींमध्ये अस्थिरता असूनही १४ जुलै रोजी दिल्ली, मुंबई, बंगळुरू आणि कोलकात्यात पेट्रोल आणि डिझेलचे किरकोळ दर स्थिर राहिले. ही स्थिरता स्वागतार्ह आहे, परंतु देशांतर्गत जनजीवन हे जागतिक ऊर्जा मार्ग आणि किमतींशी किती घट्ट जोडलेले आहे, याचीही ती कुटुंबांना जाणीव करून देते. ज्या परिस्थितीमुळे सुरक्षा परिषदेत भारताचा आवाज बुलंद असण्याची गरज अधोरेखित होते, त्याच परिस्थितीमुळे देशांतर्गत पातळीवर लवचिकता आणि सक्षमता असणे आवश्यक ठरते: भरलेले वर्ग, निवारा लाभलेली कुटुंबे आणि अधिक स्थिर पुरवठा साखळ्या. 'वर्ल्ड सिटीज रिपोर्ट'चा इशारा आणि तेलंगणातील प्राध्यापकांची रिक्त पदे या संयुक्त राष्ट्रांच्या मोहिमेतील केवळ दुय्यम नोंदी नाहीत; तर त्या या मोहिमेच्या कसोटीचाच एक भाग आहेत.
వీటికి ఉన్న సంబంధం కచ్చితమైనది. ఆసియా కొనుగోలుదారుల కోసం సౌదీ అరేబియా తన ప్రముఖ 'అరబ్ లైట్' ముడి చమురు ధరను తగ్గించినప్పుడు, బ్రెంట్ ధర పుంజుకున్నప్పుడు, ప్రపంచ ముడి చమురు ధరలలో అస్థిరత ఉన్నప్పటికీ జూలై 14న ఢిల్లీ, ముంబై, బెంగళూరు, కోల్కతా నగరాల్లో రిటైల్ పెట్రోల్, డీజిల్ ధరలు స్థిరంగానే ఉన్నాయి. ఈ స్థిరత్వం స్వాగతించదగినదే, అయితే దేశీయ సౌకర్యాలు ప్రపంచ ఇంధన మార్గాలు, ధరలతో ఎంత దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉన్నాయో కూడా ఇది కుటుంబాలకు గుర్తుచేస్తుంది. భద్రతా మండలిలో భారత్ గళం వినిపించాలనే వాదన ఎంత బలమైనదో, స్వదేశంలో పటిష్టత (నిండిన తరగతి గదులు, సొంత గూడున్న కుటుంబాలు, స్థిరమైన సరఫరా మార్గాలు) కావాలనే వాదన కూడా అంతే అవసరం. 'వరల్డ్ సిటీస్ రిపోర్ట్' హెచ్చరిక, తెలంగాణలోని అధ్యాపక పోస్టుల ఖాళీలు కేవలం ఐక్యరాజ్యసమితి ప్రచారానికి అనుబంధాలు కావు; అవి ఆ ప్రచార పరీక్షలో భాగం.
இவற்றுக்கிடையேயான தொடர்பு உறுதியானது. ஆசிய வாங்குபவர்களுக்கான தனது முக்கிய அரேபிய லைட் கச்சா எண்ணெயின் விலையை சவுதி அரேபியா குறைத்து, ப்ரெண்ட் கச்சா எண்ணெய் விலை மீண்டும் உயர்ந்தபோது, உலகளாவிய கச்சா எண்ணெய் விலையில் ஏற்ற இறக்கங்கள் இருந்தபோதிலும், ஜூலை 14 அன்று டெல்லி, மும்பை, பெங்களூரு மற்றும் கொல்கத்தாவில் சில்லறை பெட்ரோல் மற்றும் டீசல் விலைகள் நிலையாக இருந்தன. இந்த நிலைத்தன்மை வரவேற்கத்தக்கது, ஆனால் உள்நாட்டு வசதிகள் உலகளாவிய எரிசக்தி வழித்தடங்கள் மற்றும் விலைகளுடன் எவ்வளவு நெருக்கமாகப் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை இது குடும்பங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது. பாதுகாப்பு அவையில் இந்தியாவின் குரலுக்காக வாதிடும் அதே உலகளாவிய தாக்கம், உள்நாட்டில் நிலைத்தன்மைக்காகவும் வாதிடுகிறது: நிரம்பிய வகுப்பறைகள், வீடுகள் உள்ள குடும்பங்கள், சீரான விநியோக வழித்தடங்கள் என. உலக நகரங்கள் அறிக்கையின் எச்சரிக்கையும் தெலுங்கானாவின் ஆசிரியர் பற்றாக்குறையும் ஐ.நா. பிரச்சாரத்தின் அடிக்குறிப்புகள் அல்ல; அவை அதன் சோதனையின் ஒரு பகுதியாகும்.
આ જોડાણ નક્કર છે. જ્યારે સાઉદી અરેબિયાએ એશિયન ખરીદદારો માટે તેના મુખ્ય આરબ લાઇટ ક્રૂડના ભાવમાં ઘટાડો કર્યો અને બ્રેન્ટમાં ઉછાળો આવ્યો, ત્યારે વૈશ્વિક ક્રૂડના ભાવમાં અસ્થિરતા હોવા છતાં ૧૪ જુલાઈના રોજ દિલ્હી, મુંબઈ, બેંગલુરુ અને કોલકાતામાં છૂટક પેટ્રોલ અને ડીઝલના ભાવ સ્થિર રહ્યા હતા. આ સ્થિરતા આવકાર્ય છે, પરંતુ તે ઘરોને એ પણ યાદ અપાવે છે કે ઘરેલુ આરામ વૈશ્વિક ઊર્જા માર્ગો અને ભાવો સાથે કેટલો નિકટતાથી જોડાયેલો છે. જે પ્રભાવ સુરક્ષા પરિષદમાં ભારતના અવાજની તરફેણ કરે છે તે જ પ્રભાવ દેશમાં સ્થિતિસ્થાપકતાની પણ માંગ કરે છે: ભરેલા વર્ગખંડો, આશ્રય પામેલા પરિવારો અને વધુ સ્થિર પુરવઠા શૃંખલાઓ. વર્લ્ડ સિટીઝ રિપોર્ટની ચેતવણી અને તેલંગાણામાં અધ્યાપકોની ખાલી જગ્યાઓ એ યુએન ઝુંબેશની માત્ર પાદટીપ નથી; તે તેની કસોટીનો એક ભાગ છે.
The Verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত সিদ্ধান্তनिष्कर्षనిష్కర్షதீர்ப்புનિર્ણય
The honest reading is that these are not rival claims but a single obligation. The Security Council campaign is worth waging, and India should use any tenure to press its stated vision of peace, rules-based order and action against terror financing. But the same state that drafts a peace vision for the world owes its own citizens comparable seriousness. The measure of a Security Council aspirant is not only its rhetoric on order, but whether order reaches the smallest household within its borders. A confident republic defends law abroad more credibly when it is willing to be held to the same discipline at home.
ईमानदारी से देखा जाए तो ये कोई प्रतिस्पर्धी दावे नहीं हैं बल्कि एक ही दायित्व हैं। सुरक्षा परिषद का अभियान छेड़ने योग्य है, और भारत को शांति, नियम-आधारित व्यवस्था और आतंकी-वित्तपोषण के खिलाफ कार्रवाई के अपने घोषित दृष्टिकोण को आगे बढ़ाने के लिए किसी भी कार्यकाल का उपयोग करना चाहिए। लेकिन जो राष्ट्र दुनिया के लिए शांति की रूपरेखा तैयार करता है, उसका अपने नागरिकों के प्रति भी उतनी ही गंभीरता का दायित्व है। सुरक्षा परिषद के आकांक्षी का पैमाना केवल व्यवस्था पर उसकी लफ्फाज़ी नहीं है, बल्कि यह है कि क्या वह व्यवस्था उसकी सीमाओं के भीतर सबसे छोटे घर तक पहुंचती है। एक आश्वस्त गणराज्य विदेश में कानून की रक्षा अधिक प्रामाणिकता से तब करता है जब वह स्वदेश में उसी अनुशासन का पालन करने के लिए तत्पर होता है।
এর সৎ মূল্যায়ন হলো, এগুলি কোনও প্রতিযোগী দাবি নয়, বরং একটি অখণ্ড দায়িত্ব। নিরাপত্তা পরিষদের প্রচার অভিযানটি চালিয়ে যাওয়া সার্থক এবং ভারতের উচিত এই মেয়াদটিকে কাজে লাগিয়ে শান্তি, নিয়মভিত্তিক ব্যবস্থা এবং সন্ত্রাসবাদে অর্থায়নের বিরুদ্ধে ব্যবস্থার যে রূপরেখা তারা দিয়েছে, তার ওপর জোর দেওয়া। কিন্তু যে রাষ্ট্র বিশ্বের জন্য শান্তির রূপরেখা তৈরি করে, তার নিজের নাগরিকদের প্রতিও সমতুল্য গুরুত্ব দেওয়া কর্তব্য। নিরাপত্তা পরিষদে আসীন হতে চাওয়া কোনও দেশের পরিমাপ কেবল আন্তর্জাতিক শৃঙ্খলা নিয়ে তার বাগ্মিতার ওপর নির্ভর করে না, বরং সেই শৃঙ্খলা তার সীমানার মধ্যে থাকা ক্ষুদ্রতম পরিবারটির কাছে পৌঁছায় কি না, তার ওপরও নির্ভর করে। একটি আত্মবিশ্বাসী প্রজাতন্ত্র বিদেশে আইনকে অনেক বেশি বিশ্বাসযোগ্যভাবে রক্ষা করতে পারে যখন তারা স্বদেশেও একই নিয়মশৃঙ্খলার মানদণ্ডে নিজেদের বিচার করতে প্রস্তুত থাকে।
वस्तुस्थिती अशी आहे की हे दोन परस्परविरोधी दावे नसून, ती एकच सामायिक जबाबदारी आहे. सुरक्षा परिषदेची मोहीम हाती घेणे सार्थ आहे, आणि भारताने आपला शांततेचा दृष्टिकोन, नियमांवर आधारित व्यवस्था आणि दहशतवादाच्या अर्थपुरवठ्याविरोधातील कारवाईचा आग्रह धरण्यासाठी कोणत्याही शक्य त्या कार्यकाळाचा वापर केला पाहिजे. परंतु जे राष्ट्र जगासाठी शांततेचा दृष्टिकोन आखते, तेवढेच गांभीर्य त्यांनी आपल्या देशातील नागरिकांप्रती दाखवणेही अपेक्षित आहे. सुरक्षा परिषदेचे सदस्यत्व मिळवू पाहणाऱ्या देशाची मोजमाप केवळ त्याने जागतिक व्यवस्थेवर केलेल्या भाषणांवरून होत नाही, तर ती व्यवस्था त्याच्या सीमेतील अतिसामान्य घरापर्यंत पोहोचते की नाही यावरूनही होते. एक आत्मविश्वासपूर्ण प्रजासत्ताक परदेशात कायद्याचे अधिक विश्वासार्हतेने रक्षण करू शकते, जेव्हा ते स्वतःच्या देशातही त्याच शिस्तीचे पालन करण्यास तयार असते.
నిజాయితీగా పరిశీలిస్తే, ఇవి పరస్పర విరుద్ధమైనవి కావు, ఒకే బాధ్యతలో భాగం. భద్రతా మండలి ప్రచారం చేయదగినదే, శాంతి, నిబంధనల ఆధారిత వ్యవస్థ, ఉగ్రవాద ఆర్థిక వనరుల కట్టడిపై తన దృక్పథాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లేందుకు భారత్ ఏ అవకాశాన్ని వదలకూడదు. అయితే ప్రపంచం కోసం శాంతి ప్రణాళికను రూపొందించే దేశం, తన సొంత పౌరుల పట్ల కూడా అదే స్థాయిలో బాధ్యత వహించాలి. భద్రతా మండలిని ఆశించే దేశ సత్తాను దాని ఉపన్యాసాల ద్వారా మాత్రమే కాకుండా, ఆ దేశ సరిహద్దుల్లోని అట్టడుగు కుటుంబానికి కూడా ఆ వ్యవస్థ ఎంతవరకు చేరువవుతుందనే దాని బట్టి కొలుస్తారు. స్వదేశంలో కూడా అదే క్రమశిక్షణను పాటించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడే, ఒక ఆత్మవిశ్వాసమున్న గణతంత్ర రాజ్యం విదేశాలలో చట్టాన్ని మరింత విశ్వసనీయంగా రక్షించగలదు.
நேர்மையான பார்வையில், இவை இரண்டும் ஒன்றுக்கொன்று முரண்பட்ட கோரிக்கைகள் அல்ல, மாறாக ஒரே கடமையின் இரு முகங்கள். பாதுகாப்பு அவைக்கான பிரச்சாரம் முன்னெடுக்கப்பட வேண்டியதே, மேலும் தனக்குக் கிடைக்கும் எந்தவொரு பதவிக்காலத்தையும் உலக அமைதி, விதிகள் அடிப்படையிலான அமைப்பு மற்றும் பயங்கரவாத நிதியுதவிக்கு எதிரான நடவடிக்கை ஆகிய தனது தொலைநோக்குப் பார்வையை வலியுறுத்த இந்தியா பயன்படுத்த வேண்டும். ஆனால் உலகத்திற்கான அமைதித் திட்டத்தை வரையும் அதே அரசு, தனது சொந்த குடிமக்களுக்கும் அதே அளவிலான தீவிரமான அர்ப்பணிப்பைக் கடன்பட்டுள்ளது. பாதுகாப்பு அவை உறுப்பினர் பதவியை விரும்பும் ஒரு நாட்டின் அளவுகோல், அமைப்பைப் பற்றிய அதன் சொல்லாட்சியில் மட்டுமல்ல, அந்த அமைப்பு அதன் எல்லைக்குள் உள்ள மிகச்சிறிய வீட்டைச் சென்றடைகிறதா என்பதிலும் உள்ளது. ஒரு தன்னம்பிக்கை கொண்ட குடியரசு, உள்நாட்டில் அதே ஒழுக்கத்தைக் கடைப்பிடிக்கத் தயாராக இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிநாட்டில் சட்டத்தை மிகவும் நம்பகத்தன்மையுடன் பாதுகாக்க முடியும்.
પ્રામાણિકપણે જોઈએ તો, આ પરસ્પર વિરોધી દાવાઓ નથી પરંતુ એક જ જવાબદારી છે. સુરક્ષા પરિષદની ઝુંબેશ ચલાવવા યોગ્ય છે, અને ભારતે કોઈપણ કાર્યકાળનો ઉપયોગ શાંતિ, નિયમો-આધારિત વ્યવસ્થા અને આતંકવાદ-ફાઇનાન્સિંગ સામે પગલાં લેવાના તેના નિર્ધારિત વિઝનને આગળ ધપાવવા માટે કરવો જોઈએ. પરંતુ જે રાજ્ય વિશ્વ માટે શાંતિ વિઝન તૈયાર કરે છે તેની પોતાના નાગરિકો પ્રત્યે પણ તેવી જ ગંભીરતાની ફરજ બને છે. સુરક્ષા પરિષદના ઉમેદવારનું મૂલ્યાંકન માત્ર વ્યવસ્થા અંગેની તેની વાકપટુતા પરથી જ નહીં, પરંતુ તે વ્યવસ્થા તેની સરહદોની અંદરના સૌથી નાના ઘર સુધી પહોંચે છે કે નહીં તેના પરથી થાય છે. એક આત્મવિશ્વાસુ ગણતંત્ર વિદેશમાં કાયદાનું વધુ વિશ્વસનીય રીતે રક્ષણ ત્યારે જ કરી શકે છે જ્યારે તે દેશમાં પણ સમાન શિસ્તનું પાલન કરવા તૈયાર હોય.
The Way Forwardआगे की राहভবিষ্যৎ পথपुढचा मार्गభవిష్యత్ కార్యాచరణமுன் செல்லும் வழிઆગળનો માર્ગ
Let the two tracks reinforce each other. The Union and State governments should publish, against a fixed calendar, a transparent plan to clear university faculty vacancies, strengthen academic standards and widen globally relevant courses in public universities. The counter-terror-financing agenda India champions at the UN should be tied to stronger protection for citizens and shipping in corridors like the Strait of Hormuz, and to mechanisms that trace money while respecting due process. On housing, the warning in the World Cities Report 2026 should become a measurable target of units delivered and tenure secured, reported regularly to Parliament. A country that governs its classrooms and its streets with the rigour it brings to its diplomacy will not need to argue for the high table. It will belong there.
इन दोनों दिशाओं को एक-दूसरे को सुदृढ़ करने दें। केंद्र और राज्य सरकारों को एक निश्चित कैलेंडर के आधार पर, सार्वजनिक विश्वविद्यालयों में शिक्षकों के रिक्त पदों को भरने, शैक्षणिक मानकों को मजबूत करने और विश्व स्तर पर प्रासंगिक पाठ्यक्रमों के विस्तार के लिए एक पारदर्शी योजना प्रकाशित करनी चाहिए। संयुक्त राष्ट्र में भारत जिस आतंकी-वित्तपोषण विरोधी एजेंडे का समर्थन करता है, उसे होर्मुज़ जलडमरूमध्य जैसे गलियारों में नागरिकों और नौवहन के लिए मजबूत सुरक्षा के साथ, और उचित कानूनी प्रक्रिया का सम्मान करते हुए धन का पता लगाने वाले तंत्र से जोड़ा जाना चाहिए। आवास के मोर्चे पर, 'विश्व शहर रिपोर्ट 2026' की चेतावनी को वितरित की गई इकाइयों और सुरक्षित किए गए स्वामित्व के एक मापने योग्य लक्ष्य में बदला जाना चाहिए, जिसकी नियमित रिपोर्ट संसद में दी जाए। वह देश जो अपनी कक्षाओं और सड़कों को उसी कड़ाई से प्रशासित करता है जो वह अपनी कूटनीति में लाता है, उसे सर्वोच्च पटल के लिए तर्क देने की आवश्यकता नहीं होगी। वह स्वाभाविक रूप से वहां का अधिकारी होगा।
এই দু'টি পথ একে অপরকে আরও সুদৃঢ় করুক। একটি নির্দিষ্ট সময়সূচি মেনে কেন্দ্র ও রাজ্য সরকারগুলির উচিত সরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকদের শূন্যপদ পূরণ, শিক্ষার মান উন্নত করা এবং বিশ্বব্যাপী প্রাসঙ্গিক পাঠ্যক্রমের প্রসারের জন্য একটি স্বচ্ছ পরিকল্পনা প্রকাশ করা। রাষ্ট্রপুঞ্জে ভারত সন্ত্রাসবাদে অর্থায়ন মোকাবিলার যে অ্যাজেন্ডা তুলে ধরেছে, তা হরমুজ প্রণালীর মতো করিডোরগুলিতে নাগরিক ও জাহাজ চলাচলের জোরালো সুরক্ষার সঙ্গে, এবং যথাযথ আইনি প্রক্রিয়া মেনে অর্থের উৎস খোঁজার পদ্ধতির সঙ্গে যুক্ত হওয়া উচিত। আবাসনের ক্ষেত্রে, 'ওয়ার্ল্ড সিটিজ রিপোর্ট ২০২৬'-এর সতর্কবার্তাকে আবাসন প্রদান এবং মেয়াদ সুরক্ষিত করার এক পরিমাপযোগ্য লক্ষ্যে পরিণত করা উচিত এবং সংসদে এর নিয়মিত প্রতিবেদন পেশ করা উচিত। যে দেশ তার কূটনীতিতে প্রদর্শিত কঠোরতা দিয়ে তার শ্রেণিকক্ষ ও রাস্তাগুলিকে শাসন করে, তাকে উচ্চাসনের জন্য তর্ক করতে হবে না। সেই আসনটি স্বভাবতই তার প্রাপ্য হয়ে উঠবে।
हे दोन्ही मार्ग एकमेकांना पूरक ठरू देत. केंद्र आणि राज्य सरकारांनी एका निश्चित वेळापत्रकानुसार सार्वजनिक विद्यापीठांमधील प्राध्यापकांची रिक्त पदे भरण्यासाठी, शैक्षणिक दर्जा सुधारण्यासाठी आणि जागतिक स्तरावर संबंधित अभ्यासक्रमांचा विस्तार करण्यासाठी एक पारदर्शक योजना प्रकाशित करायला हवी. संयुक्त राष्ट्रात भारत ज्या दहशतवाद-अर्थपुरवठा विरोधी विषयपत्रिकेचा पुरस्कार करतो, त्याची जोड होर्मुझच्या सामुद्रधुनीसारख्या मार्गांवर नागरिक आणि जहाजांना अधिक भक्कम संरक्षण देण्याशी तसेच योग्य प्रक्रियेचा आदर राखून पैशांच्या व्यवहारांचा मागोवा घेणाऱ्या यंत्रणेशी जोडली गेली पाहिजे. गृहनिर्माणाच्या बाबतीत, 'वर्ल्ड सिटीज रिपोर्ट २०२६' मधील इशाऱ्याचे रूपांतर बांधून दिलेल्या घरांची संख्या आणि सुरक्षित केलेल्या निवाऱ्याचे मोजता येण्याजोगे उद्दिष्ट निश्चित करण्यात व्हायला हवे आणि त्याचा अहवाल संसदेत नियमितपणे सादर केला गेला पाहिजे. जो देश आपल्या मुत्सद्देगिरीत दाखवतो त्याच कठोर शिस्तीने आपले वर्ग आणि रस्ते प्रशासित करतो, त्याला जागतिक व्यासपीठावर आपल्या स्थानासाठी युक्तिवाद करण्याची गरज भासणार नाही. ते स्थान त्याचेच असेल.
ఈ రెండు మార్గాలు ఒకదానికొకటి బలం చేకూర్చుకునేలా ఉండాలి. విశ్వవిద్యాలయాల్లోని అధ్యాపక ఖాళీలను భర్తీ చేయడానికి, విద్యా ప్రమాణాలను బలోపేతం చేయడానికి, ప్రభుత్వ విశ్వవిద్యాలయాలలో ప్రపంచస్థాయి కోర్సులను విస్తృతం చేయడానికి కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు ఒక నిర్దిష్ట క్యాలెండర్తో పారదర్శకమైన ప్రణాళికను ప్రచురించాలి. ఐక్యరాజ్యసమితిలో భారత్ సమర్థిస్తున్న ఉగ్రవాద నిధుల కట్టడి ఎజెండా, హార్ముజ్ జలసంధి లాంటి మార్గాల్లో పౌరులు, నౌకా రవాణాకు బలమైన రక్షణ కల్పించేలా, చట్టబద్ధమైన ప్రక్రియను గౌరవిస్తూనే డబ్బు మూలాలను గుర్తించే వ్యవస్థలతో అనుసంధానించబడాలి. గృహ నిర్మాణ విషయంలో, 'వరల్డ్ సిటీస్ రిపోర్ట్ 2026' హెచ్చరికను ప్రమాణంగా తీసుకుని, నిర్మించిన ఇళ్లు, కల్పించిన నివాస భద్రతను ఒక కొలమాన లక్ష్యంగా మార్చుకుని క్రమం తప్పకుండా పార్లమెంటుకు నివేదించాలి. తన దౌత్యంలో చూపే కచ్చితత్వాన్ని, తరగతి గదులు, వీధులను పాలించడంలో కూడా చూపే దేశం ఉన్నత పీఠం కోసం వాదించాల్సిన అవసరం లేదు. ఆ స్థానం దానంతట అదే దక్కుతుంది.
இந்த இரண்டு பாதைகளும் ஒன்றையொன்று வலுப்படுத்தட்டும். அரசுப் பல்கலைக்கழகங்களில் உள்ள ஆசிரியர் காலிப் பணியிடங்களை நிரப்பவும், கல்வித் தரத்தை மேம்படுத்தவும், உலகளாவிய தொடர்புடைய பாடப்பிரிவுகளை விரிவுபடுத்தவும், ஒரு குறிப்பிட்ட கால அட்டவணையுடன் கூடிய வெளிப்படையான திட்டத்தை மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகள் வெளியிட வேண்டும். ஐ.நா.வில் இந்தியா முன்னெடுக்கும் பயங்கரவாத நிதியுதவி தடுப்புத் திட்டம், ஹார்முஸ் ஜலசந்தி போன்ற வழித்தடங்களில் குடிமக்கள் மற்றும் கப்பல் போக்குவரத்துக்கு வலுவான பாதுகாப்பு அளிப்பதுடனும், சட்ட நடைமுறைகளை மதிக்கும் அதே வேளையில் பணப் பரிமாற்றங்களைக் கண்காணிக்கும் வழிமுறைகளுடனும் இணைக்கப்பட வேண்டும். வீட்டு வசதியைப் பொறுத்தவரை, உலக நகரங்கள் அறிக்கை 2026-இன் எச்சரிக்கையானது, கட்டி முடிக்கப்பட்ட வீடுகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் உறுதி செய்யப்பட்ட நில உரிமை ஆகியவற்றின் அளவிடக்கூடிய இலக்காக மாற வேண்டும், மேலும் இது நாடாளுமன்றத்தில் தொடர்ந்து சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும். ராஜதந்திரத்திற்கு அளிக்கும் அதே முக்கியத்துவத்துடன் தனது வகுப்பறைகளையும் தெருக்களையும் நிர்வகிக்கும் ஒரு நாடு, உலக அரங்கின் உயர்ந்த சபையில் ஓர் இடத்திற்காக வாதிடத் தேவையில்லை. அது இயல்பாகவே அதற்கு உரித்தானதாகிவிடும்.
ચાલો આ બંને માર્ગો એકબીજાને વધુ મજબૂત બનાવે. કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોએ એક નિશ્ચિત સમયપત્રકના આધારે યુનિવર્સિટીઓમાં અધ્યાપકોની ખાલી જગ્યાઓ ભરવા, શૈક્ષણિક સ્તરોને મજબૂત કરવા અને જાહેર યુનિવર્સિટીઓમાં વૈશ્વિક સ્તરે સંબંધિત અભ્યાસક્રમોને વિસ્તૃત કરવા માટે એક પારદર્શક યોજના પ્રકાશિત કરવી જોઈએ. યુએનમાં ભારત જે આતંકવાદ-ફાઇનાન્સિંગ વિરોધી એજન્ડાનું સમર્થન કરે છે, તેને સ્ટ્રેટ ઓફ હોર્મુઝ જેવા કોરિડોરમાં નાગરિકો અને શિપિંગ માટે મજબૂત સુરક્ષા સાથે અને યોગ્ય પ્રક્રિયાનું સન્માન કરતાં નાણાંનું પગેરું શોધવાની મિકેનિઝમ્સ સાથે જોડવો જોઈએ. આવાસના મુદ્દે, 'વર્લ્ડ સિટીઝ રિપોર્ટ ૨૦૨૬'ની ચેતવણીને પૂરા પાડવામાં આવેલા આવાસો અને સુરક્ષિત માલિકીના માપી શકાય તેવા લક્ષ્યાંકમાં ફેરવવી જોઈએ, જેનો નિયમિતપણે સંસદમાં અહેવાલ રજૂ થવો જોઈએ. જે દેશ પોતાની કૂટનીતિમાં લાવે છે તે જ કડકાઈથી પોતાના વર્ગખંડો અને રસ્તાઓનું સંચાલન કરશે, તેને ઉચ્ચ મંચ પર બેસવા માટે દલીલ કરવાની જરૂર નહીં પડે. તે ત્યાં આપોઆપ જ પોતાનું સ્થાન પામશે.
A nation is judged abroad by the vote it wins, and at home by the citizen it houses; India now pursues the first while the second still waits.विदेश में किसी राष्ट्र का आकलन उसके द्वारा जीते गए मतों से होता है, और स्वदेश में उसके नागरिकों को मिले आवास से; भारत अब पहले की ओर अग्रसर है, जबकि दूसरे को अभी भी प्रतीक्षा है।বিদেশে একটি জাতির মূল্যায়ন হয় তার প্রাপ্ত ভোটের দ্বারা, আর স্বদেশে তার মূল্যায়ন হয় নাগরিকদের বাসস্থানের নিরিখে; ভারত বর্তমানে প্রথমটির পিছনে ছুটছে, অথচ দ্বিতীয়টি এখনও অপেক্ষারত।परदेशात एखाद्या राष्ट्राची पारख त्याने मिळवलेल्या मतांवरून होते, तर देशात त्याने नागरिकांना दिलेल्या निवाऱ्यावरून; भारत सध्या पहिल्या गोष्टीच्या मागावर आहे, तर दुसरी गोष्ट अद्याप प्रतीक्षेत आहे.ఒక దేశపు సత్తాను విదేశాలలో అది సాధించే ఓటు ద్వారా, స్వదేశంలో అది పౌరులకు కల్పించే గూడు ద్వారా మదిస్తారు; భారతదేశం ఇప్పుడు మొదటిదాని కోసం ప్రయత్నిస్తోంది, కానీ రెండవది ఇంకా నిరీక్షణలోనే ఉంది.உலக அரங்கில் ஒரு தேசம் அது பெறும் வாக்குகளாலும், உள்நாட்டில் அது தன் குடிமக்களுக்கு வழங்கும் வசிப்பிடத்தாலும் மதிப்பிடப்படுகிறது; இந்தியா இப்போது முதலாவதை நோக்கிப் பயணிக்க, இரண்டாவதோ இன்னும் காத்திருப்பில் உள்ளது.વિદેશમાં રાષ્ટ્રનું મૂલ્યાંકન તે મેળવેલા મતોથી થાય છે, અને દેશમાં તે નાગરિકોને આશ્રય આપે છે તેનાથી; ભારત હવે પ્રથમ લક્ષ્યની પાછળ દોડી રહ્યું છે, જ્યારે બીજા લક્ષ્યની હજુ પણ પ્રતીક્ષા છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →